{ "meta": { "createdAt": "2026-10-15T04:35:31.538818+00:00", "status": "complete", "rawStatus": "complete", "plannedTrials": 100, "plannedRuns": 300, "runs": 300, "baseInputs": 50, "families": 21, "sites": [ "main", "v3", "v35" ], "startedAt": "2026-10-15T03:56:56.892Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:34:42.174Z", "segmentCount": 2, "resumedStudy": true, "resultsSha256": "169ec5dbb8adb76fb1701e4414702ee6b62178b467c46c95de42627e31797c70", "analyzerSha256": "9d249692f6487bec13a56a62526da15c37dd65701c280c105d7d7c328185e065" }, "method": { "comparison": "Current product routes: main HTTP chain, established v3 and v3.5 streaming sessions.", "deltaConvention": "Candidate minus reference; negative favors candidate.", "bootstrap": { "block": "family", "iterations": 5000, "seed": 20261015, "confidence": 0.95, "segmentTreatment": "Each sampled family retains all eligible directions, modalities and repeats across both segments. Families are never split into family-by-segment independent blocks." }, "p90": "Nearest rank, ceil(0.9*n).", "limitations": [ "First audio is first received MP3 bytes, possibly metadata before a decodable frame; not audible onset.", "Capture time, Bluetooth, speakers, listening quality and accidental recording recovery are outside scope.", "Primary timing comparisons condition on success; use all-attempt success and guided Japanese availability alongside them.", "Common-three and pairwise-success populations differ. Their differences must not be confused with route effects.", "Provider timings and preparation metadata are separately clocked and may be quantized; missing is not zero.", "Cold setup and reconnect waits are separate. This is established-session product behavior, not equal cold-start or isolated compiler speed.", "Repeated inputs, related families and output wording are correlated. Intervals resample whole families and are descriptive for this corpus.", "Prior input-only cluster assignments are frozen; no clustering is refitted using these timings or failures.", "No previous benchmark outcomes are pooled into this run. Two repetitions cannot establish a stable routing policy.", "This study resumed after 20 matched trials. Segment one contains only repeat 1; segment two contains the remaining repeat 1 inputs and all repeat 2 inputs. Segment differences cannot identify a quota, cache, restart or time-of-day effect.", "Confidence intervals condition on the two observed measurement periods; family resampling does not estimate variation across independent days or service-load periods.", "Partial reports use attempted denominators and identify unstarted/unfinished work separately." ] }, "overall": { "plannedTrials": 100, "baseInputs": 50, "families": 21, "allThreeCompleted": 83, "sites": { "main": { "plannedTrials": 100, "attempts": 100, "unstarted": 0, "completed": 100, "failed": 0, "unfinished": 0, "partialAudioFailed": 0, "noAudioFailed": 0, "failureCodes": {}, "allSuccessfulTimings": { "firstAudioMs": { "n": 100, "median": 1102.014353999999, "mean": 1425.3793786799977, "p90": 2566.0553340000333, "min": 669.9285000000382, "max": 4196.597000000002 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 100, "median": 4709.030562500004, "mean": 5626.120641619998, "p90": 10560.724958000006, "min": 1422.8386249999749, "max": 14253.981458000024 }, "translationReceivedMs": { "n": 100, "median": 630.7913954999531, "mean": 971.9708882899997, "p90": 2191.9199170001084, "min": 325.67095800000243, "max": 3209.7426249999553 }, "transcriptionStageMs": { "n": 100, "median": 0.0, "mean": 257.56255293999567, "p90": 1088.3849579999223, "min": 0.0, "max": 2791.902541999938 }, "translationStageMs": { "n": 100, "median": 562.046875, "mean": 714.4083353500041, "p90": 1273.4107919998933, "min": 302.6037500000093, "max": 2392.8532089999935 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 100, "median": 384.2038540000649, "mean": 453.40849038999835, "p90": 613.792832999985, "min": 335.4885409999406, "max": 1339.8879580000066 }, "audioDeliveryMs": { "n": 100, "median": 3202.0519585000584, "mean": 4200.7412629400005, "p90": 9255.472416999983, "min": 337.6288330000243, "max": 13113.152457999997 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 100, "median": 2.0, "mean": 5.82, "p90": 15.0, "min": 0.0, "max": 40.0 }, "providerTranslationMs": { "n": 100, "median": 395.0, "mean": 434.18, "p90": 574.0, "min": 268.0, "max": 1391.0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 100, "median": 282.5, "mean": 276.52, "p90": 321.0, "min": 128.0, "max": 509.0 } }, "audioByDeadline": [ { "deadlineMs": 500, "attempts": 100, "completedAudioStarts": 0, "anyAudioStarts": 0, "completedAudioFraction": 0.0, "guidedJapaneseStarts": 0, "japaneseAttempts": 50, "guidedJapaneseFraction": 0.0 }, { "deadlineMs": 1000, "attempts": 100, "completedAudioStarts": 42, "anyAudioStarts": 42, "completedAudioFraction": 0.42, "guidedJapaneseStarts": 13, "japaneseAttempts": 50, "guidedJapaneseFraction": 0.26 }, { "deadlineMs": 2000, "attempts": 100, "completedAudioStarts": 80, "anyAudioStarts": 80, "completedAudioFraction": 0.8, "guidedJapaneseStarts": 26, "japaneseAttempts": 50, "guidedJapaneseFraction": 0.52 }, { "deadlineMs": 5000, "attempts": 100, "completedAudioStarts": 100, "anyAudioStarts": 100, "completedAudioFraction": 1.0, "guidedJapaneseStarts": 33, "japaneseAttempts": 50, "guidedJapaneseFraction": 0.66 } ], "unconditionalFirstAudioCDF": [ { "timeMs": 669.9285000000382, "completedAudioStarts": 1, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.01 }, { "timeMs": 755.359375, "completedAudioStarts": 2, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.02 }, { "timeMs": 756.1331660000142, "completedAudioStarts": 3, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.03 }, { "timeMs": 757.9424580000341, "completedAudioStarts": 4, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.04 }, { "timeMs": 762.8075830000453, "completedAudioStarts": 5, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.05 }, { "timeMs": 764.3486659999471, "completedAudioStarts": 6, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.06 }, { "timeMs": 780.6632080000127, "completedAudioStarts": 7, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.07 }, { "timeMs": 788.5977920000441, "completedAudioStarts": 8, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.08 }, { "timeMs": 808.0543749999488, "completedAudioStarts": 9, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.09 }, { "timeMs": 810.6199999999953, "completedAudioStarts": 10, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.1 }, { "timeMs": 814.7050420000451, "completedAudioStarts": 11, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.11 }, { "timeMs": 817.5337910000235, "completedAudioStarts": 12, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.12 }, { "timeMs": 817.5416249999544, "completedAudioStarts": 13, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.13 }, { "timeMs": 827.46875, "completedAudioStarts": 14, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.14 }, { "timeMs": 844.0715420000488, "completedAudioStarts": 15, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.15 }, { "timeMs": 847.2481660000049, "completedAudioStarts": 16, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.16 }, { "timeMs": 857.199082999985, "completedAudioStarts": 17, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.17 }, { "timeMs": 865.2250829999975, "completedAudioStarts": 18, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.18 }, { "timeMs": 872.5304590000014, "completedAudioStarts": 19, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.19 }, { "timeMs": 873.7892090000678, "completedAudioStarts": 20, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.2 }, { "timeMs": 885.9260000000359, "completedAudioStarts": 21, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.21 }, { "timeMs": 887.527333999984, "completedAudioStarts": 22, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.22 }, { "timeMs": 897.9649999999674, "completedAudioStarts": 23, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.23 }, { "timeMs": 904.7180419999931, "completedAudioStarts": 24, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.24 }, { "timeMs": 907.2043330000015, "completedAudioStarts": 25, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.25 }, { "timeMs": 907.7785000000149, "completedAudioStarts": 26, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.26 }, { "timeMs": 911.232416999992, "completedAudioStarts": 27, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.27 }, { "timeMs": 918.9844169999706, "completedAudioStarts": 28, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.28 }, { "timeMs": 925.1403749999881, "completedAudioStarts": 29, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.29 }, { "timeMs": 928.1799580000079, "completedAudioStarts": 30, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.3 }, { "timeMs": 931.6157499999972, "completedAudioStarts": 31, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.31 }, { "timeMs": 935.5030419999966, "completedAudioStarts": 32, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.32 }, { "timeMs": 946.8505000000005, "completedAudioStarts": 33, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.33 }, { "timeMs": 954.856832999998, "completedAudioStarts": 34, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.34 }, { "timeMs": 956.2196669999976, "completedAudioStarts": 35, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.35 }, { "timeMs": 956.2916660000337, "completedAudioStarts": 36, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.36 }, { "timeMs": 956.6986249999609, "completedAudioStarts": 37, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.37 }, { "timeMs": 958.9843329999712, "completedAudioStarts": 38, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.38 }, { "timeMs": 972.2745830000003, "completedAudioStarts": 39, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.39 }, { "timeMs": 974.6444170000032, "completedAudioStarts": 40, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.4 }, { "timeMs": 975.8858330000076, "completedAudioStarts": 41, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.41 }, { "timeMs": 991.0842079999857, "completedAudioStarts": 42, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.42 }, { "timeMs": 1007.982583999983, "completedAudioStarts": 43, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.43 }, { "timeMs": 1024.9038750000182, "completedAudioStarts": 44, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.44 }, { "timeMs": 1026.7713750000112, "completedAudioStarts": 45, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.45 }, { "timeMs": 1045.7682920000007, "completedAudioStarts": 46, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.46 }, { "timeMs": 1051.4021659999853, "completedAudioStarts": 47, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.47 }, { "timeMs": 1085.2391250000073, "completedAudioStarts": 48, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.48 }, { "timeMs": 1093.0380000000005, "completedAudioStarts": 49, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.49 }, { "timeMs": 1094.935415999993, "completedAudioStarts": 50, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.5 }, { "timeMs": 1109.093292000005, "completedAudioStarts": 51, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.51 }, { "timeMs": 1116.7452079999493, "completedAudioStarts": 52, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.52 }, { "timeMs": 1130.8164999999863, "completedAudioStarts": 53, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.53 }, { "timeMs": 1135.8704999999609, "completedAudioStarts": 54, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.54 }, { "timeMs": 1140.829000000027, "completedAudioStarts": 55, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.55 }, { "timeMs": 1143.9498750001658, "completedAudioStarts": 56, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.56 }, { "timeMs": 1184.1569170000148, "completedAudioStarts": 57, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.57 }, { "timeMs": 1191.8039589999244, "completedAudioStarts": 58, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.58 }, { "timeMs": 1191.8129999998491, "completedAudioStarts": 59, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.59 }, { "timeMs": 1203.5605409999844, "completedAudioStarts": 60, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.6 }, { "timeMs": 1219.3842910000822, "completedAudioStarts": 61, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.61 }, { "timeMs": 1232.1347909999313, "completedAudioStarts": 62, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.62 }, { "timeMs": 1251.800916999986, "completedAudioStarts": 63, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.63 }, { "timeMs": 1281.7428749999963, "completedAudioStarts": 64, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.64 }, { "timeMs": 1305.2525410000235, "completedAudioStarts": 65, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.65 }, { "timeMs": 1309.793875000003, "completedAudioStarts": 66, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.66 }, { "timeMs": 1381.609582999954, "completedAudioStarts": 67, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.67 }, { "timeMs": 1417.5532080000266, "completedAudioStarts": 68, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.68 }, { "timeMs": 1426.9379579999986, "completedAudioStarts": 69, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.69 }, { "timeMs": 1429.862208000035, "completedAudioStarts": 70, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.7 }, { "timeMs": 1541.840333, "completedAudioStarts": 71, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.71 }, { "timeMs": 1562.5373329999857, "completedAudioStarts": 72, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.72 }, { "timeMs": 1626.9479580000043, "completedAudioStarts": 73, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.73 }, { "timeMs": 1629.6922919999342, "completedAudioStarts": 74, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.74 }, { "timeMs": 1748.775083000015, "completedAudioStarts": 75, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.75 }, { "timeMs": 1773.488207999966, "completedAudioStarts": 76, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.76 }, { "timeMs": 1802.25320799998, "completedAudioStarts": 77, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.77 }, { "timeMs": 1847.2176249999902, "completedAudioStarts": 78, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.78 }, { "timeMs": 1945.2347079999745, "completedAudioStarts": 79, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.79 }, { "timeMs": 1964.1802499999758, "completedAudioStarts": 80, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.8 }, { "timeMs": 2026.314459000001, "completedAudioStarts": 81, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.81 }, { "timeMs": 2072.1468749999767, "completedAudioStarts": 82, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.82 }, { "timeMs": 2074.520540999976, "completedAudioStarts": 83, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.83 }, { "timeMs": 2157.02566699998, "completedAudioStarts": 84, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.84 }, { "timeMs": 2159.2852079999866, "completedAudioStarts": 85, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.85 }, { "timeMs": 2176.8029580000148, "completedAudioStarts": 86, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.86 }, { "timeMs": 2362.841749999963, "completedAudioStarts": 87, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.87 }, { "timeMs": 2382.5733330000076, "completedAudioStarts": 88, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.88 }, { "timeMs": 2447.162666999997, "completedAudioStarts": 89, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.89 }, { "timeMs": 2566.0553340000333, "completedAudioStarts": 90, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.9 }, { "timeMs": 2767.360667000001, "completedAudioStarts": 91, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.91 }, { "timeMs": 2815.1512910000165, "completedAudioStarts": 92, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.92 }, { "timeMs": 2847.486332999979, "completedAudioStarts": 93, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.93 }, { "timeMs": 2898.2042499999807, "completedAudioStarts": 94, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.94 }, { "timeMs": 3171.242041999998, "completedAudioStarts": 95, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.95 }, { "timeMs": 3392.23666699999, "completedAudioStarts": 96, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.96 }, { "timeMs": 3501.9087500000023, "completedAudioStarts": 97, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.97 }, { "timeMs": 3572.938124999986, "completedAudioStarts": 98, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.98 }, { "timeMs": 3595.831375000067, "completedAudioStarts": 99, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.99 }, { "timeMs": 4196.597000000002, "completedAudioStarts": 100, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 1.0 } ], "guidance": { "allAttemptKinds": { "contextual": 33, "plain": 67 }, "japaneseAttempts": 50, "japaneseGuidedCompleted": 33, "japaneseGuidedCompletedFraction": 0.66, "japaneseCompletedPlain": 17, "japaneseCompletedUnknown": 0, "japaneseUnsuccessful": 0, "preparationMs": { "n": 50, "median": 8.5, "mean": 11.64, "p90": 19.0, "min": 4.0, "max": 40.0 }, "reportedTargetExceeded": 0, "targetReportedN": 0, "measuredAbove40Ms": 0, "compilerVersionReportedN": 0 } }, "v3": { "plannedTrials": 100, "attempts": 100, "unstarted": 0, "completed": 83, "failed": 17, "unfinished": 0, "partialAudioFailed": 0, "noAudioFailed": 17, "failureCodes": { "pronunciation_no_guidance": 16, "service_failed": 1 }, "allSuccessfulTimings": { "firstAudioMs": { "n": 83, "median": 863.0993749999907, "mean": 1071.633243433734, "p90": 1679.0362090000417, "min": 577.7371249999851, "max": 3809.798124999994 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 83, "median": 4920.3010000002105, "mean": 6269.05982528916, "p90": 12315.104208000004, "min": 1277.892749999999, "max": 16009.348999999998 }, "translationReceivedMs": { "n": 83, "median": 524.4268750000047, "mean": 748.7267454939827, "p90": 1325.9097499999916, "min": 285.1734169999836, "max": 3489.202166999996 }, "transcriptionStageMs": { "n": 83, "median": 0.0, "mean": 177.245122963854, "p90": 842.1293750000186, "min": 0.0, "max": 1834.4638330000162 }, "translationStageMs": { "n": 83, "median": 465.6743750000023, "mean": 571.4816225301287, "p90": 894.6026250000577, "min": 273.301959000004, "max": 3489.202166999996 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 83, "median": 312.789625000034, "mean": 322.90649793975115, "p90": 383.24541599996155, "min": 233.27049999998417, "max": 485.83512499998324 }, "audioDeliveryMs": { "n": 83, "median": 3905.865791999997, "mean": 5197.426581855426, "p90": 10874.627875000006, "min": 493.06166600005236, "max": 14968.423416999998 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 83, "median": 0.0, "mean": 0.024096385542168676, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 2.0 }, "providerTranslationMs": { "n": 83, "median": 354.0, "mean": 427.0120481927711, "p90": 518.0, "min": 252.0, "max": 1857.0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 83, "median": 289.0, "mean": 293.51807228915663, "p90": 323.0, "min": 252.0, "max": 448.0 } }, "audioByDeadline": [ { "deadlineMs": 500, "attempts": 100, "completedAudioStarts": 0, "anyAudioStarts": 0, "completedAudioFraction": 0.0, "guidedJapaneseStarts": 0, "japaneseAttempts": 50, "guidedJapaneseFraction": 0.0 }, { "deadlineMs": 1000, "attempts": 100, "completedAudioStarts": 54, "anyAudioStarts": 54, "completedAudioFraction": 0.54, "guidedJapaneseStarts": 22, "japaneseAttempts": 50, "guidedJapaneseFraction": 0.44 }, { "deadlineMs": 2000, "attempts": 100, "completedAudioStarts": 76, "anyAudioStarts": 76, "completedAudioFraction": 0.76, "guidedJapaneseStarts": 31, "japaneseAttempts": 50, "guidedJapaneseFraction": 0.62 }, { "deadlineMs": 5000, "attempts": 100, "completedAudioStarts": 83, "anyAudioStarts": 83, "completedAudioFraction": 0.83, "guidedJapaneseStarts": 34, "japaneseAttempts": 50, "guidedJapaneseFraction": 0.68 } ], "unconditionalFirstAudioCDF": [ { "timeMs": 577.7371249999851, "completedAudioStarts": 1, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.01 }, { "timeMs": 609.9667500000214, "completedAudioStarts": 2, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.02 }, { "timeMs": 642.406707999995, "completedAudioStarts": 3, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.03 }, { "timeMs": 646.5929999998771, "completedAudioStarts": 4, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.04 }, { "timeMs": 651.2338750000345, "completedAudioStarts": 5, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.05 }, { "timeMs": 653.2547499999637, "completedAudioStarts": 6, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.06 }, { "timeMs": 658.7393750000047, "completedAudioStarts": 7, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.07 }, { "timeMs": 674.7179999999935, "completedAudioStarts": 8, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.08 }, { "timeMs": 677.9259999999776, "completedAudioStarts": 9, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.09 }, { "timeMs": 678.48199999996, "completedAudioStarts": 10, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.1 }, { "timeMs": 679.0582500000019, "completedAudioStarts": 11, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.11 }, { "timeMs": 683.5342079999391, "completedAudioStarts": 12, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.12 }, { "timeMs": 685.0746659999713, "completedAudioStarts": 13, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.13 }, { "timeMs": 686.6574590000091, "completedAudioStarts": 14, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.14 }, { "timeMs": 688.7592910000094, "completedAudioStarts": 15, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.15 }, { "timeMs": 689.7277499999909, "completedAudioStarts": 16, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.16 }, { "timeMs": 689.7674170000246, "completedAudioStarts": 17, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.17 }, { "timeMs": 694.4642499999609, "completedAudioStarts": 18, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.18 }, { "timeMs": 727.625582999899, "completedAudioStarts": 19, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.19 }, { "timeMs": 728.3102090000175, "completedAudioStarts": 20, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.2 }, { "timeMs": 742.0977499999572, "completedAudioStarts": 21, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.21 }, { "timeMs": 748.1735829999961, "completedAudioStarts": 22, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.22 }, { "timeMs": 753.9271670000162, "completedAudioStarts": 23, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.23 }, { "timeMs": 769.0548750000016, "completedAudioStarts": 24, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.24 }, { "timeMs": 771.5292500000214, "completedAudioStarts": 25, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.25 }, { "timeMs": 772.9117079999996, "completedAudioStarts": 26, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.26 }, { "timeMs": 784.5778750000172, "completedAudioStarts": 27, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.27 }, { "timeMs": 790.5044999999227, "completedAudioStarts": 28, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.28 }, { "timeMs": 797.3917920000385, "completedAudioStarts": 29, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.29 }, { "timeMs": 799.1676250000019, "completedAudioStarts": 30, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.3 }, { "timeMs": 801.1475410000421, "completedAudioStarts": 31, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.31 }, { "timeMs": 815.4017910000402, "completedAudioStarts": 32, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.32 }, { "timeMs": 816.9452090000268, "completedAudioStarts": 33, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.33 }, { "timeMs": 817.2289579999924, "completedAudioStarts": 34, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.34 }, { "timeMs": 823.4519169999985, "completedAudioStarts": 35, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.35 }, { "timeMs": 830.8631670000032, "completedAudioStarts": 36, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.36 }, { "timeMs": 842.1263749999925, "completedAudioStarts": 37, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.37 }, { "timeMs": 847.0995410000032, "completedAudioStarts": 38, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.38 }, { "timeMs": 848.7267920000013, "completedAudioStarts": 39, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.39 }, { "timeMs": 854.3551659999939, "completedAudioStarts": 40, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.4 }, { "timeMs": 859.6880830000155, "completedAudioStarts": 41, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.41 }, { "timeMs": 863.0993749999907, "completedAudioStarts": 42, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.42 }, { "timeMs": 863.8250000000116, "completedAudioStarts": 43, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.43 }, { "timeMs": 893.3046249999898, "completedAudioStarts": 44, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.44 }, { "timeMs": 899.0520829999878, "completedAudioStarts": 45, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.45 }, { "timeMs": 917.6252920000115, "completedAudioStarts": 46, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.46 }, { "timeMs": 918.7788329999894, "completedAudioStarts": 47, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.47 }, { "timeMs": 921.407332999981, "completedAudioStarts": 48, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.48 }, { "timeMs": 923.3602920000048, "completedAudioStarts": 49, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.49 }, { "timeMs": 925.0298339999281, "completedAudioStarts": 50, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.5 }, { "timeMs": 925.8125840000575, "completedAudioStarts": 51, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.51 }, { "timeMs": 926.482834000024, "completedAudioStarts": 52, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.52 }, { "timeMs": 969.638666999992, "completedAudioStarts": 53, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.53 }, { "timeMs": 999.3495830000611, "completedAudioStarts": 54, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.54 }, { "timeMs": 1040.9255830000002, "completedAudioStarts": 55, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.55 }, { "timeMs": 1042.7140829998534, "completedAudioStarts": 56, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.56 }, { "timeMs": 1052.4527909999888, "completedAudioStarts": 57, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.57 }, { "timeMs": 1065.9908330000471, "completedAudioStarts": 58, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.58 }, { "timeMs": 1106.4775839999784, "completedAudioStarts": 59, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.59 }, { "timeMs": 1185.6991670000134, "completedAudioStarts": 60, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.6 }, { "timeMs": 1186.6829579999903, "completedAudioStarts": 61, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.61 }, { "timeMs": 1187.7837079999736, "completedAudioStarts": 62, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.62 }, { "timeMs": 1203.3187919999982, "completedAudioStarts": 63, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.63 }, { "timeMs": 1219.1036669999885, "completedAudioStarts": 64, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.64 }, { "timeMs": 1239.3228749999544, "completedAudioStarts": 65, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.65 }, { "timeMs": 1260.0343749999884, "completedAudioStarts": 66, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.66 }, { "timeMs": 1382.5275000000256, "completedAudioStarts": 67, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.67 }, { "timeMs": 1440.4763329999987, "completedAudioStarts": 68, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.68 }, { "timeMs": 1473.1552910000028, "completedAudioStarts": 69, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.69 }, { "timeMs": 1498.8718330000993, "completedAudioStarts": 70, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.7 }, { "timeMs": 1600.068207999997, "completedAudioStarts": 71, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.71 }, { "timeMs": 1605.3394160000025, "completedAudioStarts": 72, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.72 }, { "timeMs": 1614.587499999965, "completedAudioStarts": 73, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.73 }, { "timeMs": 1649.1279580000046, "completedAudioStarts": 74, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.74 }, { "timeMs": 1679.0362090000417, "completedAudioStarts": 75, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.75 }, { "timeMs": 1782.3188329999975, "completedAudioStarts": 76, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.76 }, { "timeMs": 2029.9176669999724, "completedAudioStarts": 77, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.77 }, { "timeMs": 2130.409333000018, "completedAudioStarts": 78, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.78 }, { "timeMs": 2185.6048340001144, "completedAudioStarts": 79, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.79 }, { "timeMs": 2188.2233750000596, "completedAudioStarts": 80, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.8 }, { "timeMs": 2346.7439580000937, "completedAudioStarts": 81, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.81 }, { "timeMs": 2481.672749999998, "completedAudioStarts": 82, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.82 }, { "timeMs": 3809.798124999994, "completedAudioStarts": 83, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.83 } ], "guidance": { "allAttemptKinds": { "contextual": 34, "unavailable": 16, "plain": 50 }, "japaneseAttempts": 50, "japaneseGuidedCompleted": 34, "japaneseGuidedCompletedFraction": 0.68, "japaneseCompletedPlain": 0, "japaneseCompletedUnknown": 0, "japaneseUnsuccessful": 16, "preparationMs": { "n": 50, "median": 0.0, "mean": 0.04, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 2.0 }, "reportedTargetExceeded": 0, "targetReportedN": 50, "measuredAbove40Ms": 0, "compilerVersionReportedN": 0 } }, "v35": { "plannedTrials": 100, "attempts": 100, "unstarted": 0, "completed": 100, "failed": 0, "unfinished": 0, "partialAudioFailed": 0, "noAudioFailed": 0, "failureCodes": {}, "allSuccessfulTimings": { "firstAudioMs": { "n": 100, "median": 946.30662450003, "mean": 1177.917689960004, "p90": 1744.449958000012, "min": 632.6372919999994, "max": 6681.229415999958 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 100, "median": 3180.264375000028, "mean": 4346.439958270006, "p90": 8837.548916999993, "min": 1044.5363329999382, "max": 11106.293000000063 }, "translationReceivedMs": { "n": 100, "median": 599.2688334999984, "mean": 863.5439662099997, "p90": 1452.6251250000205, "min": 329.0763330000045, "max": 6341.465957999928 }, "transcriptionStageMs": { "n": 100, "median": 0.0, "mean": 248.19360875000012, "p90": 878.0919579999754, "min": 0.0, "max": 6000.924040999962 }, "translationStageMs": { "n": 100, "median": 499.7211045000149, "mean": 615.3503574599995, "p90": 1117.346249999995, "min": 251.4666669999715, "max": 2772.184917000006 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 100, "median": 285.0967085000884, "mean": 314.37372375000433, "p90": 369.6445830000157, "min": 206.4774159999797, "max": 981.1536249999772 }, "audioDeliveryMs": { "n": 100, "median": 2088.5800624999974, "mean": 3168.5222683100023, "p90": 7543.975375000009, "min": 337.8635419999482, "max": 9686.44104200002 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 100, "median": 0.0, "mean": 14.21, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 379.0 }, "providerTranslationMs": { "n": 100, "median": 354.5, "mean": 421.48, "p90": 652.0, "min": 246.0, "max": 2626.0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 100, "median": 162.0, "mean": 192.02, "p90": 293.0, "min": 119.0, "max": 399.0 } }, "audioByDeadline": [ { "deadlineMs": 500, "attempts": 100, "completedAudioStarts": 0, "anyAudioStarts": 0, "completedAudioFraction": 0.0, "guidedJapaneseStarts": 0, "japaneseAttempts": 50, "guidedJapaneseFraction": 0.0 }, { "deadlineMs": 1000, "attempts": 100, "completedAudioStarts": 52, "anyAudioStarts": 52, "completedAudioFraction": 0.52, "guidedJapaneseStarts": 25, "japaneseAttempts": 50, "guidedJapaneseFraction": 0.5 }, { "deadlineMs": 2000, "attempts": 100, "completedAudioStarts": 94, "anyAudioStarts": 94, "completedAudioFraction": 0.94, "guidedJapaneseStarts": 47, "japaneseAttempts": 50, "guidedJapaneseFraction": 0.94 }, { "deadlineMs": 5000, "attempts": 100, "completedAudioStarts": 99, "anyAudioStarts": 99, "completedAudioFraction": 0.99, "guidedJapaneseStarts": 50, "japaneseAttempts": 50, "guidedJapaneseFraction": 1.0 } ], "unconditionalFirstAudioCDF": [ { "timeMs": 632.6372919999994, "completedAudioStarts": 1, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.01 }, { "timeMs": 657.2105410000077, "completedAudioStarts": 2, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.02 }, { "timeMs": 659.2642909999704, "completedAudioStarts": 3, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.03 }, { "timeMs": 664.590750000003, "completedAudioStarts": 4, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.04 }, { "timeMs": 678.0479160000104, "completedAudioStarts": 5, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.05 }, { "timeMs": 681.8594999999987, "completedAudioStarts": 6, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.06 }, { "timeMs": 686.1677499999932, "completedAudioStarts": 7, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.07 }, { "timeMs": 692.5413339999504, "completedAudioStarts": 8, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.08 }, { "timeMs": 702.4640829999698, "completedAudioStarts": 9, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.09 }, { "timeMs": 704.7220840000082, "completedAudioStarts": 10, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.1 }, { "timeMs": 706.5719999999856, "completedAudioStarts": 11, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.11 }, { "timeMs": 706.67279099999, "completedAudioStarts": 12, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.12 }, { "timeMs": 708.3600000000006, "completedAudioStarts": 13, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.13 }, { "timeMs": 712.4987089999486, "completedAudioStarts": 14, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.14 }, { "timeMs": 742.6566250000033, "completedAudioStarts": 15, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.15 }, { "timeMs": 743.4069169999566, "completedAudioStarts": 16, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.16 }, { "timeMs": 745.0797089999542, "completedAudioStarts": 17, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.17 }, { "timeMs": 745.2572079999954, "completedAudioStarts": 18, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.18 }, { "timeMs": 746.4995409999974, "completedAudioStarts": 19, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.19 }, { "timeMs": 746.7293330000248, "completedAudioStarts": 20, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.2 }, { "timeMs": 748.654959000065, "completedAudioStarts": 21, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.21 }, { "timeMs": 762.3589579999971, "completedAudioStarts": 22, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.22 }, { "timeMs": 768.702958000009, "completedAudioStarts": 23, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.23 }, { "timeMs": 769.5789170000935, "completedAudioStarts": 24, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.24 }, { "timeMs": 776.5097080000269, "completedAudioStarts": 25, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.25 }, { "timeMs": 776.9785830000037, "completedAudioStarts": 26, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.26 }, { "timeMs": 780.3236660000402, "completedAudioStarts": 27, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.27 }, { "timeMs": 784.7591669999529, "completedAudioStarts": 28, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.28 }, { "timeMs": 788.8972500000382, "completedAudioStarts": 29, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.29 }, { "timeMs": 788.9364999999525, "completedAudioStarts": 30, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.3 }, { "timeMs": 789.1537920000264, "completedAudioStarts": 31, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.31 }, { "timeMs": 791.0782500000205, "completedAudioStarts": 32, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.32 }, { "timeMs": 794.0857909999322, "completedAudioStarts": 33, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.33 }, { "timeMs": 811.7939590000024, "completedAudioStarts": 34, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.34 }, { "timeMs": 827.3968750000931, "completedAudioStarts": 35, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.35 }, { "timeMs": 839.6752080000006, "completedAudioStarts": 36, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.36 }, { "timeMs": 850.516374999992, "completedAudioStarts": 37, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.37 }, { "timeMs": 856.0018750000163, "completedAudioStarts": 38, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.38 }, { "timeMs": 856.8514170001727, "completedAudioStarts": 39, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.39 }, { "timeMs": 873.6949579999782, "completedAudioStarts": 40, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.4 }, { "timeMs": 877.8077080000076, "completedAudioStarts": 41, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.41 }, { "timeMs": 881.2151249999879, "completedAudioStarts": 42, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.42 }, { "timeMs": 883.965499999933, "completedAudioStarts": 43, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.43 }, { "timeMs": 898.6295830000308, "completedAudioStarts": 44, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.44 }, { "timeMs": 900.2381659999955, "completedAudioStarts": 45, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.45 }, { "timeMs": 912.9374169999792, "completedAudioStarts": 46, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.46 }, { "timeMs": 914.4754590000375, "completedAudioStarts": 47, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.47 }, { "timeMs": 914.9337920000544, "completedAudioStarts": 48, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.48 }, { "timeMs": 927.6910829999251, "completedAudioStarts": 49, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.49 }, { "timeMs": 932.5581660000607, "completedAudioStarts": 50, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.5 }, { "timeMs": 960.0550829999993, "completedAudioStarts": 51, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.51 }, { "timeMs": 989.3681250000373, "completedAudioStarts": 52, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.52 }, { "timeMs": 1016.4953749999986, "completedAudioStarts": 53, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.53 }, { "timeMs": 1044.9522080000024, "completedAudioStarts": 54, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.54 }, { "timeMs": 1051.2746660000412, "completedAudioStarts": 55, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.55 }, { "timeMs": 1088.8417499999632, "completedAudioStarts": 56, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.56 }, { "timeMs": 1095.1412080000155, "completedAudioStarts": 57, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.57 }, { "timeMs": 1101.141958000022, "completedAudioStarts": 58, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.58 }, { "timeMs": 1108.8564590000315, "completedAudioStarts": 59, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.59 }, { "timeMs": 1111.9394590000156, "completedAudioStarts": 60, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.6 }, { "timeMs": 1124.7551250000251, "completedAudioStarts": 61, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.61 }, { "timeMs": 1127.341916999998, "completedAudioStarts": 62, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.62 }, { "timeMs": 1136.1798750000016, "completedAudioStarts": 63, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.63 }, { "timeMs": 1143.0171669999836, "completedAudioStarts": 64, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.64 }, { "timeMs": 1176.1743329999736, "completedAudioStarts": 65, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.65 }, { "timeMs": 1208.8156250000466, "completedAudioStarts": 66, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.66 }, { "timeMs": 1218.386083999998, "completedAudioStarts": 67, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.67 }, { "timeMs": 1225.1536250000063, "completedAudioStarts": 68, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.68 }, { "timeMs": 1237.8275419999845, "completedAudioStarts": 69, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.69 }, { "timeMs": 1244.5560419999529, "completedAudioStarts": 70, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.7 }, { "timeMs": 1251.846292000031, "completedAudioStarts": 71, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.71 }, { "timeMs": 1259.4189160000242, "completedAudioStarts": 72, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.72 }, { "timeMs": 1270.0527499999735, "completedAudioStarts": 73, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.73 }, { "timeMs": 1329.2029169999987, "completedAudioStarts": 74, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.74 }, { "timeMs": 1335.1670419999864, "completedAudioStarts": 75, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.75 }, { "timeMs": 1396.5634169999976, "completedAudioStarts": 76, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.76 }, { "timeMs": 1441.8797499999637, "completedAudioStarts": 77, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.77 }, { "timeMs": 1447.8378329999978, "completedAudioStarts": 78, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.78 }, { "timeMs": 1452.4457500000717, "completedAudioStarts": 79, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.79 }, { "timeMs": 1453.2126250000001, "completedAudioStarts": 80, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.8 }, { "timeMs": 1458.6590829999768, "completedAudioStarts": 81, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.81 }, { "timeMs": 1474.3165410000365, "completedAudioStarts": 82, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.82 }, { "timeMs": 1478.6014580000192, "completedAudioStarts": 83, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.83 }, { "timeMs": 1499.331583000021, "completedAudioStarts": 84, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.84 }, { "timeMs": 1568.6652920000488, "completedAudioStarts": 85, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.85 }, { "timeMs": 1679.4647500000137, "completedAudioStarts": 86, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.86 }, { "timeMs": 1699.542083999957, "completedAudioStarts": 87, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.87 }, { "timeMs": 1723.9438749999972, "completedAudioStarts": 88, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.88 }, { "timeMs": 1742.6704579999205, "completedAudioStarts": 89, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.89 }, { "timeMs": 1744.449958000012, "completedAudioStarts": 90, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.9 }, { "timeMs": 1747.8629579999833, "completedAudioStarts": 91, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.91 }, { "timeMs": 1765.4710830000113, "completedAudioStarts": 92, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.92 }, { "timeMs": 1891.9089169999934, "completedAudioStarts": 93, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.93 }, { "timeMs": 1986.0264169999864, "completedAudioStarts": 94, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.94 }, { "timeMs": 2089.1732499999925, "completedAudioStarts": 95, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.95 }, { "timeMs": 2221.9216660000093, "completedAudioStarts": 96, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.96 }, { "timeMs": 2548.4711670000106, "completedAudioStarts": 97, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.97 }, { "timeMs": 2572.8915830000187, "completedAudioStarts": 98, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.98 }, { "timeMs": 3025.627000000095, "completedAudioStarts": 99, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 0.99 }, { "timeMs": 6681.229415999958, "completedAudioStarts": 100, "attempts": 100, "fractionAllAttempts": 1.0 } ], "guidance": { "allAttemptKinds": { "contextual": 50, "plain": 50 }, "japaneseAttempts": 50, "japaneseGuidedCompleted": 50, "japaneseGuidedCompletedFraction": 1.0, "japaneseCompletedPlain": 0, "japaneseCompletedUnknown": 0, "japaneseUnsuccessful": 0, "preparationMs": { "n": 50, "median": 0.0, "mean": 28.42, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 379.0 }, "reportedTargetExceeded": 4, "targetReportedN": 50, "measuredAbove40Ms": 4, "compilerVersionReportedN": 0 } } }, "pairwise": { "v3-minus-main": { "reference": "main", "candidate": "v3", "attemptedPairs": 100, "outcomePairs": { "complete / complete": 83, "complete / no-audio-failed": 17 }, "matchedSuccess": { "pairs": 83, "baseInputs": 42, "families": 21, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 83, "main": { "n": 83, "median": 1130.8164999999863, "mean": 1469.597362879517, "p90": 2767.360667000001, "min": 756.1331660000142, "max": 4196.597000000002 }, "v3": { "n": 83, "median": 863.0993749999907, "mean": 1071.633243433734, "p90": 1679.0362090000417, "min": 577.7371249999851, "max": 3809.798124999994 }, "delta": { "n": 83, "median": -218.4450419999921, "mean": -397.96411944578347, "p90": 275.1388339999903, "min": -2883.1707079999615, "max": 2837.5235419999935 }, "candidateFaster": 65, "referenceFaster": 18, "ties": 0, "familyBootstrap": { "available": true, "block": "family", "blocks": 21, "pairs": 83, "iterations": 5000, "seed": 20261015, "confidence": 0.95, "meanDeltaCI": [ -577.4206537316703, -219.31898287215154 ], "medianDeltaCI": [ -260.2984995000006, -145.22481199997128 ] } }, "lastAudioBytesMs": { "n": 83, "main": { "n": 83, "median": 5217.18399999995, "mean": 6174.369718807227, "p90": 10664.815624999988, "min": 1422.8386249999749, "max": 14253.981458000024 }, "v3": { "n": 83, "median": 4920.3010000002105, "mean": 6269.05982528916, "p90": 12315.104208000004, "min": 1277.892749999999, "max": 16009.348999999998 }, "delta": { "n": 83, "median": -117.04662500001723, "mean": 94.69010648193128, "p90": 1232.7066669999622, "min": -2818.8954159999266, "max": 7781.066917 }, "candidateFaster": 51, "referenceFaster": 32, "ties": 0, "familyBootstrap": { "available": true, "block": "family", "blocks": 21, "pairs": 83, "iterations": 5000, "seed": 20261015, "confidence": 0.95, "meanDeltaCI": [ -286.35191033525683, 560.7619486884953 ], "medianDeltaCI": [ -284.09468749994994, -5.864853999984916 ] } }, "translationReceivedMs": { "n": 83, "main": { "n": 83, "median": 686.499375000014, "mean": 1007.4015180602415, "p90": 2216.2207499999786, "min": 345.75720800005365, "max": 3209.7426249999553 }, "v3": { "n": 83, "median": 524.4268750000047, "mean": 748.7267454939827, "p90": 1325.9097499999916, "min": 285.1734169999836, "max": 3489.202166999996 }, "delta": { "n": 83, "median": -113.40304200000537, "mean": -258.6747725662588, "p90": 339.4886669999978, "min": -2468.060334000038, "max": 2951.6820009999956 }, "candidateFaster": 61, "referenceFaster": 22, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 83, "main": { "n": 83, "median": 0.0, "mean": 262.842898120476, "p90": 1122.2516250000335, "min": 0.0, "max": 2791.902541999938 }, "v3": { "n": 83, "median": 0.0, "mean": 177.245122963854, "p90": 842.1293750000186, "min": 0.0, "max": 1834.4638330000162 }, "delta": { "n": 83, "median": 0.0, "mean": -85.59777515662199, "p90": 0.0, "min": -2337.716541999951, "max": 476.7987920001615 }, "candidateFaster": 10, "referenceFaster": 6, "ties": 67, "familyBootstrap": { "available": true, "block": "family", "blocks": 21, "pairs": 83, "iterations": 5000, "seed": 20261015, "confidence": 0.95, "meanDeltaCI": [ -186.61419224031792, -9.788722918602046 ], "medianDeltaCI": [ 0.0, 0.0 ] } }, "translationStageMs": { "n": 83, "main": { "n": 83, "median": 566.1157910000184, "mean": 744.5586199397655, "p90": 1371.1166669999948, "min": 302.6037500000093, "max": 2392.8532089999935 }, "v3": { "n": 83, "median": 465.6743750000023, "mean": 571.4816225301287, "p90": 894.6026250000577, "min": 273.301959000004, "max": 3489.202166999996 }, "delta": { "n": 83, "median": -102.3430829999852, "mean": -173.0769974096368, "p90": 263.5102500000503, "min": -2035.48795900002, "max": 2951.6820009999956 }, "candidateFaster": 63, "referenceFaster": 20, "ties": 0, "familyBootstrap": { "available": true, "block": "family", "blocks": 21, "pairs": 83, "iterations": 5000, "seed": 20261015, "confidence": 0.95, "meanDeltaCI": [ -319.0105403416268, -28.572771969882943 ], "medianDeltaCI": [ -150.61685449998913, -63.06570799998008 ] } }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 83, "main": { "n": 83, "median": 386.93337500002235, "mean": 462.1958448192759, "p90": 623.4770419999259, "min": 337.5699579999782, "max": 1339.8879580000066 }, "v3": { "n": 83, "median": 312.789625000034, "mean": 322.90649793975115, "p90": 383.24541599996155, "min": 233.27049999998417, "max": 485.83512499998324 }, "delta": { "n": 83, "median": -72.98966700024903, "mean": -139.2893468795247, "p90": -29.64954100002069, "min": -1019.9358329999959, "max": 130.08333399996627 }, "candidateFaster": 78, "referenceFaster": 5, "ties": 0, "familyBootstrap": { "available": true, "block": "family", "blocks": 21, "pairs": 83, "iterations": 5000, "seed": 20261015, "confidence": 0.95, "meanDeltaCI": [ -185.37930126200112, -104.18076249667853 ], "medianDeltaCI": [ -87.36038062495608, -62.88523335000792 ] } }, "audioDeliveryMs": { "n": 83, "main": { "n": 83, "median": 3729.232290999964, "mean": 4704.77235592771, "p90": 9542.679040999996, "min": 337.6288330000243, "max": 13113.152457999997 }, "v3": { "n": 83, "median": 3905.865791999997, "mean": 5197.426581855426, "p90": 10874.627875000006, "min": 493.06166600005236, "max": 14968.423416999998 }, "delta": { "n": 83, "median": 96.662290999986, "mean": 492.6542259277147, "p90": 1401.841333999997, "min": -1074.364459000004, "max": 8167.0792919999985 }, "candidateFaster": 28, "referenceFaster": 55, "ties": 0, "familyBootstrap": { "available": true, "block": "family", "blocks": 21, "pairs": 83, "iterations": 5000, "seed": 20261015, "confidence": 0.95, "meanDeltaCI": [ 173.06494566863174, 940.7215880273359 ], "medianDeltaCI": [ 14.463125000009313, 173.9635839999828 ] } }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 83, "main": { "n": 83, "median": 0.0, "mean": 4.542168674698795, "p90": 13.0, "min": 0.0, "max": 40.0 }, "v3": { "n": 83, "median": 0.0, "mean": 0.024096385542168676, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 2.0 }, "delta": { "n": 83, "median": 0.0, "mean": -4.518072289156627, "p90": 0.0, "min": -38.0, "max": 0.0 }, "candidateFaster": 34, "referenceFaster": 0, "ties": 49 }, "providerTranslationMs": { "n": 83, "main": { "n": 83, "median": 413.0, "mean": 448.73493975903614, "p90": 617.0, "min": 268.0, "max": 1391.0 }, "v3": { "n": 83, "median": 354.0, "mean": 427.0120481927711, "p90": 518.0, "min": 252.0, "max": 1857.0 }, "delta": { "n": 83, "median": -29.0, "mean": -21.72289156626506, "p90": 135.0, "min": -1064.0, "max": 1356.0 }, "candidateFaster": 55, "referenceFaster": 28, "ties": 0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 83, "main": { "n": 83, "median": 285.0, "mean": 278.3855421686747, "p90": 321.0, "min": 128.0, "max": 509.0 }, "v3": { "n": 83, "median": 289.0, "mean": 293.51807228915663, "p90": 323.0, "min": 252.0, "max": 448.0 }, "delta": { "n": 83, "median": 3.0, "mean": 15.132530120481928, "p90": 111.0, "min": -235.0, "max": 286.0 }, "candidateFaster": 40, "referenceFaster": 42, "ties": 1 } } }, "commonThreeSuccess": { "pairs": 83, "baseInputs": 42, "families": 21, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 83, "main": { "n": 83, "median": 1130.8164999999863, "mean": 1469.597362879517, "p90": 2767.360667000001, "min": 756.1331660000142, "max": 4196.597000000002 }, "v3": { "n": 83, "median": 863.0993749999907, "mean": 1071.633243433734, "p90": 1679.0362090000417, "min": 577.7371249999851, "max": 3809.798124999994 }, "delta": { "n": 83, "median": -218.4450419999921, "mean": -397.96411944578347, "p90": 275.1388339999903, "min": -2883.1707079999615, "max": 2837.5235419999935 }, "candidateFaster": 65, "referenceFaster": 18, "ties": 0, "familyBootstrap": { "available": true, "block": "family", "blocks": 21, "pairs": 83, "iterations": 5000, "seed": 20261015, "confidence": 0.95, "meanDeltaCI": [ -577.4206537316703, -219.31898287215154 ], "medianDeltaCI": [ -260.2984995000006, -145.22481199997128 ] } }, "lastAudioBytesMs": { "n": 83, "main": { "n": 83, "median": 5217.18399999995, "mean": 6174.369718807227, "p90": 10664.815624999988, "min": 1422.8386249999749, "max": 14253.981458000024 }, "v3": { "n": 83, "median": 4920.3010000002105, "mean": 6269.05982528916, "p90": 12315.104208000004, "min": 1277.892749999999, "max": 16009.348999999998 }, "delta": { "n": 83, "median": -117.04662500001723, "mean": 94.69010648193128, "p90": 1232.7066669999622, "min": -2818.8954159999266, "max": 7781.066917 }, "candidateFaster": 51, "referenceFaster": 32, "ties": 0, "familyBootstrap": { "available": true, "block": "family", "blocks": 21, "pairs": 83, "iterations": 5000, "seed": 20261015, "confidence": 0.95, "meanDeltaCI": [ -286.35191033525683, 560.7619486884953 ], "medianDeltaCI": [ -284.09468749994994, -5.864853999984916 ] } }, "translationReceivedMs": { "n": 83, "main": { "n": 83, "median": 686.499375000014, "mean": 1007.4015180602415, "p90": 2216.2207499999786, "min": 345.75720800005365, "max": 3209.7426249999553 }, "v3": { "n": 83, "median": 524.4268750000047, "mean": 748.7267454939827, "p90": 1325.9097499999916, "min": 285.1734169999836, "max": 3489.202166999996 }, "delta": { "n": 83, "median": -113.40304200000537, "mean": -258.6747725662588, "p90": 339.4886669999978, "min": -2468.060334000038, "max": 2951.6820009999956 }, "candidateFaster": 61, "referenceFaster": 22, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 83, "main": { "n": 83, "median": 0.0, "mean": 262.842898120476, "p90": 1122.2516250000335, "min": 0.0, "max": 2791.902541999938 }, "v3": { "n": 83, "median": 0.0, "mean": 177.245122963854, "p90": 842.1293750000186, "min": 0.0, "max": 1834.4638330000162 }, "delta": { "n": 83, "median": 0.0, "mean": -85.59777515662199, "p90": 0.0, "min": -2337.716541999951, "max": 476.7987920001615 }, "candidateFaster": 10, "referenceFaster": 6, "ties": 67, "familyBootstrap": { "available": true, "block": "family", "blocks": 21, "pairs": 83, "iterations": 5000, "seed": 20261015, "confidence": 0.95, "meanDeltaCI": [ -186.61419224031792, -9.788722918602046 ], "medianDeltaCI": [ 0.0, 0.0 ] } }, "translationStageMs": { "n": 83, "main": { "n": 83, "median": 566.1157910000184, "mean": 744.5586199397655, "p90": 1371.1166669999948, "min": 302.6037500000093, "max": 2392.8532089999935 }, "v3": { "n": 83, "median": 465.6743750000023, "mean": 571.4816225301287, "p90": 894.6026250000577, "min": 273.301959000004, "max": 3489.202166999996 }, "delta": { "n": 83, "median": -102.3430829999852, "mean": -173.0769974096368, "p90": 263.5102500000503, "min": -2035.48795900002, "max": 2951.6820009999956 }, "candidateFaster": 63, "referenceFaster": 20, "ties": 0, "familyBootstrap": { "available": true, "block": "family", "blocks": 21, "pairs": 83, "iterations": 5000, "seed": 20261015, "confidence": 0.95, "meanDeltaCI": [ -319.0105403416268, -28.572771969882943 ], "medianDeltaCI": [ -150.61685449998913, -63.06570799998008 ] } }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 83, "main": { "n": 83, "median": 386.93337500002235, "mean": 462.1958448192759, "p90": 623.4770419999259, "min": 337.5699579999782, "max": 1339.8879580000066 }, "v3": { "n": 83, "median": 312.789625000034, "mean": 322.90649793975115, "p90": 383.24541599996155, "min": 233.27049999998417, "max": 485.83512499998324 }, "delta": { "n": 83, "median": -72.98966700024903, "mean": -139.2893468795247, "p90": -29.64954100002069, "min": -1019.9358329999959, "max": 130.08333399996627 }, "candidateFaster": 78, "referenceFaster": 5, "ties": 0, "familyBootstrap": { "available": true, "block": "family", "blocks": 21, "pairs": 83, "iterations": 5000, "seed": 20261015, "confidence": 0.95, "meanDeltaCI": [ -185.37930126200112, -104.18076249667853 ], "medianDeltaCI": [ -87.36038062495608, -62.88523335000792 ] } }, "audioDeliveryMs": { "n": 83, "main": { "n": 83, "median": 3729.232290999964, "mean": 4704.77235592771, "p90": 9542.679040999996, "min": 337.6288330000243, "max": 13113.152457999997 }, "v3": { "n": 83, "median": 3905.865791999997, "mean": 5197.426581855426, "p90": 10874.627875000006, "min": 493.06166600005236, "max": 14968.423416999998 }, "delta": { "n": 83, "median": 96.662290999986, "mean": 492.6542259277147, "p90": 1401.841333999997, "min": -1074.364459000004, "max": 8167.0792919999985 }, "candidateFaster": 28, "referenceFaster": 55, "ties": 0, "familyBootstrap": { "available": true, "block": "family", "blocks": 21, "pairs": 83, "iterations": 5000, "seed": 20261015, "confidence": 0.95, "meanDeltaCI": [ 173.06494566863174, 940.7215880273359 ], "medianDeltaCI": [ 14.463125000009313, 173.9635839999828 ] } }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 83, "main": { "n": 83, "median": 0.0, "mean": 4.542168674698795, "p90": 13.0, "min": 0.0, "max": 40.0 }, "v3": { "n": 83, "median": 0.0, "mean": 0.024096385542168676, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 2.0 }, "delta": { "n": 83, "median": 0.0, "mean": -4.518072289156627, "p90": 0.0, "min": -38.0, "max": 0.0 }, "candidateFaster": 34, "referenceFaster": 0, "ties": 49 }, "providerTranslationMs": { "n": 83, "main": { "n": 83, "median": 413.0, "mean": 448.73493975903614, "p90": 617.0, "min": 268.0, "max": 1391.0 }, "v3": { "n": 83, "median": 354.0, "mean": 427.0120481927711, "p90": 518.0, "min": 252.0, "max": 1857.0 }, "delta": { "n": 83, "median": -29.0, "mean": -21.72289156626506, "p90": 135.0, "min": -1064.0, "max": 1356.0 }, "candidateFaster": 55, "referenceFaster": 28, "ties": 0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 83, "main": { "n": 83, "median": 285.0, "mean": 278.3855421686747, "p90": 321.0, "min": 128.0, "max": 509.0 }, "v3": { "n": 83, "median": 289.0, "mean": 293.51807228915663, "p90": 323.0, "min": 252.0, "max": 448.0 }, "delta": { "n": 83, "median": 3.0, "mean": 15.132530120481928, "p90": 111.0, "min": -235.0, "max": 286.0 }, "candidateFaster": 40, "referenceFaster": 42, "ties": 1 } } }, "bothGuidedJapanese": { "pairs": 33, "baseInputs": 17, "families": 16, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 33, "main": { "n": 33, "median": 1143.9498750001658, "mean": 1510.9974430909092, "p90": 2898.2042499999807, "min": 764.3486659999471, "max": 4196.597000000002 }, "v3": { "n": 33, "median": 863.0993749999907, "mean": 1108.8330605454582, "p90": 1782.3188329999975, "min": 577.7371249999851, "max": 3809.798124999994 }, "delta": { "n": 33, "median": -225.17104200017639, "mean": -402.1643825454511, "p90": 266.71475000004284, "min": -2883.1707079999615, "max": 2837.5235419999935 }, "candidateFaster": 28, "referenceFaster": 5, "ties": 0 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 33, "main": { "n": 33, "median": 6325.179415999999, "mean": 7167.662816787878, "p90": 11463.518333000015, "min": 1744.0212499999907, "max": 14253.981458000024 }, "v3": { "n": 33, "median": 5376.86725000001, "mean": 7358.087838424248, "p90": 13349.803000000014, "min": 1581.0706670000218, "max": 16009.348999999998 }, "delta": { "n": 33, "median": -162.9505829999689, "mean": 190.4250216363699, "p90": 2686.1514169999864, "min": -2818.8954159999266, "max": 7781.066917 }, "candidateFaster": 21, "referenceFaster": 12, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 33, "main": { "n": 33, "median": 690.5725000000093, "mean": 1027.5860189394039, "p90": 2233.0501669999794, "min": 405.97529099998064, "max": 3203.037292000001 }, "v3": { "n": 33, "median": 549.5938750000205, "mean": 786.1059823636465, "p90": 1383.7636250000214, "min": 285.1734169999836, "max": 3489.202166999996 }, "delta": { "n": 33, "median": -133.15804200002458, "mean": -241.48003657575717, "p90": 332.17425000004005, "min": -2035.48795900002, "max": 2951.6820009999956 }, "candidateFaster": 26, "referenceFaster": 7, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 33, "main": { "n": 33, "median": 0.0, "mean": 240.41084224241874, "p90": 617.6182919999119, "min": 0.0, "max": 2618.5190839999996 }, "v3": { "n": 33, "median": 0.0, "mean": 181.7180466666636, "p90": 957.3588330000057, "min": 0.0, "max": 1541.7776249998715 }, "delta": { "n": 33, "median": 0.0, "mean": -58.69279557575514, "p90": 0.0, "min": -1661.1602509999939, "max": 423.54624900003546 }, "candidateFaster": 4, "referenceFaster": 2, "ties": 27 }, "translationStageMs": { "n": 33, "main": { "n": 33, "median": 584.5182080000013, "mean": 787.1751766969849, "p90": 1524.2045409999846, "min": 302.6037500000093, "max": 2392.8532089999935 }, "v3": { "n": 33, "median": 474.6505420000758, "mean": 604.3879356969828, "p90": 803.4375420000288, "min": 285.1734169999836, "max": 3489.202166999996 }, "delta": { "n": 33, "median": -102.3430829999852, "mean": -182.78724100000204, "p90": 138.10654199996497, "min": -2035.48795900002, "max": 2951.6820009999956 }, "candidateFaster": 26, "referenceFaster": 7, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 33, "main": { "n": 33, "median": 395.5402910000121, "mean": 483.4114241515056, "p90": 738.764083, "min": 337.5699579999782, "max": 1339.8879580000066 }, "v3": { "n": 33, "median": 315.9688329999917, "mean": 322.72707818181175, "p90": 383.24541599996155, "min": 233.27049999998417, "max": 456.4090830000059 }, "delta": { "n": 33, "median": -92.36074899992673, "mean": -160.68434596969388, "p90": -4.495668000075966, "min": -1019.9358329999959, "max": 64.38258400000632 }, "candidateFaster": 30, "referenceFaster": 3, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 33, "main": { "n": 33, "median": 4794.516541999998, "mean": 5656.665373696968, "p90": 9673.731417000003, "min": 839.0819589998573, "max": 13113.152457999997 }, "v3": { "n": 33, "median": 4559.922040999983, "mean": 6249.254777878789, "p90": 11723.565541999997, "min": 877.6910419999622, "max": 14968.423416999998 }, "delta": { "n": 33, "median": 64.27529200003482, "mean": 592.5894041818209, "p90": 1526.5842499999999, "min": -1074.364459000004, "max": 8167.0792919999985 }, "candidateFaster": 9, "referenceFaster": 24, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 33, "main": { "n": 33, "median": 9.0, "mean": 10.212121212121213, "p90": 16.0, "min": 4.0, "max": 28.0 }, "v3": { "n": 33, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "delta": { "n": 33, "median": -9.0, "mean": -10.212121212121213, "p90": -4.0, "min": -28.0, "max": -4.0 }, "candidateFaster": 33, "referenceFaster": 0, "ties": 0 }, "providerTranslationMs": { "n": 33, "main": { "n": 33, "median": 430.0, "mean": 476.1818181818182, "p90": 638.0, "min": 268.0, "max": 1391.0 }, "v3": { "n": 33, "median": 383.0, "mean": 397.6060606060606, "p90": 518.0, "min": 252.0, "max": 615.0 }, "delta": { "n": 33, "median": -38.0, "mean": -78.57575757575758, "p90": 81.0, "min": -1064.0, "max": 164.0 }, "candidateFaster": 21, "referenceFaster": 12, "ties": 0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 33, "main": { "n": 33, "median": 285.0, "mean": 282.8484848484849, "p90": 323.0, "min": 154.0, "max": 362.0 }, "v3": { "n": 33, "median": 289.0, "mean": 290.7878787878788, "p90": 323.0, "min": 252.0, "max": 372.0 }, "delta": { "n": 33, "median": -3.0, "mean": 7.9393939393939394, "p90": 59.0, "min": -62.0, "max": 161.0 }, "candidateFaster": 20, "referenceFaster": 13, "ties": 0 } } }, "identicalTranslationSuccess": { "pairs": 58, "baseInputs": 35, "families": 21, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 58, "main": { "n": 58, "median": 1089.138562500004, "mean": 1488.375968327588, "p90": 2847.486332999979, "min": 756.1331660000142, "max": 4196.597000000002 }, "v3": { "n": 58, "median": 858.7272704999923, "mean": 1067.2681845689633, "p90": 1782.3188329999975, "min": 609.9667500000214, "max": 2481.672749999998 }, "delta": { "n": 58, "median": -191.5086039999951, "mean": -421.1077837586247, "p90": 284.1485419999808, "min": -2883.1707079999615, "max": 615.9562080000178 }, "candidateFaster": 44, "referenceFaster": 14, "ties": 0 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 58, "main": { "n": 58, "median": 4314.690291499981, "mean": 5207.104303155173, "p90": 9861.943874999997, "min": 1422.8386249999749, "max": 14253.981458000024 }, "v3": { "n": 58, "median": 4399.726812999987, "mean": 5004.0234260000025, "p90": 10468.736999999965, "min": 1277.892749999999, "max": 14160.142832999933 }, "delta": { "n": 58, "median": -150.38616700004786, "mean": -203.0808771551703, "p90": 716.7253750001546, "min": -2818.8954159999266, "max": 4039.856749999977 }, "candidateFaster": 38, "referenceFaster": 20, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 58, "main": { "n": 58, "median": 630.7913954999531, "mean": 1029.8775193965562, "p90": 2233.0501669999794, "min": 345.75720800005365, "max": 3209.7426249999553 }, "v3": { "n": 58, "median": 507.66868750007416, "mean": 745.4560050344919, "p90": 1383.7636250000214, "min": 293.9979170000297, "max": 2158.416958000016 }, "delta": { "n": 58, "median": -101.92035400005989, "mean": -284.4215143620643, "p90": 339.4886669999978, "min": -2468.060334000038, "max": 937.7690420001745 }, "candidateFaster": 41, "referenceFaster": 17, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 58, "main": { "n": 58, "median": 0.0, "mean": 365.16105320688905, "p90": 1777.218916999991, "min": 0.0, "max": 2791.902541999938 }, "v3": { "n": 58, "median": 0.0, "mean": 247.05095253447985, "p90": 981.6602499999572, "min": 0.0, "max": 1834.4638330000162 }, "delta": { "n": 58, "median": 0.0, "mean": -118.11010067240919, "p90": 32.368749999965075, "min": -2337.716541999951, "max": 476.7987920001615 }, "candidateFaster": 9, "referenceFaster": 6, "ties": 43 }, "translationStageMs": { "n": 58, "main": { "n": 58, "median": 548.8662290000357, "mean": 664.7164661896672, "p90": 951.5938329999335, "min": 302.6037500000093, "max": 2233.0501669999794 }, "v3": { "n": 58, "median": 451.125813000006, "mean": 498.4050525000121, "p90": 803.4375420000288, "min": 273.301959000004, "max": 1889.362875000108 }, "delta": { "n": 58, "median": -91.09985449998203, "mean": -166.3114136896551, "p90": 185.05770799994934, "min": -1863.2348749999655, "max": 937.7690420001745 }, "candidateFaster": 44, "referenceFaster": 14, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 58, "main": { "n": 58, "median": 386.51106250006706, "mean": 458.49844893103176, "p90": 613.792832999985, "min": 340.847708000103, "max": 1339.8879580000066 }, "v3": { "n": 58, "median": 310.2095829999889, "mean": 321.81217953447134, "p90": 392.6760409999988, "min": 233.27049999998417, "max": 485.83512499998324 }, "delta": { "n": 58, "median": -72.8530415000132, "mean": -136.6862693965604, "p90": -17.606666999985464, "min": -1019.9358329999959, "max": 130.08333399996627 }, "candidateFaster": 55, "referenceFaster": 3, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 58, "main": { "n": 58, "median": 3072.8134580000187, "mean": 3718.7283348275846, "p90": 8835.456958000083, "min": 337.6288330000243, "max": 13113.152457999997 }, "v3": { "n": 58, "median": 3226.494166999997, "mean": 3936.755241431039, "p90": 8879.73999999999, "min": 572.0762920000125, "max": 13432.517250000034 }, "delta": { "n": 58, "median": 34.72341700005927, "mean": 218.0269066034544, "p90": 668.6692090000142, "min": -909.8112089999486, "max": 5511.847833000007 }, "candidateFaster": 22, "referenceFaster": 36, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 58, "main": { "n": 58, "median": 0.0, "mean": 3.8448275862068964, "p90": 13.0, "min": 0.0, "max": 28.0 }, "v3": { "n": 58, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "delta": { "n": 58, "median": 0.0, "mean": -3.8448275862068964, "p90": 0.0, "min": -28.0, "max": 0.0 }, "candidateFaster": 23, "referenceFaster": 0, "ties": 35 }, "providerTranslationMs": { "n": 58, "main": { "n": 58, "median": 398.0, "mean": 430.0344827586207, "p90": 563.0, "min": 268.0, "max": 843.0 }, "v3": { "n": 58, "median": 340.5, "mean": 407.55172413793105, "p90": 517.0, "min": 258.0, "max": 1857.0 }, "delta": { "n": 58, "median": -26.0, "mean": -22.482758620689655, "p90": 140.0, "min": -502.0, "max": 1014.0 }, "candidateFaster": 36, "referenceFaster": 22, "ties": 0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 58, "main": { "n": 58, "median": 285.5, "mean": 279.2241379310345, "p90": 323.0, "min": 139.0, "max": 509.0 }, "v3": { "n": 58, "median": 287.0, "mean": 291.94827586206895, "p90": 323.0, "min": 252.0, "max": 448.0 }, "delta": { "n": 58, "median": -1.5, "mean": 12.724137931034482, "p90": 117.0, "min": -235.0, "max": 286.0 }, "candidateFaster": 32, "referenceFaster": 26, "ties": 0 } } }, "translationTextComparison": { "bothHaveText": 100, "exactSameAmongMatched": 58, "differentAmongMatched": 25 }, "allAvailableTranslationTimings": { "n": 100, "delta": { "n": 100, "median": -99.89872899997863, "mean": -213.13678825999418, "p90": 362.6176250000717, "min": -2468.060334000038, "max": 2951.6820009999956 } } }, "v35-minus-main": { "reference": "main", "candidate": "v35", "attemptedPairs": 100, "outcomePairs": { "complete / complete": 100 }, "matchedSuccess": { "pairs": 100, "baseInputs": 50, "families": 21, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 100, "main": { "n": 100, "median": 1102.014353999999, "mean": 1425.3793786799977, "p90": 2566.0553340000333, "min": 669.9285000000382, "max": 4196.597000000002 }, "v35": { "n": 100, "median": 946.30662450003, "mean": 1177.917689960004, "p90": 1744.449958000012, "min": 632.6372919999994, "max": 6681.229415999958 }, "delta": { "n": 100, "median": -126.3190425000139, "mean": -247.46168871999404, "p90": 550.8574580000713, "min": -2506.651291999995, "max": 4735.994707999984 }, "candidateFaster": 62, "referenceFaster": 38, "ties": 0, "familyBootstrap": { "available": true, "block": "family", "blocks": 21, "pairs": 100, "iterations": 5000, "seed": 20261015, "confidence": 0.95, "meanDeltaCI": [ -425.2635169385507, -76.09767890334446 ], "medianDeltaCI": [ -274.9819374999788, -53.47491751250859 ] } }, "lastAudioBytesMs": { "n": 100, "main": { "n": 100, "median": 4709.030562500004, "mean": 5626.120641619998, "p90": 10560.724958000006, "min": 1422.8386249999749, "max": 14253.981458000024 }, "v35": { "n": 100, "median": 3180.264375000028, "mean": 4346.439958270006, "p90": 8837.548916999993, "min": 1044.5363329999382, "max": 11106.293000000063 }, "delta": { "n": 100, "median": -801.847520499985, "mean": -1279.6806833499923, "p90": 262.8614579999703, "min": -4767.521290999954, "max": 2274.505500000203 }, "candidateFaster": 80, "referenceFaster": 20, "ties": 0, "familyBootstrap": { "available": true, "block": "family", "blocks": 21, "pairs": 100, "iterations": 5000, "seed": 20261015, "confidence": 0.95, "meanDeltaCI": [ -1664.578882682092, -940.5270395748208 ], "medianDeltaCI": [ -1429.5154584999545, -587.2405830001226 ] } }, "translationReceivedMs": { "n": 100, "main": { "n": 100, "median": 630.7913954999531, "mean": 971.9708882899997, "p90": 2191.9199170001084, "min": 325.67095800000243, "max": 3209.7426249999553 }, "v35": { "n": 100, "median": 599.2688334999984, "mean": 863.5439662099997, "p90": 1452.6251250000205, "min": 329.0763330000045, "max": 6341.465957999928 }, "delta": { "n": 100, "median": -72.93022900000506, "mean": -108.42692208000008, "p90": 615.5260000000708, "min": -2230.9341249999125, "max": 4798.145167000126 }, "candidateFaster": 60, "referenceFaster": 40, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 100, "main": { "n": 100, "median": 0.0, "mean": 257.56255293999567, "p90": 1088.3849579999223, "min": 0.0, "max": 2791.902541999938 }, "v35": { "n": 100, "median": 0.0, "mean": 248.19360875000012, "p90": 878.0919579999754, "min": 0.0, "max": 6000.924040999962 }, "delta": { "n": 100, "median": 0.0, "mean": -9.368944189995528, "p90": 0.0, "min": -2086.849916999927, "max": 4912.53908300004 }, "candidateFaster": 11, "referenceFaster": 9, "ties": 80, "familyBootstrap": { "available": true, "block": "family", "blocks": 21, "pairs": 100, "iterations": 5000, "seed": 20261015, "confidence": 0.95, "meanDeltaCI": [ -112.95618008212699, 110.43731070219735 ], "medianDeltaCI": [ 0.0, 0.0 ] } }, "translationStageMs": { "n": 100, "main": { "n": 100, "median": 562.046875, "mean": 714.4083353500041, "p90": 1273.4107919998933, "min": 302.6037500000093, "max": 2392.8532089999935 }, "v35": { "n": 100, "median": 499.7211045000149, "mean": 615.3503574599995, "p90": 1117.346249999995, "min": 251.4666669999715, "max": 2772.184917000006 }, "delta": { "n": 100, "median": -74.41697899992869, "mean": -99.05797789000455, "p90": 449.5904579999624, "min": -1919.930750999978, "max": 2292.0582510000095 }, "candidateFaster": 67, "referenceFaster": 33, "ties": 0, "familyBootstrap": { "available": true, "block": "family", "blocks": 21, "pairs": 100, "iterations": 5000, "seed": 20261015, "confidence": 0.95, "meanDeltaCI": [ -211.46154123348362, 6.476346769106711 ], "medianDeltaCI": [ -128.771584000031, -40.94975099997828 ] } }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 100, "main": { "n": 100, "median": 384.2038540000649, "mean": 453.40849038999835, "p90": 613.792832999985, "min": 335.4885409999406, "max": 1339.8879580000066 }, "v35": { "n": 100, "median": 285.0967085000884, "mean": 314.37372375000433, "p90": 369.6445830000157, "min": 206.4774159999797, "max": 981.1536249999772 }, "delta": { "n": 100, "median": -98.69918749992212, "mean": -139.034766639994, "p90": -17.80854100000579, "min": -1068.9534170000115, "max": 558.086874999979 }, "candidateFaster": 92, "referenceFaster": 8, "ties": 0, "familyBootstrap": { "available": true, "block": "family", "blocks": 21, "pairs": 100, "iterations": 5000, "seed": 20261015, "confidence": 0.95, "meanDeltaCI": [ -186.22560056670613, -104.09059302098913 ], "medianDeltaCI": [ -117.01031250006054, -74.52656250004657 ] } }, "audioDeliveryMs": { "n": 100, "main": { "n": 100, "median": 3202.0519585000584, "mean": 4200.7412629400005, "p90": 9255.472416999983, "min": 337.6288330000243, "max": 13113.152457999997 }, "v35": { "n": 100, "median": 2088.5800624999974, "mean": 3168.5222683100023, "p90": 7543.975375000009, "min": 337.8635419999482, "max": 9686.44104200002 }, "delta": { "n": 100, "median": -561.67145850003, "mean": -1032.2189946299984, "p90": 165.74179100000765, "min": -4782.244998999988, "max": 819.4848760000023 }, "candidateFaster": 81, "referenceFaster": 19, "ties": 0, "familyBootstrap": { "available": true, "block": "family", "blocks": 21, "pairs": 100, "iterations": 5000, "seed": 20261015, "confidence": 0.95, "meanDeltaCI": [ -1421.448259924432, -700.9927762739587 ], "medianDeltaCI": [ -1107.888500000001, -370.7753954999789 ] } }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 100, "main": { "n": 100, "median": 2.0, "mean": 5.82, "p90": 15.0, "min": 0.0, "max": 40.0 }, "v35": { "n": 100, "median": 0.0, "mean": 14.21, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 379.0 }, "delta": { "n": 100, "median": 0.0, "mean": 8.39, "p90": 0.0, "min": -40.0, "max": 370.0 }, "candidateFaster": 46, "referenceFaster": 4, "ties": 50 }, "providerTranslationMs": { "n": 100, "main": { "n": 100, "median": 395.0, "mean": 434.18, "p90": 574.0, "min": 268.0, "max": 1391.0 }, "v35": { "n": 100, "median": 354.5, "mean": 421.48, "p90": 652.0, "min": 246.0, "max": 2626.0 }, "delta": { "n": 100, "median": -20.0, "mean": -12.7, "p90": 169.0, "min": -1061.0, "max": 2254.0 }, "candidateFaster": 63, "referenceFaster": 35, "ties": 2 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 100, "main": { "n": 100, "median": 282.5, "mean": 276.52, "p90": 321.0, "min": 128.0, "max": 509.0 }, "v35": { "n": 100, "median": 162.0, "mean": 192.02, "p90": 293.0, "min": 119.0, "max": 399.0 }, "delta": { "n": 100, "median": -106.0, "mean": -84.5, "p90": 16.0, "min": -216.0, "max": 76.0 }, "candidateFaster": 78, "referenceFaster": 22, "ties": 0 } } }, "commonThreeSuccess": { "pairs": 83, "baseInputs": 42, "families": 21, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 83, "main": { "n": 83, "median": 1130.8164999999863, "mean": 1469.597362879517, "p90": 2767.360667000001, "min": 756.1331660000142, "max": 4196.597000000002 }, "v35": { "n": 83, "median": 960.0550829999993, "mean": 1198.9062600120558, "p90": 1744.449958000012, "min": 659.2642909999704, "max": 6681.229415999958 }, "delta": { "n": 83, "median": -158.26950000005309, "mean": -270.69110286746155, "p90": 580.6364580000518, "min": -2506.651291999995, "max": 4735.994707999984 }, "candidateFaster": 52, "referenceFaster": 31, "ties": 0, "familyBootstrap": { "available": true, "block": "family", "blocks": 21, "pairs": 83, "iterations": 5000, "seed": 20261015, "confidence": 0.95, "meanDeltaCI": [ -468.7163745838299, -74.1535094277765 ], "medianDeltaCI": [ -281.0359574999675, -83.12633299996378 ] } }, "lastAudioBytesMs": { "n": 83, "main": { "n": 83, "median": 5217.18399999995, "mean": 6174.369718807227, "p90": 10664.815624999988, "min": 1422.8386249999749, "max": 14253.981458000024 }, "v35": { "n": 83, "median": 3454.7118330000085, "mean": 4729.867581240973, "p90": 9681.288332999975, "min": 1044.5363329999382, "max": 11106.293000000063 }, "delta": { "n": 83, "median": -1126.6365839999635, "mean": -1444.5021375662552, "p90": 268.22287499997765, "min": -4767.521290999954, "max": 2274.505500000203 }, "candidateFaster": 68, "referenceFaster": 15, "ties": 0, "familyBootstrap": { "available": true, "block": "family", "blocks": 21, "pairs": 83, "iterations": 5000, "seed": 20261015, "confidence": 0.95, "meanDeltaCI": [ -1831.1581801841785, -1069.4226193336794 ], "medianDeltaCI": [ -1935.4938329999568, -592.1082500000484 ] } }, "translationReceivedMs": { "n": 83, "main": { "n": 83, "median": 686.499375000014, "mean": 1007.4015180602415, "p90": 2216.2207499999786, "min": 345.75720800005365, "max": 3209.7426249999553 }, "v35": { "n": 83, "median": 622.033208000008, "mean": 889.2099543012057, "p90": 1425.3376660000067, "min": 333.0104159999755, "max": 6341.465957999928 }, "delta": { "n": 83, "median": -84.29037399997469, "mean": -118.19156375903576, "p90": 685.1885000000475, "min": -2230.9341249999125, "max": 4798.145167000126 }, "candidateFaster": 50, "referenceFaster": 33, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 83, "main": { "n": 83, "median": 0.0, "mean": 262.842898120476, "p90": 1122.2516250000335, "min": 0.0, "max": 2791.902541999938 }, "v35": { "n": 83, "median": 0.0, "mean": 242.5977580361461, "p90": 856.5291670000006, "min": 0.0, "max": 6000.924040999962 }, "delta": { "n": 83, "median": 0.0, "mean": -20.245140084329886, "p90": 0.0, "min": -2086.849916999927, "max": 4912.53908300004 }, "candidateFaster": 10, "referenceFaster": 6, "ties": 67, "familyBootstrap": { "available": true, "block": "family", "blocks": 21, "pairs": 83, "iterations": 5000, "seed": 20261015, "confidence": 0.95, "meanDeltaCI": [ -151.0879142490158, 114.93659091760723 ], "medianDeltaCI": [ 0.0, 0.0 ] } }, "translationStageMs": { "n": 83, "main": { "n": 83, "median": 566.1157910000184, "mean": 744.5586199397655, "p90": 1371.1166669999948, "min": 302.6037500000093, "max": 2392.8532089999935 }, "v35": { "n": 83, "median": 504.23916600004304, "mean": 646.6121962650595, "p90": 1186.3561660000123, "min": 251.4666669999715, "max": 2772.184917000006 }, "delta": { "n": 83, "median": -84.29037399997469, "mean": -97.94642367470587, "p90": 571.0245829999913, "min": -1919.930750999978, "max": 2292.0582510000095 }, "candidateFaster": 54, "referenceFaster": 29, "ties": 0, "familyBootstrap": { "available": true, "block": "family", "blocks": 21, "pairs": 83, "iterations": 5000, "seed": 20261015, "confidence": 0.95, "meanDeltaCI": [ -226.34051185566793, 33.14092816605711 ], "medianDeltaCI": [ -128.771584000031, -27.90968750009779 ] } }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 83, "main": { "n": 83, "median": 386.93337500002235, "mean": 462.1958448192759, "p90": 623.4770419999259, "min": 337.5699579999782, "max": 1339.8879580000066 }, "v35": { "n": 83, "median": 282.5887499998789, "mean": 309.69630571085, "p90": 361.60304200003156, "min": 206.4774159999797, "max": 981.1536249999772 }, "delta": { "n": 83, "median": -104.55204199999571, "mean": -152.49953910842578, "p90": -26.138042000005953, "min": -1068.9534170000115, "max": 558.086874999979 }, "candidateFaster": 78, "referenceFaster": 5, "ties": 0, "familyBootstrap": { "available": true, "block": "family", "blocks": 21, "pairs": 83, "iterations": 5000, "seed": 20261015, "confidence": 0.95, "meanDeltaCI": [ -204.5968270743082, -114.16041388575816 ], "medianDeltaCI": [ -120.34120800020173, -76.52985450002598 ] } }, "audioDeliveryMs": { "n": 83, "main": { "n": 83, "median": 3729.232290999964, "mean": 4704.77235592771, "p90": 9542.679040999996, "min": 337.6288330000243, "max": 13113.152457999997 }, "v35": { "n": 83, "median": 2408.085541000124, "mean": 3530.961321228917, "p90": 7983.861208999995, "min": 337.8635419999482, "max": 9686.44104200002 }, "delta": { "n": 83, "median": -623.0645419999928, "mean": -1173.8110346987937, "p90": 159.41762399999425, "min": -4782.244998999988, "max": 819.4848760000023 }, "candidateFaster": 68, "referenceFaster": 15, "ties": 0, "familyBootstrap": { "available": true, "block": "family", "blocks": 21, "pairs": 83, "iterations": 5000, "seed": 20261015, "confidence": 0.95, "meanDeltaCI": [ -1564.5170647636292, -805.4396098806523 ], "medianDeltaCI": [ -1283.376667000004, -380.7132499999716 ] } }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 83, "main": { "n": 83, "median": 0.0, "mean": 4.542168674698795, "p90": 13.0, "min": 0.0, "max": 40.0 }, "v35": { "n": 83, "median": 0.0, "mean": 8.518072289156626, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 368.0 }, "delta": { "n": 83, "median": 0.0, "mean": 3.9759036144578315, "p90": 0.0, "min": -40.0, "max": 350.0 }, "candidateFaster": 32, "referenceFaster": 2, "ties": 49 }, "providerTranslationMs": { "n": 83, "main": { "n": 83, "median": 413.0, "mean": 448.73493975903614, "p90": 617.0, "min": 268.0, "max": 1391.0 }, "v35": { "n": 83, "median": 362.0, "mean": 437.2409638554217, "p90": 654.0, "min": 249.0, "max": 2626.0 }, "delta": { "n": 83, "median": -27.0, "mean": -11.493975903614459, "p90": 223.0, "min": -1061.0, "max": 2254.0 }, "candidateFaster": 52, "referenceFaster": 30, "ties": 1 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 83, "main": { "n": 83, "median": 285.0, "mean": 278.3855421686747, "p90": 321.0, "min": 128.0, "max": 509.0 }, "v35": { "n": 83, "median": 160.0, "mean": 190.63855421686748, "p90": 300.0, "min": 122.0, "max": 399.0 }, "delta": { "n": 83, "median": -109.0, "mean": -87.74698795180723, "p90": 20.0, "min": -216.0, "max": 76.0 }, "candidateFaster": 66, "referenceFaster": 17, "ties": 0 } } }, "bothGuidedJapanese": { "pairs": 33, "baseInputs": 17, "families": 16, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 33, "main": { "n": 33, "median": 1143.9498750001658, "mean": 1510.9974430909092, "p90": 2898.2042499999807, "min": 764.3486659999471, "max": 4196.597000000002 }, "v35": { "n": 33, "median": 989.3681250000373, "mean": 1167.4871880606163, "p90": 1744.449958000012, "min": 678.0479160000104, "max": 2572.8915830000187 }, "delta": { "n": 33, "median": -143.78204099996947, "mean": -343.51025503029314, "p90": 356.92833399999836, "min": -2452.1470419999896, "max": 1238.6772920000076 }, "candidateFaster": 20, "referenceFaster": 13, "ties": 0 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 33, "main": { "n": 33, "median": 6325.179415999999, "mean": 7167.662816787878, "p90": 11463.518333000015, "min": 1744.0212499999907, "max": 14253.981458000024 }, "v35": { "n": 33, "median": 3821.5707910000056, "mean": 5366.98759212122, "p90": 9946.120417000027, "min": 1274.6874580000294, "max": 10736.970292000002 }, "delta": { "n": 33, "median": -1493.0862079998478, "mean": -1800.6752246666595, "p90": 258.3343750000022, "min": -4767.521290999954, "max": 855.4051250000193 }, "candidateFaster": 28, "referenceFaster": 5, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 33, "main": { "n": 33, "median": 690.5725000000093, "mean": 1027.5860189394039, "p90": 2233.0501669999794, "min": 405.97529099998064, "max": 3203.037292000001 }, "v35": { "n": 33, "median": 670.280999999999, "mean": 827.4059191818163, "p90": 1410.8150000000023, "min": 390.84775000001537, "max": 2295.7007079999894 }, "delta": { "n": 33, "median": -84.29037399997469, "mean": -200.18009975758733, "p90": 407.71379299999717, "min": -1919.930750999978, "max": 849.5207500000251 }, "candidateFaster": 21, "referenceFaster": 12, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 33, "main": { "n": 33, "median": 0.0, "mean": 240.41084224241874, "p90": 617.6182919999119, "min": 0.0, "max": 2618.5190839999996 }, "v35": { "n": 33, "median": 0.0, "mean": 202.54124878788153, "p90": 987.8213329999999, "min": 0.0, "max": 1949.1030000000028 }, "delta": { "n": 33, "median": 0.0, "mean": -37.869593454537224, "p90": 0.0, "min": -1630.6977509999997, "max": 869.0116250000428 }, "candidateFaster": 3, "referenceFaster": 3, "ties": 27 }, "translationStageMs": { "n": 33, "main": { "n": 33, "median": 584.5182080000013, "mean": 787.1751766969849, "p90": 1524.2045409999846, "min": 302.6037500000093, "max": 2392.8532089999935 }, "v35": { "n": 33, "median": 529.1160410000011, "mean": 624.8646703939348, "p90": 955.6300000000047, "min": 283.1128749999916, "max": 1476.9284169999883 }, "delta": { "n": 33, "median": -67.70220800000243, "mean": -162.31050630305012, "p90": 404.6904589998303, "min": -1919.930750999978, "max": 571.0245829999913 }, "candidateFaster": 23, "referenceFaster": 10, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 33, "main": { "n": 33, "median": 395.5402910000121, "mean": 483.4114241515056, "p90": 738.764083, "min": 337.5699579999782, "max": 1339.8879580000066 }, "v35": { "n": 33, "median": 289.77408300000025, "mean": 340.08126887879985, "p90": 403.4421250000596, "min": 261.7666249999893, "max": 981.1536249999772 }, "delta": { "n": 33, "median": -79.11224899999797, "mean": -143.33015527270578, "p90": 16.508750000037253, "min": -1068.9534170000115, "max": 558.086874999979 }, "candidateFaster": 29, "referenceFaster": 4, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 33, "main": { "n": 33, "median": 4794.516541999998, "mean": 5656.665373696968, "p90": 9673.731417000003, "min": 839.0819589998573, "max": 13113.152457999997 }, "v35": { "n": 33, "median": 2792.1321670000034, "mean": 4199.500404060603, "p90": 8377.455124999979, "min": 548.8249160000123, "max": 9686.44104200002 }, "delta": { "n": 33, "median": -1111.0455000000075, "mean": -1457.164969636366, "p90": 498.18966700002784, "min": -4782.244998999988, "max": 819.4848760000023 }, "candidateFaster": 27, "referenceFaster": 6, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 33, "main": { "n": 33, "median": 9.0, "mean": 10.212121212121213, "p90": 16.0, "min": 4.0, "max": 28.0 }, "v35": { "n": 33, "median": 0.0, "mean": 21.424242424242426, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 368.0 }, "delta": { "n": 33, "median": -9.0, "mean": 11.212121212121213, "p90": -4.0, "min": -28.0, "max": 350.0 }, "candidateFaster": 31, "referenceFaster": 2, "ties": 0 }, "providerTranslationMs": { "n": 33, "main": { "n": 33, "median": 430.0, "mean": 476.1818181818182, "p90": 638.0, "min": 268.0, "max": 1391.0 }, "v35": { "n": 33, "median": 374.0, "mean": 436.3333333333333, "p90": 703.0, "min": 280.0, "max": 1003.0 }, "delta": { "n": 33, "median": -30.0, "mean": -39.84848484848485, "p90": 112.0, "min": -1061.0, "max": 609.0 }, "candidateFaster": 19, "referenceFaster": 13, "ties": 1 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 33, "main": { "n": 33, "median": 285.0, "mean": 282.8484848484849, "p90": 323.0, "min": 154.0, "max": 362.0 }, "v35": { "n": 33, "median": 165.0, "mean": 190.1818181818182, "p90": 306.0, "min": 142.0, "max": 399.0 }, "delta": { "n": 33, "median": -111.0, "mean": -92.66666666666667, "p90": 32.0, "min": -210.0, "max": 76.0 }, "candidateFaster": 28, "referenceFaster": 5, "ties": 0 } } }, "identicalTranslationSuccess": { "pairs": 68, "baseInputs": 42, "families": 21, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 68, "main": { "n": 68, "median": 1068.3206454999963, "mean": 1376.395771382353, "p90": 2767.360667000001, "min": 669.9285000000382, "max": 3595.831375000067 }, "v35": { "n": 68, "median": 921.0832709999813, "mean": 1178.6082536470567, "p90": 1891.9089169999934, "min": 632.6372919999994, "max": 6681.229415999958 }, "delta": { "n": 68, "median": -135.76074999997945, "mean": -197.78751773529595, "p90": 547.3329169999924, "min": -2506.651291999995, "max": 4735.994707999984 }, "candidateFaster": 45, "referenceFaster": 23, "ties": 0 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 68, "main": { "n": 68, "median": 4148.485313000041, "mean": 5012.772256117648, "p90": 9861.943874999997, "min": 1422.8386249999749, "max": 14253.981458000024 }, "v35": { "n": 68, "median": 2863.808833499992, "mean": 4069.3228860000013, "p90": 9193.607542000012, "min": 1044.5363329999382, "max": 11106.293000000063 }, "delta": { "n": 68, "median": -651.0896660000144, "mean": -943.4493701176468, "p90": 321.90358400001423, "min": -4699.499458999955, "max": 2274.505500000203 }, "candidateFaster": 52, "referenceFaster": 16, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 68, "main": { "n": 68, "median": 617.9592705000687, "mean": 935.4206292500046, "p90": 2216.2207499999786, "min": 325.67095800000243, "max": 3209.7426249999553 }, "v35": { "n": 68, "median": 592.4851460000064, "mean": 871.8686022794129, "p90": 1541.701250000042, "min": 329.0763330000045, "max": 6341.465957999928 }, "delta": { "n": 68, "median": -64.821854000038, "mean": -63.55202697059161, "p90": 601.1685420000285, "min": -2230.9341249999125, "max": 4798.145167000126 }, "candidateFaster": 42, "referenceFaster": 26, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 68, "main": { "n": 68, "median": 0.0, "mean": 326.22988605881767, "p90": 1431.5867919999873, "min": 0.0, "max": 2791.902541999938 }, "v35": { "n": 68, "median": 0.0, "mean": 323.79566913235357, "p90": 1038.2550839999458, "min": 0.0, "max": 6000.924040999962 }, "delta": { "n": 68, "median": 0.0, "mean": -2.434216926464133, "p90": 112.54958300001454, "min": -2086.849916999927, "max": 4912.53908300004 }, "candidateFaster": 10, "referenceFaster": 7, "ties": 51 }, "translationStageMs": { "n": 68, "main": { "n": 68, "median": 536.6262290000741, "mean": 609.1907431911868, "p90": 850.7095829999889, "min": 302.6037500000093, "max": 2221.8232499999867 }, "v35": { "n": 68, "median": 472.72258349998447, "mean": 548.0729331470594, "p90": 955.6300000000047, "min": 251.4666669999715, "max": 1541.701250000042 }, "delta": { "n": 68, "median": -69.18895799992606, "mean": -61.11781004412748, "p90": 404.6904589998303, "min": -1816.5925839999982, "max": 1018.617917000025 }, "candidateFaster": 47, "referenceFaster": 21, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 68, "main": { "n": 68, "median": 383.59870850005245, "mean": 440.97514213234825, "p90": 613.792832999985, "min": 335.4885409999406, "max": 1000.4371660000179 }, "v35": { "n": 68, "median": 288.41808350000247, "mean": 306.7396513676439, "p90": 350.20766699995147, "min": 206.4774159999797, "max": 784.6968329999945 }, "delta": { "n": 68, "median": -91.14731299993582, "mean": -134.2354907647043, "p90": -17.80854100000579, "min": -723.2462909999886, "max": 389.15654199998244 }, "candidateFaster": 63, "referenceFaster": 5, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 68, "main": { "n": 68, "median": 2709.8233129999717, "mean": 3636.3764847352954, "p90": 8359.341832999955, "min": 337.6288330000243, "max": 13113.152457999997 }, "v35": { "n": 68, "median": 1885.6676250000019, "mean": 2890.714632352944, "p90": 7858.440500000026, "min": 337.8635419999482, "max": 9139.734792000003 }, "delta": { "n": 68, "median": -380.7132499999716, "mean": -745.661852382351, "p90": 398.2015839999658, "min": -4735.697333000018, "max": 819.4848760000023 }, "candidateFaster": 51, "referenceFaster": 17, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 68, "main": { "n": 68, "median": 0.0, "mean": 5.617647058823529, "p90": 14.0, "min": 0.0, "max": 40.0 }, "v35": { "n": 68, "median": 0.0, "mean": 9.911764705882353, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 339.0 }, "delta": { "n": 68, "median": 0.0, "mean": 4.294117647058823, "p90": 0.0, "min": -40.0, "max": 334.0 }, "candidateFaster": 31, "referenceFaster": 2, "ties": 35 }, "providerTranslationMs": { "n": 68, "main": { "n": 68, "median": 388.5, "mean": 412.22058823529414, "p90": 563.0, "min": 268.0, "max": 817.0 }, "v35": { "n": 68, "median": 353.5, "mean": 390.8529411764706, "p90": 653.0, "min": 246.0, "max": 951.0 }, "delta": { "n": 68, "median": -28.5, "mean": -21.36764705882353, "p90": 111.0, "min": -463.0, "max": 644.0 }, "candidateFaster": 44, "referenceFaster": 24, "ties": 0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 68, "main": { "n": 68, "median": 280.0, "mean": 277.79411764705884, "p90": 313.0, "min": 139.0, "max": 509.0 }, "v35": { "n": 68, "median": 162.0, "mean": 195.51470588235293, "p90": 299.0, "min": 122.0, "max": 323.0 }, "delta": { "n": 68, "median": -103.5, "mean": -82.27941176470588, "p90": 15.0, "min": -216.0, "max": 32.0 }, "candidateFaster": 52, "referenceFaster": 16, "ties": 0 } } }, "translationTextComparison": { "bothHaveText": 100, "exactSameAmongMatched": 68, "differentAmongMatched": 32 }, "allAvailableTranslationTimings": { "n": 100, "delta": { "n": 100, "median": -72.93022900000506, "mean": -108.42692208000008, "p90": 615.5260000000708, "min": -2230.9341249999125, "max": 4798.145167000126 } } }, "v35-minus-v3": { "reference": "v3", "candidate": "v35", "attemptedPairs": 100, "outcomePairs": { "complete / complete": 83, "no-audio-failed / complete": 17 }, "matchedSuccess": { "pairs": 83, "baseInputs": 42, "families": 21, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 83, "v3": { "n": 83, "median": 863.0993749999907, "mean": 1071.633243433734, "p90": 1679.0362090000417, "min": 577.7371249999851, "max": 3809.798124999994 }, "v35": { "n": 83, "median": 960.0550829999993, "mean": 1198.9062600120558, "p90": 1744.449958000012, "min": 659.2642909999704, "max": 6681.229415999958 }, "delta": { "n": 83, "median": 68.08116599998903, "mean": 127.27301657832193, "p90": 801.2118750000373, "min": -2480.595207999995, "max": 4495.624581999844 }, "candidateFaster": 32, "referenceFaster": 51, "ties": 0, "familyBootstrap": { "available": true, "block": "family", "blocks": 21, "pairs": 83, "iterations": 5000, "seed": 20261015, "confidence": 0.95, "meanDeltaCI": [ -30.251682195249273, 284.67730449156716 ], "medianDeltaCI": [ 0.4597499999217689, 177.45975000000908 ] } }, "lastAudioBytesMs": { "n": 83, "v3": { "n": 83, "median": 4920.3010000002105, "mean": 6269.05982528916, "p90": 12315.104208000004, "min": 1277.892749999999, "max": 16009.348999999998 }, "v35": { "n": 83, "median": 3454.7118330000085, "mean": 4729.867581240973, "p90": 9681.288332999975, "min": 1044.5363329999382, "max": 11106.293000000063 }, "delta": { "n": 83, "median": -1197.9607920001727, "mean": -1539.1922440481865, "p90": 368.4170420000155, "min": -7522.732541999998, "max": 1695.7387090000557 }, "candidateFaster": 69, "referenceFaster": 14, "ties": 0, "familyBootstrap": { "available": true, "block": "family", "blocks": 21, "pairs": 83, "iterations": 5000, "seed": 20261015, "confidence": 0.95, "meanDeltaCI": [ -2289.439994719709, -916.7012947584784 ], "medianDeltaCI": [ -1795.874790999951, -511.96704200000386 ] } }, "translationReceivedMs": { "n": 83, "v3": { "n": 83, "median": 524.4268750000047, "mean": 748.7267454939827, "p90": 1325.9097499999916, "min": 285.1734169999836, "max": 3489.202166999996 }, "v35": { "n": 83, "median": 622.033208000008, "mean": 889.2099543012057, "p90": 1425.3376660000067, "min": 333.0104159999755, "max": 6341.465957999928 }, "delta": { "n": 83, "median": 99.13129199999821, "mean": 140.48320880722304, "p90": 825.1630829999922, "min": -2543.9682079999984, "max": 4481.939623999875 }, "candidateFaster": 29, "referenceFaster": 54, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 83, "v3": { "n": 83, "median": 0.0, "mean": 177.245122963854, "p90": 842.1293750000186, "min": 0.0, "max": 1834.4638330000162 }, "v35": { "n": 83, "median": 0.0, "mean": 242.5977580361461, "p90": 856.5291670000006, "min": 0.0, "max": 6000.924040999962 }, "delta": { "n": 83, "median": 0.0, "mean": 65.3526350722921, "p90": 147.75191599992104, "min": -503.5225409999257, "max": 4435.740290999878 }, "candidateFaster": 5, "referenceFaster": 11, "ties": 67, "familyBootstrap": { "available": true, "block": "family", "blocks": 21, "pairs": 83, "iterations": 5000, "seed": 20261015, "confidence": 0.95, "meanDeltaCI": [ -5.43557592888885, 162.92932225675327 ], "medianDeltaCI": [ 0.0, 0.0 ] } }, "translationStageMs": { "n": 83, "v3": { "n": 83, "median": 465.6743750000023, "mean": 571.4816225301287, "p90": 894.6026250000577, "min": 273.301959000004, "max": 3489.202166999996 }, "v35": { "n": 83, "median": 504.23916600004304, "mean": 646.6121962650595, "p90": 1186.3561660000123, "min": 251.4666669999715, "max": 2772.184917000006 }, "delta": { "n": 83, "median": 55.86370900005568, "mean": 75.13057373493093, "p90": 811.2804169999436, "min": -2543.9682079999984, "max": 2287.8677509999834 }, "candidateFaster": 34, "referenceFaster": 49, "ties": 0, "familyBootstrap": { "available": true, "block": "family", "blocks": 21, "pairs": 83, "iterations": 5000, "seed": 20261015, "confidence": 0.95, "meanDeltaCI": [ -44.00369641840869, 206.8407456613044 ], "medianDeltaCI": [ -2.482875000074273, 122.28337399999145 ] } }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 83, "v3": { "n": 83, "median": 312.789625000034, "mean": 322.90649793975115, "p90": 383.24541599996155, "min": 233.27049999998417, "max": 485.83512499998324 }, "v35": { "n": 83, "median": 282.5887499998789, "mean": 309.69630571085, "p90": 361.60304200003156, "min": 206.4774159999797, "max": 981.1536249999772 }, "delta": { "n": 83, "median": -26.128708000294864, "mean": -13.210192228901102, "p90": 38.94637499998498, "min": -209.3269999999975, "max": 553.5233749999898 }, "candidateFaster": 60, "referenceFaster": 23, "ties": 0, "familyBootstrap": { "available": true, "block": "family", "blocks": 21, "pairs": 83, "iterations": 5000, "seed": 20261015, "confidence": 0.95, "meanDeltaCI": [ -33.659815864428296, 6.731554438206548 ], "medianDeltaCI": [ -38.29672899999423, -9.913665999891236 ] } }, "audioDeliveryMs": { "n": 83, "v3": { "n": 83, "median": 3905.865791999997, "mean": 5197.426581855426, "p90": 10874.627875000006, "min": 493.06166600005236, "max": 14968.423416999998 }, "v35": { "n": 83, "median": 2408.085541000124, "mean": 3530.961321228917, "p90": 7983.861208999995, "min": 337.8635419999482, "max": 9686.44104200002 }, "delta": { "n": 83, "median": -1310.18758300005, "mean": -1666.4652606265083, "p90": 45.621249999981956, "min": -7441.862041999997, "max": 1065.495957999985 }, "candidateFaster": 72, "referenceFaster": 11, "ties": 0, "familyBootstrap": { "available": true, "block": "family", "blocks": 21, "pairs": 83, "iterations": 5000, "seed": 20261015, "confidence": 0.95, "meanDeltaCI": [ -2384.690349068423, -1070.9275444283583 ], "medianDeltaCI": [ -1786.8788329999952, -530.7206660000375 ] } }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 83, "v3": { "n": 83, "median": 0.0, "mean": 0.024096385542168676, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 2.0 }, "v35": { "n": 83, "median": 0.0, "mean": 8.518072289156626, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 368.0 }, "delta": { "n": 83, "median": 0.0, "mean": 8.493975903614459, "p90": 0.0, "min": -2.0, "max": 368.0 }, "candidateFaster": 1, "referenceFaster": 2, "ties": 80 }, "providerTranslationMs": { "n": 83, "v3": { "n": 83, "median": 354.0, "mean": 427.0120481927711, "p90": 518.0, "min": 252.0, "max": 1857.0 }, "v35": { "n": 83, "median": 362.0, "mean": 437.2409638554217, "p90": 654.0, "min": 249.0, "max": 2626.0 }, "delta": { "n": 83, "median": 5.0, "mean": 10.228915662650602, "p90": 298.0, "min": -1508.0, "max": 2233.0 }, "candidateFaster": 39, "referenceFaster": 43, "ties": 1 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 83, "v3": { "n": 83, "median": 289.0, "mean": 293.51807228915663, "p90": 323.0, "min": 252.0, "max": 448.0 }, "v35": { "n": 83, "median": 160.0, "mean": 190.63855421686748, "p90": 300.0, "min": 122.0, "max": 399.0 }, "delta": { "n": 83, "median": -123.0, "mean": -102.87951807228916, "p90": 15.0, "min": -299.0, "max": 106.0 }, "candidateFaster": 71, "referenceFaster": 12, "ties": 0 } } }, "commonThreeSuccess": { "pairs": 83, "baseInputs": 42, "families": 21, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 83, "v3": { "n": 83, "median": 863.0993749999907, "mean": 1071.633243433734, "p90": 1679.0362090000417, "min": 577.7371249999851, "max": 3809.798124999994 }, "v35": { "n": 83, "median": 960.0550829999993, "mean": 1198.9062600120558, "p90": 1744.449958000012, "min": 659.2642909999704, "max": 6681.229415999958 }, "delta": { "n": 83, "median": 68.08116599998903, "mean": 127.27301657832193, "p90": 801.2118750000373, "min": -2480.595207999995, "max": 4495.624581999844 }, "candidateFaster": 32, "referenceFaster": 51, "ties": 0, "familyBootstrap": { "available": true, "block": "family", "blocks": 21, "pairs": 83, "iterations": 5000, "seed": 20261015, "confidence": 0.95, "meanDeltaCI": [ -30.251682195249273, 284.67730449156716 ], "medianDeltaCI": [ 0.4597499999217689, 177.45975000000908 ] } }, "lastAudioBytesMs": { "n": 83, "v3": { "n": 83, "median": 4920.3010000002105, "mean": 6269.05982528916, "p90": 12315.104208000004, "min": 1277.892749999999, "max": 16009.348999999998 }, "v35": { "n": 83, "median": 3454.7118330000085, "mean": 4729.867581240973, "p90": 9681.288332999975, "min": 1044.5363329999382, "max": 11106.293000000063 }, "delta": { "n": 83, "median": -1197.9607920001727, "mean": -1539.1922440481865, "p90": 368.4170420000155, "min": -7522.732541999998, "max": 1695.7387090000557 }, "candidateFaster": 69, "referenceFaster": 14, "ties": 0, "familyBootstrap": { "available": true, "block": "family", "blocks": 21, "pairs": 83, "iterations": 5000, "seed": 20261015, "confidence": 0.95, "meanDeltaCI": [ -2289.439994719709, -916.7012947584784 ], "medianDeltaCI": [ -1795.874790999951, -511.96704200000386 ] } }, "translationReceivedMs": { "n": 83, "v3": { "n": 83, "median": 524.4268750000047, "mean": 748.7267454939827, "p90": 1325.9097499999916, "min": 285.1734169999836, "max": 3489.202166999996 }, "v35": { "n": 83, "median": 622.033208000008, "mean": 889.2099543012057, "p90": 1425.3376660000067, "min": 333.0104159999755, "max": 6341.465957999928 }, "delta": { "n": 83, "median": 99.13129199999821, "mean": 140.48320880722304, "p90": 825.1630829999922, "min": -2543.9682079999984, "max": 4481.939623999875 }, "candidateFaster": 29, "referenceFaster": 54, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 83, "v3": { "n": 83, "median": 0.0, "mean": 177.245122963854, "p90": 842.1293750000186, "min": 0.0, "max": 1834.4638330000162 }, "v35": { "n": 83, "median": 0.0, "mean": 242.5977580361461, "p90": 856.5291670000006, "min": 0.0, "max": 6000.924040999962 }, "delta": { "n": 83, "median": 0.0, "mean": 65.3526350722921, "p90": 147.75191599992104, "min": -503.5225409999257, "max": 4435.740290999878 }, "candidateFaster": 5, "referenceFaster": 11, "ties": 67, "familyBootstrap": { "available": true, "block": "family", "blocks": 21, "pairs": 83, "iterations": 5000, "seed": 20261015, "confidence": 0.95, "meanDeltaCI": [ -5.43557592888885, 162.92932225675327 ], "medianDeltaCI": [ 0.0, 0.0 ] } }, "translationStageMs": { "n": 83, "v3": { "n": 83, "median": 465.6743750000023, "mean": 571.4816225301287, "p90": 894.6026250000577, "min": 273.301959000004, "max": 3489.202166999996 }, "v35": { "n": 83, "median": 504.23916600004304, "mean": 646.6121962650595, "p90": 1186.3561660000123, "min": 251.4666669999715, "max": 2772.184917000006 }, "delta": { "n": 83, "median": 55.86370900005568, "mean": 75.13057373493093, "p90": 811.2804169999436, "min": -2543.9682079999984, "max": 2287.8677509999834 }, "candidateFaster": 34, "referenceFaster": 49, "ties": 0, "familyBootstrap": { "available": true, "block": "family", "blocks": 21, "pairs": 83, "iterations": 5000, "seed": 20261015, "confidence": 0.95, "meanDeltaCI": [ -44.00369641840869, 206.8407456613044 ], "medianDeltaCI": [ -2.482875000074273, 122.28337399999145 ] } }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 83, "v3": { "n": 83, "median": 312.789625000034, "mean": 322.90649793975115, "p90": 383.24541599996155, "min": 233.27049999998417, "max": 485.83512499998324 }, "v35": { "n": 83, "median": 282.5887499998789, "mean": 309.69630571085, "p90": 361.60304200003156, "min": 206.4774159999797, "max": 981.1536249999772 }, "delta": { "n": 83, "median": -26.128708000294864, "mean": -13.210192228901102, "p90": 38.94637499998498, "min": -209.3269999999975, "max": 553.5233749999898 }, "candidateFaster": 60, "referenceFaster": 23, "ties": 0, "familyBootstrap": { "available": true, "block": "family", "blocks": 21, "pairs": 83, "iterations": 5000, "seed": 20261015, "confidence": 0.95, "meanDeltaCI": [ -33.659815864428296, 6.731554438206548 ], "medianDeltaCI": [ -38.29672899999423, -9.913665999891236 ] } }, "audioDeliveryMs": { "n": 83, "v3": { "n": 83, "median": 3905.865791999997, "mean": 5197.426581855426, "p90": 10874.627875000006, "min": 493.06166600005236, "max": 14968.423416999998 }, "v35": { "n": 83, "median": 2408.085541000124, "mean": 3530.961321228917, "p90": 7983.861208999995, "min": 337.8635419999482, "max": 9686.44104200002 }, "delta": { "n": 83, "median": -1310.18758300005, "mean": -1666.4652606265083, "p90": 45.621249999981956, "min": -7441.862041999997, "max": 1065.495957999985 }, "candidateFaster": 72, "referenceFaster": 11, "ties": 0, "familyBootstrap": { "available": true, "block": "family", "blocks": 21, "pairs": 83, "iterations": 5000, "seed": 20261015, "confidence": 0.95, "meanDeltaCI": [ -2384.690349068423, -1070.9275444283583 ], "medianDeltaCI": [ -1786.8788329999952, -530.7206660000375 ] } }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 83, "v3": { "n": 83, "median": 0.0, "mean": 0.024096385542168676, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 2.0 }, "v35": { "n": 83, "median": 0.0, "mean": 8.518072289156626, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 368.0 }, "delta": { "n": 83, "median": 0.0, "mean": 8.493975903614459, "p90": 0.0, "min": -2.0, "max": 368.0 }, "candidateFaster": 1, "referenceFaster": 2, "ties": 80 }, "providerTranslationMs": { "n": 83, "v3": { "n": 83, "median": 354.0, "mean": 427.0120481927711, "p90": 518.0, "min": 252.0, "max": 1857.0 }, "v35": { "n": 83, "median": 362.0, "mean": 437.2409638554217, "p90": 654.0, "min": 249.0, "max": 2626.0 }, "delta": { "n": 83, "median": 5.0, "mean": 10.228915662650602, "p90": 298.0, "min": -1508.0, "max": 2233.0 }, "candidateFaster": 39, "referenceFaster": 43, "ties": 1 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 83, "v3": { "n": 83, "median": 289.0, "mean": 293.51807228915663, "p90": 323.0, "min": 252.0, "max": 448.0 }, "v35": { "n": 83, "median": 160.0, "mean": 190.63855421686748, "p90": 300.0, "min": 122.0, "max": 399.0 }, "delta": { "n": 83, "median": -123.0, "mean": -102.87951807228916, "p90": 15.0, "min": -299.0, "max": 106.0 }, "candidateFaster": 71, "referenceFaster": 12, "ties": 0 } } }, "bothGuidedJapanese": { "pairs": 34, "baseInputs": 17, "families": 16, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 34, "v3": { "n": 34, "median": 878.2019999999902, "mean": 1111.6120526470622, "p90": 1782.3188329999975, "min": 577.7371249999851, "max": 3809.798124999994 }, "v35": { "n": 34, "median": 1042.2546665000264, "mean": 1175.8908773823628, "p90": 1744.449958000012, "min": 678.0479160000104, "max": 2572.8915830000187 }, "delta": { "n": 34, "median": 88.50318700000571, "mean": 64.2788247353004, "p90": 565.3544579999871, "min": -2480.595207999995, "max": 1058.0955409999588 }, "candidateFaster": 10, "referenceFaster": 24, "ties": 0 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 34, "v3": { "n": 34, "median": 5386.553604000001, "mean": 7440.822977970594, "p90": 13349.803000000014, "min": 1581.0706670000218, "max": 16009.348999999998 }, "v35": { "n": 34, "median": 4224.339041500018, "mean": 5508.9070747058895, "p90": 10039.972957999998, "min": 1274.6874580000294, "max": 10736.970292000002 }, "delta": { "n": 34, "median": -1679.2460829999472, "mean": -1931.9159032647046, "p90": 21.167417000004207, "min": -7522.732541999998, "max": 1118.6345829999773 }, "candidateFaster": 30, "referenceFaster": 4, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 34, "v3": { "n": 34, "median": 566.0586670000048, "mean": 788.0712083823627, "p90": 1383.7636250000214, "min": 285.1734169999836, "max": 3489.202166999996 }, "v35": { "n": 34, "median": 688.9998960000139, "mean": 835.9335759705863, "p90": 1410.8150000000023, "min": 390.84775000001537, "max": 2295.7007079999894 }, "delta": { "n": 34, "median": 118.92029100001673, "mean": 47.86236758822366, "p90": 480.97945799992885, "min": -2543.9682079999984, "max": 1107.1131249999744 }, "candidateFaster": 10, "referenceFaster": 24, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 34, "v3": { "n": 34, "median": 0.0, "mean": 176.37339823529115, "p90": 957.3588330000057, "min": 0.0, "max": 1541.7776249998715 }, "v35": { "n": 34, "median": 0.0, "mean": 196.58415323529675, "p90": 987.8213329999999, "min": 0.0, "max": 1949.1030000000028 }, "delta": { "n": 34, "median": 0.0, "mean": 20.210755000005626, "p90": 30.46249999999418, "min": -503.5225409999257, "max": 641.7496670000255 }, "candidateFaster": 2, "referenceFaster": 4, "ties": 28 }, "translationStageMs": { "n": 34, "v3": { "n": 34, "median": 479.6933335000358, "mean": 611.6978101470714, "p90": 852.9236669999955, "min": 285.1734169999836, "max": 3489.202166999996 }, "v35": { "n": 34, "median": 540.9942290000035, "mean": 639.3494227352895, "p90": 1045.3343340000138, "min": 283.1128749999916, "max": 1476.9284169999883 }, "delta": { "n": 34, "median": 69.58599999993385, "mean": 27.651612588218033, "p90": 432.3108329999959, "min": -2543.9682079999984, "max": 1107.1131249999744 }, "candidateFaster": 13, "referenceFaster": 21, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 34, "v3": { "n": 34, "median": 316.3426455000008, "mean": 323.54084426469973, "p90": 383.24541599996155, "min": 233.27049999998417, "max": 456.4090830000059 }, "v35": { "n": 34, "median": 289.80339549998644, "mean": 339.9573014117764, "p90": 403.4421250000596, "min": 261.7666249999893, "max": 981.1536249999772 }, "delta": { "n": 34, "median": -18.261270499962848, "mean": 16.416457147076738, "p90": 122.577709000092, "min": -99.19204199989326, "max": 553.5233749999898 }, "candidateFaster": 24, "referenceFaster": 10, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 34, "v3": { "n": 34, "median": 4569.466520499991, "mean": 6329.210925323531, "p90": 11723.565541999997, "min": 877.6910419999622, "max": 14968.423416999998 }, "v35": { "n": 34, "median": 3252.381999999998, "mean": 4333.016197323527, "p90": 8739.037375, "min": 548.8249160000123, "max": 9686.44104200002 }, "delta": { "n": 34, "median": -1472.183480000007, "mean": -1996.1947280000047, "p90": -228.7264159999977, "min": -7441.862041999997, "max": 1065.495957999985 }, "candidateFaster": 31, "referenceFaster": 3, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 34, "v3": { "n": 34, "median": 0.0, "mean": 0.058823529411764705, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 2.0 }, "v35": { "n": 34, "median": 0.0, "mean": 20.794117647058822, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 368.0 }, "delta": { "n": 34, "median": 0.0, "mean": 20.735294117647058, "p90": 0.0, "min": -2.0, "max": 368.0 }, "candidateFaster": 1, "referenceFaster": 2, "ties": 31 }, "providerTranslationMs": { "n": 34, "v3": { "n": 34, "median": 380.5, "mean": 396.3235294117647, "p90": 518.0, "min": 252.0, "max": 615.0 }, "v35": { "n": 34, "median": 375.0, "mean": 442.6764705882353, "p90": 703.0, "min": 280.0, "max": 1003.0 }, "delta": { "n": 34, "median": 17.5, "mean": 46.35294117647059, "p90": 298.0, "min": -221.0, "max": 669.0 }, "candidateFaster": 15, "referenceFaster": 19, "ties": 0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 34, "v3": { "n": 34, "median": 288.5, "mean": 290.61764705882354, "p90": 323.0, "min": 252.0, "max": 372.0 }, "v35": { "n": 34, "median": 165.0, "mean": 193.41176470588235, "p90": 306.0, "min": 142.0, "max": 399.0 }, "delta": { "n": 34, "median": -118.0, "mean": -97.20588235294117, "p90": 15.0, "min": -191.0, "max": 106.0 }, "candidateFaster": 29, "referenceFaster": 5, "ties": 0 } } }, "identicalTranslationSuccess": { "pairs": 52, "baseInputs": 33, "families": 20, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 52, "v3": { "n": 52, "median": 850.7273534999986, "mean": 1062.0893004038396, "p90": 1679.0362090000417, "min": 642.406707999995, "max": 2481.672749999998 }, "v35": { "n": 52, "median": 923.5168125000491, "mean": 1234.5525889230778, "p90": 1765.4710830000113, "min": 659.2642909999704, "max": 6681.229415999958 }, "delta": { "n": 52, "median": 54.80231249998906, "mean": 172.46328851923806, "p90": 801.2118750000373, "min": -647.2018740001367, "max": 4495.624581999844 }, "candidateFaster": 22, "referenceFaster": 30, "ties": 0 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 52, "v3": { "n": 52, "median": 4613.445937499957, "mean": 5615.65897832692, "p90": 10468.736999999965, "min": 1277.892749999999, "max": 14160.142832999933 }, "v35": { "n": 52, "median": 3154.7798750000075, "mean": 4458.019919826925, "p90": 9765.897041000018, "min": 1044.5363329999382, "max": 11106.293000000063 }, "delta": { "n": 52, "median": -659.191083000027, "mean": -1157.639058499995, "p90": 381.0939589999907, "min": -7183.309625000009, "max": 1557.7801250000484 }, "candidateFaster": 41, "referenceFaster": 11, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 52, "v3": { "n": 52, "median": 498.1260414999997, "mean": 735.9194655576987, "p90": 1325.9097499999916, "min": 301.69495899998583, "max": 2158.416958000016 }, "v35": { "n": 52, "median": 613.6492500000022, "mean": 931.0868613076935, "p90": 1452.6251250000205, "min": 333.0104159999755, "max": 6341.465957999928 }, "delta": { "n": 52, "median": 85.50766649993602, "mean": 195.1673957499949, "p90": 825.1630829999922, "min": -660.677874999994, "max": 4481.939623999875 }, "candidateFaster": 20, "referenceFaster": 32, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 52, "v3": { "n": 52, "median": 0.0, "mean": 251.12915621153493, "p90": 981.6602499999572, "min": 0.0, "max": 1834.4638330000162 }, "v35": { "n": 52, "median": 0.0, "mean": 346.1440881538477, "p90": 897.9162080001552, "min": 0.0, "max": 6000.924040999962 }, "delta": { "n": 52, "median": 0.0, "mean": 95.01493194231276, "p90": 221.69370800000615, "min": -503.5225409999257, "max": 4435.740290999878 }, "candidateFaster": 5, "referenceFaster": 8, "ties": 39 }, "translationStageMs": { "n": 52, "v3": { "n": 52, "median": 451.125813000006, "mean": 484.7903093461637, "p90": 803.4375420000288, "min": 273.301959000004, "max": 1131.21983300001 }, "v35": { "n": 52, "median": 475.804020999989, "mean": 584.9427731538459, "p90": 1182.702333000023, "min": 251.4666669999715, "max": 1541.701250000042 }, "delta": { "n": 52, "median": 41.184145500010345, "mean": 100.15246380768215, "p90": 811.2804169999436, "min": -660.677874999994, "max": 1201.5564580000355 }, "candidateFaster": 23, "referenceFaster": 29, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 52, "v3": { "n": 52, "median": 311.3889585000288, "mean": 326.169834846141, "p90": 392.76929099997506, "min": 233.27049999998417, "max": 485.83512499998324 }, "v35": { "n": 52, "median": 286.74650049999764, "mean": 303.46572761538414, "p90": 340.46737500000745, "min": 206.4774159999797, "max": 784.6968329999945 }, "delta": { "n": 52, "median": -24.35031199999503, "mean": -22.704107230756843, "p90": 25.75179200002458, "min": -209.3269999999975, "max": 328.2877499999886 }, "candidateFaster": 39, "referenceFaster": 13, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 52, "v3": { "n": 52, "median": 3373.756937999977, "mean": 4553.56967792308, "p90": 9389.03674999997, "min": 572.0762920000125, "max": 13432.517250000034 }, "v35": { "n": 52, "median": 1969.688270999999, "mean": 3223.467330903847, "p90": 7983.861208999995, "min": 337.8635419999482, "max": 9139.734792000003 }, "delta": { "n": 52, "median": -717.2081044999941, "mean": -1330.102347019233, "p90": 79.76183400000446, "min": -7285.652417000005, "max": 1065.495957999985 }, "candidateFaster": 43, "referenceFaster": 9, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 52, "v3": { "n": 52, "median": 0.0, "mean": 0.038461538461538464, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 2.0 }, "v35": { "n": 52, "median": 0.0, "mean": 6.519230769230769, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 339.0 }, "delta": { "n": 52, "median": 0.0, "mean": 6.480769230769231, "p90": 0.0, "min": -2.0, "max": 339.0 }, "candidateFaster": 1, "referenceFaster": 1, "ties": 50 }, "providerTranslationMs": { "n": 52, "v3": { "n": 52, "median": 339.5, "mean": 382.40384615384613, "p90": 485.0, "min": 266.0, "max": 996.0 }, "v35": { "n": 52, "median": 352.5, "mean": 400.6923076923077, "p90": 654.0, "min": 249.0, "max": 951.0 }, "delta": { "n": 52, "median": 4.0, "mean": 18.28846153846154, "p90": 298.0, "min": -570.0, "max": 660.0 }, "candidateFaster": 24, "referenceFaster": 27, "ties": 1 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 52, "v3": { "n": 52, "median": 286.0, "mean": 292.88461538461536, "p90": 323.0, "min": 252.0, "max": 448.0 }, "v35": { "n": 52, "median": 162.0, "mean": 193.03846153846155, "p90": 300.0, "min": 122.0, "max": 313.0 }, "delta": { "n": 52, "median": -119.5, "mean": -99.84615384615384, "p90": 15.0, "min": -299.0, "max": 51.0 }, "candidateFaster": 44, "referenceFaster": 8, "ties": 0 } } }, "translationTextComparison": { "bothHaveText": 100, "exactSameAmongMatched": 52, "differentAmongMatched": 31 }, "allAvailableTranslationTimings": { "n": 100, "delta": { "n": 100, "median": 99.8217085000033, "mean": 104.7098661799941, "p90": 718.5180420000106, "min": -2836.263125000027, "max": 4481.939623999875 } } } } }, "groups": { "direction": [ { "key": "en-ja", "plannedTrials": 50, "baseInputs": 25, "families": 21, "allThreeCompleted": 34, "sites": { "main": { "plannedTrials": 50, "attempts": 50, "unstarted": 0, "completed": 50, "failed": 0, "unfinished": 0, "partialAudioFailed": 0, "noAudioFailed": 0, "failureCodes": {}, "allSuccessfulTimings": { "firstAudioMs": { "n": 50, "median": 1073.1687909999891, "mean": 1410.6982140799985, "p90": 2566.0553340000333, "min": 669.9285000000382, "max": 4196.597000000002 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 50, "median": 4721.5850419999915, "mean": 5885.27540326, "p90": 10664.815624999988, "min": 1526.6596250000875, "max": 14253.981458000024 }, "translationReceivedMs": { "n": 50, "median": 624.7210205000592, "mean": 951.0961499400062, "p90": 2191.9199170001084, "min": 325.67095800000243, "max": 3203.037292000001 }, "transcriptionStageMs": { "n": 50, "median": 0.0, "mean": 237.47705087999756, "p90": 712.9583750000456, "min": 0.0, "max": 2618.5190839999996 }, "translationStageMs": { "n": 50, "median": 572.697478500013, "mean": 713.6190990600086, "p90": 1371.1166669999948, "min": 302.6037500000093, "max": 2392.8532089999935 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 50, "median": 387.33722950002993, "mean": 459.6020641399923, "p90": 623.4770419999259, "min": 335.4885409999406, "max": 1339.8879580000066 }, "audioDeliveryMs": { "n": 50, "median": 3182.221187499992, "mean": 4474.577189180001, "p90": 9542.679040999996, "min": 728.6419170000008, "max": 13113.152457999997 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 50, "median": 8.5, "mean": 11.64, "p90": 19.0, "min": 4.0, "max": 40.0 }, "providerTranslationMs": { "n": 50, "median": 401.5, "mean": 438.2, "p90": 574.0, "min": 268.0, "max": 1391.0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 50, "median": 280.0, "mean": 277.84, "p90": 321.0, "min": 129.0, "max": 362.0 } }, "audioByDeadline": [ { "deadlineMs": 500, "attempts": 50, "completedAudioStarts": 0, "anyAudioStarts": 0, "completedAudioFraction": 0.0, "guidedJapaneseStarts": 0, "japaneseAttempts": 50, "guidedJapaneseFraction": 0.0 }, { "deadlineMs": 1000, "attempts": 50, "completedAudioStarts": 22, "anyAudioStarts": 22, "completedAudioFraction": 0.44, "guidedJapaneseStarts": 13, "japaneseAttempts": 50, "guidedJapaneseFraction": 0.26 }, { "deadlineMs": 2000, "attempts": 50, "completedAudioStarts": 41, "anyAudioStarts": 41, "completedAudioFraction": 0.82, "guidedJapaneseStarts": 26, "japaneseAttempts": 50, "guidedJapaneseFraction": 0.52 }, { "deadlineMs": 5000, "attempts": 50, "completedAudioStarts": 50, "anyAudioStarts": 50, "completedAudioFraction": 1.0, "guidedJapaneseStarts": 33, "japaneseAttempts": 50, "guidedJapaneseFraction": 0.66 } ], "unconditionalFirstAudioCDF": [ { "timeMs": 669.9285000000382, "completedAudioStarts": 1, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.02 }, { "timeMs": 755.359375, "completedAudioStarts": 2, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.04 }, { "timeMs": 764.3486659999471, "completedAudioStarts": 3, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.06 }, { "timeMs": 780.6632080000127, "completedAudioStarts": 4, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.08 }, { "timeMs": 788.5977920000441, "completedAudioStarts": 5, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.1 }, { "timeMs": 808.0543749999488, "completedAudioStarts": 6, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.12 }, { "timeMs": 872.5304590000014, "completedAudioStarts": 7, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.14 }, { "timeMs": 904.7180419999931, "completedAudioStarts": 8, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.16 }, { "timeMs": 907.7785000000149, "completedAudioStarts": 9, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.18 }, { "timeMs": 911.232416999992, "completedAudioStarts": 10, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.2 }, { "timeMs": 918.9844169999706, "completedAudioStarts": 11, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.22 }, { "timeMs": 928.1799580000079, "completedAudioStarts": 12, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.24 }, { "timeMs": 931.6157499999972, "completedAudioStarts": 13, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.26 }, { "timeMs": 935.5030419999966, "completedAudioStarts": 14, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.28 }, { "timeMs": 946.8505000000005, "completedAudioStarts": 15, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.3 }, { "timeMs": 954.856832999998, "completedAudioStarts": 16, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.32 }, { "timeMs": 956.2916660000337, "completedAudioStarts": 17, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.34 }, { "timeMs": 956.6986249999609, "completedAudioStarts": 18, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.36 }, { "timeMs": 958.9843329999712, "completedAudioStarts": 19, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.38 }, { "timeMs": 972.2745830000003, "completedAudioStarts": 20, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.4 }, { "timeMs": 974.6444170000032, "completedAudioStarts": 21, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.42 }, { "timeMs": 991.0842079999857, "completedAudioStarts": 22, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.44 }, { "timeMs": 1024.9038750000182, "completedAudioStarts": 23, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.46 }, { "timeMs": 1026.7713750000112, "completedAudioStarts": 24, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.48 }, { "timeMs": 1051.4021659999853, "completedAudioStarts": 25, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.5 }, { "timeMs": 1094.935415999993, "completedAudioStarts": 26, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.52 }, { "timeMs": 1135.8704999999609, "completedAudioStarts": 27, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.54 }, { "timeMs": 1140.829000000027, "completedAudioStarts": 28, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.56 }, { "timeMs": 1143.9498750001658, "completedAudioStarts": 29, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.58 }, { "timeMs": 1191.8129999998491, "completedAudioStarts": 30, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.6 }, { "timeMs": 1203.5605409999844, "completedAudioStarts": 31, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.62 }, { "timeMs": 1219.3842910000822, "completedAudioStarts": 32, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.64 }, { "timeMs": 1281.7428749999963, "completedAudioStarts": 33, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.66 }, { "timeMs": 1305.2525410000235, "completedAudioStarts": 34, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.68 }, { "timeMs": 1309.793875000003, "completedAudioStarts": 35, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.7 }, { "timeMs": 1381.609582999954, "completedAudioStarts": 36, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.72 }, { "timeMs": 1426.9379579999986, "completedAudioStarts": 37, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.74 }, { "timeMs": 1429.862208000035, "completedAudioStarts": 38, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.76 }, { "timeMs": 1541.840333, "completedAudioStarts": 39, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.78 }, { "timeMs": 1802.25320799998, "completedAudioStarts": 40, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.8 }, { "timeMs": 1847.2176249999902, "completedAudioStarts": 41, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.82 }, { "timeMs": 2026.314459000001, "completedAudioStarts": 42, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.84 }, { "timeMs": 2074.520540999976, "completedAudioStarts": 43, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.86 }, { "timeMs": 2157.02566699998, "completedAudioStarts": 44, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.88 }, { "timeMs": 2566.0553340000333, "completedAudioStarts": 45, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.9 }, { "timeMs": 2898.2042499999807, "completedAudioStarts": 46, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.92 }, { "timeMs": 3392.23666699999, "completedAudioStarts": 47, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.94 }, { "timeMs": 3501.9087500000023, "completedAudioStarts": 48, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.96 }, { "timeMs": 3572.938124999986, "completedAudioStarts": 49, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.98 }, { "timeMs": 4196.597000000002, "completedAudioStarts": 50, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 1.0 } ], "guidance": { "allAttemptKinds": { "contextual": 33, "plain": 17 }, "japaneseAttempts": 50, "japaneseGuidedCompleted": 33, "japaneseGuidedCompletedFraction": 0.66, "japaneseCompletedPlain": 17, "japaneseCompletedUnknown": 0, "japaneseUnsuccessful": 0, "preparationMs": { "n": 50, "median": 8.5, "mean": 11.64, "p90": 19.0, "min": 4.0, "max": 40.0 }, "reportedTargetExceeded": 0, "targetReportedN": 0, "measuredAbove40Ms": 0, "compilerVersionReportedN": 0 } }, "v3": { "plannedTrials": 50, "attempts": 50, "unstarted": 0, "completed": 34, "failed": 16, "unfinished": 0, "partialAudioFailed": 0, "noAudioFailed": 16, "failureCodes": { "pronunciation_no_guidance": 16 }, "allSuccessfulTimings": { "firstAudioMs": { "n": 34, "median": 878.2019999999902, "mean": 1111.6120526470622, "p90": 1782.3188329999975, "min": 577.7371249999851, "max": 3809.798124999994 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 34, "median": 5386.553604000001, "mean": 7440.822977970594, "p90": 13349.803000000014, "min": 1581.0706670000218, "max": 16009.348999999998 }, "translationReceivedMs": { "n": 34, "median": 566.0586670000048, "mean": 788.0712083823627, "p90": 1383.7636250000214, "min": 285.1734169999836, "max": 3489.202166999996 }, "transcriptionStageMs": { "n": 34, "median": 0.0, "mean": 176.37339823529115, "p90": 957.3588330000057, "min": 0.0, "max": 1541.7776249998715 }, "translationStageMs": { "n": 34, "median": 479.6933335000358, "mean": 611.6978101470714, "p90": 852.9236669999955, "min": 285.1734169999836, "max": 3489.202166999996 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 34, "median": 316.3426455000008, "mean": 323.54084426469973, "p90": 383.24541599996155, "min": 233.27049999998417, "max": 456.4090830000059 }, "audioDeliveryMs": { "n": 34, "median": 4569.466520499991, "mean": 6329.210925323531, "p90": 11723.565541999997, "min": 877.6910419999622, "max": 14968.423416999998 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 34, "median": 0.0, "mean": 0.058823529411764705, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 2.0 }, "providerTranslationMs": { "n": 34, "median": 380.5, "mean": 396.3235294117647, "p90": 518.0, "min": 252.0, "max": 615.0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 34, "median": 288.5, "mean": 290.61764705882354, "p90": 323.0, "min": 252.0, "max": 372.0 } }, "audioByDeadline": [ { "deadlineMs": 500, "attempts": 50, "completedAudioStarts": 0, "anyAudioStarts": 0, "completedAudioFraction": 0.0, "guidedJapaneseStarts": 0, "japaneseAttempts": 50, "guidedJapaneseFraction": 0.0 }, { "deadlineMs": 1000, "attempts": 50, "completedAudioStarts": 22, "anyAudioStarts": 22, "completedAudioFraction": 0.44, "guidedJapaneseStarts": 22, "japaneseAttempts": 50, "guidedJapaneseFraction": 0.44 }, { "deadlineMs": 2000, "attempts": 50, "completedAudioStarts": 31, "anyAudioStarts": 31, "completedAudioFraction": 0.62, "guidedJapaneseStarts": 31, "japaneseAttempts": 50, "guidedJapaneseFraction": 0.62 }, { "deadlineMs": 5000, "attempts": 50, "completedAudioStarts": 34, "anyAudioStarts": 34, "completedAudioFraction": 0.68, "guidedJapaneseStarts": 34, "japaneseAttempts": 50, "guidedJapaneseFraction": 0.68 } ], "unconditionalFirstAudioCDF": [ { "timeMs": 577.7371249999851, "completedAudioStarts": 1, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.02 }, { "timeMs": 609.9667500000214, "completedAudioStarts": 2, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.04 }, { "timeMs": 674.7179999999935, "completedAudioStarts": 3, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.06 }, { "timeMs": 677.9259999999776, "completedAudioStarts": 4, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.08 }, { "timeMs": 685.0746659999713, "completedAudioStarts": 5, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.1 }, { "timeMs": 686.6574590000091, "completedAudioStarts": 6, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.12 }, { "timeMs": 689.7674170000246, "completedAudioStarts": 7, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.14 }, { "timeMs": 727.625582999899, "completedAudioStarts": 8, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.16 }, { "timeMs": 742.0977499999572, "completedAudioStarts": 9, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.18 }, { "timeMs": 771.5292500000214, "completedAudioStarts": 10, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.2 }, { "timeMs": 772.9117079999996, "completedAudioStarts": 11, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.22 }, { "timeMs": 797.3917920000385, "completedAudioStarts": 12, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.24 }, { "timeMs": 815.4017910000402, "completedAudioStarts": 13, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.26 }, { "timeMs": 816.9452090000268, "completedAudioStarts": 14, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.28 }, { "timeMs": 817.2289579999924, "completedAudioStarts": 15, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.3 }, { "timeMs": 847.0995410000032, "completedAudioStarts": 16, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.32 }, { "timeMs": 863.0993749999907, "completedAudioStarts": 17, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.34 }, { "timeMs": 893.3046249999898, "completedAudioStarts": 18, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.36 }, { "timeMs": 917.6252920000115, "completedAudioStarts": 19, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.38 }, { "timeMs": 918.7788329999894, "completedAudioStarts": 20, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.4 }, { "timeMs": 926.482834000024, "completedAudioStarts": 21, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.42 }, { "timeMs": 999.3495830000611, "completedAudioStarts": 22, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.44 }, { "timeMs": 1040.9255830000002, "completedAudioStarts": 23, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.46 }, { "timeMs": 1052.4527909999888, "completedAudioStarts": 24, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.48 }, { "timeMs": 1185.6991670000134, "completedAudioStarts": 25, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.5 }, { "timeMs": 1186.6829579999903, "completedAudioStarts": 26, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.52 }, { "timeMs": 1203.3187919999982, "completedAudioStarts": 27, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.54 }, { "timeMs": 1600.068207999997, "completedAudioStarts": 28, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.56 }, { "timeMs": 1649.1279580000046, "completedAudioStarts": 29, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.58 }, { "timeMs": 1679.0362090000417, "completedAudioStarts": 30, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.6 }, { "timeMs": 1782.3188329999975, "completedAudioStarts": 31, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.62 }, { "timeMs": 2029.9176669999724, "completedAudioStarts": 32, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.64 }, { "timeMs": 2346.7439580000937, "completedAudioStarts": 33, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.66 }, { "timeMs": 3809.798124999994, "completedAudioStarts": 34, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.68 } ], "guidance": { "allAttemptKinds": { "contextual": 34, "unavailable": 16 }, "japaneseAttempts": 50, "japaneseGuidedCompleted": 34, "japaneseGuidedCompletedFraction": 0.68, "japaneseCompletedPlain": 0, "japaneseCompletedUnknown": 0, "japaneseUnsuccessful": 16, "preparationMs": { "n": 50, "median": 0.0, "mean": 0.04, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 2.0 }, "reportedTargetExceeded": 0, "targetReportedN": 50, "measuredAbove40Ms": 0, "compilerVersionReportedN": 0 } }, "v35": { "plannedTrials": 50, "attempts": 50, "unstarted": 0, "completed": 50, "failed": 0, "unfinished": 0, "partialAudioFailed": 0, "noAudioFailed": 0, "failureCodes": {}, "allSuccessfulTimings": { "firstAudioMs": { "n": 50, "median": 1017.1601665000198, "mean": 1149.4780549200032, "p90": 1744.449958000012, "min": 632.6372919999994, "max": 2572.8915830000187 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 50, "median": 3283.2328540000017, "mean": 4551.684743300002, "p90": 9193.607542000012, "min": 1274.6874580000294, "max": 10736.970292000002 }, "translationReceivedMs": { "n": 50, "median": 611.5289164999995, "mean": 809.6174507599956, "p90": 1476.9284169999883, "min": 329.0763330000045, "max": 2295.7007079999894 }, "transcriptionStageMs": { "n": 50, "median": 0.0, "mean": 227.35216335999954, "p90": 1038.2550839999458, "min": 0.0, "max": 1949.1030000000028 }, "translationStageMs": { "n": 50, "median": 503.4088750000519, "mean": 582.265287399996, "p90": 945.2339589999974, "min": 282.9902909999946, "max": 1476.9284169999883 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 50, "median": 293.02449999999953, "mean": 339.86060416000737, "p90": 403.4421250000596, "min": 232.82916700001806, "max": 981.1536249999772 }, "audioDeliveryMs": { "n": 50, "median": 2215.5318124999467, "mean": 3402.2066883799994, "p90": 7858.440500000026, "min": 548.8249160000123, "max": 9686.44104200002 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 50, "median": 0.0, "mean": 28.42, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 379.0 }, "providerTranslationMs": { "n": 50, "median": 362.0, "mean": 411.1, "p90": 652.0, "min": 246.0, "max": 1003.0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 50, "median": 165.0, "mean": 195.5, "p90": 292.0, "min": 119.0, "max": 399.0 } }, "audioByDeadline": [ { "deadlineMs": 500, "attempts": 50, "completedAudioStarts": 0, "anyAudioStarts": 0, "completedAudioFraction": 0.0, "guidedJapaneseStarts": 0, "japaneseAttempts": 50, "guidedJapaneseFraction": 0.0 }, { "deadlineMs": 1000, "attempts": 50, "completedAudioStarts": 25, "anyAudioStarts": 25, "completedAudioFraction": 0.5, "guidedJapaneseStarts": 25, "japaneseAttempts": 50, "guidedJapaneseFraction": 0.5 }, { "deadlineMs": 2000, "attempts": 50, "completedAudioStarts": 47, "anyAudioStarts": 47, "completedAudioFraction": 0.94, "guidedJapaneseStarts": 47, "japaneseAttempts": 50, "guidedJapaneseFraction": 0.94 }, { "deadlineMs": 5000, "attempts": 50, "completedAudioStarts": 50, "anyAudioStarts": 50, "completedAudioFraction": 1.0, "guidedJapaneseStarts": 50, "japaneseAttempts": 50, "guidedJapaneseFraction": 1.0 } ], "unconditionalFirstAudioCDF": [ { "timeMs": 632.6372919999994, "completedAudioStarts": 1, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.02 }, { "timeMs": 657.2105410000077, "completedAudioStarts": 2, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.04 }, { "timeMs": 678.0479160000104, "completedAudioStarts": 3, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.06 }, { "timeMs": 692.5413339999504, "completedAudioStarts": 4, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.08 }, { "timeMs": 702.4640829999698, "completedAudioStarts": 5, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.1 }, { "timeMs": 712.4987089999486, "completedAudioStarts": 6, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.12 }, { "timeMs": 742.6566250000033, "completedAudioStarts": 7, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.14 }, { "timeMs": 762.3589579999971, "completedAudioStarts": 8, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.16 }, { "timeMs": 768.702958000009, "completedAudioStarts": 9, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.18 }, { "timeMs": 776.9785830000037, "completedAudioStarts": 10, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.2 }, { "timeMs": 784.7591669999529, "completedAudioStarts": 11, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.22 }, { "timeMs": 791.0782500000205, "completedAudioStarts": 12, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.24 }, { "timeMs": 794.0857909999322, "completedAudioStarts": 13, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.26 }, { "timeMs": 827.3968750000931, "completedAudioStarts": 14, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.28 }, { "timeMs": 839.6752080000006, "completedAudioStarts": 15, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.3 }, { "timeMs": 873.6949579999782, "completedAudioStarts": 16, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.32 }, { "timeMs": 877.8077080000076, "completedAudioStarts": 17, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.34 }, { "timeMs": 898.6295830000308, "completedAudioStarts": 18, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.36 }, { "timeMs": 900.2381659999955, "completedAudioStarts": 19, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.38 }, { "timeMs": 914.4754590000375, "completedAudioStarts": 20, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.4 }, { "timeMs": 914.9337920000544, "completedAudioStarts": 21, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.42 }, { "timeMs": 927.6910829999251, "completedAudioStarts": 22, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.44 }, { "timeMs": 932.5581660000607, "completedAudioStarts": 23, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.46 }, { "timeMs": 960.0550829999993, "completedAudioStarts": 24, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.48 }, { "timeMs": 989.3681250000373, "completedAudioStarts": 25, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.5 }, { "timeMs": 1044.9522080000024, "completedAudioStarts": 26, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.52 }, { "timeMs": 1051.2746660000412, "completedAudioStarts": 27, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.54 }, { "timeMs": 1095.1412080000155, "completedAudioStarts": 28, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.56 }, { "timeMs": 1101.141958000022, "completedAudioStarts": 29, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.58 }, { "timeMs": 1108.8564590000315, "completedAudioStarts": 30, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.6 }, { "timeMs": 1124.7551250000251, "completedAudioStarts": 31, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.62 }, { "timeMs": 1136.1798750000016, "completedAudioStarts": 32, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.64 }, { "timeMs": 1208.8156250000466, "completedAudioStarts": 33, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.66 }, { "timeMs": 1225.1536250000063, "completedAudioStarts": 34, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.68 }, { "timeMs": 1237.8275419999845, "completedAudioStarts": 35, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.7 }, { "timeMs": 1251.846292000031, "completedAudioStarts": 36, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.72 }, { "timeMs": 1259.4189160000242, "completedAudioStarts": 37, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.74 }, { "timeMs": 1329.2029169999987, "completedAudioStarts": 38, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.76 }, { "timeMs": 1335.1670419999864, "completedAudioStarts": 39, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.78 }, { "timeMs": 1453.2126250000001, "completedAudioStarts": 40, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.8 }, { "timeMs": 1458.6590829999768, "completedAudioStarts": 41, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.82 }, { "timeMs": 1568.6652920000488, "completedAudioStarts": 42, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.84 }, { "timeMs": 1699.542083999957, "completedAudioStarts": 43, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.86 }, { "timeMs": 1742.6704579999205, "completedAudioStarts": 44, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.88 }, { "timeMs": 1744.449958000012, "completedAudioStarts": 45, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.9 }, { "timeMs": 1747.8629579999833, "completedAudioStarts": 46, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.92 }, { "timeMs": 1986.0264169999864, "completedAudioStarts": 47, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.94 }, { "timeMs": 2089.1732499999925, "completedAudioStarts": 48, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.96 }, { "timeMs": 2548.4711670000106, "completedAudioStarts": 49, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.98 }, { "timeMs": 2572.8915830000187, "completedAudioStarts": 50, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 1.0 } ], "guidance": { "allAttemptKinds": { "contextual": 50 }, "japaneseAttempts": 50, "japaneseGuidedCompleted": 50, "japaneseGuidedCompletedFraction": 1.0, "japaneseCompletedPlain": 0, "japaneseCompletedUnknown": 0, "japaneseUnsuccessful": 0, "preparationMs": { "n": 50, "median": 0.0, "mean": 28.42, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 379.0 }, "reportedTargetExceeded": 4, "targetReportedN": 50, "measuredAbove40Ms": 4, "compilerVersionReportedN": 0 } } }, "pairwise": { "v3-minus-main": { "reference": "main", "candidate": "v3", "attemptedPairs": 50, "outcomePairs": { "complete / complete": 34, "complete / no-audio-failed": 16 }, "matchedSuccess": { "pairs": 34, "baseInputs": 17, "families": 16, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 34, "main": { "n": 34, "median": 1142.3894375000964, "mean": 1493.8557523529414, "p90": 2898.2042499999807, "min": 764.3486659999471, "max": 4196.597000000002 }, "v3": { "n": 34, "median": 878.2019999999902, "mean": 1111.6120526470622, "p90": 1782.3188329999975, "min": 577.7371249999851, "max": 3809.798124999994 }, "delta": { "n": 34, "median": -222.241209000058, "mean": -382.24369970587924, "p90": 275.1388339999903, "min": -2883.1707079999615, "max": 2837.5235419999935 }, "candidateFaster": 28, "referenceFaster": 6, "ties": 0, "familyBootstrap": { "available": true, "block": "family", "blocks": 16, "pairs": 34, "iterations": 5000, "seed": 20261015, "confidence": 0.95, "meanDeltaCI": [ -650.4981526273366, -85.85724787803336 ], "medianDeltaCI": [ -399.6078960000632, -141.66797899993253 ] } }, "lastAudioBytesMs": { "n": 34, "main": { "n": 34, "median": 6571.885978999999, "mean": 7251.945895705882, "p90": 11463.518333000015, "min": 1744.0212499999907, "max": 14253.981458000024 }, "v3": { "n": 34, "median": 5386.553604000001, "mean": 7440.822977970594, "p90": 13349.803000000014, "min": 1581.0706670000218, "max": 16009.348999999998 }, "delta": { "n": 34, "median": -159.38852100004442, "mean": 188.87708226471167, "p90": 2686.1514169999864, "min": -2818.8954159999266, "max": 7781.066917 }, "candidateFaster": 21, "referenceFaster": 13, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 34, "main": { "n": 34, "median": 689.373187500004, "mean": 1013.2051997647153, "p90": 2233.0501669999794, "min": 405.97529099998064, "max": 3203.037292000001 }, "v3": { "n": 34, "median": 566.0586670000048, "mean": 788.0712083823627, "p90": 1383.7636250000214, "min": 285.1734169999836, "max": 3489.202166999996 }, "delta": { "n": 34, "median": -132.27537500002654, "mean": -225.1339913823526, "p90": 332.17425000004005, "min": -2035.48795900002, "max": 2951.6820009999956 }, "candidateFaster": 26, "referenceFaster": 8, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 34, "main": { "n": 34, "median": 0.0, "mean": 233.33993511764172, "p90": 617.6182919999119, "min": 0.0, "max": 2618.5190839999996 }, "v3": { "n": 34, "median": 0.0, "mean": 176.37339823529115, "p90": 957.3588330000057, "min": 0.0, "max": 1541.7776249998715 }, "delta": { "n": 34, "median": 0.0, "mean": -56.966536882350574, "p90": 0.0, "min": -1661.1602509999939, "max": 423.54624900003546 }, "candidateFaster": 4, "referenceFaster": 2, "ties": 28 }, "translationStageMs": { "n": 34, "main": { "n": 34, "median": 581.5793955000154, "mean": 779.8652646470736, "p90": 1524.2045409999846, "min": 302.6037500000093, "max": 2392.8532089999935 }, "v3": { "n": 34, "median": 479.6933335000358, "mean": 611.6978101470714, "p90": 852.9236669999955, "min": 285.1734169999836, "max": 3489.202166999996 }, "delta": { "n": 34, "median": -99.89872899997863, "mean": -168.16745450000204, "p90": 166.27475100004813, "min": -2035.48795900002, "max": 2951.6820009999956 }, "candidateFaster": 26, "referenceFaster": 8, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 34, "main": { "n": 34, "median": 392.5410410000113, "mean": 480.65055258822633, "p90": 738.764083, "min": 337.5699579999782, "max": 1339.8879580000066 }, "v3": { "n": 34, "median": 316.3426455000008, "mean": 323.54084426469973, "p90": 383.24541599996155, "min": 233.27049999998417, "max": 456.4090830000059 }, "delta": { "n": 34, "median": -89.25704149992089, "mean": -157.10970832352663, "p90": -4.495668000075966, "min": -1019.9358329999959, "max": 64.38258400000632 }, "candidateFaster": 31, "referenceFaster": 3, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 34, "main": { "n": 34, "median": 4882.945729500003, "mean": 5758.090143352941, "p90": 9673.731417000003, "min": 839.0819589998573, "max": 13113.152457999997 }, "v3": { "n": 34, "median": 4569.466520499991, "mean": 6329.210925323531, "p90": 11723.565541999997, "min": 877.6910419999622, "max": 14968.423416999998 }, "delta": { "n": 34, "median": 54.279166999971494, "mean": 571.1207819705909, "p90": 1526.5842499999999, "min": -1074.364459000004, "max": 8167.0792919999985 }, "candidateFaster": 10, "referenceFaster": 24, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 34, "main": { "n": 34, "median": 9.5, "mean": 11.088235294117647, "p90": 18.0, "min": 4.0, "max": 40.0 }, "v3": { "n": 34, "median": 0.0, "mean": 0.058823529411764705, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 2.0 }, "delta": { "n": 34, "median": -9.5, "mean": -11.029411764705882, "p90": -4.0, "min": -38.0, "max": -4.0 }, "candidateFaster": 34, "referenceFaster": 0, "ties": 0 }, "providerTranslationMs": { "n": 34, "main": { "n": 34, "median": 428.5, "mean": 473.44117647058823, "p90": 638.0, "min": 268.0, "max": 1391.0 }, "v3": { "n": 34, "median": 380.5, "mean": 396.3235294117647, "p90": 518.0, "min": 252.0, "max": 615.0 }, "delta": { "n": 34, "median": -34.5, "mean": -77.11764705882354, "p90": 81.0, "min": -1064.0, "max": 164.0 }, "candidateFaster": 22, "referenceFaster": 12, "ties": 0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 34, "main": { "n": 34, "median": 284.0, "mean": 282.7647058823529, "p90": 323.0, "min": 154.0, "max": 362.0 }, "v3": { "n": 34, "median": 288.5, "mean": 290.61764705882354, "p90": 323.0, "min": 252.0, "max": 372.0 }, "delta": { "n": 34, "median": -3.0, "mean": 7.852941176470588, "p90": 59.0, "min": -62.0, "max": 161.0 }, "candidateFaster": 20, "referenceFaster": 14, "ties": 0 } } }, "commonThreeSuccess": { "pairs": 34, "baseInputs": 17, "families": 16, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 34, "main": { "n": 34, "median": 1142.3894375000964, "mean": 1493.8557523529414, "p90": 2898.2042499999807, "min": 764.3486659999471, "max": 4196.597000000002 }, "v3": { "n": 34, "median": 878.2019999999902, "mean": 1111.6120526470622, "p90": 1782.3188329999975, "min": 577.7371249999851, "max": 3809.798124999994 }, "delta": { "n": 34, "median": -222.241209000058, "mean": -382.24369970587924, "p90": 275.1388339999903, "min": -2883.1707079999615, "max": 2837.5235419999935 }, "candidateFaster": 28, "referenceFaster": 6, "ties": 0, "familyBootstrap": { "available": true, "block": "family", "blocks": 16, "pairs": 34, "iterations": 5000, "seed": 20261015, "confidence": 0.95, "meanDeltaCI": [ -650.4981526273366, -85.85724787803336 ], "medianDeltaCI": [ -399.6078960000632, -141.66797899993253 ] } }, "lastAudioBytesMs": { "n": 34, "main": { "n": 34, "median": 6571.885978999999, "mean": 7251.945895705882, "p90": 11463.518333000015, "min": 1744.0212499999907, "max": 14253.981458000024 }, "v3": { "n": 34, "median": 5386.553604000001, "mean": 7440.822977970594, "p90": 13349.803000000014, "min": 1581.0706670000218, "max": 16009.348999999998 }, "delta": { "n": 34, "median": -159.38852100004442, "mean": 188.87708226471167, "p90": 2686.1514169999864, "min": -2818.8954159999266, "max": 7781.066917 }, "candidateFaster": 21, "referenceFaster": 13, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 34, "main": { "n": 34, "median": 689.373187500004, "mean": 1013.2051997647153, "p90": 2233.0501669999794, "min": 405.97529099998064, "max": 3203.037292000001 }, "v3": { "n": 34, "median": 566.0586670000048, "mean": 788.0712083823627, "p90": 1383.7636250000214, "min": 285.1734169999836, "max": 3489.202166999996 }, "delta": { "n": 34, "median": -132.27537500002654, "mean": -225.1339913823526, "p90": 332.17425000004005, "min": -2035.48795900002, "max": 2951.6820009999956 }, "candidateFaster": 26, "referenceFaster": 8, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 34, "main": { "n": 34, "median": 0.0, "mean": 233.33993511764172, "p90": 617.6182919999119, "min": 0.0, "max": 2618.5190839999996 }, "v3": { "n": 34, "median": 0.0, "mean": 176.37339823529115, "p90": 957.3588330000057, "min": 0.0, "max": 1541.7776249998715 }, "delta": { "n": 34, "median": 0.0, "mean": -56.966536882350574, "p90": 0.0, "min": -1661.1602509999939, "max": 423.54624900003546 }, "candidateFaster": 4, "referenceFaster": 2, "ties": 28 }, "translationStageMs": { "n": 34, "main": { "n": 34, "median": 581.5793955000154, "mean": 779.8652646470736, "p90": 1524.2045409999846, "min": 302.6037500000093, "max": 2392.8532089999935 }, "v3": { "n": 34, "median": 479.6933335000358, "mean": 611.6978101470714, "p90": 852.9236669999955, "min": 285.1734169999836, "max": 3489.202166999996 }, "delta": { "n": 34, "median": -99.89872899997863, "mean": -168.16745450000204, "p90": 166.27475100004813, "min": -2035.48795900002, "max": 2951.6820009999956 }, "candidateFaster": 26, "referenceFaster": 8, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 34, "main": { "n": 34, "median": 392.5410410000113, "mean": 480.65055258822633, "p90": 738.764083, "min": 337.5699579999782, "max": 1339.8879580000066 }, "v3": { "n": 34, "median": 316.3426455000008, "mean": 323.54084426469973, "p90": 383.24541599996155, "min": 233.27049999998417, "max": 456.4090830000059 }, "delta": { "n": 34, "median": -89.25704149992089, "mean": -157.10970832352663, "p90": -4.495668000075966, "min": -1019.9358329999959, "max": 64.38258400000632 }, "candidateFaster": 31, "referenceFaster": 3, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 34, "main": { "n": 34, "median": 4882.945729500003, "mean": 5758.090143352941, "p90": 9673.731417000003, "min": 839.0819589998573, "max": 13113.152457999997 }, "v3": { "n": 34, "median": 4569.466520499991, "mean": 6329.210925323531, "p90": 11723.565541999997, "min": 877.6910419999622, "max": 14968.423416999998 }, "delta": { "n": 34, "median": 54.279166999971494, "mean": 571.1207819705909, "p90": 1526.5842499999999, "min": -1074.364459000004, "max": 8167.0792919999985 }, "candidateFaster": 10, "referenceFaster": 24, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 34, "main": { "n": 34, "median": 9.5, "mean": 11.088235294117647, "p90": 18.0, "min": 4.0, "max": 40.0 }, "v3": { "n": 34, "median": 0.0, "mean": 0.058823529411764705, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 2.0 }, "delta": { "n": 34, "median": -9.5, "mean": -11.029411764705882, "p90": -4.0, "min": -38.0, "max": -4.0 }, "candidateFaster": 34, "referenceFaster": 0, "ties": 0 }, "providerTranslationMs": { "n": 34, "main": { "n": 34, "median": 428.5, "mean": 473.44117647058823, "p90": 638.0, "min": 268.0, "max": 1391.0 }, "v3": { "n": 34, "median": 380.5, "mean": 396.3235294117647, "p90": 518.0, "min": 252.0, "max": 615.0 }, "delta": { "n": 34, "median": -34.5, "mean": -77.11764705882354, "p90": 81.0, "min": -1064.0, "max": 164.0 }, "candidateFaster": 22, "referenceFaster": 12, "ties": 0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 34, "main": { "n": 34, "median": 284.0, "mean": 282.7647058823529, "p90": 323.0, "min": 154.0, "max": 362.0 }, "v3": { "n": 34, "median": 288.5, "mean": 290.61764705882354, "p90": 323.0, "min": 252.0, "max": 372.0 }, "delta": { "n": 34, "median": -3.0, "mean": 7.852941176470588, "p90": 59.0, "min": -62.0, "max": 161.0 }, "candidateFaster": 20, "referenceFaster": 14, "ties": 0 } } }, "bothGuidedJapanese": { "pairs": 33, "baseInputs": 17, "families": 16, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 33, "main": { "n": 33, "median": 1143.9498750001658, "mean": 1510.9974430909092, "p90": 2898.2042499999807, "min": 764.3486659999471, "max": 4196.597000000002 }, "v3": { "n": 33, "median": 863.0993749999907, "mean": 1108.8330605454582, "p90": 1782.3188329999975, "min": 577.7371249999851, "max": 3809.798124999994 }, "delta": { "n": 33, "median": -225.17104200017639, "mean": -402.1643825454511, "p90": 266.71475000004284, "min": -2883.1707079999615, "max": 2837.5235419999935 }, "candidateFaster": 28, "referenceFaster": 5, "ties": 0 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 33, "main": { "n": 33, "median": 6325.179415999999, "mean": 7167.662816787878, "p90": 11463.518333000015, "min": 1744.0212499999907, "max": 14253.981458000024 }, "v3": { "n": 33, "median": 5376.86725000001, "mean": 7358.087838424248, "p90": 13349.803000000014, "min": 1581.0706670000218, "max": 16009.348999999998 }, "delta": { "n": 33, "median": -162.9505829999689, "mean": 190.4250216363699, "p90": 2686.1514169999864, "min": -2818.8954159999266, "max": 7781.066917 }, "candidateFaster": 21, "referenceFaster": 12, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 33, "main": { "n": 33, "median": 690.5725000000093, "mean": 1027.5860189394039, "p90": 2233.0501669999794, "min": 405.97529099998064, "max": 3203.037292000001 }, "v3": { "n": 33, "median": 549.5938750000205, "mean": 786.1059823636465, "p90": 1383.7636250000214, "min": 285.1734169999836, "max": 3489.202166999996 }, "delta": { "n": 33, "median": -133.15804200002458, "mean": -241.48003657575717, "p90": 332.17425000004005, "min": -2035.48795900002, "max": 2951.6820009999956 }, "candidateFaster": 26, "referenceFaster": 7, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 33, "main": { "n": 33, "median": 0.0, "mean": 240.41084224241874, "p90": 617.6182919999119, "min": 0.0, "max": 2618.5190839999996 }, "v3": { "n": 33, "median": 0.0, "mean": 181.7180466666636, "p90": 957.3588330000057, "min": 0.0, "max": 1541.7776249998715 }, "delta": { "n": 33, "median": 0.0, "mean": -58.69279557575514, "p90": 0.0, "min": -1661.1602509999939, "max": 423.54624900003546 }, "candidateFaster": 4, "referenceFaster": 2, "ties": 27 }, "translationStageMs": { "n": 33, "main": { "n": 33, "median": 584.5182080000013, "mean": 787.1751766969849, "p90": 1524.2045409999846, "min": 302.6037500000093, "max": 2392.8532089999935 }, "v3": { "n": 33, "median": 474.6505420000758, "mean": 604.3879356969828, "p90": 803.4375420000288, "min": 285.1734169999836, "max": 3489.202166999996 }, "delta": { "n": 33, "median": -102.3430829999852, "mean": -182.78724100000204, "p90": 138.10654199996497, "min": -2035.48795900002, "max": 2951.6820009999956 }, "candidateFaster": 26, "referenceFaster": 7, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 33, "main": { "n": 33, "median": 395.5402910000121, "mean": 483.4114241515056, "p90": 738.764083, "min": 337.5699579999782, "max": 1339.8879580000066 }, "v3": { "n": 33, "median": 315.9688329999917, "mean": 322.72707818181175, "p90": 383.24541599996155, "min": 233.27049999998417, "max": 456.4090830000059 }, "delta": { "n": 33, "median": -92.36074899992673, "mean": -160.68434596969388, "p90": -4.495668000075966, "min": -1019.9358329999959, "max": 64.38258400000632 }, "candidateFaster": 30, "referenceFaster": 3, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 33, "main": { "n": 33, "median": 4794.516541999998, "mean": 5656.665373696968, "p90": 9673.731417000003, "min": 839.0819589998573, "max": 13113.152457999997 }, "v3": { "n": 33, "median": 4559.922040999983, "mean": 6249.254777878789, "p90": 11723.565541999997, "min": 877.6910419999622, "max": 14968.423416999998 }, "delta": { "n": 33, "median": 64.27529200003482, "mean": 592.5894041818209, "p90": 1526.5842499999999, "min": -1074.364459000004, "max": 8167.0792919999985 }, "candidateFaster": 9, "referenceFaster": 24, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 33, "main": { "n": 33, "median": 9.0, "mean": 10.212121212121213, "p90": 16.0, "min": 4.0, "max": 28.0 }, "v3": { "n": 33, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "delta": { "n": 33, "median": -9.0, "mean": -10.212121212121213, "p90": -4.0, "min": -28.0, "max": -4.0 }, "candidateFaster": 33, "referenceFaster": 0, "ties": 0 }, "providerTranslationMs": { "n": 33, "main": { "n": 33, "median": 430.0, "mean": 476.1818181818182, "p90": 638.0, "min": 268.0, "max": 1391.0 }, "v3": { "n": 33, "median": 383.0, "mean": 397.6060606060606, "p90": 518.0, "min": 252.0, "max": 615.0 }, "delta": { "n": 33, "median": -38.0, "mean": -78.57575757575758, "p90": 81.0, "min": -1064.0, "max": 164.0 }, "candidateFaster": 21, "referenceFaster": 12, "ties": 0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 33, "main": { "n": 33, "median": 285.0, "mean": 282.8484848484849, "p90": 323.0, "min": 154.0, "max": 362.0 }, "v3": { "n": 33, "median": 289.0, "mean": 290.7878787878788, "p90": 323.0, "min": 252.0, "max": 372.0 }, "delta": { "n": 33, "median": -3.0, "mean": 7.9393939393939394, "p90": 59.0, "min": -62.0, "max": 161.0 }, "candidateFaster": 20, "referenceFaster": 13, "ties": 0 } } }, "identicalTranslationSuccess": { "pairs": 23, "baseInputs": 13, "families": 13, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 23, "main": { "n": 23, "median": 1140.829000000027, "mean": 1537.7099818695706, "p90": 3501.9087500000023, "min": 788.5977920000441, "max": 4196.597000000002 }, "v3": { "n": 23, "median": 817.2289579999924, "mean": 1058.8734709130447, "p90": 1782.3188329999975, "min": 609.9667500000214, "max": 2346.7439580000937 }, "delta": { "n": 23, "median": -219.31137599993963, "mean": -478.8365109565259, "p90": 266.71475000004284, "min": -2883.1707079999615, "max": 472.5249579999945 }, "candidateFaster": 19, "referenceFaster": 4, "ties": 0 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 23, "main": { "n": 23, "median": 5271.165125000058, "mean": 6247.887793391305, "p90": 11401.512292000116, "min": 1983.031834000023, "max": 14253.981458000024 }, "v3": { "n": 23, "median": 5101.631374999997, "mean": 6130.363139478264, "p90": 11226.483958000084, "min": 1668.8987920000218, "max": 14160.142832999933 }, "delta": { "n": 23, "median": -155.82645900011994, "mean": -117.52465391304071, "p90": 659.77050100005, "min": -2818.8954159999266, "max": 4039.856749999977 }, "candidateFaster": 15, "referenceFaster": 8, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 23, "main": { "n": 23, "median": 690.5725000000093, "mean": 1044.906780826099, "p90": 2233.0501669999794, "min": 405.97529099998064, "max": 3203.037292000001 }, "v3": { "n": 23, "median": 514.8248750001658, "mean": 743.8601848260988, "p90": 1383.7636250000214, "min": 293.9979170000297, "max": 2058.761875000084 }, "delta": { "n": 23, "median": -133.15804200002458, "mean": -301.04659600000014, "p90": 332.17425000004005, "min": -1891.3535839999968, "max": 411.65616600000067 }, "candidateFaster": 17, "referenceFaster": 6, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 23, "main": { "n": 23, "median": 0.0, "mean": 344.93729539129646, "p90": 1777.218916999991, "min": 0.0, "max": 2618.5190839999996 }, "v3": { "n": 23, "median": 0.0, "mean": 260.72589304347383, "p90": 1035.196083000017, "min": 0.0, "max": 1541.7776249998715 }, "delta": { "n": 23, "median": 0.0, "mean": -84.2114023478226, "p90": 0.0, "min": -1661.1602509999939, "max": 423.54624900003546 }, "candidateFaster": 4, "referenceFaster": 2, "ties": 17 }, "translationStageMs": { "n": 23, "main": { "n": 23, "median": 572.3495410000323, "mean": 699.9694854348026, "p90": 1371.1166669999948, "min": 302.6037500000093, "max": 2233.0501669999794 }, "v3": { "n": 23, "median": 461.23333399998955, "mean": 483.134291782625, "p90": 745.1749999999884, "min": 290.7136669999745, "max": 894.6026250000577 }, "delta": { "n": 23, "median": -63.06570799998008, "mean": -216.83519365217754, "p90": 138.10654199996497, "min": -1863.2348749999655, "max": 332.17425000004005 }, "candidateFaster": 17, "referenceFaster": 6, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 23, "main": { "n": 23, "median": 387.7410840000375, "mean": 492.8032010434716, "p90": 993.5597080000007, "min": 340.847708000103, "max": 1339.8879580000066 }, "v3": { "n": 23, "median": 311.1803330000257, "mean": 315.01328608694575, "p90": 348.46875, "min": 233.27049999998417, "max": 456.4090830000059 }, "delta": { "n": 23, "median": -92.36074899992673, "mean": -177.78991495652576, "p90": -35.378125999937765, "min": -1019.9358329999959, "max": 60.868791999993846 }, "candidateFaster": 22, "referenceFaster": 1, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 23, "main": { "n": 23, "median": 3832.3451249999925, "mean": 4710.177811521735, "p90": 8884.181833000039, "min": 839.0819589998573, "max": 13113.152457999997 }, "v3": { "n": 23, "median": 4005.5222499999218, "mean": 5071.48966856522, "p90": 10286.023167000036, "min": 877.6910419999622, "max": 13432.517250000034 }, "delta": { "n": 23, "median": 44.283041999908164, "mean": 361.3118570434852, "p90": 1401.841333999997, "min": -621.3051670000423, "max": 5511.847833000007 }, "candidateFaster": 7, "referenceFaster": 16, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 23, "main": { "n": 23, "median": 8.0, "mean": 9.695652173913043, "p90": 15.0, "min": 4.0, "max": 28.0 }, "v3": { "n": 23, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "delta": { "n": 23, "median": -8.0, "mean": -9.695652173913043, "p90": -4.0, "min": -28.0, "max": -4.0 }, "candidateFaster": 23, "referenceFaster": 0, "ties": 0 }, "providerTranslationMs": { "n": 23, "main": { "n": 23, "median": 413.0, "mean": 424.2173913043478, "p90": 514.0, "min": 268.0, "max": 732.0 }, "v3": { "n": 23, "median": 372.0, "mean": 386.69565217391306, "p90": 517.0, "min": 258.0, "max": 531.0 }, "delta": { "n": 23, "median": -19.0, "mean": -37.52173913043478, "p90": 85.0, "min": -298.0, "max": 164.0 }, "candidateFaster": 12, "referenceFaster": 11, "ties": 0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 23, "main": { "n": 23, "median": 285.0, "mean": 277.9130434782609, "p90": 303.0, "min": 154.0, "max": 350.0 }, "v3": { "n": 23, "median": 283.0, "mean": 285.95652173913044, "p90": 315.0, "min": 252.0, "max": 348.0 }, "delta": { "n": 23, "median": -3.0, "mean": 8.043478260869565, "p90": 57.0, "min": -62.0, "max": 161.0 }, "candidateFaster": 15, "referenceFaster": 8, "ties": 0 } } }, "translationTextComparison": { "bothHaveText": 50, "exactSameAmongMatched": 23, "differentAmongMatched": 11 }, "allAvailableTranslationTimings": { "n": 50, "delta": { "n": 50, "median": -99.89872899997863, "mean": -148.0593498599984, "p90": 362.6176250000717, "min": -2035.48795900002, "max": 2951.6820009999956 } } }, "v35-minus-main": { "reference": "main", "candidate": "v35", "attemptedPairs": 50, "outcomePairs": { "complete / complete": 50 }, "matchedSuccess": { "pairs": 50, "baseInputs": 25, "families": 21, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 50, "main": { "n": 50, "median": 1073.1687909999891, "mean": 1410.6982140799985, "p90": 2566.0553340000333, "min": 669.9285000000382, "max": 4196.597000000002 }, "v35": { "n": 50, "median": 1017.1601665000198, "mean": 1149.4780549200032, "p90": 1744.449958000012, "min": 632.6372919999994, "max": 2572.8915830000187 }, "delta": { "n": 50, "median": -117.6635210000095, "mean": -261.22015915999555, "p90": 467.57487499999115, "min": -2452.1470419999896, "max": 1238.6772920000076 }, "candidateFaster": 29, "referenceFaster": 21, "ties": 0, "familyBootstrap": { "available": true, "block": "family", "blocks": 21, "pairs": 50, "iterations": 5000, "seed": 20261015, "confidence": 0.95, "meanDeltaCI": [ -458.3082324621076, -72.05802803147594 ], "medianDeltaCI": [ -274.4753324999474, 27.707706999994116 ] } }, "lastAudioBytesMs": { "n": 50, "main": { "n": 50, "median": 4721.5850419999915, "mean": 5885.27540326, "p90": 10664.815624999988, "min": 1526.6596250000875, "max": 14253.981458000024 }, "v35": { "n": 50, "median": 3283.2328540000017, "mean": 4551.684743300002, "p90": 9193.607542000012, "min": 1274.6874580000294, "max": 10736.970292000002 }, "delta": { "n": 50, "median": -868.4186035000603, "mean": -1333.590659959997, "p90": 158.96249999999418, "min": -4767.521290999954, "max": 1065.213374999992 }, "candidateFaster": 39, "referenceFaster": 11, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 50, "main": { "n": 50, "median": 624.7210205000592, "mean": 951.0961499400062, "p90": 2191.9199170001084, "min": 325.67095800000243, "max": 3203.037292000001 }, "v35": { "n": 50, "median": 611.5289164999995, "mean": 809.6174507599956, "p90": 1476.9284169999883, "min": 329.0763330000045, "max": 2295.7007079999894 }, "delta": { "n": 50, "median": -72.93022900000506, "mean": -141.47869918001058, "p90": 571.0245829999913, "min": -1919.930750999978, "max": 849.5207500000251 }, "candidateFaster": 31, "referenceFaster": 19, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 50, "main": { "n": 50, "median": 0.0, "mean": 237.47705087999756, "p90": 712.9583750000456, "min": 0.0, "max": 2618.5190839999996 }, "v35": { "n": 50, "median": 0.0, "mean": 227.35216335999954, "p90": 1038.2550839999458, "min": 0.0, "max": 1949.1030000000028 }, "delta": { "n": 50, "median": 0.0, "mean": -10.12488751999801, "p90": 112.54958300001454, "min": -1630.6977509999997, "max": 869.0116250000428 }, "candidateFaster": 4, "referenceFaster": 6, "ties": 40 }, "translationStageMs": { "n": 50, "main": { "n": 50, "median": 572.697478500013, "mean": 713.6190990600086, "p90": 1371.1166669999948, "min": 302.6037500000093, "max": 2392.8532089999935 }, "v35": { "n": 50, "median": 503.4088750000519, "mean": 582.265287399996, "p90": 945.2339589999974, "min": 282.9902909999946, "max": 1476.9284169999883 }, "delta": { "n": 50, "median": -69.18895799992606, "mean": -131.35381166001258, "p90": 404.6904589998303, "min": -1919.930750999978, "max": 578.7080829999977 }, "candidateFaster": 36, "referenceFaster": 14, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 50, "main": { "n": 50, "median": 387.33722950002993, "mean": 459.6020641399923, "p90": 623.4770419999259, "min": 335.4885409999406, "max": 1339.8879580000066 }, "v35": { "n": 50, "median": 293.02449999999953, "mean": 339.86060416000737, "p90": 403.4421250000596, "min": 232.82916700001806, "max": 981.1536249999772 }, "delta": { "n": 50, "median": -78.98760350001976, "mean": -119.74145997998498, "p90": 19.45804199995473, "min": -1068.9534170000115, "max": 558.086874999979 }, "candidateFaster": 43, "referenceFaster": 7, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 50, "main": { "n": 50, "median": 3182.221187499992, "mean": 4474.577189180001, "p90": 9542.679040999996, "min": 728.6419170000008, "max": 13113.152457999997 }, "v35": { "n": 50, "median": 2215.5318124999467, "mean": 3402.2066883799994, "p90": 7858.440500000026, "min": 548.8249160000123, "max": 9686.44104200002 }, "delta": { "n": 50, "median": -561.67145850003, "mean": -1072.3705008000013, "p90": 225.64874999999302, "min": -4782.244998999988, "max": 819.4848760000023 }, "candidateFaster": 40, "referenceFaster": 10, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 50, "main": { "n": 50, "median": 8.5, "mean": 11.64, "p90": 19.0, "min": 4.0, "max": 40.0 }, "v35": { "n": 50, "median": 0.0, "mean": 28.42, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 379.0 }, "delta": { "n": 50, "median": -8.0, "mean": 16.78, "p90": -4.0, "min": -40.0, "max": 370.0 }, "candidateFaster": 46, "referenceFaster": 4, "ties": 0 }, "providerTranslationMs": { "n": 50, "main": { "n": 50, "median": 401.5, "mean": 438.2, "p90": 574.0, "min": 268.0, "max": 1391.0 }, "v35": { "n": 50, "median": 362.0, "mean": 411.1, "p90": 652.0, "min": 246.0, "max": 1003.0 }, "delta": { "n": 50, "median": -17.0, "mean": -27.1, "p90": 112.0, "min": -1061.0, "max": 609.0 }, "candidateFaster": 29, "referenceFaster": 19, "ties": 2 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 50, "main": { "n": 50, "median": 280.0, "mean": 277.84, "p90": 321.0, "min": 129.0, "max": 362.0 }, "v35": { "n": 50, "median": 165.0, "mean": 195.5, "p90": 292.0, "min": 119.0, "max": 399.0 }, "delta": { "n": 50, "median": -103.5, "mean": -82.34, "p90": 20.0, "min": -210.0, "max": 76.0 }, "candidateFaster": 39, "referenceFaster": 11, "ties": 0 } } }, "commonThreeSuccess": { "pairs": 34, "baseInputs": 17, "families": 16, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 34, "main": { "n": 34, "median": 1142.3894375000964, "mean": 1493.8557523529414, "p90": 2898.2042499999807, "min": 764.3486659999471, "max": 4196.597000000002 }, "v35": { "n": 34, "median": 1042.2546665000264, "mean": 1175.8908773823628, "p90": 1744.449958000012, "min": 678.0479160000104, "max": 2572.8915830000187 }, "delta": { "n": 34, "median": -134.3403335000039, "mean": -317.9648749705789, "p90": 427.8362920000218, "min": -2452.1470419999896, "max": 1238.6772920000076 }, "candidateFaster": 20, "referenceFaster": 14, "ties": 0, "familyBootstrap": { "available": true, "block": "family", "blocks": 16, "pairs": 34, "iterations": 5000, "seed": 20261015, "confidence": 0.95, "meanDeltaCI": [ -550.1052394249814, -109.49124195192525 ], "medianDeltaCI": [ -319.4111665000037, 24.516728000031435 ] } }, "lastAudioBytesMs": { "n": 34, "main": { "n": 34, "median": 6571.885978999999, "mean": 7251.945895705882, "p90": 11463.518333000015, "min": 1744.0212499999907, "max": 14253.981458000024 }, "v35": { "n": 34, "median": 4224.339041500018, "mean": 5508.9070747058895, "p90": 10039.972957999998, "min": 1274.6874580000294, "max": 10736.970292000002 }, "delta": { "n": 34, "median": -1429.5154584999545, "mean": -1743.038820999993, "p90": 258.3343750000022, "min": -4767.521290999954, "max": 855.4051250000193 }, "candidateFaster": 28, "referenceFaster": 6, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 34, "main": { "n": 34, "median": 689.373187500004, "mean": 1013.2051997647153, "p90": 2233.0501669999794, "min": 405.97529099998064, "max": 3203.037292000001 }, "v35": { "n": 34, "median": 688.9998960000139, "mean": 835.9335759705863, "p90": 1410.8150000000023, "min": 390.84775000001537, "max": 2295.7007079999894 }, "delta": { "n": 34, "median": -75.99629099998856, "mean": -177.27162379412894, "p90": 425.23995900002774, "min": -1919.930750999978, "max": 849.5207500000251 }, "candidateFaster": 21, "referenceFaster": 13, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 34, "main": { "n": 34, "median": 0.0, "mean": 233.33993511764172, "p90": 617.6182919999119, "min": 0.0, "max": 2618.5190839999996 }, "v35": { "n": 34, "median": 0.0, "mean": 196.58415323529675, "p90": 987.8213329999999, "min": 0.0, "max": 1949.1030000000028 }, "delta": { "n": 34, "median": 0.0, "mean": -36.75578188234495, "p90": 0.0, "min": -1630.6977509999997, "max": 869.0116250000428 }, "candidateFaster": 3, "referenceFaster": 3, "ties": 28 }, "translationStageMs": { "n": 34, "main": { "n": 34, "median": 581.5793955000154, "mean": 779.8652646470736, "p90": 1524.2045409999846, "min": 302.6037500000093, "max": 2392.8532089999935 }, "v35": { "n": 34, "median": 540.9942290000035, "mean": 639.3494227352895, "p90": 1045.3343340000138, "min": 283.1128749999916, "max": 1476.9284169999883 }, "delta": { "n": 34, "median": -61.23518750007497, "mean": -140.515841911784, "p90": 407.71379299999717, "min": -1919.930750999978, "max": 578.7080829999977 }, "candidateFaster": 23, "referenceFaster": 11, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 34, "main": { "n": 34, "median": 392.5410410000113, "mean": 480.65055258822633, "p90": 738.764083, "min": 337.5699579999782, "max": 1339.8879580000066 }, "v35": { "n": 34, "median": 289.80339549998644, "mean": 339.9573014117764, "p90": 403.4421250000596, "min": 261.7666249999893, "max": 981.1536249999772 }, "delta": { "n": 34, "median": -78.98760350001976, "mean": -140.6932511764499, "p90": 16.508750000037253, "min": -1068.9534170000115, "max": 558.086874999979 }, "candidateFaster": 30, "referenceFaster": 4, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 34, "main": { "n": 34, "median": 4882.945729500003, "mean": 5758.090143352941, "p90": 9673.731417000003, "min": 839.0819589998573, "max": 13113.152457999997 }, "v35": { "n": 34, "median": 3252.381999999998, "mean": 4333.016197323527, "p90": 8739.037375, "min": 548.8249160000123, "max": 9686.44104200002 }, "delta": { "n": 34, "median": -995.1202915000613, "mean": -1425.0739460294142, "p90": 498.18966700002784, "min": -4782.244998999988, "max": 819.4848760000023 }, "candidateFaster": 28, "referenceFaster": 6, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 34, "main": { "n": 34, "median": 9.5, "mean": 11.088235294117647, "p90": 18.0, "min": 4.0, "max": 40.0 }, "v35": { "n": 34, "median": 0.0, "mean": 20.794117647058822, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 368.0 }, "delta": { "n": 34, "median": -9.0, "mean": 9.705882352941176, "p90": -4.0, "min": -40.0, "max": 350.0 }, "candidateFaster": 32, "referenceFaster": 2, "ties": 0 }, "providerTranslationMs": { "n": 34, "main": { "n": 34, "median": 428.5, "mean": 473.44117647058823, "p90": 638.0, "min": 268.0, "max": 1391.0 }, "v35": { "n": 34, "median": 375.0, "mean": 442.6764705882353, "p90": 703.0, "min": 280.0, "max": 1003.0 }, "delta": { "n": 34, "median": -24.0, "mean": -30.764705882352942, "p90": 223.0, "min": -1061.0, "max": 609.0 }, "candidateFaster": 19, "referenceFaster": 14, "ties": 1 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 34, "main": { "n": 34, "median": 284.0, "mean": 282.7647058823529, "p90": 323.0, "min": 154.0, "max": 362.0 }, "v35": { "n": 34, "median": 165.0, "mean": 193.41176470588235, "p90": 306.0, "min": 142.0, "max": 399.0 }, "delta": { "n": 34, "median": -108.0, "mean": -89.3529411764706, "p90": 32.0, "min": -210.0, "max": 76.0 }, "candidateFaster": 28, "referenceFaster": 6, "ties": 0 } } }, "bothGuidedJapanese": { "pairs": 33, "baseInputs": 17, "families": 16, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 33, "main": { "n": 33, "median": 1143.9498750001658, "mean": 1510.9974430909092, "p90": 2898.2042499999807, "min": 764.3486659999471, "max": 4196.597000000002 }, "v35": { "n": 33, "median": 989.3681250000373, "mean": 1167.4871880606163, "p90": 1744.449958000012, "min": 678.0479160000104, "max": 2572.8915830000187 }, "delta": { "n": 33, "median": -143.78204099996947, "mean": -343.51025503029314, "p90": 356.92833399999836, "min": -2452.1470419999896, "max": 1238.6772920000076 }, "candidateFaster": 20, "referenceFaster": 13, "ties": 0 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 33, "main": { "n": 33, "median": 6325.179415999999, "mean": 7167.662816787878, "p90": 11463.518333000015, "min": 1744.0212499999907, "max": 14253.981458000024 }, "v35": { "n": 33, "median": 3821.5707910000056, "mean": 5366.98759212122, "p90": 9946.120417000027, "min": 1274.6874580000294, "max": 10736.970292000002 }, "delta": { "n": 33, "median": -1493.0862079998478, "mean": -1800.6752246666595, "p90": 258.3343750000022, "min": -4767.521290999954, "max": 855.4051250000193 }, "candidateFaster": 28, "referenceFaster": 5, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 33, "main": { "n": 33, "median": 690.5725000000093, "mean": 1027.5860189394039, "p90": 2233.0501669999794, "min": 405.97529099998064, "max": 3203.037292000001 }, "v35": { "n": 33, "median": 670.280999999999, "mean": 827.4059191818163, "p90": 1410.8150000000023, "min": 390.84775000001537, "max": 2295.7007079999894 }, "delta": { "n": 33, "median": -84.29037399997469, "mean": -200.18009975758733, "p90": 407.71379299999717, "min": -1919.930750999978, "max": 849.5207500000251 }, "candidateFaster": 21, "referenceFaster": 12, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 33, "main": { "n": 33, "median": 0.0, "mean": 240.41084224241874, "p90": 617.6182919999119, "min": 0.0, "max": 2618.5190839999996 }, "v35": { "n": 33, "median": 0.0, "mean": 202.54124878788153, "p90": 987.8213329999999, "min": 0.0, "max": 1949.1030000000028 }, "delta": { "n": 33, "median": 0.0, "mean": -37.869593454537224, "p90": 0.0, "min": -1630.6977509999997, "max": 869.0116250000428 }, "candidateFaster": 3, "referenceFaster": 3, "ties": 27 }, "translationStageMs": { "n": 33, "main": { "n": 33, "median": 584.5182080000013, "mean": 787.1751766969849, "p90": 1524.2045409999846, "min": 302.6037500000093, "max": 2392.8532089999935 }, "v35": { "n": 33, "median": 529.1160410000011, "mean": 624.8646703939348, "p90": 955.6300000000047, "min": 283.1128749999916, "max": 1476.9284169999883 }, "delta": { "n": 33, "median": -67.70220800000243, "mean": -162.31050630305012, "p90": 404.6904589998303, "min": -1919.930750999978, "max": 571.0245829999913 }, "candidateFaster": 23, "referenceFaster": 10, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 33, "main": { "n": 33, "median": 395.5402910000121, "mean": 483.4114241515056, "p90": 738.764083, "min": 337.5699579999782, "max": 1339.8879580000066 }, "v35": { "n": 33, "median": 289.77408300000025, "mean": 340.08126887879985, "p90": 403.4421250000596, "min": 261.7666249999893, "max": 981.1536249999772 }, "delta": { "n": 33, "median": -79.11224899999797, "mean": -143.33015527270578, "p90": 16.508750000037253, "min": -1068.9534170000115, "max": 558.086874999979 }, "candidateFaster": 29, "referenceFaster": 4, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 33, "main": { "n": 33, "median": 4794.516541999998, "mean": 5656.665373696968, "p90": 9673.731417000003, "min": 839.0819589998573, "max": 13113.152457999997 }, "v35": { "n": 33, "median": 2792.1321670000034, "mean": 4199.500404060603, "p90": 8377.455124999979, "min": 548.8249160000123, "max": 9686.44104200002 }, "delta": { "n": 33, "median": -1111.0455000000075, "mean": -1457.164969636366, "p90": 498.18966700002784, "min": -4782.244998999988, "max": 819.4848760000023 }, "candidateFaster": 27, "referenceFaster": 6, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 33, "main": { "n": 33, "median": 9.0, "mean": 10.212121212121213, "p90": 16.0, "min": 4.0, "max": 28.0 }, "v35": { "n": 33, "median": 0.0, "mean": 21.424242424242426, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 368.0 }, "delta": { "n": 33, "median": -9.0, "mean": 11.212121212121213, "p90": -4.0, "min": -28.0, "max": 350.0 }, "candidateFaster": 31, "referenceFaster": 2, "ties": 0 }, "providerTranslationMs": { "n": 33, "main": { "n": 33, "median": 430.0, "mean": 476.1818181818182, "p90": 638.0, "min": 268.0, "max": 1391.0 }, "v35": { "n": 33, "median": 374.0, "mean": 436.3333333333333, "p90": 703.0, "min": 280.0, "max": 1003.0 }, "delta": { "n": 33, "median": -30.0, "mean": -39.84848484848485, "p90": 112.0, "min": -1061.0, "max": 609.0 }, "candidateFaster": 19, "referenceFaster": 13, "ties": 1 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 33, "main": { "n": 33, "median": 285.0, "mean": 282.8484848484849, "p90": 323.0, "min": 154.0, "max": 362.0 }, "v35": { "n": 33, "median": 165.0, "mean": 190.1818181818182, "p90": 306.0, "min": 142.0, "max": 399.0 }, "delta": { "n": 33, "median": -111.0, "mean": -92.66666666666667, "p90": 32.0, "min": -210.0, "max": 76.0 }, "candidateFaster": 28, "referenceFaster": 5, "ties": 0 } } }, "identicalTranslationSuccess": { "pairs": 33, "baseInputs": 21, "families": 18, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 33, "main": { "n": 33, "median": 1024.9038750000182, "mean": 1297.9501464242433, "p90": 2026.314459000001, "min": 669.9285000000382, "max": 3501.9087500000023 }, "v35": { "n": 33, "median": 927.6910829999251, "mean": 1130.8322916363647, "p90": 1986.0264169999864, "min": 632.6372919999994, "max": 2572.8915830000187 }, "delta": { "n": 33, "median": -124.89862600003835, "mean": -167.11785478787868, "p90": 427.8362920000218, "min": -2167.083041999984, "max": 1238.6772920000076 }, "candidateFaster": 21, "referenceFaster": 12, "ties": 0 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 33, "main": { "n": 33, "median": 4329.988374999957, "mean": 5430.233554303034, "p90": 10036.763708000071, "min": 1526.6596250000875, "max": 14253.981458000024 }, "v35": { "n": 33, "median": 3192.844708000077, "mean": 4328.938362393939, "p90": 8588.145207999973, "min": 1280.3919999999925, "max": 10039.972957999998 }, "delta": { "n": 33, "median": -790.7868330000201, "mean": -1101.2951919090956, "p90": 387.7612510000472, "min": -4307.8610409999965, "max": 1065.213374999992 }, "candidateFaster": 25, "referenceFaster": 8, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 33, "main": { "n": 33, "median": 591.3197079999954, "mean": 863.4341792424419, "p90": 1458.8763749999998, "min": 325.67095800000243, "max": 2747.420124999975 }, "v35": { "n": 33, "median": 583.9456670000218, "mean": 804.7569696363645, "p90": 1688.420792000019, "min": 329.0763330000045, "max": 2295.7007079999894 }, "delta": { "n": 33, "median": -50.132959000067785, "mean": -58.67720960607739, "p90": 571.0245829999913, "min": -1837.2538749999949, "max": 849.5207500000251 }, "candidateFaster": 21, "referenceFaster": 12, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 33, "main": { "n": 33, "median": 0.0, "mean": 251.55240915151256, "p90": 848.52012500001, "min": 0.0, "max": 1896.7105419999862 }, "v35": { "n": 33, "median": 0.0, "mean": 259.58644830303047, "p90": 1399.160082999966, "min": 0.0, "max": 1949.1030000000028 }, "delta": { "n": 33, "median": 0.0, "mean": 8.034039151517915, "p90": 112.54958300001454, "min": -1298.5660419999913, "max": 869.0116250000428 }, "candidateFaster": 3, "referenceFaster": 4, "ties": 26 }, "translationStageMs": { "n": 33, "main": { "n": 33, "median": 562.4283750000177, "mean": 611.8817700909294, "p90": 850.7095829999889, "min": 302.6037500000093, "max": 1458.8763749999998 }, "v35": { "n": 33, "median": 504.6473330000299, "mean": 545.170521333334, "p90": 845.3776669999352, "min": 282.9902909999946, "max": 1261.5970830000006 }, "delta": { "n": 33, "median": -54.768167000147514, "mean": -66.7112487575953, "p90": 162.89925100002438, "min": -770.0920420000039, "max": 571.0245829999913 }, "candidateFaster": 24, "referenceFaster": 9, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 33, "main": { "n": 33, "median": 374.1354169999249, "mean": 434.51596718180144, "p90": 623.4770419999259, "min": 335.4885409999406, "max": 1000.4371660000179 }, "v35": { "n": 33, "median": 289.8327079999726, "mean": 326.07532200000014, "p90": 403.4421250000596, "min": 255.72954099997878, "max": 784.6968329999945 }, "delta": { "n": 33, "median": -79.11224899999797, "mean": -108.4406451818013, "p90": 19.45804199995473, "min": -723.2462909999886, "max": 389.15654199998244 }, "candidateFaster": 28, "referenceFaster": 5, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 33, "main": { "n": 33, "median": 3214.4421659999643, "mean": 4132.283407878791, "p90": 8835.456958000083, "min": 856.7311250000494, "max": 13113.152457999997 }, "v35": { "n": 33, "median": 2264.3455419999664, "mean": 3198.1060707575743, "p90": 7526.561375000001, "min": 549.5738330000022, "max": 9139.734792000003 }, "delta": { "n": 33, "median": -559.4510000000009, "mean": -934.1773371212169, "p90": 517.8804579999996, "min": -4735.697333000018, "max": 819.4848760000023 }, "candidateFaster": 25, "referenceFaster": 8, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 33, "main": { "n": 33, "median": 8.0, "mean": 11.575757575757576, "p90": 28.0, "min": 4.0, "max": 40.0 }, "v35": { "n": 33, "median": 0.0, "mean": 20.424242424242426, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 339.0 }, "delta": { "n": 33, "median": -8.0, "mean": 8.848484848484848, "p90": -4.0, "min": -40.0, "max": 334.0 }, "candidateFaster": 31, "referenceFaster": 2, "ties": 0 }, "providerTranslationMs": { "n": 33, "main": { "n": 33, "median": 389.0, "mean": 411.3333333333333, "p90": 556.0, "min": 268.0, "max": 732.0 }, "v35": { "n": 33, "median": 370.0, "mean": 396.3030303030303, "p90": 542.0, "min": 246.0, "max": 812.0 }, "delta": { "n": 33, "median": -16.0, "mean": -15.030303030303031, "p90": 80.0, "min": -282.0, "max": 307.0 }, "candidateFaster": 20, "referenceFaster": 13, "ties": 0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 33, "main": { "n": 33, "median": 278.0, "mean": 279.06060606060606, "p90": 313.0, "min": 165.0, "max": 362.0 }, "v35": { "n": 33, "median": 160.0, "mean": 193.12121212121212, "p90": 289.0, "min": 135.0, "max": 312.0 }, "delta": { "n": 33, "median": -105.0, "mean": -85.93939393939394, "p90": 8.0, "min": -210.0, "max": 32.0 }, "candidateFaster": 27, "referenceFaster": 6, "ties": 0 } } }, "translationTextComparison": { "bothHaveText": 50, "exactSameAmongMatched": 33, "differentAmongMatched": 17 }, "allAvailableTranslationTimings": { "n": 50, "delta": { "n": 50, "median": -72.93022900000506, "mean": -141.47869918001058, "p90": 571.0245829999913, "min": -1919.930750999978, "max": 849.5207500000251 } } }, "v35-minus-v3": { "reference": "v3", "candidate": "v35", "attemptedPairs": 50, "outcomePairs": { "complete / complete": 34, "no-audio-failed / complete": 16 }, "matchedSuccess": { "pairs": 34, "baseInputs": 17, "families": 16, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 34, "v3": { "n": 34, "median": 878.2019999999902, "mean": 1111.6120526470622, "p90": 1782.3188329999975, "min": 577.7371249999851, "max": 3809.798124999994 }, "v35": { "n": 34, "median": 1042.2546665000264, "mean": 1175.8908773823628, "p90": 1744.449958000012, "min": 678.0479160000104, "max": 2572.8915830000187 }, "delta": { "n": 34, "median": 88.50318700000571, "mean": 64.2788247353004, "p90": 565.3544579999871, "min": -2480.595207999995, "max": 1058.0955409999588 }, "candidateFaster": 10, "referenceFaster": 24, "ties": 0, "familyBootstrap": { "available": true, "block": "family", "blocks": 16, "pairs": 34, "iterations": 5000, "seed": 20261015, "confidence": 0.95, "meanDeltaCI": [ -142.91970446113245, 237.7583724162263 ], "medianDeltaCI": [ 36.92770849999215, 249.8938330000019 ] } }, "lastAudioBytesMs": { "n": 34, "v3": { "n": 34, "median": 5386.553604000001, "mean": 7440.822977970594, "p90": 13349.803000000014, "min": 1581.0706670000218, "max": 16009.348999999998 }, "v35": { "n": 34, "median": 4224.339041500018, "mean": 5508.9070747058895, "p90": 10039.972957999998, "min": 1274.6874580000294, "max": 10736.970292000002 }, "delta": { "n": 34, "median": -1679.2460829999472, "mean": -1931.9159032647046, "p90": 21.167417000004207, "min": -7522.732541999998, "max": 1118.6345829999773 }, "candidateFaster": 30, "referenceFaster": 4, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 34, "v3": { "n": 34, "median": 566.0586670000048, "mean": 788.0712083823627, "p90": 1383.7636250000214, "min": 285.1734169999836, "max": 3489.202166999996 }, "v35": { "n": 34, "median": 688.9998960000139, "mean": 835.9335759705863, "p90": 1410.8150000000023, "min": 390.84775000001537, "max": 2295.7007079999894 }, "delta": { "n": 34, "median": 118.92029100001673, "mean": 47.86236758822366, "p90": 480.97945799992885, "min": -2543.9682079999984, "max": 1107.1131249999744 }, "candidateFaster": 10, "referenceFaster": 24, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 34, "v3": { "n": 34, "median": 0.0, "mean": 176.37339823529115, "p90": 957.3588330000057, "min": 0.0, "max": 1541.7776249998715 }, "v35": { "n": 34, "median": 0.0, "mean": 196.58415323529675, "p90": 987.8213329999999, "min": 0.0, "max": 1949.1030000000028 }, "delta": { "n": 34, "median": 0.0, "mean": 20.210755000005626, "p90": 30.46249999999418, "min": -503.5225409999257, "max": 641.7496670000255 }, "candidateFaster": 2, "referenceFaster": 4, "ties": 28 }, "translationStageMs": { "n": 34, "v3": { "n": 34, "median": 479.6933335000358, "mean": 611.6978101470714, "p90": 852.9236669999955, "min": 285.1734169999836, "max": 3489.202166999996 }, "v35": { "n": 34, "median": 540.9942290000035, "mean": 639.3494227352895, "p90": 1045.3343340000138, "min": 283.1128749999916, "max": 1476.9284169999883 }, "delta": { "n": 34, "median": 69.58599999993385, "mean": 27.651612588218033, "p90": 432.3108329999959, "min": -2543.9682079999984, "max": 1107.1131249999744 }, "candidateFaster": 13, "referenceFaster": 21, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 34, "v3": { "n": 34, "median": 316.3426455000008, "mean": 323.54084426469973, "p90": 383.24541599996155, "min": 233.27049999998417, "max": 456.4090830000059 }, "v35": { "n": 34, "median": 289.80339549998644, "mean": 339.9573014117764, "p90": 403.4421250000596, "min": 261.7666249999893, "max": 981.1536249999772 }, "delta": { "n": 34, "median": -18.261270499962848, "mean": 16.416457147076738, "p90": 122.577709000092, "min": -99.19204199989326, "max": 553.5233749999898 }, "candidateFaster": 24, "referenceFaster": 10, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 34, "v3": { "n": 34, "median": 4569.466520499991, "mean": 6329.210925323531, "p90": 11723.565541999997, "min": 877.6910419999622, "max": 14968.423416999998 }, "v35": { "n": 34, "median": 3252.381999999998, "mean": 4333.016197323527, "p90": 8739.037375, "min": 548.8249160000123, "max": 9686.44104200002 }, "delta": { "n": 34, "median": -1472.183480000007, "mean": -1996.1947280000047, "p90": -228.7264159999977, "min": -7441.862041999997, "max": 1065.495957999985 }, "candidateFaster": 31, "referenceFaster": 3, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 34, "v3": { "n": 34, "median": 0.0, "mean": 0.058823529411764705, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 2.0 }, "v35": { "n": 34, "median": 0.0, "mean": 20.794117647058822, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 368.0 }, "delta": { "n": 34, "median": 0.0, "mean": 20.735294117647058, "p90": 0.0, "min": -2.0, "max": 368.0 }, "candidateFaster": 1, "referenceFaster": 2, "ties": 31 }, "providerTranslationMs": { "n": 34, "v3": { "n": 34, "median": 380.5, "mean": 396.3235294117647, "p90": 518.0, "min": 252.0, "max": 615.0 }, "v35": { "n": 34, "median": 375.0, "mean": 442.6764705882353, "p90": 703.0, "min": 280.0, "max": 1003.0 }, "delta": { "n": 34, "median": 17.5, "mean": 46.35294117647059, "p90": 298.0, "min": -221.0, "max": 669.0 }, "candidateFaster": 15, "referenceFaster": 19, "ties": 0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 34, "v3": { "n": 34, "median": 288.5, "mean": 290.61764705882354, "p90": 323.0, "min": 252.0, "max": 372.0 }, "v35": { "n": 34, "median": 165.0, "mean": 193.41176470588235, "p90": 306.0, "min": 142.0, "max": 399.0 }, "delta": { "n": 34, "median": -118.0, "mean": -97.20588235294117, "p90": 15.0, "min": -191.0, "max": 106.0 }, "candidateFaster": 29, "referenceFaster": 5, "ties": 0 } } }, "commonThreeSuccess": { "pairs": 34, "baseInputs": 17, "families": 16, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 34, "v3": { "n": 34, "median": 878.2019999999902, "mean": 1111.6120526470622, "p90": 1782.3188329999975, "min": 577.7371249999851, "max": 3809.798124999994 }, "v35": { "n": 34, "median": 1042.2546665000264, "mean": 1175.8908773823628, "p90": 1744.449958000012, "min": 678.0479160000104, "max": 2572.8915830000187 }, "delta": { "n": 34, "median": 88.50318700000571, "mean": 64.2788247353004, "p90": 565.3544579999871, "min": -2480.595207999995, "max": 1058.0955409999588 }, "candidateFaster": 10, "referenceFaster": 24, "ties": 0, "familyBootstrap": { "available": true, "block": "family", "blocks": 16, "pairs": 34, "iterations": 5000, "seed": 20261015, "confidence": 0.95, "meanDeltaCI": [ -142.91970446113245, 237.7583724162263 ], "medianDeltaCI": [ 36.92770849999215, 249.8938330000019 ] } }, "lastAudioBytesMs": { "n": 34, "v3": { "n": 34, "median": 5386.553604000001, "mean": 7440.822977970594, "p90": 13349.803000000014, "min": 1581.0706670000218, "max": 16009.348999999998 }, "v35": { "n": 34, "median": 4224.339041500018, "mean": 5508.9070747058895, "p90": 10039.972957999998, "min": 1274.6874580000294, "max": 10736.970292000002 }, "delta": { "n": 34, "median": -1679.2460829999472, "mean": -1931.9159032647046, "p90": 21.167417000004207, "min": -7522.732541999998, "max": 1118.6345829999773 }, "candidateFaster": 30, "referenceFaster": 4, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 34, "v3": { "n": 34, "median": 566.0586670000048, "mean": 788.0712083823627, "p90": 1383.7636250000214, "min": 285.1734169999836, "max": 3489.202166999996 }, "v35": { "n": 34, "median": 688.9998960000139, "mean": 835.9335759705863, "p90": 1410.8150000000023, "min": 390.84775000001537, "max": 2295.7007079999894 }, "delta": { "n": 34, "median": 118.92029100001673, "mean": 47.86236758822366, "p90": 480.97945799992885, "min": -2543.9682079999984, "max": 1107.1131249999744 }, "candidateFaster": 10, "referenceFaster": 24, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 34, "v3": { "n": 34, "median": 0.0, "mean": 176.37339823529115, "p90": 957.3588330000057, "min": 0.0, "max": 1541.7776249998715 }, "v35": { "n": 34, "median": 0.0, "mean": 196.58415323529675, "p90": 987.8213329999999, "min": 0.0, "max": 1949.1030000000028 }, "delta": { "n": 34, "median": 0.0, "mean": 20.210755000005626, "p90": 30.46249999999418, "min": -503.5225409999257, "max": 641.7496670000255 }, "candidateFaster": 2, "referenceFaster": 4, "ties": 28 }, "translationStageMs": { "n": 34, "v3": { "n": 34, "median": 479.6933335000358, "mean": 611.6978101470714, "p90": 852.9236669999955, "min": 285.1734169999836, "max": 3489.202166999996 }, "v35": { "n": 34, "median": 540.9942290000035, "mean": 639.3494227352895, "p90": 1045.3343340000138, "min": 283.1128749999916, "max": 1476.9284169999883 }, "delta": { "n": 34, "median": 69.58599999993385, "mean": 27.651612588218033, "p90": 432.3108329999959, "min": -2543.9682079999984, "max": 1107.1131249999744 }, "candidateFaster": 13, "referenceFaster": 21, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 34, "v3": { "n": 34, "median": 316.3426455000008, "mean": 323.54084426469973, "p90": 383.24541599996155, "min": 233.27049999998417, "max": 456.4090830000059 }, "v35": { "n": 34, "median": 289.80339549998644, "mean": 339.9573014117764, "p90": 403.4421250000596, "min": 261.7666249999893, "max": 981.1536249999772 }, "delta": { "n": 34, "median": -18.261270499962848, "mean": 16.416457147076738, "p90": 122.577709000092, "min": -99.19204199989326, "max": 553.5233749999898 }, "candidateFaster": 24, "referenceFaster": 10, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 34, "v3": { "n": 34, "median": 4569.466520499991, "mean": 6329.210925323531, "p90": 11723.565541999997, "min": 877.6910419999622, "max": 14968.423416999998 }, "v35": { "n": 34, "median": 3252.381999999998, "mean": 4333.016197323527, "p90": 8739.037375, "min": 548.8249160000123, "max": 9686.44104200002 }, "delta": { "n": 34, "median": -1472.183480000007, "mean": -1996.1947280000047, "p90": -228.7264159999977, "min": -7441.862041999997, "max": 1065.495957999985 }, "candidateFaster": 31, "referenceFaster": 3, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 34, "v3": { "n": 34, "median": 0.0, "mean": 0.058823529411764705, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 2.0 }, "v35": { "n": 34, "median": 0.0, "mean": 20.794117647058822, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 368.0 }, "delta": { "n": 34, "median": 0.0, "mean": 20.735294117647058, "p90": 0.0, "min": -2.0, "max": 368.0 }, "candidateFaster": 1, "referenceFaster": 2, "ties": 31 }, "providerTranslationMs": { "n": 34, "v3": { "n": 34, "median": 380.5, "mean": 396.3235294117647, "p90": 518.0, "min": 252.0, "max": 615.0 }, "v35": { "n": 34, "median": 375.0, "mean": 442.6764705882353, "p90": 703.0, "min": 280.0, "max": 1003.0 }, "delta": { "n": 34, "median": 17.5, "mean": 46.35294117647059, "p90": 298.0, "min": -221.0, "max": 669.0 }, "candidateFaster": 15, "referenceFaster": 19, "ties": 0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 34, "v3": { "n": 34, "median": 288.5, "mean": 290.61764705882354, "p90": 323.0, "min": 252.0, "max": 372.0 }, "v35": { "n": 34, "median": 165.0, "mean": 193.41176470588235, "p90": 306.0, "min": 142.0, "max": 399.0 }, "delta": { "n": 34, "median": -118.0, "mean": -97.20588235294117, "p90": 15.0, "min": -191.0, "max": 106.0 }, "candidateFaster": 29, "referenceFaster": 5, "ties": 0 } } }, "bothGuidedJapanese": { "pairs": 34, "baseInputs": 17, "families": 16, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 34, "v3": { "n": 34, "median": 878.2019999999902, "mean": 1111.6120526470622, "p90": 1782.3188329999975, "min": 577.7371249999851, "max": 3809.798124999994 }, "v35": { "n": 34, "median": 1042.2546665000264, "mean": 1175.8908773823628, "p90": 1744.449958000012, "min": 678.0479160000104, "max": 2572.8915830000187 }, "delta": { "n": 34, "median": 88.50318700000571, "mean": 64.2788247353004, "p90": 565.3544579999871, "min": -2480.595207999995, "max": 1058.0955409999588 }, "candidateFaster": 10, "referenceFaster": 24, "ties": 0 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 34, "v3": { "n": 34, "median": 5386.553604000001, "mean": 7440.822977970594, "p90": 13349.803000000014, "min": 1581.0706670000218, "max": 16009.348999999998 }, "v35": { "n": 34, "median": 4224.339041500018, "mean": 5508.9070747058895, "p90": 10039.972957999998, "min": 1274.6874580000294, "max": 10736.970292000002 }, "delta": { "n": 34, "median": -1679.2460829999472, "mean": -1931.9159032647046, "p90": 21.167417000004207, "min": -7522.732541999998, "max": 1118.6345829999773 }, "candidateFaster": 30, "referenceFaster": 4, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 34, "v3": { "n": 34, "median": 566.0586670000048, "mean": 788.0712083823627, "p90": 1383.7636250000214, "min": 285.1734169999836, "max": 3489.202166999996 }, "v35": { "n": 34, "median": 688.9998960000139, "mean": 835.9335759705863, "p90": 1410.8150000000023, "min": 390.84775000001537, "max": 2295.7007079999894 }, "delta": { "n": 34, "median": 118.92029100001673, "mean": 47.86236758822366, "p90": 480.97945799992885, "min": -2543.9682079999984, "max": 1107.1131249999744 }, "candidateFaster": 10, "referenceFaster": 24, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 34, "v3": { "n": 34, "median": 0.0, "mean": 176.37339823529115, "p90": 957.3588330000057, "min": 0.0, "max": 1541.7776249998715 }, "v35": { "n": 34, "median": 0.0, "mean": 196.58415323529675, "p90": 987.8213329999999, "min": 0.0, "max": 1949.1030000000028 }, "delta": { "n": 34, "median": 0.0, "mean": 20.210755000005626, "p90": 30.46249999999418, "min": -503.5225409999257, "max": 641.7496670000255 }, "candidateFaster": 2, "referenceFaster": 4, "ties": 28 }, "translationStageMs": { "n": 34, "v3": { "n": 34, "median": 479.6933335000358, "mean": 611.6978101470714, "p90": 852.9236669999955, "min": 285.1734169999836, "max": 3489.202166999996 }, "v35": { "n": 34, "median": 540.9942290000035, "mean": 639.3494227352895, "p90": 1045.3343340000138, "min": 283.1128749999916, "max": 1476.9284169999883 }, "delta": { "n": 34, "median": 69.58599999993385, "mean": 27.651612588218033, "p90": 432.3108329999959, "min": -2543.9682079999984, "max": 1107.1131249999744 }, "candidateFaster": 13, "referenceFaster": 21, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 34, "v3": { "n": 34, "median": 316.3426455000008, "mean": 323.54084426469973, "p90": 383.24541599996155, "min": 233.27049999998417, "max": 456.4090830000059 }, "v35": { "n": 34, "median": 289.80339549998644, "mean": 339.9573014117764, "p90": 403.4421250000596, "min": 261.7666249999893, "max": 981.1536249999772 }, "delta": { "n": 34, "median": -18.261270499962848, "mean": 16.416457147076738, "p90": 122.577709000092, "min": -99.19204199989326, "max": 553.5233749999898 }, "candidateFaster": 24, "referenceFaster": 10, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 34, "v3": { "n": 34, "median": 4569.466520499991, "mean": 6329.210925323531, "p90": 11723.565541999997, "min": 877.6910419999622, "max": 14968.423416999998 }, "v35": { "n": 34, "median": 3252.381999999998, "mean": 4333.016197323527, "p90": 8739.037375, "min": 548.8249160000123, "max": 9686.44104200002 }, "delta": { "n": 34, "median": -1472.183480000007, "mean": -1996.1947280000047, "p90": -228.7264159999977, "min": -7441.862041999997, "max": 1065.495957999985 }, "candidateFaster": 31, "referenceFaster": 3, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 34, "v3": { "n": 34, "median": 0.0, "mean": 0.058823529411764705, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 2.0 }, "v35": { "n": 34, "median": 0.0, "mean": 20.794117647058822, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 368.0 }, "delta": { "n": 34, "median": 0.0, "mean": 20.735294117647058, "p90": 0.0, "min": -2.0, "max": 368.0 }, "candidateFaster": 1, "referenceFaster": 2, "ties": 31 }, "providerTranslationMs": { "n": 34, "v3": { "n": 34, "median": 380.5, "mean": 396.3235294117647, "p90": 518.0, "min": 252.0, "max": 615.0 }, "v35": { "n": 34, "median": 375.0, "mean": 442.6764705882353, "p90": 703.0, "min": 280.0, "max": 1003.0 }, "delta": { "n": 34, "median": 17.5, "mean": 46.35294117647059, "p90": 298.0, "min": -221.0, "max": 669.0 }, "candidateFaster": 15, "referenceFaster": 19, "ties": 0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 34, "v3": { "n": 34, "median": 288.5, "mean": 290.61764705882354, "p90": 323.0, "min": 252.0, "max": 372.0 }, "v35": { "n": 34, "median": 165.0, "mean": 193.41176470588235, "p90": 306.0, "min": 142.0, "max": 399.0 }, "delta": { "n": 34, "median": -118.0, "mean": -97.20588235294117, "p90": 15.0, "min": -191.0, "max": 106.0 }, "candidateFaster": 29, "referenceFaster": 5, "ties": 0 } } }, "identicalTranslationSuccess": { "pairs": 19, "baseInputs": 13, "families": 12, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 19, "v3": { "n": 19, "median": 816.9452090000268, "mean": 1082.0877806315805, "p90": 2029.9176669999724, "min": 674.7179999999935, "max": 2346.7439580000937 }, "v35": { "n": 19, "median": 914.4754590000375, "mean": 1186.5608552631618, "p90": 2548.4711670000106, "min": 702.4640829999698, "max": 2572.8915830000187 }, "delta": { "n": 19, "median": 67.93862500000978, "mean": 104.47307463158128, "p90": 766.1523340000131, "min": -647.2018740001367, "max": 841.0397090001497 }, "candidateFaster": 6, "referenceFaster": 13, "ties": 0 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 19, "v3": { "n": 19, "median": 5396.239957999991, "mean": 7539.484730210529, "p90": 12967.838500000013, "min": 2729.6279579999973, "max": 14160.142832999933 }, "v35": { "n": 19, "median": 4627.10729200003, "mean": 5656.1252061578925, "p90": 10039.972957999998, "min": 2525.023833000014, "max": 10192.25 }, "delta": { "n": 19, "median": -1747.2620000001043, "mean": -1883.3595240526354, "p90": 368.4170420000155, "min": -4475.661583999987, "max": 1118.6345829999773 }, "candidateFaster": 16, "referenceFaster": 3, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 19, "v3": { "n": 19, "median": 500.51249999998254, "mean": 759.0210724210682, "p90": 1681.4489169999724, "min": 357.36524999997346, "max": 2058.761875000084 }, "v35": { "n": 19, "median": 601.0246249999909, "mean": 854.1651687894723, "p90": 1763.774334000016, "min": 436.0565420000348, "max": 2295.7007079999894 }, "delta": { "n": 19, "median": 100.51212500000838, "mean": 95.14409636840412, "p90": 614.251791000017, "min": -660.5739580001682, "max": 850.953375000041 }, "candidateFaster": 6, "referenceFaster": 13, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 19, "v3": { "n": 19, "median": 0.0, "mean": 248.76086399999392, "p90": 1307.3533329999773, "min": 0.0, "max": 1541.7776249998715 }, "v35": { "n": 19, "median": 0.0, "mean": 267.2569343157903, "p90": 1480.6614590000245, "min": 0.0, "max": 1949.1030000000028 }, "delta": { "n": 19, "median": 0.0, "mean": 18.49607031579638, "p90": 445.4653760000074, "min": -503.5225409999257, "max": 641.7496670000255 }, "candidateFaster": 2, "referenceFaster": 2, "ties": 15 }, "translationStageMs": { "n": 19, "v3": { "n": 19, "median": 474.6505420000758, "mean": 510.2602084210743, "p90": 852.9236669999955, "min": 290.7136669999745, "max": 894.6026250000577 }, "v35": { "n": 19, "median": 504.6473330000299, "mean": 586.908234473682, "p90": 1117.346249999995, "min": 283.1128749999916, "max": 1261.5970830000006 }, "delta": { "n": 19, "median": 67.88270700001158, "mean": 76.64802605260775, "p90": 480.97945799992885, "min": -382.30720900010783, "max": 850.953375000041 }, "candidateFaster": 8, "referenceFaster": 11, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 19, "v3": { "n": 19, "median": 312.5324580000015, "mean": 323.0667082105122, "p90": 401.95254199998453, "min": 233.27049999998417, "max": 456.4090830000059 }, "v35": { "n": 19, "median": 296.21629200002644, "mean": 332.3956864736894, "p90": 433.47858299998916, "min": 263.4787920000963, "max": 784.6968329999945 }, "delta": { "n": 19, "median": -17.988165999995545, "mean": 9.328978263177161, "p90": 200.208083000005, "min": -99.19204199989326, "max": 328.2877499999886 }, "candidateFaster": 14, "referenceFaster": 5, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 19, "v3": { "n": 19, "median": 4579.010999999999, "mean": 6457.396949578948, "p90": 10937.92083300004, "min": 947.3091249999998, "max": 13432.517250000034 }, "v35": { "n": 19, "median": 3712.631832999992, "mean": 4469.564350894731, "p90": 8739.037375, "min": 549.5738330000022, "max": 9139.734792000003 }, "delta": { "n": 19, "median": -1786.8788329999952, "mean": -1987.8325986842167, "p90": 0.19824899995001033, "min": -5055.062125000055, "max": 1065.495957999985 }, "candidateFaster": 17, "referenceFaster": 2, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 19, "v3": { "n": 19, "median": 0.0, "mean": 0.10526315789473684, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 2.0 }, "v35": { "n": 19, "median": 0.0, "mean": 17.842105263157894, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 339.0 }, "delta": { "n": 19, "median": 0.0, "mean": 17.736842105263158, "p90": 0.0, "min": -2.0, "max": 339.0 }, "candidateFaster": 1, "referenceFaster": 1, "ties": 17 }, "providerTranslationMs": { "n": 19, "v3": { "n": 19, "median": 378.0, "mean": 393.36842105263156, "p90": 517.0, "min": 289.0, "max": 531.0 }, "v35": { "n": 19, "median": 370.0, "mean": 423.2105263157895, "p90": 703.0, "min": 281.0, "max": 812.0 }, "delta": { "n": 19, "median": 3.0, "mean": 29.842105263157894, "p90": 298.0, "min": -221.0, "max": 378.0 }, "candidateFaster": 9, "referenceFaster": 10, "ties": 0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 19, "v3": { "n": 19, "median": 288.0, "mean": 290.8421052631579, "p90": 348.0, "min": 252.0, "max": 372.0 }, "v35": { "n": 19, "median": 165.0, "mean": 189.73684210526315, "p90": 306.0, "min": 142.0, "max": 312.0 }, "delta": { "n": 19, "median": -118.0, "mean": -101.10526315789474, "p90": 15.0, "min": -191.0, "max": 51.0 }, "candidateFaster": 17, "referenceFaster": 2, "ties": 0 } } }, "translationTextComparison": { "bothHaveText": 50, "exactSameAmongMatched": 19, "differentAmongMatched": 15 }, "allAvailableTranslationTimings": { "n": 50, "delta": { "n": 50, "median": 112.20583300004364, "mean": 6.580650679987811, "p90": 614.251791000017, "min": -2836.263125000027, "max": 1107.1131249999744 } } } } }, { "key": "ja-en", "plannedTrials": 50, "baseInputs": 25, "families": 21, "allThreeCompleted": 49, "sites": { "main": { "plannedTrials": 50, "attempts": 50, "unstarted": 0, "completed": 50, "failed": 0, "unfinished": 0, "partialAudioFailed": 0, "noAudioFailed": 0, "failureCodes": {}, "allSuccessfulTimings": { "firstAudioMs": { "n": 50, "median": 1112.9192499999772, "mean": 1440.0605432799975, "p90": 2447.162666999997, "min": 756.1331660000142, "max": 3595.831375000067 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 50, "median": 4587.096208500036, "mean": 5366.965879979997, "p90": 9543.49874999997, "min": 1422.8386249999749, "max": 12308.440124999965 }, "translationReceivedMs": { "n": 50, "median": 633.4858959999983, "mean": 992.8456266399932, "p90": 2000.2543749999895, "min": 345.75720800005365, "max": 3209.7426249999553 }, "transcriptionStageMs": { "n": 50, "median": 0.0, "mean": 277.64805499999375, "p90": 1122.2516250000335, "min": 0.0, "max": 2791.902541999938 }, "translationStageMs": { "n": 50, "median": 535.5389165000524, "mean": 715.1975716399994, "p90": 1248.8492499999993, "min": 323.41049999999814, "max": 2221.8232499999867 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 50, "median": 380.0955835000059, "mean": 447.2149166400044, "p90": 607.7147910000058, "min": 340.6095000000205, "max": 949.4187920000113 }, "audioDeliveryMs": { "n": 50, "median": 3202.0519585000584, "mean": 3926.9053367, "p90": 8226.502166999999, "min": 337.6288330000243, "max": 11199.34683299996 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 50, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "providerTranslationMs": { "n": 50, "median": 385.5, "mean": 430.16, "p90": 564.0, "min": 277.0, "max": 843.0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 50, "median": 284.0, "mean": 275.2, "p90": 308.0, "min": 128.0, "max": 509.0 } }, "audioByDeadline": [ { "deadlineMs": 500, "attempts": 50, "completedAudioStarts": 0, "anyAudioStarts": 0, "completedAudioFraction": 0.0, "guidedJapaneseStarts": 0, "japaneseAttempts": 0, "guidedJapaneseFraction": null }, { "deadlineMs": 1000, "attempts": 50, "completedAudioStarts": 20, "anyAudioStarts": 20, "completedAudioFraction": 0.4, "guidedJapaneseStarts": 0, "japaneseAttempts": 0, "guidedJapaneseFraction": null }, { "deadlineMs": 2000, "attempts": 50, "completedAudioStarts": 39, "anyAudioStarts": 39, "completedAudioFraction": 0.78, "guidedJapaneseStarts": 0, "japaneseAttempts": 0, "guidedJapaneseFraction": null }, { "deadlineMs": 5000, "attempts": 50, "completedAudioStarts": 50, "anyAudioStarts": 50, "completedAudioFraction": 1.0, "guidedJapaneseStarts": 0, "japaneseAttempts": 0, "guidedJapaneseFraction": null } ], "unconditionalFirstAudioCDF": [ { "timeMs": 756.1331660000142, "completedAudioStarts": 1, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.02 }, { "timeMs": 757.9424580000341, "completedAudioStarts": 2, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.04 }, { "timeMs": 762.8075830000453, "completedAudioStarts": 3, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.06 }, { "timeMs": 810.6199999999953, "completedAudioStarts": 4, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.08 }, { "timeMs": 814.7050420000451, "completedAudioStarts": 5, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.1 }, { "timeMs": 817.5337910000235, "completedAudioStarts": 6, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.12 }, { "timeMs": 817.5416249999544, "completedAudioStarts": 7, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.14 }, { "timeMs": 827.46875, "completedAudioStarts": 8, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.16 }, { "timeMs": 844.0715420000488, "completedAudioStarts": 9, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.18 }, { "timeMs": 847.2481660000049, "completedAudioStarts": 10, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.2 }, { "timeMs": 857.199082999985, "completedAudioStarts": 11, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.22 }, { "timeMs": 865.2250829999975, "completedAudioStarts": 12, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.24 }, { "timeMs": 873.7892090000678, "completedAudioStarts": 13, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.26 }, { "timeMs": 885.9260000000359, "completedAudioStarts": 14, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.28 }, { "timeMs": 887.527333999984, "completedAudioStarts": 15, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.3 }, { "timeMs": 897.9649999999674, "completedAudioStarts": 16, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.32 }, { "timeMs": 907.2043330000015, "completedAudioStarts": 17, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.34 }, { "timeMs": 925.1403749999881, "completedAudioStarts": 18, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.36 }, { "timeMs": 956.2196669999976, "completedAudioStarts": 19, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.38 }, { "timeMs": 975.8858330000076, "completedAudioStarts": 20, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.4 }, { "timeMs": 1007.982583999983, "completedAudioStarts": 21, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.42 }, { "timeMs": 1045.7682920000007, "completedAudioStarts": 22, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.44 }, { "timeMs": 1085.2391250000073, "completedAudioStarts": 23, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.46 }, { "timeMs": 1093.0380000000005, "completedAudioStarts": 24, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.48 }, { "timeMs": 1109.093292000005, "completedAudioStarts": 25, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.5 }, { "timeMs": 1116.7452079999493, "completedAudioStarts": 26, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.52 }, { "timeMs": 1130.8164999999863, "completedAudioStarts": 27, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.54 }, { "timeMs": 1184.1569170000148, "completedAudioStarts": 28, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.56 }, { "timeMs": 1191.8039589999244, "completedAudioStarts": 29, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.58 }, { "timeMs": 1232.1347909999313, "completedAudioStarts": 30, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.6 }, { "timeMs": 1251.800916999986, "completedAudioStarts": 31, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.62 }, { "timeMs": 1417.5532080000266, "completedAudioStarts": 32, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.64 }, { "timeMs": 1562.5373329999857, "completedAudioStarts": 33, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.66 }, { "timeMs": 1626.9479580000043, "completedAudioStarts": 34, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.68 }, { "timeMs": 1629.6922919999342, "completedAudioStarts": 35, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.7 }, { "timeMs": 1748.775083000015, "completedAudioStarts": 36, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.72 }, { "timeMs": 1773.488207999966, "completedAudioStarts": 37, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.74 }, { "timeMs": 1945.2347079999745, "completedAudioStarts": 38, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.76 }, { "timeMs": 1964.1802499999758, "completedAudioStarts": 39, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.78 }, { "timeMs": 2072.1468749999767, "completedAudioStarts": 40, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.8 }, { "timeMs": 2159.2852079999866, "completedAudioStarts": 41, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.82 }, { "timeMs": 2176.8029580000148, "completedAudioStarts": 42, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.84 }, { "timeMs": 2362.841749999963, "completedAudioStarts": 43, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.86 }, { "timeMs": 2382.5733330000076, "completedAudioStarts": 44, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.88 }, { "timeMs": 2447.162666999997, "completedAudioStarts": 45, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.9 }, { "timeMs": 2767.360667000001, "completedAudioStarts": 46, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.92 }, { "timeMs": 2815.1512910000165, "completedAudioStarts": 47, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.94 }, { "timeMs": 2847.486332999979, "completedAudioStarts": 48, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.96 }, { "timeMs": 3171.242041999998, "completedAudioStarts": 49, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.98 }, { "timeMs": 3595.831375000067, "completedAudioStarts": 50, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 1.0 } ], "guidance": { "allAttemptKinds": { "plain": 50 }, "japaneseAttempts": 0, "japaneseGuidedCompleted": 0, "japaneseGuidedCompletedFraction": null, "japaneseCompletedPlain": 0, "japaneseCompletedUnknown": 0, "japaneseUnsuccessful": 0, "preparationMs": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "reportedTargetExceeded": 0, "targetReportedN": 0, "measuredAbove40Ms": 0, "compilerVersionReportedN": 0 } }, "v3": { "plannedTrials": 50, "attempts": 50, "unstarted": 0, "completed": 49, "failed": 1, "unfinished": 0, "partialAudioFailed": 0, "noAudioFailed": 1, "failureCodes": { "service_failed": 1 }, "allSuccessfulTimings": { "firstAudioMs": { "n": 49, "median": 859.6880830000155, "mean": 1043.8928452040773, "p90": 1614.587499999965, "min": 642.406707999995, "max": 2481.672749999998 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 49, "median": 4466.670916999923, "mean": 5455.999678530613, "p90": 10722.480582999997, "min": 1277.892749999999, "max": 13540.594708000004 }, "translationReceivedMs": { "n": 49, "median": 505.6591250000056, "mean": 721.4265059387802, "p90": 1299.8719169999822, "min": 301.69495899998583, "max": 2158.416958000016 }, "transcriptionStageMs": { "n": 49, "median": 0.0, "mean": 177.84999318367312, "p90": 819.843707999913, "min": 0.0, "max": 1834.4638330000162 }, "translationStageMs": { "n": 49, "median": 452.2229590000061, "mean": 543.5765127551072, "p90": 1074.8001670000376, "min": 273.301959000004, "max": 1889.362875000108 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 49, "median": 311.59758400003193, "mean": 322.46633926529705, "p90": 392.6760409999988, "min": 274.69008400000166, "max": 485.83512499998324 }, "audioDeliveryMs": { "n": 49, "median": 3342.1323339999653, "mean": 4412.106833326536, "p90": 9801.219082999974, "min": 493.06166600005236, "max": 12792.421125000008 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 49, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "providerTranslationMs": { "n": 49, "median": 341.0, "mean": 448.3061224489796, "p90": 938.0, "min": 266.0, "max": 1857.0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 49, "median": 289.0, "mean": 295.53061224489795, "p90": 329.0, "min": 265.0, "max": 448.0 } }, "audioByDeadline": [ { "deadlineMs": 500, "attempts": 50, "completedAudioStarts": 0, "anyAudioStarts": 0, "completedAudioFraction": 0.0, "guidedJapaneseStarts": 0, "japaneseAttempts": 0, "guidedJapaneseFraction": null }, { "deadlineMs": 1000, "attempts": 50, "completedAudioStarts": 32, "anyAudioStarts": 32, "completedAudioFraction": 0.64, "guidedJapaneseStarts": 0, "japaneseAttempts": 0, "guidedJapaneseFraction": null }, { "deadlineMs": 2000, "attempts": 50, "completedAudioStarts": 45, "anyAudioStarts": 45, "completedAudioFraction": 0.9, "guidedJapaneseStarts": 0, "japaneseAttempts": 0, "guidedJapaneseFraction": null }, { "deadlineMs": 5000, "attempts": 50, "completedAudioStarts": 49, "anyAudioStarts": 49, "completedAudioFraction": 0.98, "guidedJapaneseStarts": 0, "japaneseAttempts": 0, "guidedJapaneseFraction": null } ], "unconditionalFirstAudioCDF": [ { "timeMs": 642.406707999995, "completedAudioStarts": 1, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.02 }, { "timeMs": 646.5929999998771, "completedAudioStarts": 2, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.04 }, { "timeMs": 651.2338750000345, "completedAudioStarts": 3, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.06 }, { "timeMs": 653.2547499999637, "completedAudioStarts": 4, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.08 }, { "timeMs": 658.7393750000047, "completedAudioStarts": 5, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.1 }, { "timeMs": 678.48199999996, "completedAudioStarts": 6, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.12 }, { "timeMs": 679.0582500000019, "completedAudioStarts": 7, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.14 }, { "timeMs": 683.5342079999391, "completedAudioStarts": 8, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.16 }, { "timeMs": 688.7592910000094, "completedAudioStarts": 9, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.18 }, { "timeMs": 689.7277499999909, "completedAudioStarts": 10, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.2 }, { "timeMs": 694.4642499999609, "completedAudioStarts": 11, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.22 }, { "timeMs": 728.3102090000175, "completedAudioStarts": 12, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.24 }, { "timeMs": 748.1735829999961, "completedAudioStarts": 13, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.26 }, { "timeMs": 753.9271670000162, "completedAudioStarts": 14, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.28 }, { "timeMs": 769.0548750000016, "completedAudioStarts": 15, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.3 }, { "timeMs": 784.5778750000172, "completedAudioStarts": 16, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.32 }, { "timeMs": 790.5044999999227, "completedAudioStarts": 17, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.34 }, { "timeMs": 799.1676250000019, "completedAudioStarts": 18, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.36 }, { "timeMs": 801.1475410000421, "completedAudioStarts": 19, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.38 }, { "timeMs": 823.4519169999985, "completedAudioStarts": 20, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.4 }, { "timeMs": 830.8631670000032, "completedAudioStarts": 21, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.42 }, { "timeMs": 842.1263749999925, "completedAudioStarts": 22, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.44 }, { "timeMs": 848.7267920000013, "completedAudioStarts": 23, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.46 }, { "timeMs": 854.3551659999939, "completedAudioStarts": 24, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.48 }, { "timeMs": 859.6880830000155, "completedAudioStarts": 25, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.5 }, { "timeMs": 863.8250000000116, "completedAudioStarts": 26, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.52 }, { "timeMs": 899.0520829999878, "completedAudioStarts": 27, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.54 }, { "timeMs": 921.407332999981, "completedAudioStarts": 28, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.56 }, { "timeMs": 923.3602920000048, "completedAudioStarts": 29, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.58 }, { "timeMs": 925.0298339999281, "completedAudioStarts": 30, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.6 }, { "timeMs": 925.8125840000575, "completedAudioStarts": 31, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.62 }, { "timeMs": 969.638666999992, "completedAudioStarts": 32, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.64 }, { "timeMs": 1042.7140829998534, "completedAudioStarts": 33, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.66 }, { "timeMs": 1065.9908330000471, "completedAudioStarts": 34, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.68 }, { "timeMs": 1106.4775839999784, "completedAudioStarts": 35, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.7 }, { "timeMs": 1187.7837079999736, "completedAudioStarts": 36, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.72 }, { "timeMs": 1219.1036669999885, "completedAudioStarts": 37, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.74 }, { "timeMs": 1239.3228749999544, "completedAudioStarts": 38, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.76 }, { "timeMs": 1260.0343749999884, "completedAudioStarts": 39, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.78 }, { "timeMs": 1382.5275000000256, "completedAudioStarts": 40, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.8 }, { "timeMs": 1440.4763329999987, "completedAudioStarts": 41, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.82 }, { "timeMs": 1473.1552910000028, "completedAudioStarts": 42, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.84 }, { "timeMs": 1498.8718330000993, "completedAudioStarts": 43, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.86 }, { "timeMs": 1605.3394160000025, "completedAudioStarts": 44, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.88 }, { "timeMs": 1614.587499999965, "completedAudioStarts": 45, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.9 }, { "timeMs": 2130.409333000018, "completedAudioStarts": 46, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.92 }, { "timeMs": 2185.6048340001144, "completedAudioStarts": 47, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.94 }, { "timeMs": 2188.2233750000596, "completedAudioStarts": 48, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.96 }, { "timeMs": 2481.672749999998, "completedAudioStarts": 49, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.98 } ], "guidance": { "allAttemptKinds": { "plain": 50 }, "japaneseAttempts": 0, "japaneseGuidedCompleted": 0, "japaneseGuidedCompletedFraction": null, "japaneseCompletedPlain": 0, "japaneseCompletedUnknown": 0, "japaneseUnsuccessful": 0, "preparationMs": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "reportedTargetExceeded": 0, "targetReportedN": 0, "measuredAbove40Ms": 0, "compilerVersionReportedN": 0 } }, "v35": { "plannedTrials": 50, "attempts": 50, "unstarted": 0, "completed": 50, "failed": 0, "unfinished": 0, "partialAudioFailed": 0, "noAudioFailed": 0, "failureCodes": {}, "allSuccessfulTimings": { "firstAudioMs": { "n": 50, "median": 882.5903124999604, "mean": 1206.357325000005, "p90": 1723.9438749999972, "min": 659.2642909999704, "max": 6681.229415999958 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 50, "median": 3022.4736870000124, "mean": 4141.19517324001, "p90": 8730.59054200002, "min": 1044.5363329999382, "max": 11106.293000000063 }, "translationReceivedMs": { "n": 50, "median": 591.0359374999971, "mean": 917.4704816600035, "p90": 1425.3376660000067, "min": 333.0104159999755, "max": 6341.465957999928 }, "transcriptionStageMs": { "n": 50, "median": 0.0, "mean": 269.03505414000074, "p90": 754.2676669999491, "min": 0.0, "max": 6000.924040999962 }, "translationStageMs": { "n": 50, "median": 495.09964650002075, "mean": 648.4354275200028, "p90": 1204.0709999999963, "min": 251.4666669999715, "max": 2772.184917000006 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 50, "median": 276.2559164999984, "mean": 288.88684334000135, "p90": 339.76345800003037, "min": 206.4774159999797, "max": 437.10558299999684 }, "audioDeliveryMs": { "n": 50, "median": 1969.688270999999, "mean": 2934.8378482400058, "p90": 6828.616999999969, "min": 337.8635419999482, "max": 9129.84050000005 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 50, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "providerTranslationMs": { "n": 50, "median": 348.5, "mean": 431.86, "p90": 583.0, "min": 249.0, "max": 2626.0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 50, "median": 158.5, "mean": 188.54, "p90": 293.0, "min": 122.0, "max": 323.0 } }, "audioByDeadline": [ { "deadlineMs": 500, "attempts": 50, "completedAudioStarts": 0, "anyAudioStarts": 0, "completedAudioFraction": 0.0, "guidedJapaneseStarts": 0, "japaneseAttempts": 0, "guidedJapaneseFraction": null }, { "deadlineMs": 1000, "attempts": 50, "completedAudioStarts": 27, "anyAudioStarts": 27, "completedAudioFraction": 0.54, "guidedJapaneseStarts": 0, "japaneseAttempts": 0, "guidedJapaneseFraction": null }, { "deadlineMs": 2000, "attempts": 50, "completedAudioStarts": 47, "anyAudioStarts": 47, "completedAudioFraction": 0.94, "guidedJapaneseStarts": 0, "japaneseAttempts": 0, "guidedJapaneseFraction": null }, { "deadlineMs": 5000, "attempts": 50, "completedAudioStarts": 49, "anyAudioStarts": 49, "completedAudioFraction": 0.98, "guidedJapaneseStarts": 0, "japaneseAttempts": 0, "guidedJapaneseFraction": null } ], "unconditionalFirstAudioCDF": [ { "timeMs": 659.2642909999704, "completedAudioStarts": 1, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.02 }, { "timeMs": 664.590750000003, "completedAudioStarts": 2, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.04 }, { "timeMs": 681.8594999999987, "completedAudioStarts": 3, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.06 }, { "timeMs": 686.1677499999932, "completedAudioStarts": 4, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.08 }, { "timeMs": 704.7220840000082, "completedAudioStarts": 5, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.1 }, { "timeMs": 706.5719999999856, "completedAudioStarts": 6, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.12 }, { "timeMs": 706.67279099999, "completedAudioStarts": 7, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.14 }, { "timeMs": 708.3600000000006, "completedAudioStarts": 8, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.16 }, { "timeMs": 743.4069169999566, "completedAudioStarts": 9, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.18 }, { "timeMs": 745.0797089999542, "completedAudioStarts": 10, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.2 }, { "timeMs": 745.2572079999954, "completedAudioStarts": 11, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.22 }, { "timeMs": 746.4995409999974, "completedAudioStarts": 12, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.24 }, { "timeMs": 746.7293330000248, "completedAudioStarts": 13, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.26 }, { "timeMs": 748.654959000065, "completedAudioStarts": 14, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.28 }, { "timeMs": 769.5789170000935, "completedAudioStarts": 15, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.3 }, { "timeMs": 776.5097080000269, "completedAudioStarts": 16, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.32 }, { "timeMs": 780.3236660000402, "completedAudioStarts": 17, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.34 }, { "timeMs": 788.8972500000382, "completedAudioStarts": 18, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.36 }, { "timeMs": 788.9364999999525, "completedAudioStarts": 19, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.38 }, { "timeMs": 789.1537920000264, "completedAudioStarts": 20, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.4 }, { "timeMs": 811.7939590000024, "completedAudioStarts": 21, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.42 }, { "timeMs": 850.516374999992, "completedAudioStarts": 22, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.44 }, { "timeMs": 856.0018750000163, "completedAudioStarts": 23, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.46 }, { "timeMs": 856.8514170001727, "completedAudioStarts": 24, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.48 }, { "timeMs": 881.2151249999879, "completedAudioStarts": 25, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.5 }, { "timeMs": 883.965499999933, "completedAudioStarts": 26, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.52 }, { "timeMs": 912.9374169999792, "completedAudioStarts": 27, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.54 }, { "timeMs": 1016.4953749999986, "completedAudioStarts": 28, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.56 }, { "timeMs": 1088.8417499999632, "completedAudioStarts": 29, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.58 }, { "timeMs": 1111.9394590000156, "completedAudioStarts": 30, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.6 }, { "timeMs": 1127.341916999998, "completedAudioStarts": 31, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.62 }, { "timeMs": 1143.0171669999836, "completedAudioStarts": 32, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.64 }, { "timeMs": 1176.1743329999736, "completedAudioStarts": 33, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.66 }, { "timeMs": 1218.386083999998, "completedAudioStarts": 34, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.68 }, { "timeMs": 1244.5560419999529, "completedAudioStarts": 35, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.7 }, { "timeMs": 1270.0527499999735, "completedAudioStarts": 36, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.72 }, { "timeMs": 1396.5634169999976, "completedAudioStarts": 37, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.74 }, { "timeMs": 1441.8797499999637, "completedAudioStarts": 38, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.76 }, { "timeMs": 1447.8378329999978, "completedAudioStarts": 39, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.78 }, { "timeMs": 1452.4457500000717, "completedAudioStarts": 40, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.8 }, { "timeMs": 1474.3165410000365, "completedAudioStarts": 41, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.82 }, { "timeMs": 1478.6014580000192, "completedAudioStarts": 42, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.84 }, { "timeMs": 1499.331583000021, "completedAudioStarts": 43, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.86 }, { "timeMs": 1679.4647500000137, "completedAudioStarts": 44, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.88 }, { "timeMs": 1723.9438749999972, "completedAudioStarts": 45, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.9 }, { "timeMs": 1765.4710830000113, "completedAudioStarts": 46, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.92 }, { "timeMs": 1891.9089169999934, "completedAudioStarts": 47, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.94 }, { "timeMs": 2221.9216660000093, "completedAudioStarts": 48, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.96 }, { "timeMs": 3025.627000000095, "completedAudioStarts": 49, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.98 }, { "timeMs": 6681.229415999958, "completedAudioStarts": 50, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 1.0 } ], "guidance": { "allAttemptKinds": { "plain": 50 }, "japaneseAttempts": 0, "japaneseGuidedCompleted": 0, "japaneseGuidedCompletedFraction": null, "japaneseCompletedPlain": 0, "japaneseCompletedUnknown": 0, "japaneseUnsuccessful": 0, "preparationMs": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "reportedTargetExceeded": 0, "targetReportedN": 0, "measuredAbove40Ms": 0, "compilerVersionReportedN": 0 } } }, "pairwise": { "v3-minus-main": { "reference": "main", "candidate": "v3", "attemptedPairs": 50, "outcomePairs": { "complete / complete": 49, "complete / no-audio-failed": 1 }, "matchedSuccess": { "pairs": 49, "baseInputs": 25, "families": 21, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 49, "main": { "n": 49, "median": 1116.7452079999493, "mean": 1452.7650109999986, "p90": 2767.360667000001, "min": 756.1331660000142, "max": 3595.831375000067 }, "v3": { "n": 49, "median": 859.6880830000155, "mean": 1043.8928452040773, "p90": 1614.587499999965, "min": 642.406707999995, "max": 2481.672749999998 }, "delta": { "n": 49, "median": -217.47808400006033, "mean": -408.8721657959211, "p90": 284.1485419999808, "min": -2553.1172920002136, "max": 615.9562080000178 }, "candidateFaster": 37, "referenceFaster": 12, "ties": 0, "familyBootstrap": { "available": true, "block": "family", "blocks": 21, "pairs": 49, "iterations": 5000, "seed": 20261015, "confidence": 0.95, "meanDeltaCI": [ -580.7690310198986, -245.18426642489462 ], "medianDeltaCI": [ -258.4564795000042, -122.389054687499 ] } }, "lastAudioBytesMs": { "n": 49, "main": { "n": 49, "median": 4726.2205829999875, "mean": 5426.6638001428555, "p90": 9861.943874999997, "min": 1422.8386249999749, "max": 12308.440124999965 }, "v3": { "n": 49, "median": 4466.670916999923, "mean": 5455.999678530613, "p90": 10722.480582999997, "min": 1277.892749999999, "max": 13540.594708000004 }, "delta": { "n": 49, "median": -100.12162600000738, "mean": 29.33587838775714, "p90": 947.5354159999988, "min": -2403.3675000001676, "max": 5416.461374999999 }, "candidateFaster": 30, "referenceFaster": 19, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 49, "main": { "n": 49, "median": 642.5517920000711, "mean": 1003.3744736122393, "p90": 2216.2207499999786, "min": 345.75720800005365, "max": 3209.7426249999553 }, "v3": { "n": 49, "median": 505.6591250000056, "mean": 721.4265059387802, "p90": 1299.8719169999822, "min": 301.69495899998583, "max": 2158.416958000016 }, "delta": { "n": 49, "median": -106.38633300014772, "mean": -281.947967673459, "p90": 376.05791600001976, "min": -2468.060334000038, "max": 937.7690420001745 }, "candidateFaster": 35, "referenceFaster": 14, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 49, "main": { "n": 49, "median": 0.0, "mean": 283.3143418367283, "p90": 1418.0855420000153, "min": 0.0, "max": 2791.902541999938 }, "v3": { "n": 49, "median": 0.0, "mean": 177.84999318367312, "p90": 819.843707999913, "min": 0.0, "max": 1834.4638330000162 }, "delta": { "n": 49, "median": 0.0, "mean": -105.46434865305521, "p90": 0.0, "min": -2337.716541999951, "max": 476.7987920001615 }, "candidateFaster": 6, "referenceFaster": 4, "ties": 39 }, "translationStageMs": { "n": 49, "main": { "n": 49, "median": 538.8379580001347, "mean": 720.0601317755109, "p90": 1273.4107919998933, "min": 323.41049999999814, "max": 2221.8232499999867 }, "v3": { "n": 49, "median": 452.2229590000061, "mean": 543.5765127551072, "p90": 1074.8001670000376, "min": 273.301959000004, "max": 1889.362875000108 }, "delta": { "n": 49, "median": -106.38633300014772, "mean": -176.48361902040378, "p90": 339.4886669999978, "min": -1835.2520829999994, "max": 937.7690420001745 }, "candidateFaster": 37, "referenceFaster": 12, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 49, "main": { "n": 49, "median": 381.10866699999315, "mean": 449.39053738775914, "p90": 613.792832999985, "min": 340.9474170000758, "max": 949.4187920000113 }, "v3": { "n": 49, "median": 311.59758400003193, "mean": 322.46633926529705, "p90": 392.6760409999988, "min": 274.69008400000166, "max": 485.83512499998324 }, "delta": { "n": 49, "median": -71.18812400003662, "mean": -126.92419812246212, "p90": -29.64954100002069, "min": -646.2622090000077, "max": 130.08333399996627 }, "candidateFaster": 47, "referenceFaster": 2, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 49, "main": { "n": 49, "median": 3206.731500000111, "mean": 3973.8987891428574, "p90": 8359.341832999955, "min": 337.6288330000243, "max": 11199.34683299996 }, "v3": { "n": 49, "median": 3342.1323339999653, "mean": 4412.106833326536, "p90": 9801.219082999974, "min": 493.06166600005236, "max": 12792.421125000008 }, "delta": { "n": 49, "median": 99.20358399994439, "mean": 438.2080441836782, "p90": 1144.3655819999694, "min": -909.8112089999486, "max": 7115.450459 }, "candidateFaster": 18, "referenceFaster": 31, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 49, "main": { "n": 49, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "v3": { "n": 49, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "delta": { "n": 49, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "candidateFaster": 0, "referenceFaster": 0, "ties": 49 }, "providerTranslationMs": { "n": 49, "main": { "n": 49, "median": 391.0, "mean": 431.59183673469386, "p90": 597.0, "min": 277.0, "max": 843.0 }, "v3": { "n": 49, "median": 341.0, "mean": 448.3061224489796, "p90": 938.0, "min": 266.0, "max": 1857.0 }, "delta": { "n": 49, "median": -28.0, "mean": 16.714285714285715, "p90": 508.0, "min": -502.0, "max": 1356.0 }, "candidateFaster": 33, "referenceFaster": 16, "ties": 0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 49, "main": { "n": 49, "median": 285.0, "mean": 275.3469387755102, "p90": 313.0, "min": 128.0, "max": 509.0 }, "v3": { "n": 49, "median": 289.0, "mean": 295.53061224489795, "p90": 329.0, "min": 265.0, "max": 448.0 }, "delta": { "n": 49, "median": 7.0, "mean": 20.183673469387756, "p90": 117.0, "min": -235.0, "max": 286.0 }, "candidateFaster": 20, "referenceFaster": 28, "ties": 1 } } }, "commonThreeSuccess": { "pairs": 49, "baseInputs": 25, "families": 21, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 49, "main": { "n": 49, "median": 1116.7452079999493, "mean": 1452.7650109999986, "p90": 2767.360667000001, "min": 756.1331660000142, "max": 3595.831375000067 }, "v3": { "n": 49, "median": 859.6880830000155, "mean": 1043.8928452040773, "p90": 1614.587499999965, "min": 642.406707999995, "max": 2481.672749999998 }, "delta": { "n": 49, "median": -217.47808400006033, "mean": -408.8721657959211, "p90": 284.1485419999808, "min": -2553.1172920002136, "max": 615.9562080000178 }, "candidateFaster": 37, "referenceFaster": 12, "ties": 0, "familyBootstrap": { "available": true, "block": "family", "blocks": 21, "pairs": 49, "iterations": 5000, "seed": 20261015, "confidence": 0.95, "meanDeltaCI": [ -580.7690310198986, -245.18426642489462 ], "medianDeltaCI": [ -258.4564795000042, -122.389054687499 ] } }, "lastAudioBytesMs": { "n": 49, "main": { "n": 49, "median": 4726.2205829999875, "mean": 5426.6638001428555, "p90": 9861.943874999997, "min": 1422.8386249999749, "max": 12308.440124999965 }, "v3": { "n": 49, "median": 4466.670916999923, "mean": 5455.999678530613, "p90": 10722.480582999997, "min": 1277.892749999999, "max": 13540.594708000004 }, "delta": { "n": 49, "median": -100.12162600000738, "mean": 29.33587838775714, "p90": 947.5354159999988, "min": -2403.3675000001676, "max": 5416.461374999999 }, "candidateFaster": 30, "referenceFaster": 19, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 49, "main": { "n": 49, "median": 642.5517920000711, "mean": 1003.3744736122393, "p90": 2216.2207499999786, "min": 345.75720800005365, "max": 3209.7426249999553 }, "v3": { "n": 49, "median": 505.6591250000056, "mean": 721.4265059387802, "p90": 1299.8719169999822, "min": 301.69495899998583, "max": 2158.416958000016 }, "delta": { "n": 49, "median": -106.38633300014772, "mean": -281.947967673459, "p90": 376.05791600001976, "min": -2468.060334000038, "max": 937.7690420001745 }, "candidateFaster": 35, "referenceFaster": 14, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 49, "main": { "n": 49, "median": 0.0, "mean": 283.3143418367283, "p90": 1418.0855420000153, "min": 0.0, "max": 2791.902541999938 }, "v3": { "n": 49, "median": 0.0, "mean": 177.84999318367312, "p90": 819.843707999913, "min": 0.0, "max": 1834.4638330000162 }, "delta": { "n": 49, "median": 0.0, "mean": -105.46434865305521, "p90": 0.0, "min": -2337.716541999951, "max": 476.7987920001615 }, "candidateFaster": 6, "referenceFaster": 4, "ties": 39 }, "translationStageMs": { "n": 49, "main": { "n": 49, "median": 538.8379580001347, "mean": 720.0601317755109, "p90": 1273.4107919998933, "min": 323.41049999999814, "max": 2221.8232499999867 }, "v3": { "n": 49, "median": 452.2229590000061, "mean": 543.5765127551072, "p90": 1074.8001670000376, "min": 273.301959000004, "max": 1889.362875000108 }, "delta": { "n": 49, "median": -106.38633300014772, "mean": -176.48361902040378, "p90": 339.4886669999978, "min": -1835.2520829999994, "max": 937.7690420001745 }, "candidateFaster": 37, "referenceFaster": 12, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 49, "main": { "n": 49, "median": 381.10866699999315, "mean": 449.39053738775914, "p90": 613.792832999985, "min": 340.9474170000758, "max": 949.4187920000113 }, "v3": { "n": 49, "median": 311.59758400003193, "mean": 322.46633926529705, "p90": 392.6760409999988, "min": 274.69008400000166, "max": 485.83512499998324 }, "delta": { "n": 49, "median": -71.18812400003662, "mean": -126.92419812246212, "p90": -29.64954100002069, "min": -646.2622090000077, "max": 130.08333399996627 }, "candidateFaster": 47, "referenceFaster": 2, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 49, "main": { "n": 49, "median": 3206.731500000111, "mean": 3973.8987891428574, "p90": 8359.341832999955, "min": 337.6288330000243, "max": 11199.34683299996 }, "v3": { "n": 49, "median": 3342.1323339999653, "mean": 4412.106833326536, "p90": 9801.219082999974, "min": 493.06166600005236, "max": 12792.421125000008 }, "delta": { "n": 49, "median": 99.20358399994439, "mean": 438.2080441836782, "p90": 1144.3655819999694, "min": -909.8112089999486, "max": 7115.450459 }, "candidateFaster": 18, "referenceFaster": 31, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 49, "main": { "n": 49, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "v3": { "n": 49, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "delta": { "n": 49, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "candidateFaster": 0, "referenceFaster": 0, "ties": 49 }, "providerTranslationMs": { "n": 49, "main": { "n": 49, "median": 391.0, "mean": 431.59183673469386, "p90": 597.0, "min": 277.0, "max": 843.0 }, "v3": { "n": 49, "median": 341.0, "mean": 448.3061224489796, "p90": 938.0, "min": 266.0, "max": 1857.0 }, "delta": { "n": 49, "median": -28.0, "mean": 16.714285714285715, "p90": 508.0, "min": -502.0, "max": 1356.0 }, "candidateFaster": 33, "referenceFaster": 16, "ties": 0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 49, "main": { "n": 49, "median": 285.0, "mean": 275.3469387755102, "p90": 313.0, "min": 128.0, "max": 509.0 }, "v3": { "n": 49, "median": 289.0, "mean": 295.53061224489795, "p90": 329.0, "min": 265.0, "max": 448.0 }, "delta": { "n": 49, "median": 7.0, "mean": 20.183673469387756, "p90": 117.0, "min": -235.0, "max": 286.0 }, "candidateFaster": 20, "referenceFaster": 28, "ties": 1 } } }, "bothGuidedJapanese": { "pairs": 0, "baseInputs": 0, "families": 0, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 0, "main": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "v3": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "delta": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "candidateFaster": 0, "referenceFaster": 0, "ties": 0 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 0, "main": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "v3": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "delta": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "candidateFaster": 0, "referenceFaster": 0, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 0, "main": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "v3": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "delta": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "candidateFaster": 0, "referenceFaster": 0, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 0, "main": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "v3": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "delta": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "candidateFaster": 0, "referenceFaster": 0, "ties": 0 }, "translationStageMs": { "n": 0, "main": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "v3": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "delta": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "candidateFaster": 0, "referenceFaster": 0, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 0, "main": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "v3": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "delta": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "candidateFaster": 0, "referenceFaster": 0, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 0, "main": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "v3": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "delta": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "candidateFaster": 0, "referenceFaster": 0, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 0, "main": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "v3": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "delta": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "candidateFaster": 0, "referenceFaster": 0, "ties": 0 }, "providerTranslationMs": { "n": 0, "main": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "v3": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "delta": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "candidateFaster": 0, "referenceFaster": 0, "ties": 0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 0, "main": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "v3": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "delta": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "candidateFaster": 0, "referenceFaster": 0, "ties": 0 } } }, "identicalTranslationSuccess": { "pairs": 35, "baseInputs": 22, "families": 19, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 35, "main": { "n": 35, "median": 1085.2391250000073, "mean": 1455.9564737142853, "p90": 2815.1512910000165, "min": 756.1331660000142, "max": 3595.831375000067 }, "v3": { "n": 35, "median": 921.407332999981, "mean": 1072.7847106857098, "p90": 1614.587499999965, "min": 642.406707999995, "max": 2481.672749999998 }, "delta": { "n": 35, "median": -186.18704200001957, "mean": -383.1717630285753, "p90": 284.1485419999808, "min": -2553.1172920002136, "max": 615.9562080000178 }, "candidateFaster": 25, "referenceFaster": 10, "ties": 0 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 35, "main": { "n": 35, "median": 4080.0967919999966, "mean": 4523.1608667142855, "p90": 9543.49874999997, "min": 1422.8386249999749, "max": 11614.486583999998 }, "v3": { "n": 35, "median": 3370.862625000067, "mean": 4263.85732857143, "p90": 9519.109250000038, "min": 1277.892749999999, "max": 12562.021999999997 }, "delta": { "n": 35, "median": -144.94587499997579, "mean": -259.3035381428554, "p90": 716.7253750001546, "min": -2403.3675000001676, "max": 2014.8509159999958 }, "candidateFaster": 23, "referenceFaster": 12, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 35, "main": { "n": 35, "median": 623.6392909999995, "mean": 1020.0011475999995, "p90": 2221.8232499999867, "min": 345.75720800005365, "max": 3209.7426249999553 }, "v3": { "n": 35, "median": 495.73958300001686, "mean": 746.5046868857216, "p90": 1299.8719169999822, "min": 301.69495899998583, "max": 2158.416958000016 }, "delta": { "n": 35, "median": -84.745333999992, "mean": -273.4964607142779, "p90": 339.4886669999978, "min": -2468.060334000038, "max": 937.7690420001745 }, "candidateFaster": 24, "referenceFaster": 11, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 35, "main": { "n": 35, "median": 0.0, "mean": 378.45095119999274, "p90": 1431.5867919999873, "min": 0.0, "max": 2791.902541999938 }, "v3": { "n": 35, "median": 0.0, "mean": 238.0645630571409, "p90": 939.3614159999997, "min": 0.0, "max": 1834.4638330000162 }, "delta": { "n": 35, "median": 0.0, "mean": -140.3863881428518, "p90": 32.368749999965075, "min": -2337.716541999951, "max": 476.7987920001615 }, "candidateFaster": 5, "referenceFaster": 4, "ties": 26 }, "translationStageMs": { "n": 35, "main": { "n": 35, "median": 525.0214170000036, "mean": 641.5501964000068, "p90": 851.7177919999813, "min": 323.41049999999814, "max": 2221.8232499999867 }, "v3": { "n": 35, "median": 403.89287500001956, "mean": 508.44012382858074, "p90": 963.1279579999973, "min": 273.301959000004, "max": 1889.362875000108 }, "delta": { "n": 35, "median": -106.38633300014772, "mean": -133.11007257142606, "p90": 263.5102500000503, "min": -1835.2520829999994, "max": 937.7690420001745 }, "candidateFaster": 27, "referenceFaster": 8, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 35, "main": { "n": 35, "median": 379.0825000000186, "mean": 435.9553261142856, "p90": 607.7147910000058, "min": 341.9859169999836, "max": 949.4187920000113 }, "v3": { "n": 35, "median": 309.23883299995214, "mean": 326.28002379998816, "p90": 392.76929099997506, "min": 274.69008400000166, "max": 485.83512499998324 }, "delta": { "n": 35, "median": -65.13966700003948, "mean": -109.67530231429743, "p90": -17.606666999985464, "min": -646.2622090000077, "max": 130.08333399996627 }, "candidateFaster": 33, "referenceFaster": 2, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 35, "main": { "n": 35, "median": 1946.5298750000075, "mean": 3067.204393, "p90": 8226.502166999999, "min": 337.6288330000243, "max": 10689.34620900001 }, "v3": { "n": 35, "median": 2026.0379170000087, "mean": 3191.07261788572, "p90": 7876.26679199998, "min": 572.0762920000125, "max": 11833.71179099998 }, "delta": { "n": 35, "median": 12.442666999995708, "mean": 123.86822488571987, "p90": 497.4772920000032, "min": -909.8112089999486, "max": 2253.5337500000023 }, "candidateFaster": 15, "referenceFaster": 20, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 35, "main": { "n": 35, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "v3": { "n": 35, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "delta": { "n": 35, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "candidateFaster": 0, "referenceFaster": 0, "ties": 35 }, "providerTranslationMs": { "n": 35, "main": { "n": 35, "median": 391.0, "mean": 433.85714285714283, "p90": 597.0, "min": 277.0, "max": 843.0 }, "v3": { "n": 35, "median": 337.0, "mean": 421.25714285714287, "p90": 489.0, "min": 266.0, "max": 1857.0 }, "delta": { "n": 35, "median": -29.0, "mean": -12.6, "p90": 140.0, "min": -502.0, "max": 1014.0 }, "candidateFaster": 24, "referenceFaster": 11, "ties": 0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 35, "main": { "n": 35, "median": 286.0, "mean": 280.0857142857143, "p90": 323.0, "min": 139.0, "max": 509.0 }, "v3": { "n": 35, "median": 287.0, "mean": 295.8857142857143, "p90": 329.0, "min": 265.0, "max": 448.0 }, "delta": { "n": 35, "median": 3.0, "mean": 15.8, "p90": 117.0, "min": -235.0, "max": 286.0 }, "candidateFaster": 17, "referenceFaster": 18, "ties": 0 } } }, "translationTextComparison": { "bothHaveText": 50, "exactSameAmongMatched": 35, "differentAmongMatched": 14 }, "allAvailableTranslationTimings": { "n": 50, "delta": { "n": 50, "median": -100.8236250000773, "mean": -278.21422665998995, "p90": 339.4886669999978, "min": -2468.060334000038, "max": 937.7690420001745 } } }, "v35-minus-main": { "reference": "main", "candidate": "v35", "attemptedPairs": 50, "outcomePairs": { "complete / complete": 50 }, "matchedSuccess": { "pairs": 50, "baseInputs": 25, "families": 21, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 50, "main": { "n": 50, "median": 1112.9192499999772, "mean": 1440.0605432799975, "p90": 2447.162666999997, "min": 756.1331660000142, "max": 3595.831375000067 }, "v35": { "n": 50, "median": 882.5903124999604, "mean": 1206.357325000005, "p90": 1723.9438749999972, "min": 659.2642909999704, "max": 6681.229415999958 }, "delta": { "n": 50, "median": -188.67741699999897, "mean": -233.70321827999257, "p90": 754.3243750000256, "min": -2506.651291999995, "max": 4735.994707999984 }, "candidateFaster": 33, "referenceFaster": 17, "ties": 0, "familyBootstrap": { "available": true, "block": "family", "blocks": 21, "pairs": 50, "iterations": 5000, "seed": 20261015, "confidence": 0.95, "meanDeltaCI": [ -485.3008083373254, 57.34252024272696 ], "medianDeltaCI": [ -368.6235414999974, -49.460375000024214 ] } }, "lastAudioBytesMs": { "n": 50, "main": { "n": 50, "median": 4587.096208500036, "mean": 5366.965879979997, "p90": 9543.49874999997, "min": 1422.8386249999749, "max": 12308.440124999965 }, "v35": { "n": 50, "median": 3022.4736870000124, "mean": 4141.19517324001, "p90": 8730.59054200002, "min": 1044.5363329999382, "max": 11106.293000000063 }, "delta": { "n": 50, "median": -714.6581250000163, "mean": -1225.7707067399879, "p90": 268.22287499997765, "min": -4699.499458999955, "max": 2274.505500000203 }, "candidateFaster": 41, "referenceFaster": 9, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 50, "main": { "n": 50, "median": 633.4858959999983, "mean": 992.8456266399932, "p90": 2000.2543749999895, "min": 345.75720800005365, "max": 3209.7426249999553 }, "v35": { "n": 50, "median": 591.0359374999971, "mean": 917.4704816600035, "p90": 1425.3376660000067, "min": 333.0104159999755, "max": 6341.465957999928 }, "delta": { "n": 50, "median": -83.45687500003987, "mean": -75.37514497998956, "p90": 820.7734999998938, "min": -2230.9341249999125, "max": 4798.145167000126 }, "candidateFaster": 29, "referenceFaster": 21, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 50, "main": { "n": 50, "median": 0.0, "mean": 277.64805499999375, "p90": 1122.2516250000335, "min": 0.0, "max": 2791.902541999938 }, "v35": { "n": 50, "median": 0.0, "mean": 269.03505414000074, "p90": 754.2676669999491, "min": 0.0, "max": 6000.924040999962 }, "delta": { "n": 50, "median": 0.0, "mean": -8.613000859993043, "p90": 0.0, "min": -2086.849916999927, "max": 4912.53908300004 }, "candidateFaster": 7, "referenceFaster": 3, "ties": 40 }, "translationStageMs": { "n": 50, "main": { "n": 50, "median": 535.5389165000524, "mean": 715.1975716399994, "p90": 1248.8492499999993, "min": 323.41049999999814, "max": 2221.8232499999867 }, "v35": { "n": 50, "median": 495.09964650002075, "mean": 648.4354275200028, "p90": 1204.0709999999963, "min": 251.4666669999715, "max": 2772.184917000006 }, "delta": { "n": 50, "median": -96.64881250001054, "mean": -66.76214411999652, "p90": 789.8030000000726, "min": -1816.5925839999982, "max": 2292.0582510000095 }, "candidateFaster": 31, "referenceFaster": 19, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 50, "main": { "n": 50, "median": 380.0955835000059, "mean": 447.2149166400044, "p90": 607.7147910000058, "min": 340.6095000000205, "max": 949.4187920000113 }, "v35": { "n": 50, "median": 276.2559164999984, "mean": 288.88684334000135, "p90": 339.76345800003037, "min": 206.4774159999797, "max": 437.10558299999684 }, "delta": { "n": 50, "median": -108.15137449998292, "mean": -158.328073300003, "p90": -37.050333000021055, "min": -690.0587079999968, "max": 88.46533300005831 }, "candidateFaster": 49, "referenceFaster": 1, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 50, "main": { "n": 50, "median": 3202.0519585000584, "mean": 3926.9053367, "p90": 8226.502166999999, "min": 337.6288330000243, "max": 11199.34683299996 }, "v35": { "n": 50, "median": 1969.688270999999, "mean": 2934.8378482400058, "p90": 6828.616999999969, "min": 337.8635419999482, "max": 9129.84050000005 }, "delta": { "n": 50, "median": -570.0555425000348, "mean": -992.0674884599953, "p90": 154.83629099998507, "min": -4600.257416999899, "max": 633.4472499999683 }, "candidateFaster": 41, "referenceFaster": 9, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 50, "main": { "n": 50, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "v35": { "n": 50, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "delta": { "n": 50, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "candidateFaster": 0, "referenceFaster": 0, "ties": 50 }, "providerTranslationMs": { "n": 50, "main": { "n": 50, "median": 385.5, "mean": 430.16, "p90": 564.0, "min": 277.0, "max": 843.0 }, "v35": { "n": 50, "median": 348.5, "mean": 431.86, "p90": 583.0, "min": 249.0, "max": 2626.0 }, "delta": { "n": 50, "median": -24.0, "mean": 1.7, "p90": 169.0, "min": -494.0, "max": 2254.0 }, "candidateFaster": 34, "referenceFaster": 16, "ties": 0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 50, "main": { "n": 50, "median": 284.0, "mean": 275.2, "p90": 308.0, "min": 128.0, "max": 509.0 }, "v35": { "n": 50, "median": 158.5, "mean": 188.54, "p90": 293.0, "min": 122.0, "max": 323.0 }, "delta": { "n": 50, "median": -108.5, "mean": -86.66, "p90": 13.0, "min": -216.0, "max": 29.0 }, "candidateFaster": 39, "referenceFaster": 11, "ties": 0 } } }, "commonThreeSuccess": { "pairs": 49, "baseInputs": 25, "families": 21, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 49, "main": { "n": 49, "median": 1116.7452079999493, "mean": 1452.7650109999986, "p90": 2767.360667000001, "min": 756.1331660000142, "max": 3595.831375000067 }, "v35": { "n": 49, "median": 883.965499999933, "mean": 1214.8761173469447, "p90": 1765.4710830000113, "min": 659.2642909999704, "max": 6681.229415999958 }, "delta": { "n": 49, "median": -219.08533399994485, "mean": -237.88889365305363, "p90": 809.2514160000137, "min": -2506.651291999995, "max": 4735.994707999984 }, "candidateFaster": 32, "referenceFaster": 17, "ties": 0, "familyBootstrap": { "available": true, "block": "family", "blocks": 21, "pairs": 49, "iterations": 5000, "seed": 20261015, "confidence": 0.95, "meanDeltaCI": [ -494.40937435820524, 59.24407971448904 ], "medianDeltaCI": [ -371.9620414999954, -98.99183300009463 ] } }, "lastAudioBytesMs": { "n": 49, "main": { "n": 49, "median": 4726.2205829999875, "mean": 5426.6638001428555, "p90": 9861.943874999997, "min": 1422.8386249999749, "max": 12308.440124999965 }, "v35": { "n": 49, "median": 3026.710833000019, "mean": 4189.309565367358, "p90": 8837.548916999993, "min": 1044.5363329999382, "max": 11106.293000000063 }, "delta": { "n": 49, "median": -727.9326250000158, "mean": -1237.3542347754985, "p90": 280.97233299998334, "min": -4699.499458999955, "max": 2274.505500000203 }, "candidateFaster": 40, "referenceFaster": 9, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 49, "main": { "n": 49, "median": 642.5517920000711, "mean": 1003.3744736122393, "p90": 2216.2207499999786, "min": 345.75720800005365, "max": 3209.7426249999553 }, "v35": { "n": 49, "median": 594.8685830000031, "mean": 926.1772372244926, "p90": 1452.6251250000205, "min": 333.0104159999755, "max": 6341.465957999928 }, "delta": { "n": 49, "median": -104.97225000000617, "mean": -77.1972363877466, "p90": 863.903581999999, "min": -2230.9341249999125, "max": 4798.145167000126 }, "candidateFaster": 29, "referenceFaster": 20, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 49, "main": { "n": 49, "median": 0.0, "mean": 283.3143418367283, "p90": 1418.0855420000153, "min": 0.0, "max": 2791.902541999938 }, "v35": { "n": 49, "median": 0.0, "mean": 274.52556544898033, "p90": 856.5291670000006, "min": 0.0, "max": 6000.924040999962 }, "delta": { "n": 49, "median": 0.0, "mean": -8.788776387748005, "p90": 0.0, "min": -2086.849916999927, "max": 4912.53908300004 }, "candidateFaster": 7, "referenceFaster": 3, "ties": 39 }, "translationStageMs": { "n": 49, "main": { "n": 49, "median": 538.8379580001347, "mean": 720.0601317755109, "p90": 1273.4107919998933, "min": 323.41049999999814, "max": 2221.8232499999867 }, "v35": { "n": 49, "median": 499.3598340000026, "mean": 651.6516717755123, "p90": 1286.8382920000004, "min": 251.4666669999715, "max": 2772.184917000006 }, "delta": { "n": 49, "median": -104.97225000000617, "mean": -68.4084599999986, "p90": 820.7734999998938, "min": -1816.5925839999982, "max": 2292.0582510000095 }, "candidateFaster": 31, "referenceFaster": 18, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 49, "main": { "n": 49, "median": 381.10866699999315, "mean": 449.39053738775914, "p90": 613.792832999985, "min": 340.9474170000758, "max": 949.4187920000113 }, "v35": { "n": 49, "median": 276.0844999999972, "mean": 288.6988801224521, "p90": 340.1658330000937, "min": 206.4774159999797, "max": 437.10558299999684 }, "delta": { "n": 49, "median": -109.11733299994376, "mean": -160.69165726530701, "p90": -29.497916000022087, "min": -690.0587079999968, "max": 88.46533300005831 }, "candidateFaster": 48, "referenceFaster": 1, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 49, "main": { "n": 49, "median": 3206.731500000111, "mean": 3973.8987891428574, "p90": 8359.341832999955, "min": 337.6288330000243, "max": 11199.34683299996 }, "v35": { "n": 49, "median": 1998.7220000000088, "mean": 2974.433448020413, "p90": 7543.975375000009, "min": 337.8635419999482, "max": 9129.84050000005 }, "delta": { "n": 49, "median": -547.3465840000426, "mean": -999.4653411224449, "p90": 159.41762399999425, "min": -4600.257416999899, "max": 633.4472499999683 }, "candidateFaster": 40, "referenceFaster": 9, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 49, "main": { "n": 49, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "v35": { "n": 49, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "delta": { "n": 49, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "candidateFaster": 0, "referenceFaster": 0, "ties": 49 }, "providerTranslationMs": { "n": 49, "main": { "n": 49, "median": 391.0, "mean": 431.59183673469386, "p90": 597.0, "min": 277.0, "max": 843.0 }, "v35": { "n": 49, "median": 348.0, "mean": 433.46938775510205, "p90": 654.0, "min": 249.0, "max": 2626.0 }, "delta": { "n": 49, "median": -27.0, "mean": 1.8775510204081634, "p90": 224.0, "min": -494.0, "max": 2254.0 }, "candidateFaster": 33, "referenceFaster": 16, "ties": 0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 49, "main": { "n": 49, "median": 285.0, "mean": 275.3469387755102, "p90": 313.0, "min": 128.0, "max": 509.0 }, "v35": { "n": 49, "median": 158.0, "mean": 188.71428571428572, "p90": 299.0, "min": 122.0, "max": 323.0 }, "delta": { "n": 49, "median": -109.0, "mean": -86.63265306122449, "p90": 13.0, "min": -216.0, "max": 29.0 }, "candidateFaster": 38, "referenceFaster": 11, "ties": 0 } } }, "bothGuidedJapanese": { "pairs": 0, "baseInputs": 0, "families": 0, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 0, "main": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "v35": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "delta": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "candidateFaster": 0, "referenceFaster": 0, "ties": 0 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 0, "main": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "v35": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "delta": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "candidateFaster": 0, "referenceFaster": 0, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 0, "main": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "v35": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "delta": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "candidateFaster": 0, "referenceFaster": 0, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 0, "main": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "v35": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "delta": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "candidateFaster": 0, "referenceFaster": 0, "ties": 0 }, "translationStageMs": { "n": 0, "main": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "v35": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "delta": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "candidateFaster": 0, "referenceFaster": 0, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 0, "main": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "v35": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "delta": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "candidateFaster": 0, "referenceFaster": 0, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 0, "main": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "v35": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "delta": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "candidateFaster": 0, "referenceFaster": 0, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 0, "main": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "v35": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "delta": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "candidateFaster": 0, "referenceFaster": 0, "ties": 0 }, "providerTranslationMs": { "n": 0, "main": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "v35": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "delta": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "candidateFaster": 0, "referenceFaster": 0, "ties": 0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 0, "main": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "v35": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "delta": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "candidateFaster": 0, "referenceFaster": 0, "ties": 0 } } }, "identicalTranslationSuccess": { "pairs": 35, "baseInputs": 21, "families": 17, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 35, "main": { "n": 35, "median": 1109.093292000005, "mean": 1450.3587891999987, "p90": 2815.1512910000165, "min": 756.1331660000142, "max": 3595.831375000067 }, "v35": { "n": 35, "median": 912.9374169999792, "mean": 1223.6541606857095, "p90": 1765.4710830000113, "min": 659.2642909999704, "max": 6681.229415999958 }, "delta": { "n": 35, "median": -219.08533399994485, "mean": -226.70462851428934, "p90": 580.6364580000518, "min": -2506.651291999995, "max": 4735.994707999984 }, "candidateFaster": 24, "referenceFaster": 11, "ties": 0 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 35, "main": { "n": 35, "median": 3762.4245419999934, "mean": 4619.165889257141, "p90": 9543.49874999997, "min": 1422.8386249999749, "max": 12308.440124999965 }, "v35": { "n": 35, "median": 2575.1648750000168, "mean": 3824.542579685717, "p90": 9681.288332999975, "min": 1044.5363329999382, "max": 11106.293000000063 }, "delta": { "n": 35, "median": -567.5641669998877, "mean": -794.6233095714239, "p90": 280.97233299998334, "min": -4699.499458999955, "max": 2274.505500000203 }, "candidateFaster": 27, "referenceFaster": 8, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 35, "main": { "n": 35, "median": 624.4199999999255, "mean": 1003.2935678285636, "p90": 2221.8232499999867, "min": 345.75720800005365, "max": 3209.7426249999553 }, "v35": { "n": 35, "median": 605.2652919999964, "mean": 935.1452844857157, "p90": 1452.6251250000205, "min": 333.0104159999755, "max": 6341.465957999928 }, "delta": { "n": 35, "median": -104.97225000000617, "mean": -68.14828334284789, "p90": 685.1885000000475, "min": -2230.9341249999125, "max": 4798.145167000126 }, "candidateFaster": 21, "referenceFaster": 14, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 35, "main": { "n": 35, "median": 0.0, "mean": 396.6400785714197, "p90": 1431.5867919999873, "min": 0.0, "max": 2791.902541999938 }, "v35": { "n": 35, "median": 0.0, "mean": 384.33579162857245, "p90": 878.0919579999754, "min": 0.0, "max": 6000.924040999962 }, "delta": { "n": 35, "median": 0.0, "mean": -12.304286942847206, "p90": 0.0, "min": -2086.849916999927, "max": 4912.53908300004 }, "candidateFaster": 7, "referenceFaster": 3, "ties": 25 }, "translationStageMs": { "n": 35, "main": { "n": 35, "median": 525.0214170000036, "mean": 606.653489257144, "p90": 811.2899169999873, "min": 323.41049999999814, "max": 2221.8232499999867 }, "v35": { "n": 35, "median": 445.4311250000028, "mean": 550.8094928571433, "p90": 1186.3561660000123, "min": 251.4666669999715, "max": 1541.701250000042 }, "delta": { "n": 35, "median": -104.97225000000617, "mean": -55.84399640000068, "p90": 561.9361660000868, "min": -1816.5925839999982, "max": 1018.617917000025 }, "candidateFaster": 23, "referenceFaster": 12, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 35, "main": { "n": 35, "median": 393.7597080000123, "mean": 447.06522137143514, "p90": 607.7147910000058, "min": 340.6095000000205, "max": 949.4187920000113 }, "v35": { "n": 35, "median": 278.48754200001713, "mean": 288.5088761999937, "p90": 339.76345800003037, "min": 206.4774159999797, "max": 350.20766699995147 }, "delta": { "n": 35, "median": -107.18541600002209, "mean": -158.55634517144145, "p90": -37.050333000021055, "min": -690.0587079999968, "max": -12.63500000006752 }, "candidateFaster": 35, "referenceFaster": 0, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 35, "main": { "n": 35, "median": 1665.2529160000267, "mean": 3168.807100057142, "p90": 8226.502166999999, "min": 337.6288330000243, "max": 11199.34683299996 }, "v35": { "n": 35, "median": 1584.8310830000555, "mean": 2600.8884190000076, "p90": 7983.861208999995, "min": 337.8635419999482, "max": 9129.84050000005 }, "delta": { "n": 35, "median": -375.4806239999598, "mean": -567.9186810571344, "p90": 288.32249999999476, "min": -4370.72983299999, "max": 633.4472499999683 }, "candidateFaster": 26, "referenceFaster": 9, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 35, "main": { "n": 35, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "v35": { "n": 35, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "delta": { "n": 35, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "candidateFaster": 0, "referenceFaster": 0, "ties": 35 }, "providerTranslationMs": { "n": 35, "main": { "n": 35, "median": 371.0, "mean": 413.0571428571429, "p90": 563.0, "min": 277.0, "max": 817.0 }, "v35": { "n": 35, "median": 332.0, "mean": 385.7142857142857, "p90": 654.0, "min": 249.0, "max": 951.0 }, "delta": { "n": 35, "median": -33.0, "mean": -27.34285714285714, "p90": 169.0, "min": -463.0, "max": 644.0 }, "candidateFaster": 24, "referenceFaster": 11, "ties": 0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 35, "main": { "n": 35, "median": 286.0, "mean": 276.6, "p90": 313.0, "min": 139.0, "max": 509.0 }, "v35": { "n": 35, "median": 164.0, "mean": 197.77142857142857, "p90": 303.0, "min": 122.0, "max": 323.0 }, "delta": { "n": 35, "median": -99.0, "mean": -78.82857142857142, "p90": 24.0, "min": -216.0, "max": 29.0 }, "candidateFaster": 25, "referenceFaster": 10, "ties": 0 } } }, "translationTextComparison": { "bothHaveText": 50, "exactSameAmongMatched": 35, "differentAmongMatched": 15 }, "allAvailableTranslationTimings": { "n": 50, "delta": { "n": 50, "median": -83.45687500003987, "mean": -75.37514497998956, "p90": 820.7734999998938, "min": -2230.9341249999125, "max": 4798.145167000126 } } }, "v35-minus-v3": { "reference": "v3", "candidate": "v35", "attemptedPairs": 50, "outcomePairs": { "complete / complete": 49, "no-audio-failed / complete": 1 }, "matchedSuccess": { "pairs": 49, "baseInputs": 25, "families": 21, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 49, "v3": { "n": 49, "median": 859.6880830000155, "mean": 1043.8928452040773, "p90": 1614.587499999965, "min": 642.406707999995, "max": 2481.672749999998 }, "v35": { "n": 49, "median": 883.965499999933, "mean": 1214.8761173469447, "p90": 1765.4710830000113, "min": 659.2642909999704, "max": 6681.229415999958 }, "delta": { "n": 49, "median": 12.208541000029072, "mean": 170.9832721428675, "p90": 844.0637500000303, "min": -1439.5684159999946, "max": 4495.624581999844 }, "candidateFaster": 22, "referenceFaster": 27, "ties": 0, "familyBootstrap": { "available": true, "block": "family", "blocks": 21, "pairs": 49, "iterations": 5000, "seed": 20261015, "confidence": 0.95, "meanDeltaCI": [ -41.15767412914277, 387.11719742270816 ], "medianDeltaCI": [ -64.36710499998298, 177.45975000000908 ] } }, "lastAudioBytesMs": { "n": 49, "v3": { "n": 49, "median": 4466.670916999923, "mean": 5455.999678530613, "p90": 10722.480582999997, "min": 1277.892749999999, "max": 13540.594708000004 }, "v35": { "n": 49, "median": 3026.710833000019, "mean": 4189.309565367358, "p90": 8837.548916999993, "min": 1044.5363329999382, "max": 11106.293000000063 }, "delta": { "n": 49, "median": -577.6035840000259, "mean": -1266.6901131632555, "p90": 427.06300000008196, "min": -7183.309625000009, "max": 1695.7387090000557 }, "candidateFaster": 39, "referenceFaster": 10, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 49, "v3": { "n": 49, "median": 505.6591250000056, "mean": 721.4265059387802, "p90": 1299.8719169999822, "min": 301.69495899998583, "max": 2158.416958000016 }, "v35": { "n": 49, "median": 594.8685830000031, "mean": 926.1772372244926, "p90": 1452.6251250000205, "min": 333.0104159999755, "max": 6341.465957999928 }, "delta": { "n": 49, "median": 45.81908399995882, "mean": 204.7507312857124, "p90": 956.8855420000036, "min": -1401.4492500000633, "max": 4481.939623999875 }, "candidateFaster": 19, "referenceFaster": 30, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 49, "v3": { "n": 49, "median": 0.0, "mean": 177.84999318367312, "p90": 819.843707999913, "min": 0.0, "max": 1834.4638330000162 }, "v35": { "n": 49, "median": 0.0, "mean": 274.52556544898033, "p90": 856.5291670000006, "min": 0.0, "max": 6000.924040999962 }, "delta": { "n": 49, "median": 0.0, "mean": 96.67557226530721, "p90": 148.74679200001992, "min": -324.7377909999923, "max": 4435.740290999878 }, "candidateFaster": 3, "referenceFaster": 7, "ties": 39 }, "translationStageMs": { "n": 49, "v3": { "n": 49, "median": 452.2229590000061, "mean": 543.5765127551072, "p90": 1074.8001670000376, "min": 273.301959000004, "max": 1889.362875000108 }, "v35": { "n": 49, "median": 499.3598340000026, "mean": 651.6516717755123, "p90": 1286.8382920000004, "min": 251.4666669999715, "max": 2772.184917000006 }, "delta": { "n": 49, "median": 36.16895800002385, "mean": 108.07515902040518, "p90": 833.0279159999918, "min": -1401.4492500000633, "max": 2287.8677509999834 }, "candidateFaster": 21, "referenceFaster": 28, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 49, "v3": { "n": 49, "median": 311.59758400003193, "mean": 322.46633926529705, "p90": 392.6760409999988, "min": 274.69008400000166, "max": 485.83512499998324 }, "v35": { "n": 49, "median": 276.0844999999972, "mean": 288.6988801224521, "p90": 340.1658330000937, "min": 206.4774159999797, "max": 437.10558299999684 }, "delta": { "n": 49, "median": -32.99370800005272, "mean": -33.767459142844906, "p90": 30.92700000014156, "min": -209.3269999999975, "max": 162.41549899999518 }, "candidateFaster": 36, "referenceFaster": 13, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 49, "v3": { "n": 49, "median": 3342.1323339999653, "mean": 4412.106833326536, "p90": 9801.219082999974, "min": 493.06166600005236, "max": 12792.421125000008 }, "v35": { "n": 49, "median": 1998.7220000000088, "mean": 2974.433448020413, "p90": 7543.975375000009, "min": 337.8635419999482, "max": 9129.84050000005 }, "delta": { "n": 49, "median": -689.4267920000129, "mean": -1437.673385306123, "p90": 107.5944170000148, "min": -7285.652417000005, "max": 580.3699170000036 }, "candidateFaster": 41, "referenceFaster": 8, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 49, "v3": { "n": 49, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "v35": { "n": 49, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "delta": { "n": 49, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "candidateFaster": 0, "referenceFaster": 0, "ties": 49 }, "providerTranslationMs": { "n": 49, "v3": { "n": 49, "median": 341.0, "mean": 448.3061224489796, "p90": 938.0, "min": 266.0, "max": 1857.0 }, "v35": { "n": 49, "median": 348.0, "mean": 433.46938775510205, "p90": 654.0, "min": 249.0, "max": 2626.0 }, "delta": { "n": 49, "median": 0.0, "mean": -14.83673469387755, "p90": 345.0, "min": -1508.0, "max": 2233.0 }, "candidateFaster": 24, "referenceFaster": 24, "ties": 1 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 49, "v3": { "n": 49, "median": 289.0, "mean": 295.53061224489795, "p90": 329.0, "min": 265.0, "max": 448.0 }, "v35": { "n": 49, "median": 158.0, "mean": 188.71428571428572, "p90": 299.0, "min": 122.0, "max": 323.0 }, "delta": { "n": 49, "median": -126.0, "mean": -106.81632653061224, "p90": 16.0, "min": -299.0, "max": 35.0 }, "candidateFaster": 42, "referenceFaster": 7, "ties": 0 } } }, "commonThreeSuccess": { "pairs": 49, "baseInputs": 25, "families": 21, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 49, "v3": { "n": 49, "median": 859.6880830000155, "mean": 1043.8928452040773, "p90": 1614.587499999965, "min": 642.406707999995, "max": 2481.672749999998 }, "v35": { "n": 49, "median": 883.965499999933, "mean": 1214.8761173469447, "p90": 1765.4710830000113, "min": 659.2642909999704, "max": 6681.229415999958 }, "delta": { "n": 49, "median": 12.208541000029072, "mean": 170.9832721428675, "p90": 844.0637500000303, "min": -1439.5684159999946, "max": 4495.624581999844 }, "candidateFaster": 22, "referenceFaster": 27, "ties": 0, "familyBootstrap": { "available": true, "block": "family", "blocks": 21, "pairs": 49, "iterations": 5000, "seed": 20261015, "confidence": 0.95, "meanDeltaCI": [ -41.15767412914277, 387.11719742270816 ], "medianDeltaCI": [ -64.36710499998298, 177.45975000000908 ] } }, "lastAudioBytesMs": { "n": 49, "v3": { "n": 49, "median": 4466.670916999923, "mean": 5455.999678530613, "p90": 10722.480582999997, "min": 1277.892749999999, "max": 13540.594708000004 }, "v35": { "n": 49, "median": 3026.710833000019, "mean": 4189.309565367358, "p90": 8837.548916999993, "min": 1044.5363329999382, "max": 11106.293000000063 }, "delta": { "n": 49, "median": -577.6035840000259, "mean": -1266.6901131632555, "p90": 427.06300000008196, "min": -7183.309625000009, "max": 1695.7387090000557 }, "candidateFaster": 39, "referenceFaster": 10, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 49, "v3": { "n": 49, "median": 505.6591250000056, "mean": 721.4265059387802, "p90": 1299.8719169999822, "min": 301.69495899998583, "max": 2158.416958000016 }, "v35": { "n": 49, "median": 594.8685830000031, "mean": 926.1772372244926, "p90": 1452.6251250000205, "min": 333.0104159999755, "max": 6341.465957999928 }, "delta": { "n": 49, "median": 45.81908399995882, "mean": 204.7507312857124, "p90": 956.8855420000036, "min": -1401.4492500000633, "max": 4481.939623999875 }, "candidateFaster": 19, "referenceFaster": 30, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 49, "v3": { "n": 49, "median": 0.0, "mean": 177.84999318367312, "p90": 819.843707999913, "min": 0.0, "max": 1834.4638330000162 }, "v35": { "n": 49, "median": 0.0, "mean": 274.52556544898033, "p90": 856.5291670000006, "min": 0.0, "max": 6000.924040999962 }, "delta": { "n": 49, "median": 0.0, "mean": 96.67557226530721, "p90": 148.74679200001992, "min": -324.7377909999923, "max": 4435.740290999878 }, "candidateFaster": 3, "referenceFaster": 7, "ties": 39 }, "translationStageMs": { "n": 49, "v3": { "n": 49, "median": 452.2229590000061, "mean": 543.5765127551072, "p90": 1074.8001670000376, "min": 273.301959000004, "max": 1889.362875000108 }, "v35": { "n": 49, "median": 499.3598340000026, "mean": 651.6516717755123, "p90": 1286.8382920000004, "min": 251.4666669999715, "max": 2772.184917000006 }, "delta": { "n": 49, "median": 36.16895800002385, "mean": 108.07515902040518, "p90": 833.0279159999918, "min": -1401.4492500000633, "max": 2287.8677509999834 }, "candidateFaster": 21, "referenceFaster": 28, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 49, "v3": { "n": 49, "median": 311.59758400003193, "mean": 322.46633926529705, "p90": 392.6760409999988, "min": 274.69008400000166, "max": 485.83512499998324 }, "v35": { "n": 49, "median": 276.0844999999972, "mean": 288.6988801224521, "p90": 340.1658330000937, "min": 206.4774159999797, "max": 437.10558299999684 }, "delta": { "n": 49, "median": -32.99370800005272, "mean": -33.767459142844906, "p90": 30.92700000014156, "min": -209.3269999999975, "max": 162.41549899999518 }, "candidateFaster": 36, "referenceFaster": 13, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 49, "v3": { "n": 49, "median": 3342.1323339999653, "mean": 4412.106833326536, "p90": 9801.219082999974, "min": 493.06166600005236, "max": 12792.421125000008 }, "v35": { "n": 49, "median": 1998.7220000000088, "mean": 2974.433448020413, "p90": 7543.975375000009, "min": 337.8635419999482, "max": 9129.84050000005 }, "delta": { "n": 49, "median": -689.4267920000129, "mean": -1437.673385306123, "p90": 107.5944170000148, "min": -7285.652417000005, "max": 580.3699170000036 }, "candidateFaster": 41, "referenceFaster": 8, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 49, "v3": { "n": 49, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "v35": { "n": 49, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "delta": { "n": 49, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "candidateFaster": 0, "referenceFaster": 0, "ties": 49 }, "providerTranslationMs": { "n": 49, "v3": { "n": 49, "median": 341.0, "mean": 448.3061224489796, "p90": 938.0, "min": 266.0, "max": 1857.0 }, "v35": { "n": 49, "median": 348.0, "mean": 433.46938775510205, "p90": 654.0, "min": 249.0, "max": 2626.0 }, "delta": { "n": 49, "median": 0.0, "mean": -14.83673469387755, "p90": 345.0, "min": -1508.0, "max": 2233.0 }, "candidateFaster": 24, "referenceFaster": 24, "ties": 1 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 49, "v3": { "n": 49, "median": 289.0, "mean": 295.53061224489795, "p90": 329.0, "min": 265.0, "max": 448.0 }, "v35": { "n": 49, "median": 158.0, "mean": 188.71428571428572, "p90": 299.0, "min": 122.0, "max": 323.0 }, "delta": { "n": 49, "median": -126.0, "mean": -106.81632653061224, "p90": 16.0, "min": -299.0, "max": 35.0 }, "candidateFaster": 42, "referenceFaster": 7, "ties": 0 } } }, "bothGuidedJapanese": { "pairs": 0, "baseInputs": 0, "families": 0, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 0, "v3": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "v35": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "delta": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "candidateFaster": 0, "referenceFaster": 0, "ties": 0 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 0, "v3": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "v35": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "delta": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "candidateFaster": 0, "referenceFaster": 0, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 0, "v3": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "v35": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "delta": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "candidateFaster": 0, "referenceFaster": 0, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 0, "v3": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "v35": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "delta": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "candidateFaster": 0, "referenceFaster": 0, "ties": 0 }, "translationStageMs": { "n": 0, "v3": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "v35": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "delta": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "candidateFaster": 0, "referenceFaster": 0, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 0, "v3": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "v35": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "delta": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "candidateFaster": 0, "referenceFaster": 0, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 0, "v3": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "v35": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "delta": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "candidateFaster": 0, "referenceFaster": 0, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 0, "v3": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "v35": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "delta": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "candidateFaster": 0, "referenceFaster": 0, "ties": 0 }, "providerTranslationMs": { "n": 0, "v3": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "v35": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "delta": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "candidateFaster": 0, "referenceFaster": 0, "ties": 0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 0, "v3": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "v35": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "delta": { "n": 0, "median": null, "mean": null, "p90": null, "min": null, "max": null }, "candidateFaster": 0, "referenceFaster": 0, "ties": 0 } } }, "identicalTranslationSuccess": { "pairs": 33, "baseInputs": 20, "families": 16, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 33, "v3": { "n": 33, "median": 921.407332999981, "mean": 1050.5750239090798, "p90": 1605.3394160000025, "min": 642.406707999995, "max": 2481.672749999998 }, "v35": { "n": 33, "median": 1016.4953749999986, "mean": 1262.1841931515141, "p90": 1765.4710830000113, "min": 659.2642909999704, "max": 6681.229415999958 }, "delta": { "n": 33, "median": 0.4597499999217689, "mean": 211.6091692424344, "p90": 827.7235410001595, "min": -635.7981670000008, "max": 4495.624581999844 }, "candidateFaster": 16, "referenceFaster": 17, "ties": 0 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 33, "v3": { "n": 33, "median": 3370.862625000067, "mean": 4508.0017272424175, "p90": 9519.109250000038, "min": 1277.892749999999, "max": 13540.594708000004 }, "v35": { "n": 33, "median": 2575.1648750000168, "mean": 3768.201724666671, "p90": 8837.548916999993, "min": 1044.5363329999382, "max": 11106.293000000063 }, "delta": { "n": 33, "median": -528.203749999986, "mean": -739.8000025757475, "p90": 427.06300000008196, "min": -7183.309625000009, "max": 1557.7801250000484 }, "candidateFaster": 25, "referenceFaster": 8, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 33, "v3": { "n": 33, "median": 495.73958300001686, "mean": 722.6185403939404, "p90": 1212.6633750000037, "min": 301.69495899998583, "max": 2158.416958000016 }, "v35": { "n": 33, "median": 702.1589579999854, "mean": 975.3751085151544, "p90": 1452.6251250000205, "min": 333.0104159999755, "max": 6341.465957999928 }, "delta": { "n": 33, "median": 36.16895800002385, "mean": 252.75656812121386, "p90": 833.0279159999918, "min": -660.677874999994, "max": 4481.939623999875 }, "candidateFaster": 14, "referenceFaster": 19, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 33, "v3": { "n": 33, "median": 0.0, "mean": 252.49271839393734, "p90": 939.3614159999997, "min": 0.0, "max": 1834.4638330000162 }, "v35": { "n": 33, "median": 0.0, "mean": 391.56396460606254, "p90": 878.0919579999754, "min": 0.0, "max": 6000.924040999962 }, "delta": { "n": 33, "median": 0.0, "mean": 139.0712462121252, "p90": 221.69370800000615, "min": -324.7377909999923, "max": 4435.740290999878 }, "candidateFaster": 3, "referenceFaster": 6, "ties": 24 }, "translationStageMs": { "n": 33, "v3": { "n": 33, "median": 392.7905830000527, "mean": 470.1258220000031, "p90": 756.314458000008, "min": 273.301959000004, "max": 1131.21983300001 }, "v35": { "n": 33, "median": 470.0512500000186, "mean": 583.8111439090917, "p90": 1186.3561660000123, "min": 251.4666669999715, "max": 1541.701250000042 }, "delta": { "n": 33, "median": 34.891124000016134, "mean": 113.68532190908864, "p90": 825.1630829999922, "min": -660.677874999994, "max": 1201.5564580000355 }, "candidateFaster": 15, "referenceFaster": 18, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 33, "v3": { "n": 33, "median": 309.6763750000391, "mean": 327.9564835151393, "p90": 392.76929099997506, "min": 277.7883329999895, "max": 485.83512499998324 }, "v35": { "n": 33, "median": 278.48754200001713, "mean": 286.8090846363599, "p90": 335.2539579999866, "min": 206.4774159999797, "max": 350.20766699995147 }, "delta": { "n": 33, "median": -29.947124999947846, "mean": -41.14739887877945, "p90": 24.879707999993116, "min": -209.3269999999975, "max": 47.94575099996291 }, "candidateFaster": 25, "referenceFaster": 8, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 33, "v3": { "n": 33, "median": 2026.0379170000087, "mean": 3457.426703333338, "p90": 7980.1337080000085, "min": 572.0762920000125, "max": 12792.421125000008 }, "v35": { "n": 33, "median": 1584.8310830000555, "mean": 2506.0175315151564, "p90": 7543.975375000009, "min": 337.8635419999482, "max": 9129.84050000005 }, "delta": { "n": 33, "median": -545.5356250000186, "mean": -951.4091718181819, "p90": 107.5944170000148, "min": -7285.652417000005, "max": 580.3699170000036 }, "candidateFaster": 26, "referenceFaster": 7, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 33, "v3": { "n": 33, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "v35": { "n": 33, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "delta": { "n": 33, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "candidateFaster": 0, "referenceFaster": 0, "ties": 33 }, "providerTranslationMs": { "n": 33, "v3": { "n": 33, "median": 324.0, "mean": 376.09090909090907, "p90": 461.0, "min": 266.0, "max": 996.0 }, "v35": { "n": 33, "median": 332.0, "mean": 387.72727272727275, "p90": 654.0, "min": 249.0, "max": 951.0 }, "delta": { "n": 33, "median": 5.0, "mean": 11.636363636363637, "p90": 345.0, "min": -570.0, "max": 660.0 }, "candidateFaster": 15, "referenceFaster": 17, "ties": 1 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 33, "v3": { "n": 33, "median": 285.0, "mean": 294.06060606060606, "p90": 315.0, "min": 265.0, "max": 448.0 }, "v35": { "n": 33, "median": 158.0, "mean": 194.93939393939394, "p90": 299.0, "min": 122.0, "max": 313.0 }, "delta": { "n": 33, "median": -120.0, "mean": -99.12121212121212, "p90": 16.0, "min": -299.0, "max": 23.0 }, "candidateFaster": 27, "referenceFaster": 6, "ties": 0 } } }, "translationTextComparison": { "bothHaveText": 50, "exactSameAmongMatched": 33, "differentAmongMatched": 16 }, "allAvailableTranslationTimings": { "n": 50, "delta": { "n": 50, "median": 53.04854200000409, "mean": 202.8390816800004, "p90": 833.0279159999918, "min": -1401.4492500000633, "max": 4481.939623999875 } } } } } ], "modality": [ { "key": "audio", "plannedTrials": 20, "baseInputs": 10, "families": 5, "allThreeCompleted": 16, "sites": { "main": { "plannedTrials": 20, "attempts": 20, "unstarted": 0, "completed": 20, "failed": 0, "unfinished": 0, "partialAudioFailed": 0, "noAudioFailed": 0, "failureCodes": {}, "allSuccessfulTimings": { "firstAudioMs": { "n": 20, "median": 2115.7160414999817, "mean": 2250.752829050003, "p90": 3501.9087500000023, "min": 1143.9498750001658, "max": 4196.597000000002 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 20, "median": 4510.9144584999885, "mean": 5119.167893750002, "p90": 8927.981750000035, "min": 1983.031834000023, "max": 11401.512292000116 }, "translationReceivedMs": { "n": 20, "median": 1749.967374999993, "mean": 1782.1955937499781, "p90": 2747.420124999975, "min": 803.1021670000628, "max": 3209.7426249999553 }, "transcriptionStageMs": { "n": 20, "median": 1105.318291499978, "mean": 1287.8127646999783, "p90": 2121.2221660000505, "min": 471.998249999946, "max": 2791.902541999938 }, "translationStageMs": { "n": 20, "median": 416.27054150006734, "mean": 494.38282904999977, "p90": 784.6339579999913, "min": 302.6037500000093, "max": 851.7177919999813 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 20, "median": 380.11208350001834, "mean": 468.55723530002507, "p90": 644.816542000015, "min": 340.847708000103, "max": 1000.4371660000179 }, "audioDeliveryMs": { "n": 20, "median": 2051.2538125000137, "mean": 2868.4150646999997, "p90": 6886.552791999886, "min": 337.6288330000243, "max": 8835.456958000083 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 20, "median": 2.0, "mean": 3.95, "p90": 8.0, "min": 0.0, "max": 15.0 }, "providerTranslationMs": { "n": 20, "median": 360.5, "mean": 390.75, "p90": 538.0, "min": 268.0, "max": 817.0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 20, "median": 285.0, "mean": 264.3, "p90": 298.0, "min": 152.0, "max": 308.0 } }, "audioByDeadline": [ { "deadlineMs": 500, "attempts": 20, "completedAudioStarts": 0, "anyAudioStarts": 0, "completedAudioFraction": 0.0, "guidedJapaneseStarts": 0, "japaneseAttempts": 10, "guidedJapaneseFraction": 0.0 }, { "deadlineMs": 1000, "attempts": 20, "completedAudioStarts": 0, "anyAudioStarts": 0, "completedAudioFraction": 0.0, "guidedJapaneseStarts": 0, "japaneseAttempts": 10, "guidedJapaneseFraction": 0.0 }, { "deadlineMs": 2000, "attempts": 20, "completedAudioStarts": 9, "anyAudioStarts": 9, "completedAudioFraction": 0.45, "guidedJapaneseStarts": 3, "japaneseAttempts": 10, "guidedJapaneseFraction": 0.3 }, { "deadlineMs": 5000, "attempts": 20, "completedAudioStarts": 20, "anyAudioStarts": 20, "completedAudioFraction": 1.0, "guidedJapaneseStarts": 6, "japaneseAttempts": 10, "guidedJapaneseFraction": 0.6 } ], "unconditionalFirstAudioCDF": [ { "timeMs": 1143.9498750001658, "completedAudioStarts": 1, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.05 }, { "timeMs": 1191.8129999998491, "completedAudioStarts": 2, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.1 }, { "timeMs": 1309.793875000003, "completedAudioStarts": 3, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.15 }, { "timeMs": 1381.609582999954, "completedAudioStarts": 4, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.2 }, { "timeMs": 1417.5532080000266, "completedAudioStarts": 5, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.25 }, { "timeMs": 1429.862208000035, "completedAudioStarts": 6, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.3 }, { "timeMs": 1541.840333, "completedAudioStarts": 7, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.35 }, { "timeMs": 1562.5373329999857, "completedAudioStarts": 8, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.4 }, { "timeMs": 1945.2347079999745, "completedAudioStarts": 9, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.45 }, { "timeMs": 2072.1468749999767, "completedAudioStarts": 10, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.5 }, { "timeMs": 2159.2852079999866, "completedAudioStarts": 11, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.55 }, { "timeMs": 2176.8029580000148, "completedAudioStarts": 12, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.6 }, { "timeMs": 2566.0553340000333, "completedAudioStarts": 13, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.65 }, { "timeMs": 2767.360667000001, "completedAudioStarts": 14, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.7 }, { "timeMs": 2815.1512910000165, "completedAudioStarts": 15, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.75 }, { "timeMs": 2847.486332999979, "completedAudioStarts": 16, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.8 }, { "timeMs": 3392.23666699999, "completedAudioStarts": 17, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.85 }, { "timeMs": 3501.9087500000023, "completedAudioStarts": 18, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.9 }, { "timeMs": 3595.831375000067, "completedAudioStarts": 19, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.95 }, { "timeMs": 4196.597000000002, "completedAudioStarts": 20, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 1.0 } ], "guidance": { "allAttemptKinds": { "plain": 14, "contextual": 6 }, "japaneseAttempts": 10, "japaneseGuidedCompleted": 6, "japaneseGuidedCompletedFraction": 0.6, "japaneseCompletedPlain": 4, "japaneseCompletedUnknown": 0, "japaneseUnsuccessful": 0, "preparationMs": { "n": 10, "median": 7.0, "mean": 7.9, "p90": 15.0, "min": 4.0, "max": 15.0 }, "reportedTargetExceeded": 0, "targetReportedN": 0, "measuredAbove40Ms": 0, "compilerVersionReportedN": 0 } }, "v3": { "plannedTrials": 20, "attempts": 20, "unstarted": 0, "completed": 16, "failed": 4, "unfinished": 0, "partialAudioFailed": 0, "noAudioFailed": 4, "failureCodes": { "pronunciation_no_guidance": 4 }, "allSuccessfulTimings": { "firstAudioMs": { "n": 16, "median": 1609.9634579999838, "mean": 1599.2126067500017, "p90": 2346.7439580000937, "min": 918.7788329999894, "max": 2481.672749999998 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 16, "median": 3986.704063000012, "mean": 5139.071583312494, "p90": 11226.483958000084, "min": 1599.5392500000307, "max": 12967.838500000013 }, "translationReceivedMs": { "n": 16, "median": 1256.267645999993, "mean": 1274.895856812495, "p90": 2058.761875000084, "min": 623.9418329999316, "max": 2158.416958000016 }, "transcriptionStageMs": { "n": 16, "median": 890.7453955000092, "mean": 919.4590753749926, "p90": 1565.1837500000838, "min": 312.8802910000086, "max": 1834.4638330000162 }, "translationStageMs": { "n": 16, "median": 321.0823960000125, "mean": 355.4367814375023, "p90": 516.9842500002123, "min": 273.301959000004, "max": 541.6342500000028 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 16, "median": 310.32443699997384, "mean": 324.31674993750676, "p90": 392.6760409999988, "min": 287.9820830000099, "max": 456.4090830000059 }, "audioDeliveryMs": { "n": 16, "median": 2339.8922085000086, "mean": 3539.858976562493, "p90": 8879.73999999999, "min": 493.06166600005236, "max": 10937.92083300004 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 16, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "providerTranslationMs": { "n": 16, "median": 318.0, "mean": 353.375, "p90": 517.0, "min": 275.0, "max": 531.0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 16, "median": 284.5, "mean": 286.5, "p90": 315.0, "min": 252.0, "max": 323.0 } }, "audioByDeadline": [ { "deadlineMs": 500, "attempts": 20, "completedAudioStarts": 0, "anyAudioStarts": 0, "completedAudioFraction": 0.0, "guidedJapaneseStarts": 0, "japaneseAttempts": 10, "guidedJapaneseFraction": 0.0 }, { "deadlineMs": 1000, "attempts": 20, "completedAudioStarts": 1, "anyAudioStarts": 1, "completedAudioFraction": 0.05, "guidedJapaneseStarts": 1, "japaneseAttempts": 10, "guidedJapaneseFraction": 0.1 }, { "deadlineMs": 2000, "attempts": 20, "completedAudioStarts": 12, "anyAudioStarts": 12, "completedAudioFraction": 0.6, "guidedJapaneseStarts": 4, "japaneseAttempts": 10, "guidedJapaneseFraction": 0.4 }, { "deadlineMs": 5000, "attempts": 20, "completedAudioStarts": 16, "anyAudioStarts": 16, "completedAudioFraction": 0.8, "guidedJapaneseStarts": 6, "japaneseAttempts": 10, "guidedJapaneseFraction": 0.6 } ], "unconditionalFirstAudioCDF": [ { "timeMs": 918.7788329999894, "completedAudioStarts": 1, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.05 }, { "timeMs": 1042.7140829998534, "completedAudioStarts": 2, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.1 }, { "timeMs": 1106.4775839999784, "completedAudioStarts": 3, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.15 }, { "timeMs": 1187.7837079999736, "completedAudioStarts": 4, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.2 }, { "timeMs": 1219.1036669999885, "completedAudioStarts": 5, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.25 }, { "timeMs": 1239.3228749999544, "completedAudioStarts": 6, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.3 }, { "timeMs": 1498.8718330000993, "completedAudioStarts": 7, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.35 }, { "timeMs": 1605.3394160000025, "completedAudioStarts": 8, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.4 }, { "timeMs": 1614.587499999965, "completedAudioStarts": 9, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.45 }, { "timeMs": 1649.1279580000046, "completedAudioStarts": 10, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.5 }, { "timeMs": 1679.0362090000417, "completedAudioStarts": 11, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.55 }, { "timeMs": 1782.3188329999975, "completedAudioStarts": 12, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.6 }, { "timeMs": 2029.9176669999724, "completedAudioStarts": 13, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.65 }, { "timeMs": 2185.6048340001144, "completedAudioStarts": 14, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.7 }, { "timeMs": 2346.7439580000937, "completedAudioStarts": 15, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.75 }, { "timeMs": 2481.672749999998, "completedAudioStarts": 16, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.8 } ], "guidance": { "allAttemptKinds": { "unavailable": 4, "plain": 10, "contextual": 6 }, "japaneseAttempts": 10, "japaneseGuidedCompleted": 6, "japaneseGuidedCompletedFraction": 0.6, "japaneseCompletedPlain": 0, "japaneseCompletedUnknown": 0, "japaneseUnsuccessful": 4, "preparationMs": { "n": 10, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "reportedTargetExceeded": 0, "targetReportedN": 10, "measuredAbove40Ms": 0, "compilerVersionReportedN": 0 } }, "v35": { "plannedTrials": 20, "attempts": 20, "unstarted": 0, "completed": 20, "failed": 0, "unfinished": 0, "partialAudioFailed": 0, "noAudioFailed": 0, "failureCodes": {}, "allSuccessfulTimings": { "firstAudioMs": { "n": 20, "median": 1473.5847080000094, "mean": 1875.6675395999905, "p90": 2548.4711670000106, "min": 1111.9394590000156, "max": 6681.229415999958 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 20, "median": 3122.3148125000153, "mean": 4136.061572800012, "p90": 8588.145207999973, "min": 1493.5680839999695, "max": 11106.293000000063 }, "translationReceivedMs": { "n": 20, "median": 1207.4202290000394, "mean": 1561.10699994999, "p90": 1886.6677080000227, "min": 850.5222920000087, "max": 6341.465957999928 }, "transcriptionStageMs": { "n": 20, "median": 888.0040830000653, "mean": 1240.9680437500006, "p90": 1567.0577909999993, "min": 530.1418749999721, "max": 6000.924040999962 }, "translationStageMs": { "n": 20, "median": 315.1934580000234, "mean": 320.1389561999895, "p90": 359.93283299996983, "min": 251.4666669999715, "max": 422.99366700000246 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 20, "median": 297.54824999993434, "mean": 314.5605396500003, "p90": 339.76345800003037, "min": 228.88000000000466, "max": 784.6968329999945 }, "audioDeliveryMs": { "n": 20, "median": 1647.546479000026, "mean": 2260.3940332000216, "p90": 5644.814458000008, "min": 350.55091699998593, "max": 7543.975375000009 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 20, "median": 0.0, "mean": 16.95, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 339.0 }, "providerTranslationMs": { "n": 20, "median": 310.5, "mean": 318.35, "p90": 360.0, "min": 249.0, "max": 423.0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 20, "median": 162.0, "mean": 189.95, "p90": 290.0, "min": 119.0, "max": 313.0 } }, "audioByDeadline": [ { "deadlineMs": 500, "attempts": 20, "completedAudioStarts": 0, "anyAudioStarts": 0, "completedAudioFraction": 0.0, "guidedJapaneseStarts": 0, "japaneseAttempts": 10, "guidedJapaneseFraction": 0.0 }, { "deadlineMs": 1000, "attempts": 20, "completedAudioStarts": 0, "anyAudioStarts": 0, "completedAudioFraction": 0.0, "guidedJapaneseStarts": 0, "japaneseAttempts": 10, "guidedJapaneseFraction": 0.0 }, { "deadlineMs": 2000, "attempts": 20, "completedAudioStarts": 15, "anyAudioStarts": 15, "completedAudioFraction": 0.75, "guidedJapaneseStarts": 7, "japaneseAttempts": 10, "guidedJapaneseFraction": 0.7 }, { "deadlineMs": 5000, "attempts": 20, "completedAudioStarts": 19, "anyAudioStarts": 19, "completedAudioFraction": 0.95, "guidedJapaneseStarts": 10, "japaneseAttempts": 10, "guidedJapaneseFraction": 1.0 } ], "unconditionalFirstAudioCDF": [ { "timeMs": 1111.9394590000156, "completedAudioStarts": 1, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.05 }, { "timeMs": 1143.0171669999836, "completedAudioStarts": 2, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.1 }, { "timeMs": 1208.8156250000466, "completedAudioStarts": 3, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.15 }, { "timeMs": 1225.1536250000063, "completedAudioStarts": 4, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.2 }, { "timeMs": 1237.8275419999845, "completedAudioStarts": 5, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.25 }, { "timeMs": 1244.5560419999529, "completedAudioStarts": 6, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.3 }, { "timeMs": 1270.0527499999735, "completedAudioStarts": 7, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.35 }, { "timeMs": 1396.5634169999976, "completedAudioStarts": 8, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.4 }, { "timeMs": 1441.8797499999637, "completedAudioStarts": 9, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.45 }, { "timeMs": 1447.8378329999978, "completedAudioStarts": 10, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.5 }, { "timeMs": 1499.331583000021, "completedAudioStarts": 11, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.55 }, { "timeMs": 1699.542083999957, "completedAudioStarts": 12, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.6 }, { "timeMs": 1742.6704579999205, "completedAudioStarts": 13, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.65 }, { "timeMs": 1744.449958000012, "completedAudioStarts": 14, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.7 }, { "timeMs": 1986.0264169999864, "completedAudioStarts": 15, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.75 }, { "timeMs": 2089.1732499999925, "completedAudioStarts": 16, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.8 }, { "timeMs": 2221.9216660000093, "completedAudioStarts": 17, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.85 }, { "timeMs": 2548.4711670000106, "completedAudioStarts": 18, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.9 }, { "timeMs": 2572.8915830000187, "completedAudioStarts": 19, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.95 }, { "timeMs": 6681.229415999958, "completedAudioStarts": 20, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 1.0 } ], "guidance": { "allAttemptKinds": { "contextual": 10, "plain": 10 }, "japaneseAttempts": 10, "japaneseGuidedCompleted": 10, "japaneseGuidedCompletedFraction": 1.0, "japaneseCompletedPlain": 0, "japaneseCompletedUnknown": 0, "japaneseUnsuccessful": 0, "preparationMs": { "n": 10, "median": 0.0, "mean": 33.9, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 339.0 }, "reportedTargetExceeded": 1, "targetReportedN": 10, "measuredAbove40Ms": 1, "compilerVersionReportedN": 0 } } }, "pairwise": { "v3-minus-main": { "reference": "main", "candidate": "v3", "attemptedPairs": 20, "outcomePairs": { "complete / no-audio-failed": 4, "complete / complete": 16 }, "matchedSuccess": { "pairs": 16, "baseInputs": 8, "families": 5, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 16, "main": { "n": 16, "median": 2168.0440830000007, "mean": 2341.2065233125118, "p90": 3595.831375000067, "min": 1143.9498750001658, "max": 4196.597000000002 }, "v3": { "n": 16, "median": 1609.9634579999838, "mean": 1599.2126067500017, "p90": 2346.7439580000937, "min": 918.7788329999894, "max": 2481.672749999998 }, "delta": { "n": 16, "median": -500.3787285000144, "mean": -741.9939165625101, "p90": 304.86979199998314, "min": -2553.1172920002136, "max": 472.5249579999945 }, "candidateFaster": 11, "referenceFaster": 5, "ties": 0, "familyBootstrap": { "available": true, "block": "family", "blocks": 5, "pairs": 16, "iterations": 5000, "seed": 20261015, "confidence": 0.95, "meanDeltaCI": [ -1315.394788083373, -404.65185205003945 ], "medianDeltaCI": [ -1578.2102290000184, -219.31137599993963 ] } }, "lastAudioBytesMs": { "n": 16, "main": { "n": 16, "median": 4520.741770499997, "mean": 5378.668200500004, "p90": 9861.943874999997, "min": 1983.031834000023, "max": 11401.512292000116 }, "v3": { "n": 16, "median": 3986.704063000012, "mean": 5139.071583312494, "p90": 11226.483958000084, "min": 1599.5392500000307, "max": 12967.838500000013 }, "delta": { "n": 16, "median": -377.40158350003185, "mean": -239.59661718750976, "p90": 716.7253750001546, "min": -2403.3675000001676, "max": 4039.856749999977 }, "candidateFaster": 10, "referenceFaster": 6, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 16, "main": { "n": 16, "median": 1791.6841669999849, "mean": 1863.9455364999872, "p90": 3203.037292000001, "min": 803.1021670000628, "max": 3209.7426249999553 }, "v3": { "n": 16, "median": 1256.267645999993, "mean": 1274.895856812495, "p90": 2058.761875000084, "min": 623.9418329999316, "max": 2158.416958000016 }, "delta": { "n": 16, "median": -364.0182704999752, "mean": -589.0496796874922, "p90": 376.05791600001976, "min": -2468.060334000038, "max": 411.65616600000067 }, "candidateFaster": 11, "referenceFaster": 5, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 16, "main": { "n": 16, "median": 1270.1685835000244, "mean": 1363.4975339999692, "p90": 2618.5190839999996, "min": 471.998249999946, "max": 2791.902541999938 }, "v3": { "n": 16, "median": 890.7453955000092, "mean": 919.4590753749926, "p90": 1565.1837500000838, "min": 312.8802910000086, "max": 1834.4638330000162 }, "delta": { "n": 16, "median": -244.8353955000057, "mean": -444.03845862497656, "p90": 423.54624900003546, "min": -2337.716541999951, "max": 476.7987920001615 }, "candidateFaster": 10, "referenceFaster": 6, "ties": 0 }, "translationStageMs": { "n": 16, "main": { "n": 16, "median": 436.3879579999484, "mean": 500.448002500018, "p90": 784.6339579999913, "min": 302.6037500000093, "max": 851.7177919999813 }, "v3": { "n": 16, "median": 321.0823960000125, "mean": 355.4367814375023, "p90": 516.9842500002123, "min": 273.301959000004, "max": 541.6342500000028 }, "delta": { "n": 16, "median": -145.4685204999987, "mean": -145.0112210625157, "p90": 102.283250000095, "min": -533.5061249999562, "max": 138.10654199996497 }, "candidateFaster": 13, "referenceFaster": 3, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 16, "main": { "n": 16, "median": 390.26633300006506, "mean": 477.2609868125246, "p90": 993.5597080000007, "min": 340.847708000103, "max": 1000.4371660000179 }, "v3": { "n": 16, "median": 310.32443699997384, "mean": 324.31674993750676, "p90": 392.6760409999988, "min": 287.9820830000099, "max": 456.4090830000059 }, "delta": { "n": 16, "median": -73.51177050007391, "mean": -152.94423687501785, "p90": 22.157416000030935, "min": -656.1154580000002, "max": 60.868791999993846 }, "candidateFaster": 14, "referenceFaster": 2, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 16, "main": { "n": 16, "median": 2051.2538125000137, "mean": 3037.4616771874926, "p90": 7685.140916999982, "min": 337.6288330000243, "max": 8835.456958000083 }, "v3": { "n": 16, "median": 2339.8922085000086, "mean": 3539.858976562493, "p90": 8879.73999999999, "min": 493.06166600005236, "max": 10937.92083300004 }, "delta": { "n": 16, "median": 96.87047899999015, "mean": 502.39729937500033, "p90": 1526.5842499999999, "min": -220.9273759999778, "max": 5511.847833000007 }, "candidateFaster": 4, "referenceFaster": 12, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 16, "main": { "n": 16, "median": 0.0, "mean": 3.0, "p90": 8.0, "min": 0.0, "max": 15.0 }, "v3": { "n": 16, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "delta": { "n": 16, "median": 0.0, "mean": -3.0, "p90": 0.0, "min": -15.0, "max": 0.0 }, "candidateFaster": 6, "referenceFaster": 0, "ties": 10 }, "providerTranslationMs": { "n": 16, "main": { "n": 16, "median": 372.5, "mean": 411.75, "p90": 563.0, "min": 268.0, "max": 817.0 }, "v3": { "n": 16, "median": 318.0, "mean": 353.375, "p90": 517.0, "min": 275.0, "max": 531.0 }, "delta": { "n": 16, "median": -34.0, "mean": -58.375, "p90": 143.0, "min": -502.0, "max": 164.0 }, "candidateFaster": 10, "referenceFaster": 6, "ties": 0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 16, "main": { "n": 16, "median": 281.0, "mean": 259.625, "p90": 303.0, "min": 152.0, "max": 308.0 }, "v3": { "n": 16, "median": 284.5, "mean": 286.5, "p90": 315.0, "min": 252.0, "max": 323.0 }, "delta": { "n": 16, "median": 3.0, "mean": 26.875, "p90": 158.0, "min": -33.0, "max": 161.0 }, "candidateFaster": 8, "referenceFaster": 8, "ties": 0 } } }, "commonThreeSuccess": { "pairs": 16, "baseInputs": 8, "families": 5, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 16, "main": { "n": 16, "median": 2168.0440830000007, "mean": 2341.2065233125118, "p90": 3595.831375000067, "min": 1143.9498750001658, "max": 4196.597000000002 }, "v3": { "n": 16, "median": 1609.9634579999838, "mean": 1599.2126067500017, "p90": 2346.7439580000937, "min": 918.7788329999894, "max": 2481.672749999998 }, "delta": { "n": 16, "median": -500.3787285000144, "mean": -741.9939165625101, "p90": 304.86979199998314, "min": -2553.1172920002136, "max": 472.5249579999945 }, "candidateFaster": 11, "referenceFaster": 5, "ties": 0, "familyBootstrap": { "available": true, "block": "family", "blocks": 5, "pairs": 16, "iterations": 5000, "seed": 20261015, "confidence": 0.95, "meanDeltaCI": [ -1315.394788083373, -404.65185205003945 ], "medianDeltaCI": [ -1578.2102290000184, -219.31137599993963 ] } }, "lastAudioBytesMs": { "n": 16, "main": { "n": 16, "median": 4520.741770499997, "mean": 5378.668200500004, "p90": 9861.943874999997, "min": 1983.031834000023, "max": 11401.512292000116 }, "v3": { "n": 16, "median": 3986.704063000012, "mean": 5139.071583312494, "p90": 11226.483958000084, "min": 1599.5392500000307, "max": 12967.838500000013 }, "delta": { "n": 16, "median": -377.40158350003185, "mean": -239.59661718750976, "p90": 716.7253750001546, "min": -2403.3675000001676, "max": 4039.856749999977 }, "candidateFaster": 10, "referenceFaster": 6, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 16, "main": { "n": 16, "median": 1791.6841669999849, "mean": 1863.9455364999872, "p90": 3203.037292000001, "min": 803.1021670000628, "max": 3209.7426249999553 }, "v3": { "n": 16, "median": 1256.267645999993, "mean": 1274.895856812495, "p90": 2058.761875000084, "min": 623.9418329999316, "max": 2158.416958000016 }, "delta": { "n": 16, "median": -364.0182704999752, "mean": -589.0496796874922, "p90": 376.05791600001976, "min": -2468.060334000038, "max": 411.65616600000067 }, "candidateFaster": 11, "referenceFaster": 5, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 16, "main": { "n": 16, "median": 1270.1685835000244, "mean": 1363.4975339999692, "p90": 2618.5190839999996, "min": 471.998249999946, "max": 2791.902541999938 }, "v3": { "n": 16, "median": 890.7453955000092, "mean": 919.4590753749926, "p90": 1565.1837500000838, "min": 312.8802910000086, "max": 1834.4638330000162 }, "delta": { "n": 16, "median": -244.8353955000057, "mean": -444.03845862497656, "p90": 423.54624900003546, "min": -2337.716541999951, "max": 476.7987920001615 }, "candidateFaster": 10, "referenceFaster": 6, "ties": 0 }, "translationStageMs": { "n": 16, "main": { "n": 16, "median": 436.3879579999484, "mean": 500.448002500018, "p90": 784.6339579999913, "min": 302.6037500000093, "max": 851.7177919999813 }, "v3": { "n": 16, "median": 321.0823960000125, "mean": 355.4367814375023, "p90": 516.9842500002123, "min": 273.301959000004, "max": 541.6342500000028 }, "delta": { "n": 16, "median": -145.4685204999987, "mean": -145.0112210625157, "p90": 102.283250000095, "min": -533.5061249999562, "max": 138.10654199996497 }, "candidateFaster": 13, "referenceFaster": 3, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 16, "main": { "n": 16, "median": 390.26633300006506, "mean": 477.2609868125246, "p90": 993.5597080000007, "min": 340.847708000103, "max": 1000.4371660000179 }, "v3": { "n": 16, "median": 310.32443699997384, "mean": 324.31674993750676, "p90": 392.6760409999988, "min": 287.9820830000099, "max": 456.4090830000059 }, "delta": { "n": 16, "median": -73.51177050007391, "mean": -152.94423687501785, "p90": 22.157416000030935, "min": -656.1154580000002, "max": 60.868791999993846 }, "candidateFaster": 14, "referenceFaster": 2, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 16, "main": { "n": 16, "median": 2051.2538125000137, "mean": 3037.4616771874926, "p90": 7685.140916999982, "min": 337.6288330000243, "max": 8835.456958000083 }, "v3": { "n": 16, "median": 2339.8922085000086, "mean": 3539.858976562493, "p90": 8879.73999999999, "min": 493.06166600005236, "max": 10937.92083300004 }, "delta": { "n": 16, "median": 96.87047899999015, "mean": 502.39729937500033, "p90": 1526.5842499999999, "min": -220.9273759999778, "max": 5511.847833000007 }, "candidateFaster": 4, "referenceFaster": 12, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 16, "main": { "n": 16, "median": 0.0, "mean": 3.0, "p90": 8.0, "min": 0.0, "max": 15.0 }, "v3": { "n": 16, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "delta": { "n": 16, "median": 0.0, "mean": -3.0, "p90": 0.0, "min": -15.0, "max": 0.0 }, "candidateFaster": 6, "referenceFaster": 0, "ties": 10 }, "providerTranslationMs": { "n": 16, "main": { "n": 16, "median": 372.5, "mean": 411.75, "p90": 563.0, "min": 268.0, "max": 817.0 }, "v3": { "n": 16, "median": 318.0, "mean": 353.375, "p90": 517.0, "min": 275.0, "max": 531.0 }, "delta": { "n": 16, "median": -34.0, "mean": -58.375, "p90": 143.0, "min": -502.0, "max": 164.0 }, "candidateFaster": 10, "referenceFaster": 6, "ties": 0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 16, "main": { "n": 16, "median": 281.0, "mean": 259.625, "p90": 303.0, "min": 152.0, "max": 308.0 }, "v3": { "n": 16, "median": 284.5, "mean": 286.5, "p90": 315.0, "min": 252.0, "max": 323.0 }, "delta": { "n": 16, "median": 3.0, "mean": 26.875, "p90": 158.0, "min": -33.0, "max": 161.0 }, "candidateFaster": 8, "referenceFaster": 8, "ties": 0 } } }, "bothGuidedJapanese": { "pairs": 6, "baseInputs": 3, "families": 3, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 6, "main": { "n": 6, "median": 1973.8324584999937, "mean": 2349.985736166693, "p90": 4196.597000000002, "min": 1143.9498750001658, "max": 4196.597000000002 }, "v3": { "n": 6, "median": 1730.6775210000196, "mean": 1734.32057633335, "p90": 2346.7439580000937, "min": 918.7788329999894, "max": 2346.7439580000937 }, "delta": { "n": 6, "median": -222.241209000058, "mean": -615.6651598333434, "p90": 472.5249579999945, "min": -2547.469041999997, "max": 472.5249579999945 }, "candidateFaster": 4, "referenceFaster": 2, "ties": 0 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 6, "main": { "n": 6, "median": 4857.40752099999, "mean": 5711.663465500024, "p90": 11401.512292000116, "min": 1983.031834000023, "max": 11401.512292000116 }, "v3": { "n": 6, "median": 4562.791458500029, "mean": 6307.667201333351, "p90": 12967.838500000013, "min": 1796.4698749999516, "max": 12967.838500000013 }, "delta": { "n": 6, "median": 128.3121665000217, "mean": 596.003735833326, "p90": 4039.856749999977, "min": -1020.8847919999971, "max": 4039.856749999977 }, "candidateFaster": 3, "referenceFaster": 3, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 6, "main": { "n": 6, "median": 1606.532958500029, "mean": 1772.4884240000163, "p90": 3203.037292000001, "min": 803.1021670000628, "max": 3203.037292000001 }, "v3": { "n": 6, "median": 1354.8366875000065, "mean": 1397.5849513333342, "p90": 2058.761875000084, "min": 623.9418329999316, "max": 2058.761875000084 }, "delta": { "n": 6, "median": -156.15918800007785, "mean": -374.90347266668203, "p90": 411.65616600000067, "min": -1891.3535839999968, "max": 411.65616600000067 }, "candidateFaster": 4, "referenceFaster": 2, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 6, "main": { "n": 6, "median": 1197.4186044999515, "mean": 1322.259632333303, "p90": 2618.5190839999996, "min": 471.998249999946, "max": 2618.5190839999996 }, "v3": { "n": 6, "median": 996.2774580000114, "mean": 999.4492566666498, "p90": 1541.7776249998715, "min": 312.8802910000086, "max": 1541.7776249998715 }, "delta": { "n": 6, "median": -197.2796255000285, "mean": -322.8103756666533, "p90": 423.54624900003546, "min": -1661.1602509999939, "max": 423.54624900003546 }, "candidateFaster": 4, "referenceFaster": 2, "ties": 0 }, "translationStageMs": { "n": 6, "main": { "n": 6, "median": 409.1143540000776, "mean": 450.2287916667131, "p90": 664.9181669999962, "min": 302.6037500000093, "max": 664.9181669999962 }, "v3": { "n": 6, "median": 364.2102294999968, "mean": 398.1356946666844, "p90": 541.6342500000028, "min": 290.7136669999745, "max": 541.6342500000028 }, "delta": { "n": 6, "median": -15.966229000114254, "mean": -52.09309700002874, "p90": 138.10654199996497, "min": -290.82258300000103, "max": 138.10654199996497 }, "candidateFaster": 4, "referenceFaster": 2, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 6, "main": { "n": 6, "median": 384.8378539999685, "mean": 577.4973121666771, "p90": 1000.4371660000179, "min": 340.847708000103, "max": 1000.4371660000179 }, "v3": { "n": 6, "median": 316.3584170000104, "mean": 336.7356250000157, "p90": 456.4090830000059, "min": 287.9820830000099, "max": 456.4090830000059 }, "delta": { "n": 6, "median": -75.67216649994953, "mean": -240.76168716666143, "p90": 60.868791999993846, "min": -656.1154580000002, "max": 60.868791999993846 }, "candidateFaster": 5, "referenceFaster": 1, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 6, "main": { "n": 6, "median": 2068.3042295000123, "mean": 3361.677729333331, "p90": 8835.456958000083, "min": 839.0819589998573, "max": 8835.456958000083 }, "v3": { "n": 6, "median": 2898.709375000006, "mean": 4573.346625000001, "p90": 10937.92083300004, "min": 877.6910419999622, "max": 10937.92083300004 }, "delta": { "n": 6, "median": 89.25454149994766, "mean": 1211.6688956666694, "p90": 5511.847833000007, "min": 14.463125000009313, "max": 5511.847833000007 }, "candidateFaster": 0, "referenceFaster": 6, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 6, "main": { "n": 6, "median": 8.0, "mean": 8.0, "p90": 15.0, "min": 4.0, "max": 15.0 }, "v3": { "n": 6, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "delta": { "n": 6, "median": -8.0, "mean": -8.0, "p90": -4.0, "min": -15.0, "max": -4.0 }, "candidateFaster": 6, "referenceFaster": 0, "ties": 0 }, "providerTranslationMs": { "n": 6, "main": { "n": 6, "median": 370.5, "mean": 363.5, "p90": 466.0, "min": 268.0, "max": 466.0 }, "v3": { "n": 6, "median": 362.0, "mean": 394.8333333333333, "p90": 531.0, "min": 289.0, "max": 531.0 }, "delta": { "n": 6, "median": 21.5, "mean": 31.333333333333332, "p90": 164.0, "min": -96.0, "max": 164.0 }, "candidateFaster": 2, "referenceFaster": 4, "ties": 0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 6, "main": { "n": 6, "median": 272.0, "mean": 241.83333333333334, "p90": 303.0, "min": 154.0, "max": 303.0 }, "v3": { "n": 6, "median": 282.0, "mean": 286.3333333333333, "p90": 323.0, "min": 252.0, "max": 323.0 }, "delta": { "n": 6, "median": -3.0, "mean": 44.5, "p90": 161.0, "min": -33.0, "max": 161.0 }, "candidateFaster": 4, "referenceFaster": 2, "ties": 0 } } }, "identicalTranslationSuccess": { "pairs": 15, "baseInputs": 8, "families": 5, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 15, "main": { "n": 15, "median": 2176.8029580000148, "mean": 2393.1178026666803, "p90": 3595.831375000067, "min": 1143.9498750001658, "max": 4196.597000000002 }, "v3": { "n": 15, "median": 1614.587499999965, "mean": 1632.06160826667, "p90": 2346.7439580000937, "min": 918.7788329999894, "max": 2481.672749999998 }, "delta": { "n": 15, "median": -544.6977080000215, "mean": -761.0561944000103, "p90": 304.86979199998314, "min": -2553.1172920002136, "max": 472.5249579999945 }, "candidateFaster": 10, "referenceFaster": 5, "ties": 0 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 15, "main": { "n": 15, "median": 4726.2205829999875, "mean": 5592.727383333336, "p90": 9861.943874999997, "min": 1983.031834000023, "max": 11401.512292000116 }, "v3": { "n": 15, "median": 4332.78270900005, "mean": 5375.040405533325, "p90": 11226.483958000084, "min": 1796.4698749999516, "max": 12967.838500000013 }, "delta": { "n": 15, "median": -186.5619590000715, "mean": -217.68697780001094, "p90": 716.7253750001546, "min": -2403.3675000001676, "max": 4039.856749999977 }, "candidateFaster": 9, "referenceFaster": 6, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 15, "main": { "n": 15, "median": 1801.0092919999734, "mean": 1918.5202222666533, "p90": 3203.037292000001, "min": 803.1021670000628, "max": 3209.7426249999553 }, "v3": { "n": 15, "median": 1299.8719169999822, "mean": 1305.3271749999922, "p90": 2058.761875000084, "min": 623.9418329999316, "max": 2158.416958000016 }, "delta": { "n": 15, "median": -501.13737499999115, "mean": -613.1930472666611, "p90": 376.05791600001976, "min": -2468.060334000038, "max": 411.65616600000067 }, "candidateFaster": 10, "referenceFaster": 5, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 15, "main": { "n": 15, "median": 1418.0855420000153, "mean": 1411.956072399971, "p90": 2618.5190839999996, "min": 471.998249999946, "max": 2791.902541999938 }, "v3": { "n": 15, "median": 939.3614159999997, "mean": 955.263683133322, "p90": 1565.1837500000838, "min": 312.8802910000086, "max": 1834.4638330000162 }, "delta": { "n": 15, "median": -235.44129200011957, "mean": -456.6923892666489, "p90": 423.54624900003546, "min": -2337.716541999951, "max": 476.7987920001615 }, "candidateFaster": 9, "referenceFaster": 6, "ties": 0 }, "translationStageMs": { "n": 15, "main": { "n": 15, "median": 454.9358329998795, "mean": 506.56414986668244, "p90": 784.6339579999913, "min": 302.6037500000093, "max": 851.7177919999813 }, "v3": { "n": 15, "median": 318.21166700002505, "mean": 350.0634918666702, "p90": 516.9842500002123, "min": 273.301959000004, "max": 541.6342500000028 }, "delta": { "n": 15, "median": -160.59324899991043, "mean": -156.50065800001224, "p90": 102.283250000095, "min": -533.5061249999562, "max": 138.10654199996497 }, "candidateFaster": 13, "referenceFaster": 2, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 15, "main": { "n": 15, "median": 386.08875000011176, "mean": 474.59758040002686, "p90": 993.5597080000007, "min": 340.847708000103, "max": 1000.4371660000179 }, "v3": { "n": 15, "median": 314.71558299998287, "mean": 326.7344332666777, "p90": 392.6760409999988, "min": 287.9820830000099, "max": 456.4090830000059 }, "delta": { "n": 15, "median": -71.18812400003662, "mean": -147.86314713334917, "p90": 22.157416000030935, "min": -656.1154580000002, "max": 60.868791999993846 }, "candidateFaster": 13, "referenceFaster": 2, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 15, "main": { "n": 15, "median": 2155.97775000002, "mean": 3199.6095806666563, "p90": 7685.140916999982, "min": 337.6288330000243, "max": 8835.456958000083 }, "v3": { "n": 15, "median": 2653.7465000000084, "mean": 3742.9787972666554, "p90": 8879.73999999999, "min": 644.5405420000316, "max": 10937.92083300004 }, "delta": { "n": 15, "median": 97.07866699999431, "mean": 543.3692165999994, "p90": 1526.5842499999999, "min": -220.9273759999778, "max": 5511.847833000007 }, "candidateFaster": 3, "referenceFaster": 12, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 15, "main": { "n": 15, "median": 0.0, "mean": 3.2, "p90": 8.0, "min": 0.0, "max": 15.0 }, "v3": { "n": 15, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "delta": { "n": 15, "median": 0.0, "mean": -3.2, "p90": 0.0, "min": -15.0, "max": 0.0 }, "candidateFaster": 6, "referenceFaster": 0, "ties": 9 }, "providerTranslationMs": { "n": 15, "main": { "n": 15, "median": 374.0, "mean": 415.6, "p90": 563.0, "min": 268.0, "max": 817.0 }, "v3": { "n": 15, "median": 315.0, "mean": 347.8, "p90": 517.0, "min": 275.0, "max": 531.0 }, "delta": { "n": 15, "median": -66.0, "mean": -67.8, "p90": 143.0, "min": -502.0, "max": 164.0 }, "candidateFaster": 10, "referenceFaster": 5, "ties": 0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 15, "main": { "n": 15, "median": 285.0, "mean": 260.06666666666666, "p90": 303.0, "min": 152.0, "max": 308.0 }, "v3": { "n": 15, "median": 285.0, "mean": 287.73333333333335, "p90": 315.0, "min": 252.0, "max": 323.0 }, "delta": { "n": 15, "median": -2.0, "mean": 27.666666666666668, "p90": 158.0, "min": -33.0, "max": 161.0 }, "candidateFaster": 8, "referenceFaster": 7, "ties": 0 } } }, "translationTextComparison": { "bothHaveText": 20, "exactSameAmongMatched": 15, "differentAmongMatched": 1 }, "allAvailableTranslationTimings": { "n": 20, "delta": { "n": 20, "median": -156.15918800007785, "mean": -427.5286749999752, "p90": 376.05791600001976, "min": -2468.060334000038, "max": 999.0092500000319 } } }, "v35-minus-main": { "reference": "main", "candidate": "v35", "attemptedPairs": 20, "outcomePairs": { "complete / complete": 20 }, "matchedSuccess": { "pairs": 20, "baseInputs": 10, "families": 5, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 20, "main": { "n": 20, "median": 2115.7160414999817, "mean": 2250.752829050003, "p90": 3501.9087500000023, "min": 1143.9498750001658, "max": 4196.597000000002 }, "v35": { "n": 20, "median": 1473.5847080000094, "mean": 1875.6675395999905, "p90": 2548.4711670000106, "min": 1111.9394590000156, "max": 6681.229415999958 }, "delta": { "n": 20, "median": -540.4324994999915, "mean": -375.08528945001274, "p90": 556.1642089999514, "min": -2452.1470419999896, "max": 4735.994707999984 }, "candidateFaster": 12, "referenceFaster": 8, "ties": 0, "familyBootstrap": { "available": true, "block": "family", "blocks": 5, "pairs": 20, "iterations": 5000, "seed": 20261015, "confidence": 0.95, "meanDeltaCI": [ -919.9504289500125, 247.98762909998513 ], "medianDeltaCI": [ -1450.9229159999813, -202.73958299998776 ] } }, "lastAudioBytesMs": { "n": 20, "main": { "n": 20, "median": 4510.9144584999885, "mean": 5119.167893750002, "p90": 8927.981750000035, "min": 1983.031834000023, "max": 11401.512292000116 }, "v35": { "n": 20, "median": 3122.3148125000153, "mean": 4136.061572800012, "p90": 8588.145207999973, "min": 1493.5680839999695, "max": 11106.293000000063 }, "delta": { "n": 20, "median": -695.3287290000007, "mean": -983.1063209499905, "p90": 855.4051250000193, "min": -4057.155750000151, "max": 2274.505500000203 }, "candidateFaster": 17, "referenceFaster": 3, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 20, "main": { "n": 20, "median": 1749.967374999993, "mean": 1782.1955937499781, "p90": 2747.420124999975, "min": 803.1021670000628, "max": 3209.7426249999553 }, "v35": { "n": 20, "median": 1207.4202290000394, "mean": 1561.10699994999, "p90": 1886.6677080000227, "min": 850.5222920000087, "max": 6341.465957999928 }, "delta": { "n": 20, "median": -200.28691699999035, "mean": -221.08859379998793, "p90": 682.361125000054, "min": -2230.9341249999125, "max": 4798.145167000126 }, "candidateFaster": 12, "referenceFaster": 8, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 20, "main": { "n": 20, "median": 1105.318291499978, "mean": 1287.8127646999783, "p90": 2121.2221660000505, "min": 471.998249999946, "max": 2791.902541999938 }, "v35": { "n": 20, "median": 888.0040830000653, "mean": 1240.9680437500006, "p90": 1567.0577909999993, "min": 530.1418749999721, "max": 6000.924040999962 }, "delta": { "n": 20, "median": -57.11683299992001, "mean": -46.844720949977635, "p90": 713.1702079998795, "min": -2086.849916999927, "max": 4912.53908300004 }, "candidateFaster": 11, "referenceFaster": 9, "ties": 0 }, "translationStageMs": { "n": 20, "main": { "n": 20, "median": 416.27054150006734, "mean": 494.38282904999977, "p90": 784.6339579999913, "min": 302.6037500000093, "max": 851.7177919999813 }, "v35": { "n": 20, "median": 315.1934580000234, "mean": 320.1389561999895, "p90": 359.93283299996983, "min": 251.4666669999715, "max": 422.99366700000246 }, "delta": { "n": 20, "median": -101.35964549996424, "mean": -174.2438728500103, "p90": -24.208917000330985, "min": -538.6878330000036, "max": 66.41691599995829 }, "candidateFaster": 19, "referenceFaster": 1, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 20, "main": { "n": 20, "median": 380.11208350001834, "mean": 468.55723530002507, "p90": 644.816542000015, "min": 340.847708000103, "max": 1000.4371660000179 }, "v35": { "n": 20, "median": 297.54824999993434, "mean": 314.5605396500003, "p90": 339.76345800003037, "min": 228.88000000000466, "max": 784.6968329999945 }, "delta": { "n": 20, "median": -88.84908299992094, "mean": -153.99669565002478, "p90": -48.31979100010358, "min": -723.2462909999886, "max": 389.15654199998244 }, "candidateFaster": 19, "referenceFaster": 1, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 20, "main": { "n": 20, "median": 2051.2538125000137, "mean": 2868.4150646999997, "p90": 6886.552791999886, "min": 337.6288330000243, "max": 8835.456958000083 }, "v35": { "n": 20, "median": 1647.546479000026, "mean": 2260.3940332000216, "p90": 5644.814458000008, "min": 350.55091699998593, "max": 7543.975375000009 }, "delta": { "n": 20, "median": -417.49170849996153, "mean": -608.0210314999779, "p90": 93.17387499999313, "min": -3190.6425000000745, "max": 589.1806249999208 }, "candidateFaster": 16, "referenceFaster": 4, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 20, "main": { "n": 20, "median": 2.0, "mean": 3.95, "p90": 8.0, "min": 0.0, "max": 15.0 }, "v35": { "n": 20, "median": 0.0, "mean": 16.95, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 339.0 }, "delta": { "n": 20, "median": 0.0, "mean": 13.0, "p90": 0.0, "min": -15.0, "max": 334.0 }, "candidateFaster": 9, "referenceFaster": 1, "ties": 10 }, "providerTranslationMs": { "n": 20, "main": { "n": 20, "median": 360.5, "mean": 390.75, "p90": 538.0, "min": 268.0, "max": 817.0 }, "v35": { "n": 20, "median": 310.5, "mean": 318.35, "p90": 360.0, "min": 249.0, "max": 423.0 }, "delta": { "n": 20, "median": -25.5, "mean": -72.4, "p90": 13.0, "min": -463.0, "max": 111.0 }, "candidateFaster": 15, "referenceFaster": 4, "ties": 1 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 20, "main": { "n": 20, "median": 285.0, "mean": 264.3, "p90": 298.0, "min": 152.0, "max": 308.0 }, "v35": { "n": 20, "median": 162.0, "mean": 189.95, "p90": 290.0, "min": 119.0, "max": 313.0 }, "delta": { "n": 20, "median": -86.0, "mean": -74.35, "p90": 24.0, "min": -168.0, "max": 65.0 }, "candidateFaster": 16, "referenceFaster": 4, "ties": 0 } } }, "commonThreeSuccess": { "pairs": 16, "baseInputs": 8, "families": 5, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 16, "main": { "n": 16, "median": 2168.0440830000007, "mean": 2341.2065233125118, "p90": 3595.831375000067, "min": 1143.9498750001658, "max": 4196.597000000002 }, "v35": { "n": 16, "median": 1444.8587914999807, "mean": 1904.395440124994, "p90": 2572.8915830000187, "min": 1111.9394590000156, "max": 6681.229415999958 }, "delta": { "n": 16, "median": -670.8572500000009, "mean": -436.81108318751785, "p90": 1238.6772920000076, "min": -2452.1470419999896, "max": 4735.994707999984 }, "candidateFaster": 11, "referenceFaster": 5, "ties": 0, "familyBootstrap": { "available": true, "block": "family", "blocks": 5, "pairs": 16, "iterations": 5000, "seed": 20261015, "confidence": 0.95, "meanDeltaCI": [ -1265.0604927500215, 247.98762909998513 ], "medianDeltaCI": [ -1450.9229159999813, -297.18995749996975 ] } }, "lastAudioBytesMs": { "n": 16, "main": { "n": 16, "median": 4520.741770499997, "mean": 5378.668200500004, "p90": 9861.943874999997, "min": 1983.031834000023, "max": 11401.512292000116 }, "v35": { "n": 16, "median": 3122.3148125000153, "mean": 4243.839716000011, "p90": 9765.897041000018, "min": 1493.5680839999695, "max": 11106.293000000063 }, "delta": { "n": 16, "median": -741.2390209999867, "mean": -1134.828484499993, "p90": 855.4051250000193, "min": -4057.155750000151, "max": 2274.505500000203 }, "candidateFaster": 14, "referenceFaster": 2, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 16, "main": { "n": 16, "median": 1791.6841669999849, "mean": 1863.9455364999872, "p90": 3203.037292000001, "min": 803.1021670000628, "max": 3209.7426249999553 }, "v35": { "n": 16, "median": 1169.7199790000595, "mean": 1583.7221822499923, "p90": 2295.7007079999894, "min": 850.5222920000087, "max": 6341.465957999928 }, "delta": { "n": 16, "median": -355.1734170000127, "mean": -280.2233542499948, "p90": 849.5207500000251, "min": -2230.9341249999125, "max": 4798.145167000126 }, "candidateFaster": 11, "referenceFaster": 5, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 16, "main": { "n": 16, "median": 1270.1685835000244, "mean": 1363.4975339999692, "p90": 2618.5190839999996, "min": 471.998249999946, "max": 2791.902541999938 }, "v35": { "n": 16, "median": 867.310562499988, "mean": 1258.4758698125079, "p90": 1949.1030000000028, "min": 530.1418749999721, "max": 6000.924040999962 }, "delta": { "n": 16, "median": -150.75070800000685, "mean": -105.02166418746128, "p90": 869.0116250000428, "min": -2086.849916999927, "max": 4912.53908300004 }, "candidateFaster": 10, "referenceFaster": 6, "ties": 0 }, "translationStageMs": { "n": 16, "main": { "n": 16, "median": 436.3879579999484, "mean": 500.448002500018, "p90": 784.6339579999913, "min": 302.6037500000093, "max": 851.7177919999813 }, "v35": { "n": 16, "median": 319.99516700003005, "mean": 325.24631243748445, "p90": 389.82741599995643, "min": 251.4666669999715, "max": 422.99366700000246 }, "delta": { "n": 16, "median": -129.23906199994963, "mean": -175.20169006253354, "p90": -19.490875000017695, "min": -533.1672910000198, "max": 66.41691599995829 }, "candidateFaster": 15, "referenceFaster": 1, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 16, "main": { "n": 16, "median": 390.26633300006506, "mean": 477.2609868125246, "p90": 993.5597080000007, "min": 340.847708000103, "max": 1000.4371660000179 }, "v35": { "n": 16, "median": 290.6266875000438, "mean": 320.6732578750016, "p90": 340.46737500000745, "min": 228.88000000000466, "max": 784.6968329999945 }, "delta": { "n": 16, "median": -88.84908299992094, "mean": -156.58772893752302, "p90": -17.80854100000579, "min": -723.2462909999886, "max": 389.15654199998244 }, "candidateFaster": 15, "referenceFaster": 1, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 16, "main": { "n": 16, "median": 2051.2538125000137, "mean": 3037.4616771874926, "p90": 7685.140916999982, "min": 337.6288330000243, "max": 8835.456958000083 }, "v35": { "n": 16, "median": 1647.546479000026, "mean": 2339.4442758750174, "p90": 6015.253624999954, "min": 350.55091699998593, "max": 7543.975375000009 }, "delta": { "n": 16, "median": -417.49170849996153, "mean": -698.0174013124752, "p90": 93.17387499999313, "min": -3190.6425000000745, "max": 589.1806249999208 }, "candidateFaster": 13, "referenceFaster": 3, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 16, "main": { "n": 16, "median": 0.0, "mean": 3.0, "p90": 8.0, "min": 0.0, "max": 15.0 }, "v35": { "n": 16, "median": 0.0, "mean": 21.1875, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 339.0 }, "delta": { "n": 16, "median": 0.0, "mean": 18.1875, "p90": 0.0, "min": -15.0, "max": 334.0 }, "candidateFaster": 5, "referenceFaster": 1, "ties": 10 }, "providerTranslationMs": { "n": 16, "main": { "n": 16, "median": 372.5, "mean": 411.75, "p90": 563.0, "min": 268.0, "max": 817.0 }, "v35": { "n": 16, "median": 320.0, "mean": 323.8125, "p90": 388.0, "min": 249.0, "max": 423.0 }, "delta": { "n": 16, "median": -45.0, "mean": -87.9375, "p90": 19.0, "min": -463.0, "max": 111.0 }, "candidateFaster": 12, "referenceFaster": 4, "ties": 0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 16, "main": { "n": 16, "median": 281.0, "mean": 259.625, "p90": 303.0, "min": 152.0, "max": 308.0 }, "v35": { "n": 16, "median": 156.5, "mean": 182.6875, "p90": 303.0, "min": 122.0, "max": 313.0 }, "delta": { "n": 16, "median": -94.5, "mean": -76.9375, "p90": 29.0, "min": -165.0, "max": 65.0 }, "candidateFaster": 13, "referenceFaster": 3, "ties": 0 } } }, "bothGuidedJapanese": { "pairs": 6, "baseInputs": 3, "families": 3, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 6, "main": { "n": 6, "median": 1973.8324584999937, "mean": 2349.985736166693, "p90": 4196.597000000002, "min": 1143.9498750001658, "max": 4196.597000000002 }, "v35": { "n": 6, "median": 1721.9960209999845, "mean": 1835.3329931666715, "p90": 2572.8915830000187, "min": 1208.8156250000466, "max": 2572.8915830000187 }, "delta": { "n": 6, "median": -505.1476455000229, "mean": -514.6527430000218, "p90": 1238.6772920000076, "min": -2452.1470419999896, "max": 1238.6772920000076 }, "candidateFaster": 4, "referenceFaster": 2, "ties": 0 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 6, "main": { "n": 6, "median": 4857.40752099999, "mean": 5711.663465500024, "p90": 11401.512292000116, "min": 1983.031834000023, "max": 11401.512292000116 }, "v35": { "n": 6, "median": 3300.648229000013, "mean": 4564.913958166672, "p90": 8588.145207999973, "min": 1757.6405410000589, "max": 8588.145207999973 }, "delta": { "n": 6, "median": -547.1909795000101, "mean": -1146.749507333352, "p90": 855.4051250000193, "min": -4057.155750000151, "max": 855.4051250000193 }, "candidateFaster": 5, "referenceFaster": 1, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 6, "main": { "n": 6, "median": 1606.532958500029, "mean": 1772.4884240000163, "p90": 3203.037292000001, "min": 803.1021670000628, "max": 3203.037292000001 }, "v35": { "n": 6, "median": 1404.501458499959, "mean": 1453.2024723333113, "p90": 2295.7007079999894, "min": 925.0531249998603, "max": 2295.7007079999894 }, "delta": { "n": 6, "median": -150.61656299993047, "mean": -319.28595166670493, "p90": 849.5207500000251, "min": -1792.2222919999986, "max": 849.5207500000251 }, "candidateFaster": 4, "referenceFaster": 2, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 6, "main": { "n": 6, "median": 1197.4186044999515, "mean": 1322.259632333303, "p90": 2618.5190839999996, "min": 471.998249999946, "max": 2618.5190839999996 }, "v35": { "n": 6, "median": 1013.0382084999728, "mean": 1113.9768683333484, "p90": 1949.1030000000028, "min": 609.8622090000426, "max": 1949.1030000000028 }, "delta": { "n": 6, "median": 52.39675000007264, "mean": -208.2827639999547, "p90": 869.0116250000428, "min": -1630.6977509999997, "max": 869.0116250000428 }, "candidateFaster": 3, "referenceFaster": 3, "ties": 0 }, "translationStageMs": { "n": 6, "main": { "n": 6, "median": 409.1143540000776, "mean": 450.2287916667131, "p90": 664.9181669999962, "min": 302.6037500000093, "max": 664.9181669999962 }, "v35": { "n": 6, "median": 331.2096245000139, "mean": 339.2256039999629, "p90": 422.99366700000246, "min": 283.1128749999916, "max": 422.99366700000246 }, "delta": { "n": 6, "median": -71.23716700007208, "mean": -111.00318766675021, "p90": -19.490875000017695, "min": -318.3204590000096, "max": -19.490875000017695 }, "candidateFaster": 6, "referenceFaster": 0, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 6, "main": { "n": 6, "median": 384.8378539999685, "mean": 577.4973121666771, "p90": 1000.4371660000179, "min": 340.847708000103, "max": 1000.4371660000179 }, "v35": { "n": 6, "median": 306.748979499971, "mean": 382.1305208333603, "p90": 784.6968329999945, "min": 277.19087500002934, "max": 784.6968329999945 }, "delta": { "n": 6, "median": -64.93322899990017, "mean": -195.36679133331685, "p90": 389.15654199998244, "min": -723.2462909999886, "max": 389.15654199998244 }, "candidateFaster": 5, "referenceFaster": 1, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 6, "main": { "n": 6, "median": 2068.3042295000123, "mean": 3361.677729333331, "p90": 8835.456958000083, "min": 839.0819589998573, "max": 8835.456958000083 }, "v35": { "n": 6, "median": 1809.5094790000148, "mean": 2729.580965000001, "p90": 6015.253624999954, "min": 548.8249160000123, "max": 6015.253624999954 }, "delta": { "n": 6, "median": -336.7646049999166, "mean": -632.0967643333303, "p90": 589.1806249999208, "min": -3190.6425000000745, "max": 589.1806249999208 }, "candidateFaster": 4, "referenceFaster": 2, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 6, "main": { "n": 6, "median": 8.0, "mean": 8.0, "p90": 15.0, "min": 4.0, "max": 15.0 }, "v35": { "n": 6, "median": 0.0, "mean": 56.5, "p90": 339.0, "min": 0.0, "max": 339.0 }, "delta": { "n": 6, "median": -8.0, "mean": 48.5, "p90": 334.0, "min": -15.0, "max": 334.0 }, "candidateFaster": 5, "referenceFaster": 1, "ties": 0 }, "providerTranslationMs": { "n": 6, "main": { "n": 6, "median": 370.5, "mean": 363.5, "p90": 466.0, "min": 268.0, "max": 466.0 }, "v35": { "n": 6, "median": 330.5, "mean": 338.3333333333333, "p90": 423.0, "min": 281.0, "max": 423.0 }, "delta": { "n": 6, "median": -5.5, "mean": -25.166666666666668, "p90": 19.0, "min": -115.0, "max": 19.0 }, "candidateFaster": 3, "referenceFaster": 3, "ties": 0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 6, "main": { "n": 6, "median": 272.0, "mean": 241.83333333333334, "p90": 303.0, "min": 154.0, "max": 303.0 }, "v35": { "n": 6, "median": 179.5, "mean": 188.33333333333334, "p90": 252.0, "min": 150.0, "max": 252.0 }, "delta": { "n": 6, "median": -67.5, "mean": -53.5, "p90": 65.0, "min": -135.0, "max": 65.0 }, "candidateFaster": 5, "referenceFaster": 1, "ties": 0 } } }, "identicalTranslationSuccess": { "pairs": 17, "baseInputs": 10, "families": 5, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 17, "main": { "n": 17, "median": 2159.2852079999866, "mean": 2263.6880415294145, "p90": 3501.9087500000023, "min": 1309.793875000003, "max": 3595.831375000067 }, "v35": { "n": 17, "median": 1447.8378329999978, "mean": 1930.4361618235193, "p90": 2572.8915830000187, "min": 1111.9394590000156, "max": 6681.229415999958 }, "delta": { "n": 17, "median": -630.267125000013, "mean": -333.25187970589513, "p90": 1238.6772920000076, "min": -2351.275333000114, "max": 4735.994707999984 }, "candidateFaster": 11, "referenceFaster": 6, "ties": 0 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 17, "main": { "n": 17, "median": 4691.84054200002, "mean": 5418.967963235295, "p90": 9861.943874999997, "min": 2167.780458000023, "max": 11401.512292000116 }, "v35": { "n": 17, "median": 3146.5846250000177, "mean": 4416.797411705891, "p90": 9765.897041000018, "min": 1493.5680839999695, "max": 11106.293000000063 }, "delta": { "n": 17, "median": -727.9326250000158, "mean": -1002.1705515294042, "p90": 1065.213374999992, "min": -4057.155750000151, "max": 2274.505500000203 }, "candidateFaster": 14, "referenceFaster": 3, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 17, "main": { "n": 17, "median": 1782.3590419999964, "mean": 1812.3701323529206, "p90": 2747.420124999975, "min": 914.253583999991, "max": 3209.7426249999553 }, "v35": { "n": 17, "median": 1201.8407080001198, "mean": 1610.3782695882376, "p90": 2295.7007079999894, "min": 850.5222920000087, "max": 6341.465957999928 }, "delta": { "n": 17, "median": -205.77087599999504, "mean": -201.99186276468305, "p90": 849.5207500000251, "min": -2230.9341249999125, "max": 4798.145167000126 }, "candidateFaster": 11, "referenceFaster": 6, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 17, "main": { "n": 17, "median": 1122.2516250000335, "mean": 1304.9195442352707, "p90": 2121.2221660000505, "min": 514.4648749998305, "max": 2791.902541999938 }, "v35": { "n": 17, "median": 878.0919579999754, "mean": 1295.1826765294143, "p90": 1949.1030000000028, "min": 530.1418749999721, "max": 6000.924040999962 }, "delta": { "n": 17, "median": -106.47758299997076, "mean": -9.736867705856532, "p90": 869.0116250000428, "min": -2086.849916999927, "max": 4912.53908300004 }, "candidateFaster": 10, "referenceFaster": 7, "ties": 0 }, "translationStageMs": { "n": 17, "main": { "n": 17, "median": 417.84008300001733, "mean": 507.4505881176498, "p90": 850.7095829999889, "min": 302.6037500000093, "max": 851.7177919999813 }, "v35": { "n": 17, "median": 315.8215410000412, "mean": 315.1955930588233, "p90": 359.93283299996983, "min": 251.4666669999715, "max": 389.82741599995643 }, "delta": { "n": 17, "median": -114.39391599991359, "mean": -192.25499505882652, "p90": -19.490875000017695, "min": -538.6878330000036, "max": 66.41691599995829 }, "candidateFaster": 16, "referenceFaster": 1, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 17, "main": { "n": 17, "median": 386.08875000011176, "mean": 451.3179091764939, "p90": 644.816542000015, "min": 354.5711669999873, "max": 1000.4371660000179 }, "v35": { "n": 17, "median": 297.6056249999674, "mean": 320.0578922352819, "p90": 340.46737500000745, "min": 228.88000000000466, "max": 784.6968329999945 }, "delta": { "n": 17, "median": -72.78124999988358, "mean": -131.26001694121206, "p90": -17.80854100000579, "min": -723.2462909999886, "max": 389.15654199998244 }, "candidateFaster": 16, "referenceFaster": 1, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 17, "main": { "n": 17, "median": 2519.520459000021, "mean": 3155.279921705881, "p90": 7685.140916999982, "min": 337.6288330000243, "max": 8835.456958000083 }, "v35": { "n": 17, "median": 1908.7570830000332, "mean": 2486.361249882372, "p90": 6015.253624999954, "min": 350.55091699998593, "max": 7543.975375000009 }, "delta": { "n": 17, "median": -451.7112499999348, "mean": -668.918671823509, "p90": 517.8804579999996, "min": -3190.6425000000745, "max": 589.1806249999208 }, "candidateFaster": 14, "referenceFaster": 3, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 17, "main": { "n": 17, "median": 0.0, "mean": 3.6470588235294117, "p90": 15.0, "min": 0.0, "max": 15.0 }, "v35": { "n": 17, "median": 0.0, "mean": 19.941176470588236, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 339.0 }, "delta": { "n": 17, "median": 0.0, "mean": 16.294117647058822, "p90": 0.0, "min": -15.0, "max": 334.0 }, "candidateFaster": 6, "referenceFaster": 1, "ties": 10 }, "providerTranslationMs": { "n": 17, "main": { "n": 17, "median": 367.0, "mean": 399.88235294117646, "p90": 563.0, "min": 268.0, "max": 817.0 }, "v35": { "n": 17, "median": 310.0, "mean": 313.4117647058824, "p90": 360.0, "min": 249.0, "max": 388.0 }, "delta": { "n": 17, "median": -33.0, "mean": -86.47058823529412, "p90": 13.0, "min": -463.0, "max": 111.0 }, "candidateFaster": 15, "referenceFaster": 2, "ties": 0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 17, "main": { "n": 17, "median": 285.0, "mean": 269.29411764705884, "p90": 303.0, "min": 152.0, "max": 308.0 }, "v35": { "n": 17, "median": 158.0, "mean": 193.8235294117647, "p90": 303.0, "min": 122.0, "max": 313.0 }, "delta": { "n": 17, "median": -84.0, "mean": -75.47058823529412, "p90": 24.0, "min": -165.0, "max": 29.0 }, "candidateFaster": 14, "referenceFaster": 3, "ties": 0 } } }, "translationTextComparison": { "bothHaveText": 20, "exactSameAmongMatched": 17, "differentAmongMatched": 3 }, "allAvailableTranslationTimings": { "n": 20, "delta": { "n": 20, "median": -200.28691699999035, "mean": -221.08859379998793, "p90": 682.361125000054, "min": -2230.9341249999125, "max": 4798.145167000126 } } }, "v35-minus-v3": { "reference": "v3", "candidate": "v35", "attemptedPairs": 20, "outcomePairs": { "no-audio-failed / complete": 4, "complete / complete": 16 }, "matchedSuccess": { "pairs": 16, "baseInputs": 8, "families": 5, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 16, "v3": { "n": 16, "median": 1609.9634579999838, "mean": 1599.2126067500017, "p90": 2346.7439580000937, "min": 918.7788329999894, "max": 2481.672749999998 }, "v35": { "n": 16, "median": 1444.8587914999807, "mean": 1904.395440124994, "p90": 2572.8915830000187, "min": 1111.9394590000156, "max": 6681.229415999958 }, "delta": { "n": 16, "median": 50.39193750002232, "mean": 305.18283337499224, "p90": 766.1523340000131, "min": -647.2018740001367, "max": 4495.624581999844 }, "candidateFaster": 6, "referenceFaster": 10, "ties": 0, "familyBootstrap": { "available": true, "block": "family", "blocks": 5, "pairs": 16, "iterations": 5000, "seed": 20261015, "confidence": 0.95, "meanDeltaCI": [ -57.673764785725716, 763.3102012221966 ], "medianDeltaCI": [ -83.14495850002277, 189.65085450005427 ] } }, "lastAudioBytesMs": { "n": 16, "v3": { "n": 16, "median": 3986.704063000012, "mean": 5139.071583312494, "p90": 11226.483958000084, "min": 1599.5392500000307, "max": 12967.838500000013 }, "v35": { "n": 16, "median": 3122.3148125000153, "mean": 4243.839716000011, "p90": 9765.897041000018, "min": 1493.5680839999695, "max": 11106.293000000063 }, "delta": { "n": 16, "median": -455.7930624999426, "mean": -895.2318673124832, "p90": 368.4170420000155, "min": -4379.69329200004, "max": 1557.7801250000484 }, "candidateFaster": 14, "referenceFaster": 2, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 16, "v3": { "n": 16, "median": 1256.267645999993, "mean": 1274.895856812495, "p90": 2058.761875000084, "min": 623.9418329999316, "max": 2158.416958000016 }, "v35": { "n": 16, "median": 1169.7199790000595, "mean": 1583.7221822499923, "p90": 2295.7007079999894, "min": 850.5222920000087, "max": 6341.465957999928 }, "delta": { "n": 16, "median": 65.61374999998588, "mean": 308.8263254374974, "p90": 614.251791000017, "min": -660.5739580001682, "max": 4481.939623999875 }, "candidateFaster": 6, "referenceFaster": 10, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 16, "v3": { "n": 16, "median": 890.7453955000092, "mean": 919.4590753749926, "p90": 1565.1837500000838, "min": 312.8802910000086, "max": 1834.4638330000162 }, "v35": { "n": 16, "median": 867.310562499988, "mean": 1258.4758698125079, "p90": 1949.1030000000028, "min": 530.1418749999721, "max": 6000.924040999962 }, "delta": { "n": 16, "median": 148.24935399997048, "mean": 339.0167944375153, "p90": 641.7496670000255, "min": -503.5225409999257, "max": 4435.740290999878 }, "candidateFaster": 5, "referenceFaster": 11, "ties": 0 }, "translationStageMs": { "n": 16, "v3": { "n": 16, "median": 321.0823960000125, "mean": 355.4367814375023, "p90": 516.9842500002123, "min": 273.301959000004, "max": 541.6342500000028 }, "v35": { "n": 16, "median": 319.99516700003005, "mean": 325.24631243748445, "p90": 389.82741599995643, "min": 251.4666669999715, "max": 422.99366700000246 }, "delta": { "n": 16, "median": -5.971999999979744, "mean": -30.190469000017856, "p90": 68.66879200000403, "min": -225.81270899996161, "max": 116.52545699995244 }, "candidateFaster": 11, "referenceFaster": 5, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 16, "v3": { "n": 16, "median": 310.32443699997384, "mean": 324.31674993750676, "p90": 392.6760409999988, "min": 287.9820830000099, "max": 456.4090830000059 }, "v35": { "n": 16, "median": 290.6266875000438, "mean": 320.6732578750016, "p90": 340.46737500000745, "min": 228.88000000000466, "max": 784.6968329999945 }, "delta": { "n": 16, "median": -18.60160400008317, "mean": -3.6434920625051745, "p90": 25.75179200002458, "min": -127.07433199998923, "max": 328.2877499999886 }, "candidateFaster": 10, "referenceFaster": 6, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 16, "v3": { "n": 16, "median": 2339.8922085000086, "mean": 3539.858976562493, "p90": 8879.73999999999, "min": 493.06166600005236, "max": 10937.92083300004 }, "v35": { "n": 16, "median": 1647.546479000026, "mean": 2339.4442758750174, "p90": 6015.253624999954, "min": 350.55091699998593, "max": 7543.975375000009 }, "delta": { "n": 16, "median": -645.4439169999969, "mean": -1200.4147006874755, "p90": 79.76183400000446, "min": -4922.667208000086, "max": 113.45458299998427 }, "candidateFaster": 14, "referenceFaster": 2, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 16, "v3": { "n": 16, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "v35": { "n": 16, "median": 0.0, "mean": 21.1875, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 339.0 }, "delta": { "n": 16, "median": 0.0, "mean": 21.1875, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 339.0 }, "candidateFaster": 0, "referenceFaster": 1, "ties": 15 }, "providerTranslationMs": { "n": 16, "v3": { "n": 16, "median": 318.0, "mean": 353.375, "p90": 517.0, "min": 275.0, "max": 531.0 }, "v35": { "n": 16, "median": 320.0, "mean": 323.8125, "p90": 388.0, "min": 249.0, "max": 423.0 }, "delta": { "n": 16, "median": -5.5, "mean": -29.5625, "p90": 69.0, "min": -221.0, "max": 113.0 }, "candidateFaster": 10, "referenceFaster": 5, "ties": 1 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 16, "v3": { "n": 16, "median": 284.5, "mean": 286.5, "p90": 315.0, "min": 252.0, "max": 323.0 }, "v35": { "n": 16, "median": 156.5, "mean": 182.6875, "p90": 303.0, "min": 122.0, "max": 313.0 }, "delta": { "n": 16, "median": -120.5, "mean": -103.8125, "p90": 14.0, "min": -173.0, "max": 16.0 }, "candidateFaster": 14, "referenceFaster": 2, "ties": 0 } } }, "commonThreeSuccess": { "pairs": 16, "baseInputs": 8, "families": 5, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 16, "v3": { "n": 16, "median": 1609.9634579999838, "mean": 1599.2126067500017, "p90": 2346.7439580000937, "min": 918.7788329999894, "max": 2481.672749999998 }, "v35": { "n": 16, "median": 1444.8587914999807, "mean": 1904.395440124994, "p90": 2572.8915830000187, "min": 1111.9394590000156, "max": 6681.229415999958 }, "delta": { "n": 16, "median": 50.39193750002232, "mean": 305.18283337499224, "p90": 766.1523340000131, "min": -647.2018740001367, "max": 4495.624581999844 }, "candidateFaster": 6, "referenceFaster": 10, "ties": 0, "familyBootstrap": { "available": true, "block": "family", "blocks": 5, "pairs": 16, "iterations": 5000, "seed": 20261015, "confidence": 0.95, "meanDeltaCI": [ -57.673764785725716, 763.3102012221966 ], "medianDeltaCI": [ -83.14495850002277, 189.65085450005427 ] } }, "lastAudioBytesMs": { "n": 16, "v3": { "n": 16, "median": 3986.704063000012, "mean": 5139.071583312494, "p90": 11226.483958000084, "min": 1599.5392500000307, "max": 12967.838500000013 }, "v35": { "n": 16, "median": 3122.3148125000153, "mean": 4243.839716000011, "p90": 9765.897041000018, "min": 1493.5680839999695, "max": 11106.293000000063 }, "delta": { "n": 16, "median": -455.7930624999426, "mean": -895.2318673124832, "p90": 368.4170420000155, "min": -4379.69329200004, "max": 1557.7801250000484 }, "candidateFaster": 14, "referenceFaster": 2, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 16, "v3": { "n": 16, "median": 1256.267645999993, "mean": 1274.895856812495, "p90": 2058.761875000084, "min": 623.9418329999316, "max": 2158.416958000016 }, "v35": { "n": 16, "median": 1169.7199790000595, "mean": 1583.7221822499923, "p90": 2295.7007079999894, "min": 850.5222920000087, "max": 6341.465957999928 }, "delta": { "n": 16, "median": 65.61374999998588, "mean": 308.8263254374974, "p90": 614.251791000017, "min": -660.5739580001682, "max": 4481.939623999875 }, "candidateFaster": 6, "referenceFaster": 10, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 16, "v3": { "n": 16, "median": 890.7453955000092, "mean": 919.4590753749926, "p90": 1565.1837500000838, "min": 312.8802910000086, "max": 1834.4638330000162 }, "v35": { "n": 16, "median": 867.310562499988, "mean": 1258.4758698125079, "p90": 1949.1030000000028, "min": 530.1418749999721, "max": 6000.924040999962 }, "delta": { "n": 16, "median": 148.24935399997048, "mean": 339.0167944375153, "p90": 641.7496670000255, "min": -503.5225409999257, "max": 4435.740290999878 }, "candidateFaster": 5, "referenceFaster": 11, "ties": 0 }, "translationStageMs": { "n": 16, "v3": { "n": 16, "median": 321.0823960000125, "mean": 355.4367814375023, "p90": 516.9842500002123, "min": 273.301959000004, "max": 541.6342500000028 }, "v35": { "n": 16, "median": 319.99516700003005, "mean": 325.24631243748445, "p90": 389.82741599995643, "min": 251.4666669999715, "max": 422.99366700000246 }, "delta": { "n": 16, "median": -5.971999999979744, "mean": -30.190469000017856, "p90": 68.66879200000403, "min": -225.81270899996161, "max": 116.52545699995244 }, "candidateFaster": 11, "referenceFaster": 5, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 16, "v3": { "n": 16, "median": 310.32443699997384, "mean": 324.31674993750676, "p90": 392.6760409999988, "min": 287.9820830000099, "max": 456.4090830000059 }, "v35": { "n": 16, "median": 290.6266875000438, "mean": 320.6732578750016, "p90": 340.46737500000745, "min": 228.88000000000466, "max": 784.6968329999945 }, "delta": { "n": 16, "median": -18.60160400008317, "mean": -3.6434920625051745, "p90": 25.75179200002458, "min": -127.07433199998923, "max": 328.2877499999886 }, "candidateFaster": 10, "referenceFaster": 6, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 16, "v3": { "n": 16, "median": 2339.8922085000086, "mean": 3539.858976562493, "p90": 8879.73999999999, "min": 493.06166600005236, "max": 10937.92083300004 }, "v35": { "n": 16, "median": 1647.546479000026, "mean": 2339.4442758750174, "p90": 6015.253624999954, "min": 350.55091699998593, "max": 7543.975375000009 }, "delta": { "n": 16, "median": -645.4439169999969, "mean": -1200.4147006874755, "p90": 79.76183400000446, "min": -4922.667208000086, "max": 113.45458299998427 }, "candidateFaster": 14, "referenceFaster": 2, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 16, "v3": { "n": 16, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "v35": { "n": 16, "median": 0.0, "mean": 21.1875, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 339.0 }, "delta": { "n": 16, "median": 0.0, "mean": 21.1875, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 339.0 }, "candidateFaster": 0, "referenceFaster": 1, "ties": 15 }, "providerTranslationMs": { "n": 16, "v3": { "n": 16, "median": 318.0, "mean": 353.375, "p90": 517.0, "min": 275.0, "max": 531.0 }, "v35": { "n": 16, "median": 320.0, "mean": 323.8125, "p90": 388.0, "min": 249.0, "max": 423.0 }, "delta": { "n": 16, "median": -5.5, "mean": -29.5625, "p90": 69.0, "min": -221.0, "max": 113.0 }, "candidateFaster": 10, "referenceFaster": 5, "ties": 1 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 16, "v3": { "n": 16, "median": 284.5, "mean": 286.5, "p90": 315.0, "min": 252.0, "max": 323.0 }, "v35": { "n": 16, "median": 156.5, "mean": 182.6875, "p90": 303.0, "min": 122.0, "max": 313.0 }, "delta": { "n": 16, "median": -120.5, "mean": -103.8125, "p90": 14.0, "min": -173.0, "max": 16.0 }, "candidateFaster": 14, "referenceFaster": 2, "ties": 0 } } }, "bothGuidedJapanese": { "pairs": 6, "baseInputs": 3, "families": 3, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 6, "v3": { "n": 6, "median": 1730.6775210000196, "mean": 1734.32057633335, "p90": 2346.7439580000937, "min": 918.7788329999894, "max": 2346.7439580000937 }, "v35": { "n": 6, "median": 1721.9960209999845, "mean": 1835.3329931666715, "p90": 2572.8915830000187, "min": 1208.8156250000466, "max": 2572.8915830000187 }, "delta": { "n": 6, "median": 192.67939600003228, "mean": 101.01241683332167, "p90": 766.1523340000131, "min": -647.2018740001367, "max": 766.1523340000131 }, "candidateFaster": 2, "referenceFaster": 4, "ties": 0 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 6, "v3": { "n": 6, "median": 4562.791458500029, "mean": 6307.667201333351, "p90": 12967.838500000013, "min": 1796.4698749999516, "max": 12967.838500000013 }, "v35": { "n": 6, "median": 3300.648229000013, "mean": 4564.913958166672, "p90": 8588.145207999973, "min": 1757.6405410000589, "max": 8588.145207999973 }, "delta": { "n": 6, "median": -1262.1432295000159, "mean": -1742.753243166678, "p90": 368.4170420000155, "min": -4379.69329200004, "max": 368.4170420000155 }, "candidateFaster": 5, "referenceFaster": 1, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 6, "v3": { "n": 6, "median": 1354.8366875000065, "mean": 1397.5849513333342, "p90": 2058.761875000084, "min": 623.9418329999316, "max": 2058.761875000084 }, "v35": { "n": 6, "median": 1404.501458499959, "mean": 1453.2024723333113, "p90": 2295.7007079999894, "min": 925.0531249998603, "max": 2295.7007079999894 }, "delta": { "n": 6, "median": 200.12129199996343, "mean": 55.61752099997708, "p90": 614.251791000017, "min": -660.5739580001682, "max": 614.251791000017 }, "candidateFaster": 2, "referenceFaster": 4, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 6, "v3": { "n": 6, "median": 996.2774580000114, "mean": 999.4492566666498, "p90": 1541.7776249998715, "min": 312.8802910000086, "max": 1541.7776249998715 }, "v35": { "n": 6, "median": 1013.0382084999728, "mean": 1113.9768683333484, "p90": 1949.1030000000028, "min": 609.8622090000426, "max": 1949.1030000000028 }, "delta": { "n": 6, "median": 167.87016700003005, "mean": 114.52761166669855, "p90": 641.7496670000255, "min": -503.5225409999257, "max": 641.7496670000255 }, "candidateFaster": 2, "referenceFaster": 4, "ties": 0 }, "translationStageMs": { "n": 6, "v3": { "n": 6, "median": 364.2102294999968, "mean": 398.1356946666844, "p90": 541.6342500000028, "min": 290.7136669999745, "max": 541.6342500000028 }, "v35": { "n": 6, "median": 331.2096245000139, "mean": 339.2256039999629, "p90": 422.99366700000246, "min": 283.1128749999916, "max": 422.99366700000246 }, "delta": { "n": 6, "median": -17.549333999995724, "mean": -58.910090666721466, "p90": 68.66879200000403, "min": -225.81270899996161, "max": 68.66879200000403 }, "candidateFaster": 5, "referenceFaster": 1, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 6, "v3": { "n": 6, "median": 316.3584170000104, "mean": 336.7356250000157, "p90": 456.4090830000059, "min": 287.9820830000099, "max": 456.4090830000059 }, "v35": { "n": 6, "median": 306.748979499971, "mean": 382.1305208333603, "p90": 784.6968329999945, "min": 277.19087500002934, "max": 784.6968329999945 }, "delta": { "n": 6, "median": 4.781396000020322, "mean": 45.394895833344584, "p90": 328.2877499999886, "min": -71.27787499997066, "max": 328.2877499999886 }, "candidateFaster": 3, "referenceFaster": 3, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 6, "v3": { "n": 6, "median": 2898.709375000006, "mean": 4573.346625000001, "p90": 10937.92083300004, "min": 877.6910419999622, "max": 10937.92083300004 }, "v35": { "n": 6, "median": 1809.5094790000148, "mean": 2729.580965000001, "p90": 6015.253624999954, "min": 548.8249160000123, "max": 6015.253624999954 }, "delta": { "n": 6, "median": -1089.199895999991, "mean": -1843.7656599999998, "p90": -328.8661259999499, "min": -4922.667208000086, "max": -328.8661259999499 }, "candidateFaster": 6, "referenceFaster": 0, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 6, "v3": { "n": 6, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "v35": { "n": 6, "median": 0.0, "mean": 56.5, "p90": 339.0, "min": 0.0, "max": 339.0 }, "delta": { "n": 6, "median": 0.0, "mean": 56.5, "p90": 339.0, "min": 0.0, "max": 339.0 }, "candidateFaster": 0, "referenceFaster": 1, "ties": 5 }, "providerTranslationMs": { "n": 6, "v3": { "n": 6, "median": 362.0, "mean": 394.8333333333333, "p90": 531.0, "min": 289.0, "max": 531.0 }, "v35": { "n": 6, "median": 330.5, "mean": 338.3333333333333, "p90": 423.0, "min": 281.0, "max": 423.0 }, "delta": { "n": 6, "median": -13.5, "mean": -56.5, "p90": 69.0, "min": -221.0, "max": 69.0 }, "candidateFaster": 5, "referenceFaster": 1, "ties": 0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 6, "v3": { "n": 6, "median": 282.0, "mean": 286.3333333333333, "p90": 323.0, "min": 252.0, "max": 323.0 }, "v35": { "n": 6, "median": 179.5, "mean": 188.33333333333334, "p90": 252.0, "min": 150.0, "max": 252.0 }, "delta": { "n": 6, "median": -97.5, "mean": -98.0, "p90": -47.0, "min": -173.0, "max": -47.0 }, "candidateFaster": 6, "referenceFaster": 0, "ties": 0 } } }, "identicalTranslationSuccess": { "pairs": 13, "baseInputs": 8, "families": 5, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 13, "v3": { "n": 13, "median": 1614.587499999965, "mean": 1685.616717923081, "p90": 2346.7439580000937, "min": 1042.7140829998534, "max": 2481.672749999998 }, "v35": { "n": 13, "median": 1447.8378329999978, "mean": 2031.1632307692175, "p90": 2572.8915830000187, "min": 1143.0171669999836, "max": 6681.229415999958 }, "delta": { "n": 13, "median": 0.4597499999217689, "mean": 345.54651284613647, "p90": 766.1523340000131, "min": -647.2018740001367, "max": 4495.624581999844 }, "candidateFaster": 6, "referenceFaster": 7, "ties": 0 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 13, "v3": { "n": 13, "median": 4332.78270900005, "mean": 5695.102769230763, "p90": 11226.483958000084, "min": 1883.863416999986, "max": 12967.838500000013 }, "v35": { "n": 13, "median": 3146.5846250000177, "mean": 4706.463650538468, "p90": 9765.897041000018, "min": 1493.5680839999695, "max": 11106.293000000063 }, "delta": { "n": 13, "median": -511.96704200000386, "mean": -988.6391186922958, "p90": 368.4170420000155, "min": -4379.69329200004, "max": 1557.7801250000484 }, "candidateFaster": 11, "referenceFaster": 2, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 13, "v3": { "n": 13, "median": 1299.8719169999822, "mean": 1357.252467999996, "p90": 2058.761875000084, "min": 741.6822909999173, "max": 2158.416958000016 }, "v35": { "n": 13, "median": 1201.8407080001198, "mean": 1704.0895768461544, "p90": 2295.7007079999894, "min": 898.6144169999752, "max": 6341.465957999928 }, "delta": { "n": 13, "median": 26.588458000216633, "mean": 346.83710884615834, "p90": 614.251791000017, "min": -660.5739580001682, "max": 4481.939623999875 }, "candidateFaster": 6, "referenceFaster": 7, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 13, "v3": { "n": 13, "median": 939.3614159999997, "mean": 1004.5166248461397, "p90": 1565.1837500000838, "min": 454.18599999998696, "max": 1834.4638330000162 }, "v35": { "n": 13, "median": 878.0919579999754, "mean": 1384.5763526153908, "p90": 1949.1030000000028, "min": 609.8622090000426, "max": 6000.924040999962 }, "delta": { "n": 13, "median": 148.74679200001992, "mean": 380.059727769251, "p90": 641.7496670000255, "min": -503.5225409999257, "max": 4435.740290999878 }, "candidateFaster": 5, "referenceFaster": 8, "ties": 0 }, "translationStageMs": { "n": 13, "v3": { "n": 13, "median": 318.21166700002505, "mean": 352.73584315385625, "p90": 516.9842500002123, "min": 273.301959000004, "max": 541.6342500000028 }, "v35": { "n": 13, "median": 319.6099170000234, "mean": 319.51322423076357, "p90": 359.93283299996983, "min": 251.4666669999715, "max": 389.82741599995643 }, "delta": { "n": 13, "median": -7.600791999982903, "mean": -33.22261892309269, "p90": 57.381707999971695, "min": -225.81270899996161, "max": 116.52545699995244 }, "candidateFaster": 9, "referenceFaster": 4, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 13, "v3": { "n": 13, "median": 314.71558299998287, "mean": 328.36424992308514, "p90": 392.6760409999988, "min": 287.9820830000099, "max": 456.4090830000059 }, "v35": { "n": 13, "median": 297.4908749999013, "mean": 327.07365392306326, "p90": 340.46737500000745, "min": 228.88000000000466, "max": 784.6968329999945 }, "delta": { "n": 13, "median": -26.128708000294864, "mean": -1.2905960000218608, "p90": 25.75179200002458, "min": -127.07433199998923, "max": 328.2877499999886 }, "candidateFaster": 7, "referenceFaster": 6, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 13, "v3": { "n": 13, "median": 2653.7465000000084, "mean": 4009.4860513076824, "p90": 8879.73999999999, "min": 644.5405420000316, "max": 10937.92083300004 }, "v35": { "n": 13, "median": 1908.7570830000332, "mean": 2675.30041976925, "p90": 6015.253624999954, "min": 350.55091699998593, "max": 7543.975375000009 }, "delta": { "n": 13, "median": -689.4267920000129, "mean": -1334.1856315384323, "p90": 79.76183400000446, "min": -4922.667208000086, "max": 113.45458299998427 }, "candidateFaster": 11, "referenceFaster": 2, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 13, "v3": { "n": 13, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "v35": { "n": 13, "median": 0.0, "mean": 26.076923076923077, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 339.0 }, "delta": { "n": 13, "median": 0.0, "mean": 26.076923076923077, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 339.0 }, "candidateFaster": 0, "referenceFaster": 1, "ties": 12 }, "providerTranslationMs": { "n": 13, "v3": { "n": 13, "median": 315.0, "mean": 350.38461538461536, "p90": 517.0, "min": 275.0, "max": 531.0 }, "v35": { "n": 13, "median": 319.0, "mean": 317.84615384615387, "p90": 360.0, "min": 249.0, "max": 388.0 }, "delta": { "n": 13, "median": -8.0, "mean": -32.53846153846154, "p90": 51.0, "min": -221.0, "max": 113.0 }, "candidateFaster": 8, "referenceFaster": 4, "ties": 1 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 13, "v3": { "n": 13, "median": 285.0, "mean": 287.38461538461536, "p90": 310.0, "min": 252.0, "max": 323.0 }, "v35": { "n": 13, "median": 155.0, "mean": 184.15384615384616, "p90": 303.0, "min": 122.0, "max": 313.0 }, "delta": { "n": 13, "median": -126.0, "mean": -103.23076923076923, "p90": 14.0, "min": -173.0, "max": 16.0 }, "candidateFaster": 11, "referenceFaster": 2, "ties": 0 } } }, "translationTextComparison": { "bothHaveText": 20, "exactSameAmongMatched": 13, "differentAmongMatched": 3 }, "allAvailableTranslationTimings": { "n": 20, "delta": { "n": 20, "median": 160.01289599999654, "mean": 206.44008119998725, "p90": 663.201417000033, "min": -2836.263125000027, "max": 4481.939623999875 } } } } }, { "key": "text", "plannedTrials": 80, "baseInputs": 40, "families": 20, "allThreeCompleted": 67, "sites": { "main": { "plannedTrials": 80, "attempts": 80, "unstarted": 0, "completed": 80, "failed": 0, "unfinished": 0, "partialAudioFailed": 0, "noAudioFailed": 0, "failureCodes": {}, "allSuccessfulTimings": { "firstAudioMs": { "n": 80, "median": 975.2651250000054, "mean": 1219.0360160874966, "p90": 2026.314459000001, "min": 669.9285000000382, "max": 3572.938124999986 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 80, "median": 4800.153166999982, "mean": 5752.8588285874985, "p90": 10613.253083, "min": 1422.8386249999749, "max": 14253.981458000024 }, "translationReceivedMs": { "n": 80, "median": 572.697478500013, "mean": 769.414711925005, "p90": 1458.8763749999998, "min": 325.67095800000243, "max": 2392.8532089999935 }, "transcriptionStageMs": { "n": 80, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "translationStageMs": { "n": 80, "median": 572.697478500013, "mean": 769.414711925005, "p90": 1458.8763749999998, "min": 325.67095800000243, "max": 2392.8532089999935 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 80, "median": 384.36104150001484, "mean": 449.62130416249164, "p90": 607.7147910000058, "min": 335.4885409999406, "max": 1339.8879580000066 }, "audioDeliveryMs": { "n": 80, "median": 3350.914583499987, "mean": 4533.8228125000005, "p90": 9542.679040999996, "min": 561.7747920000111, "max": 13113.152457999997 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 80, "median": 2.0, "mean": 6.2875, "p90": 16.0, "min": 0.0, "max": 40.0 }, "providerTranslationMs": { "n": 80, "median": 406.0, "mean": 445.0375, "p90": 597.0, "min": 275.0, "max": 1391.0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 80, "median": 282.0, "mean": 279.575, "p90": 323.0, "min": 128.0, "max": 509.0 } }, "audioByDeadline": [ { "deadlineMs": 500, "attempts": 80, "completedAudioStarts": 0, "anyAudioStarts": 0, "completedAudioFraction": 0.0, "guidedJapaneseStarts": 0, "japaneseAttempts": 40, "guidedJapaneseFraction": 0.0 }, { "deadlineMs": 1000, "attempts": 80, "completedAudioStarts": 42, "anyAudioStarts": 42, "completedAudioFraction": 0.525, "guidedJapaneseStarts": 13, "japaneseAttempts": 40, "guidedJapaneseFraction": 0.325 }, { "deadlineMs": 2000, "attempts": 80, "completedAudioStarts": 71, "anyAudioStarts": 71, "completedAudioFraction": 0.8875, "guidedJapaneseStarts": 23, "japaneseAttempts": 40, "guidedJapaneseFraction": 0.575 }, { "deadlineMs": 5000, "attempts": 80, "completedAudioStarts": 80, "anyAudioStarts": 80, "completedAudioFraction": 1.0, "guidedJapaneseStarts": 27, "japaneseAttempts": 40, "guidedJapaneseFraction": 0.675 } ], "unconditionalFirstAudioCDF": [ { "timeMs": 669.9285000000382, "completedAudioStarts": 1, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.0125 }, { "timeMs": 755.359375, "completedAudioStarts": 2, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.025 }, { "timeMs": 756.1331660000142, "completedAudioStarts": 3, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.0375 }, { "timeMs": 757.9424580000341, "completedAudioStarts": 4, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.05 }, { "timeMs": 762.8075830000453, "completedAudioStarts": 5, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.0625 }, { "timeMs": 764.3486659999471, "completedAudioStarts": 6, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.075 }, { "timeMs": 780.6632080000127, "completedAudioStarts": 7, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.0875 }, { "timeMs": 788.5977920000441, "completedAudioStarts": 8, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.1 }, { "timeMs": 808.0543749999488, "completedAudioStarts": 9, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.1125 }, { "timeMs": 810.6199999999953, "completedAudioStarts": 10, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.125 }, { "timeMs": 814.7050420000451, "completedAudioStarts": 11, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.1375 }, { "timeMs": 817.5337910000235, "completedAudioStarts": 12, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.15 }, { "timeMs": 817.5416249999544, "completedAudioStarts": 13, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.1625 }, { "timeMs": 827.46875, "completedAudioStarts": 14, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.175 }, { "timeMs": 844.0715420000488, "completedAudioStarts": 15, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.1875 }, { "timeMs": 847.2481660000049, "completedAudioStarts": 16, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.2 }, { "timeMs": 857.199082999985, "completedAudioStarts": 17, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.2125 }, { "timeMs": 865.2250829999975, "completedAudioStarts": 18, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.225 }, { "timeMs": 872.5304590000014, "completedAudioStarts": 19, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.2375 }, { "timeMs": 873.7892090000678, "completedAudioStarts": 20, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.25 }, { "timeMs": 885.9260000000359, "completedAudioStarts": 21, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.2625 }, { "timeMs": 887.527333999984, "completedAudioStarts": 22, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.275 }, { "timeMs": 897.9649999999674, "completedAudioStarts": 23, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.2875 }, { "timeMs": 904.7180419999931, "completedAudioStarts": 24, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.3 }, { "timeMs": 907.2043330000015, "completedAudioStarts": 25, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.3125 }, { "timeMs": 907.7785000000149, "completedAudioStarts": 26, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.325 }, { "timeMs": 911.232416999992, "completedAudioStarts": 27, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.3375 }, { "timeMs": 918.9844169999706, "completedAudioStarts": 28, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.35 }, { "timeMs": 925.1403749999881, "completedAudioStarts": 29, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.3625 }, { "timeMs": 928.1799580000079, "completedAudioStarts": 30, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.375 }, { "timeMs": 931.6157499999972, "completedAudioStarts": 31, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.3875 }, { "timeMs": 935.5030419999966, "completedAudioStarts": 32, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.4 }, { "timeMs": 946.8505000000005, "completedAudioStarts": 33, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.4125 }, { "timeMs": 954.856832999998, "completedAudioStarts": 34, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.425 }, { "timeMs": 956.2196669999976, "completedAudioStarts": 35, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.4375 }, { "timeMs": 956.2916660000337, "completedAudioStarts": 36, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.45 }, { "timeMs": 956.6986249999609, "completedAudioStarts": 37, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.4625 }, { "timeMs": 958.9843329999712, "completedAudioStarts": 38, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.475 }, { "timeMs": 972.2745830000003, "completedAudioStarts": 39, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.4875 }, { "timeMs": 974.6444170000032, "completedAudioStarts": 40, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.5 }, { "timeMs": 975.8858330000076, "completedAudioStarts": 41, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.5125 }, { "timeMs": 991.0842079999857, "completedAudioStarts": 42, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.525 }, { "timeMs": 1007.982583999983, "completedAudioStarts": 43, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.5375 }, { "timeMs": 1024.9038750000182, "completedAudioStarts": 44, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.55 }, { "timeMs": 1026.7713750000112, "completedAudioStarts": 45, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.5625 }, { "timeMs": 1045.7682920000007, "completedAudioStarts": 46, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.575 }, { "timeMs": 1051.4021659999853, "completedAudioStarts": 47, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.5875 }, { "timeMs": 1085.2391250000073, "completedAudioStarts": 48, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.6 }, { "timeMs": 1093.0380000000005, "completedAudioStarts": 49, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.6125 }, { "timeMs": 1094.935415999993, "completedAudioStarts": 50, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.625 }, { "timeMs": 1109.093292000005, "completedAudioStarts": 51, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.6375 }, { "timeMs": 1116.7452079999493, "completedAudioStarts": 52, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.65 }, { "timeMs": 1130.8164999999863, "completedAudioStarts": 53, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.6625 }, { "timeMs": 1135.8704999999609, "completedAudioStarts": 54, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.675 }, { "timeMs": 1140.829000000027, "completedAudioStarts": 55, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.6875 }, { "timeMs": 1184.1569170000148, "completedAudioStarts": 56, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.7 }, { "timeMs": 1191.8039589999244, "completedAudioStarts": 57, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.7125 }, { "timeMs": 1203.5605409999844, "completedAudioStarts": 58, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.725 }, { "timeMs": 1219.3842910000822, "completedAudioStarts": 59, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.7375 }, { "timeMs": 1232.1347909999313, "completedAudioStarts": 60, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.75 }, { "timeMs": 1251.800916999986, "completedAudioStarts": 61, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.7625 }, { "timeMs": 1281.7428749999963, "completedAudioStarts": 62, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.775 }, { "timeMs": 1305.2525410000235, "completedAudioStarts": 63, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.7875 }, { "timeMs": 1426.9379579999986, "completedAudioStarts": 64, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.8 }, { "timeMs": 1626.9479580000043, "completedAudioStarts": 65, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.8125 }, { "timeMs": 1629.6922919999342, "completedAudioStarts": 66, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.825 }, { "timeMs": 1748.775083000015, "completedAudioStarts": 67, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.8375 }, { "timeMs": 1773.488207999966, "completedAudioStarts": 68, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.85 }, { "timeMs": 1802.25320799998, "completedAudioStarts": 69, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.8625 }, { "timeMs": 1847.2176249999902, "completedAudioStarts": 70, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.875 }, { "timeMs": 1964.1802499999758, "completedAudioStarts": 71, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.8875 }, { "timeMs": 2026.314459000001, "completedAudioStarts": 72, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.9 }, { "timeMs": 2074.520540999976, "completedAudioStarts": 73, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.9125 }, { "timeMs": 2157.02566699998, "completedAudioStarts": 74, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.925 }, { "timeMs": 2362.841749999963, "completedAudioStarts": 75, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.9375 }, { "timeMs": 2382.5733330000076, "completedAudioStarts": 76, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.95 }, { "timeMs": 2447.162666999997, "completedAudioStarts": 77, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.9625 }, { "timeMs": 2898.2042499999807, "completedAudioStarts": 78, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.975 }, { "timeMs": 3171.242041999998, "completedAudioStarts": 79, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.9875 }, { "timeMs": 3572.938124999986, "completedAudioStarts": 80, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 1.0 } ], "guidance": { "allAttemptKinds": { "contextual": 27, "plain": 53 }, "japaneseAttempts": 40, "japaneseGuidedCompleted": 27, "japaneseGuidedCompletedFraction": 0.675, "japaneseCompletedPlain": 13, "japaneseCompletedUnknown": 0, "japaneseUnsuccessful": 0, "preparationMs": { "n": 40, "median": 9.0, "mean": 12.575, "p90": 28.0, "min": 4.0, "max": 40.0 }, "reportedTargetExceeded": 0, "targetReportedN": 0, "measuredAbove40Ms": 0, "compilerVersionReportedN": 0 } }, "v3": { "plannedTrials": 80, "attempts": 80, "unstarted": 0, "completed": 67, "failed": 13, "unfinished": 0, "partialAudioFailed": 0, "noAudioFailed": 13, "failureCodes": { "pronunciation_no_guidance": 12, "service_failed": 1 }, "allSuccessfulTimings": { "firstAudioMs": { "n": 67, "median": 817.2289579999924, "mean": 945.6441417462668, "p90": 1382.5275000000256, "min": 577.7371249999851, "max": 3809.798124999994 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 67, "median": 5132.646833000006, "mean": 6538.9077636716465, "p90": 12562.021999999997, "min": 1277.892749999999, "max": 16009.348999999998 }, "translationReceivedMs": { "n": 67, "median": 484.7361249999958, "mean": 623.0744204029946, "p90": 1074.8001670000376, "min": 285.1734169999836, "max": 3489.202166999996 }, "transcriptionStageMs": { "n": 67, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "translationStageMs": { "n": 67, "median": 484.7361249999958, "mean": 623.0744204029946, "p90": 1074.8001670000376, "min": 285.1734169999836, "max": 3489.202166999996 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 67, "median": 312.789625000034, "mean": 322.5697213432722, "p90": 383.24541599996155, "min": 233.27049999998417, "max": 485.83512499998324 }, "audioDeliveryMs": { "n": 67, "median": 4241.242750000209, "mean": 5593.26362192538, "p90": 11413.618999999948, "min": 572.0762920000125, "max": 14968.423416999998 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 67, "median": 0.0, "mean": 0.029850746268656716, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 2.0 }, "providerTranslationMs": { "n": 67, "median": 360.0, "mean": 444.5970149253731, "p90": 544.0, "min": 252.0, "max": 1857.0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 67, "median": 289.0, "mean": 295.1940298507463, "p90": 329.0, "min": 261.0, "max": 448.0 } }, "audioByDeadline": [ { "deadlineMs": 500, "attempts": 80, "completedAudioStarts": 0, "anyAudioStarts": 0, "completedAudioFraction": 0.0, "guidedJapaneseStarts": 0, "japaneseAttempts": 40, "guidedJapaneseFraction": 0.0 }, { "deadlineMs": 1000, "attempts": 80, "completedAudioStarts": 53, "anyAudioStarts": 53, "completedAudioFraction": 0.6625, "guidedJapaneseStarts": 21, "japaneseAttempts": 40, "guidedJapaneseFraction": 0.525 }, { "deadlineMs": 2000, "attempts": 80, "completedAudioStarts": 64, "anyAudioStarts": 64, "completedAudioFraction": 0.8, "guidedJapaneseStarts": 27, "japaneseAttempts": 40, "guidedJapaneseFraction": 0.675 }, { "deadlineMs": 5000, "attempts": 80, "completedAudioStarts": 67, "anyAudioStarts": 67, "completedAudioFraction": 0.8375, "guidedJapaneseStarts": 28, "japaneseAttempts": 40, "guidedJapaneseFraction": 0.7 } ], "unconditionalFirstAudioCDF": [ { "timeMs": 577.7371249999851, "completedAudioStarts": 1, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.0125 }, { "timeMs": 609.9667500000214, "completedAudioStarts": 2, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.025 }, { "timeMs": 642.406707999995, "completedAudioStarts": 3, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.0375 }, { "timeMs": 646.5929999998771, "completedAudioStarts": 4, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.05 }, { "timeMs": 651.2338750000345, "completedAudioStarts": 5, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.0625 }, { "timeMs": 653.2547499999637, "completedAudioStarts": 6, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.075 }, { "timeMs": 658.7393750000047, "completedAudioStarts": 7, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.0875 }, { "timeMs": 674.7179999999935, "completedAudioStarts": 8, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.1 }, { "timeMs": 677.9259999999776, "completedAudioStarts": 9, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.1125 }, { "timeMs": 678.48199999996, "completedAudioStarts": 10, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.125 }, { "timeMs": 679.0582500000019, "completedAudioStarts": 11, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.1375 }, { "timeMs": 683.5342079999391, "completedAudioStarts": 12, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.15 }, { "timeMs": 685.0746659999713, "completedAudioStarts": 13, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.1625 }, { "timeMs": 686.6574590000091, "completedAudioStarts": 14, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.175 }, { "timeMs": 688.7592910000094, "completedAudioStarts": 15, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.1875 }, { "timeMs": 689.7277499999909, "completedAudioStarts": 16, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.2 }, { "timeMs": 689.7674170000246, "completedAudioStarts": 17, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.2125 }, { "timeMs": 694.4642499999609, "completedAudioStarts": 18, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.225 }, { "timeMs": 727.625582999899, "completedAudioStarts": 19, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.2375 }, { "timeMs": 728.3102090000175, "completedAudioStarts": 20, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.25 }, { "timeMs": 742.0977499999572, "completedAudioStarts": 21, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.2625 }, { "timeMs": 748.1735829999961, "completedAudioStarts": 22, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.275 }, { "timeMs": 753.9271670000162, "completedAudioStarts": 23, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.2875 }, { "timeMs": 769.0548750000016, "completedAudioStarts": 24, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.3 }, { "timeMs": 771.5292500000214, "completedAudioStarts": 25, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.3125 }, { "timeMs": 772.9117079999996, "completedAudioStarts": 26, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.325 }, { "timeMs": 784.5778750000172, "completedAudioStarts": 27, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.3375 }, { "timeMs": 790.5044999999227, "completedAudioStarts": 28, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.35 }, { "timeMs": 797.3917920000385, "completedAudioStarts": 29, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.3625 }, { "timeMs": 799.1676250000019, "completedAudioStarts": 30, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.375 }, { "timeMs": 801.1475410000421, "completedAudioStarts": 31, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.3875 }, { "timeMs": 815.4017910000402, "completedAudioStarts": 32, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.4 }, { "timeMs": 816.9452090000268, "completedAudioStarts": 33, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.4125 }, { "timeMs": 817.2289579999924, "completedAudioStarts": 34, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.425 }, { "timeMs": 823.4519169999985, "completedAudioStarts": 35, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.4375 }, { "timeMs": 830.8631670000032, "completedAudioStarts": 36, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.45 }, { "timeMs": 842.1263749999925, "completedAudioStarts": 37, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.4625 }, { "timeMs": 847.0995410000032, "completedAudioStarts": 38, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.475 }, { "timeMs": 848.7267920000013, "completedAudioStarts": 39, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.4875 }, { "timeMs": 854.3551659999939, "completedAudioStarts": 40, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.5 }, { "timeMs": 859.6880830000155, "completedAudioStarts": 41, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.5125 }, { "timeMs": 863.0993749999907, "completedAudioStarts": 42, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.525 }, { "timeMs": 863.8250000000116, "completedAudioStarts": 43, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.5375 }, { "timeMs": 893.3046249999898, "completedAudioStarts": 44, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.55 }, { "timeMs": 899.0520829999878, "completedAudioStarts": 45, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.5625 }, { "timeMs": 917.6252920000115, "completedAudioStarts": 46, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.575 }, { "timeMs": 921.407332999981, "completedAudioStarts": 47, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.5875 }, { "timeMs": 923.3602920000048, "completedAudioStarts": 48, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.6 }, { "timeMs": 925.0298339999281, "completedAudioStarts": 49, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.6125 }, { "timeMs": 925.8125840000575, "completedAudioStarts": 50, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.625 }, { "timeMs": 926.482834000024, "completedAudioStarts": 51, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.6375 }, { "timeMs": 969.638666999992, "completedAudioStarts": 52, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.65 }, { "timeMs": 999.3495830000611, "completedAudioStarts": 53, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.6625 }, { "timeMs": 1040.9255830000002, "completedAudioStarts": 54, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.675 }, { "timeMs": 1052.4527909999888, "completedAudioStarts": 55, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.6875 }, { "timeMs": 1065.9908330000471, "completedAudioStarts": 56, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.7 }, { "timeMs": 1185.6991670000134, "completedAudioStarts": 57, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.7125 }, { "timeMs": 1186.6829579999903, "completedAudioStarts": 58, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.725 }, { "timeMs": 1203.3187919999982, "completedAudioStarts": 59, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.7375 }, { "timeMs": 1260.0343749999884, "completedAudioStarts": 60, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.75 }, { "timeMs": 1382.5275000000256, "completedAudioStarts": 61, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.7625 }, { "timeMs": 1440.4763329999987, "completedAudioStarts": 62, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.775 }, { "timeMs": 1473.1552910000028, "completedAudioStarts": 63, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.7875 }, { "timeMs": 1600.068207999997, "completedAudioStarts": 64, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.8 }, { "timeMs": 2130.409333000018, "completedAudioStarts": 65, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.8125 }, { "timeMs": 2188.2233750000596, "completedAudioStarts": 66, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.825 }, { "timeMs": 3809.798124999994, "completedAudioStarts": 67, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.8375 } ], "guidance": { "allAttemptKinds": { "contextual": 28, "unavailable": 12, "plain": 40 }, "japaneseAttempts": 40, "japaneseGuidedCompleted": 28, "japaneseGuidedCompletedFraction": 0.7, "japaneseCompletedPlain": 0, "japaneseCompletedUnknown": 0, "japaneseUnsuccessful": 12, "preparationMs": { "n": 40, "median": 0.0, "mean": 0.05, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 2.0 }, "reportedTargetExceeded": 0, "targetReportedN": 40, "measuredAbove40Ms": 0, "compilerVersionReportedN": 0 } }, "v35": { "plannedTrials": 80, "attempts": 80, "unstarted": 0, "completed": 80, "failed": 0, "unfinished": 0, "partialAudioFailed": 0, "noAudioFailed": 0, "failureCodes": {}, "allSuccessfulTimings": { "firstAudioMs": { "n": 80, "median": 875.7513329999929, "mean": 1003.4802275500073, "p90": 1474.3165410000365, "min": 632.6372919999994, "max": 3025.627000000095 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 80, "median": 3227.3519995000097, "mean": 4399.034554637505, "p90": 8837.548916999993, "min": 1044.5363329999382, "max": 10736.970292000002 }, "translationReceivedMs": { "n": 80, "median": 534.1463954999635, "mean": 689.153207775002, "p90": 1186.3561660000123, "min": 329.0763330000045, "max": 2772.184917000006 }, "transcriptionStageMs": { "n": 80, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "translationStageMs": { "n": 80, "median": 534.1463954999635, "mean": 689.153207775002, "p90": 1186.3561660000123, "min": 329.0763330000045, "max": 2772.184917000006 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 80, "median": 282.1895624999306, "mean": 314.3270197750054, "p90": 371.5112079999817, "min": 206.4774159999797, "max": 981.1536249999772 }, "audioDeliveryMs": { "n": 80, "median": 2270.078291500009, "mean": 3395.5543270874973, "p90": 7983.861208999995, "min": 337.8635419999482, "max": 9686.44104200002 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 80, "median": 0.0, "mean": 13.525, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 379.0 }, "providerTranslationMs": { "n": 80, "median": 371.5, "mean": 447.2625, "p90": 654.0, "min": 246.0, "max": 2626.0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 80, "median": 162.0, "mean": 192.5375, "p90": 293.0, "min": 135.0, "max": 399.0 } }, "audioByDeadline": [ { "deadlineMs": 500, "attempts": 80, "completedAudioStarts": 0, "anyAudioStarts": 0, "completedAudioFraction": 0.0, "guidedJapaneseStarts": 0, "japaneseAttempts": 40, "guidedJapaneseFraction": 0.0 }, { "deadlineMs": 1000, "attempts": 80, "completedAudioStarts": 52, "anyAudioStarts": 52, "completedAudioFraction": 0.65, "guidedJapaneseStarts": 25, "japaneseAttempts": 40, "guidedJapaneseFraction": 0.625 }, { "deadlineMs": 2000, "attempts": 80, "completedAudioStarts": 79, "anyAudioStarts": 79, "completedAudioFraction": 0.9875, "guidedJapaneseStarts": 40, "japaneseAttempts": 40, "guidedJapaneseFraction": 1.0 }, { "deadlineMs": 5000, "attempts": 80, "completedAudioStarts": 80, "anyAudioStarts": 80, "completedAudioFraction": 1.0, "guidedJapaneseStarts": 40, "japaneseAttempts": 40, "guidedJapaneseFraction": 1.0 } ], "unconditionalFirstAudioCDF": [ { "timeMs": 632.6372919999994, "completedAudioStarts": 1, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.0125 }, { "timeMs": 657.2105410000077, "completedAudioStarts": 2, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.025 }, { "timeMs": 659.2642909999704, "completedAudioStarts": 3, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.0375 }, { "timeMs": 664.590750000003, "completedAudioStarts": 4, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.05 }, { "timeMs": 678.0479160000104, "completedAudioStarts": 5, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.0625 }, { "timeMs": 681.8594999999987, "completedAudioStarts": 6, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.075 }, { "timeMs": 686.1677499999932, "completedAudioStarts": 7, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.0875 }, { "timeMs": 692.5413339999504, "completedAudioStarts": 8, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.1 }, { "timeMs": 702.4640829999698, "completedAudioStarts": 9, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.1125 }, { "timeMs": 704.7220840000082, "completedAudioStarts": 10, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.125 }, { "timeMs": 706.5719999999856, "completedAudioStarts": 11, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.1375 }, { "timeMs": 706.67279099999, "completedAudioStarts": 12, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.15 }, { "timeMs": 708.3600000000006, "completedAudioStarts": 13, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.1625 }, { "timeMs": 712.4987089999486, "completedAudioStarts": 14, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.175 }, { "timeMs": 742.6566250000033, "completedAudioStarts": 15, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.1875 }, { "timeMs": 743.4069169999566, "completedAudioStarts": 16, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.2 }, { "timeMs": 745.0797089999542, "completedAudioStarts": 17, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.2125 }, { "timeMs": 745.2572079999954, "completedAudioStarts": 18, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.225 }, { "timeMs": 746.4995409999974, "completedAudioStarts": 19, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.2375 }, { "timeMs": 746.7293330000248, "completedAudioStarts": 20, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.25 }, { "timeMs": 748.654959000065, "completedAudioStarts": 21, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.2625 }, { "timeMs": 762.3589579999971, "completedAudioStarts": 22, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.275 }, { "timeMs": 768.702958000009, "completedAudioStarts": 23, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.2875 }, { "timeMs": 769.5789170000935, "completedAudioStarts": 24, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.3 }, { "timeMs": 776.5097080000269, "completedAudioStarts": 25, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.3125 }, { "timeMs": 776.9785830000037, "completedAudioStarts": 26, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.325 }, { "timeMs": 780.3236660000402, "completedAudioStarts": 27, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.3375 }, { "timeMs": 784.7591669999529, "completedAudioStarts": 28, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.35 }, { "timeMs": 788.8972500000382, "completedAudioStarts": 29, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.3625 }, { "timeMs": 788.9364999999525, "completedAudioStarts": 30, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.375 }, { "timeMs": 789.1537920000264, "completedAudioStarts": 31, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.3875 }, { "timeMs": 791.0782500000205, "completedAudioStarts": 32, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.4 }, { "timeMs": 794.0857909999322, "completedAudioStarts": 33, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.4125 }, { "timeMs": 811.7939590000024, "completedAudioStarts": 34, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.425 }, { "timeMs": 827.3968750000931, "completedAudioStarts": 35, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.4375 }, { "timeMs": 839.6752080000006, "completedAudioStarts": 36, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.45 }, { "timeMs": 850.516374999992, "completedAudioStarts": 37, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.4625 }, { "timeMs": 856.0018750000163, "completedAudioStarts": 38, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.475 }, { "timeMs": 856.8514170001727, "completedAudioStarts": 39, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.4875 }, { "timeMs": 873.6949579999782, "completedAudioStarts": 40, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.5 }, { "timeMs": 877.8077080000076, "completedAudioStarts": 41, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.5125 }, { "timeMs": 881.2151249999879, "completedAudioStarts": 42, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.525 }, { "timeMs": 883.965499999933, "completedAudioStarts": 43, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.5375 }, { "timeMs": 898.6295830000308, "completedAudioStarts": 44, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.55 }, { "timeMs": 900.2381659999955, "completedAudioStarts": 45, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.5625 }, { "timeMs": 912.9374169999792, "completedAudioStarts": 46, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.575 }, { "timeMs": 914.4754590000375, "completedAudioStarts": 47, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.5875 }, { "timeMs": 914.9337920000544, "completedAudioStarts": 48, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.6 }, { "timeMs": 927.6910829999251, "completedAudioStarts": 49, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.6125 }, { "timeMs": 932.5581660000607, "completedAudioStarts": 50, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.625 }, { "timeMs": 960.0550829999993, "completedAudioStarts": 51, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.6375 }, { "timeMs": 989.3681250000373, "completedAudioStarts": 52, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.65 }, { "timeMs": 1016.4953749999986, "completedAudioStarts": 53, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.6625 }, { "timeMs": 1044.9522080000024, "completedAudioStarts": 54, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.675 }, { "timeMs": 1051.2746660000412, "completedAudioStarts": 55, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.6875 }, { "timeMs": 1088.8417499999632, "completedAudioStarts": 56, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.7 }, { "timeMs": 1095.1412080000155, "completedAudioStarts": 57, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.7125 }, { "timeMs": 1101.141958000022, "completedAudioStarts": 58, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.725 }, { "timeMs": 1108.8564590000315, "completedAudioStarts": 59, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.7375 }, { "timeMs": 1124.7551250000251, "completedAudioStarts": 60, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.75 }, { "timeMs": 1127.341916999998, "completedAudioStarts": 61, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.7625 }, { "timeMs": 1136.1798750000016, "completedAudioStarts": 62, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.775 }, { "timeMs": 1176.1743329999736, "completedAudioStarts": 63, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.7875 }, { "timeMs": 1218.386083999998, "completedAudioStarts": 64, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.8 }, { "timeMs": 1251.846292000031, "completedAudioStarts": 65, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.8125 }, { "timeMs": 1259.4189160000242, "completedAudioStarts": 66, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.825 }, { "timeMs": 1329.2029169999987, "completedAudioStarts": 67, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.8375 }, { "timeMs": 1335.1670419999864, "completedAudioStarts": 68, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.85 }, { "timeMs": 1452.4457500000717, "completedAudioStarts": 69, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.8625 }, { "timeMs": 1453.2126250000001, "completedAudioStarts": 70, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.875 }, { "timeMs": 1458.6590829999768, "completedAudioStarts": 71, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.8875 }, { "timeMs": 1474.3165410000365, "completedAudioStarts": 72, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.9 }, { "timeMs": 1478.6014580000192, "completedAudioStarts": 73, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.9125 }, { "timeMs": 1568.6652920000488, "completedAudioStarts": 74, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.925 }, { "timeMs": 1679.4647500000137, "completedAudioStarts": 75, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.9375 }, { "timeMs": 1723.9438749999972, "completedAudioStarts": 76, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.95 }, { "timeMs": 1747.8629579999833, "completedAudioStarts": 77, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.9625 }, { "timeMs": 1765.4710830000113, "completedAudioStarts": 78, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.975 }, { "timeMs": 1891.9089169999934, "completedAudioStarts": 79, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.9875 }, { "timeMs": 3025.627000000095, "completedAudioStarts": 80, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 1.0 } ], "guidance": { "allAttemptKinds": { "contextual": 40, "plain": 40 }, "japaneseAttempts": 40, "japaneseGuidedCompleted": 40, "japaneseGuidedCompletedFraction": 1.0, "japaneseCompletedPlain": 0, "japaneseCompletedUnknown": 0, "japaneseUnsuccessful": 0, "preparationMs": { "n": 40, "median": 0.0, "mean": 27.05, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 379.0 }, "reportedTargetExceeded": 3, "targetReportedN": 40, "measuredAbove40Ms": 3, "compilerVersionReportedN": 0 } } }, "pairwise": { "v3-minus-main": { "reference": "main", "candidate": "v3", "attemptedPairs": 80, "outcomePairs": { "complete / complete": 67, "complete / no-audio-failed": 13 }, "matchedSuccess": { "pairs": 67, "baseInputs": 34, "families": 20, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 67, "main": { "n": 67, "median": 1007.982583999983, "mean": 1261.4518917313396, "p90": 2157.02566699998, "min": 756.1331660000142, "max": 3572.938124999986 }, "v3": { "n": 67, "median": 817.2289579999924, "mean": 945.6441417462668, "p90": 1382.5275000000256, "min": 577.7371249999851, "max": 3809.798124999994 }, "delta": { "n": 67, "median": -186.61154099996202, "mean": -315.80774998507263, "p90": 266.71475000004284, "min": -2883.1707079999615, "max": 2837.5235419999935 }, "candidateFaster": 54, "referenceFaster": 13, "ties": 0, "familyBootstrap": { "available": true, "block": "family", "blocks": 20, "pairs": 67, "iterations": 5000, "seed": 20261015, "confidence": 0.95, "meanDeltaCI": [ -529.2609148060699, -123.69751232070857 ], "medianDeltaCI": [ -243.55706440004067, -127.08579200005624 ] } }, "lastAudioBytesMs": { "n": 67, "main": { "n": 67, "median": 5485.106333000003, "mean": 6364.387991835819, "p90": 11463.518333000015, "min": 1422.8386249999749, "max": 14253.981458000024 }, "v3": { "n": 67, "median": 5132.646833000006, "mean": 6538.9077636716465, "p90": 12562.021999999997, "min": 1277.892749999999, "max": 16009.348999999998 }, "delta": { "n": 67, "median": -93.83862500009127, "mean": 174.51977183582767, "p90": 2014.8509159999958, "min": -2818.8954159999266, "max": 7781.066917 }, "candidateFaster": 41, "referenceFaster": 26, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 67, "main": { "n": 67, "median": 576.2992919999961, "mean": 802.8536927611977, "p90": 1706.903416999994, "min": 345.75720800005365, "max": 2392.8532089999935 }, "v3": { "n": 67, "median": 484.7361249999958, "mean": 623.0744204029946, "p90": 1074.8001670000376, "min": 285.1734169999836, "max": 3489.202166999996 }, "delta": { "n": 67, "median": -97.45437499997206, "mean": -179.77927235820303, "p90": 332.17425000004005, "min": -2035.48795900002, "max": 2951.6820009999956 }, "candidateFaster": 50, "referenceFaster": 17, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 67, "main": { "n": 67, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "v3": { "n": 67, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "delta": { "n": 67, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "candidateFaster": 0, "referenceFaster": 0, "ties": 67 }, "translationStageMs": { "n": 67, "main": { "n": 67, "median": 576.2992919999961, "mean": 802.8536927611977, "p90": 1706.903416999994, "min": 345.75720800005365, "max": 2392.8532089999935 }, "v3": { "n": 67, "median": 484.7361249999958, "mean": 623.0744204029946, "p90": 1074.8001670000376, "min": 285.1734169999836, "max": 3489.202166999996 }, "delta": { "n": 67, "median": -97.45437499997206, "mean": -179.77927235820303, "p90": 332.17425000004005, "min": -2035.48795900002, "max": 2951.6820009999956 }, "candidateFaster": 50, "referenceFaster": 17, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 67, "main": { "n": 67, "median": 386.93337500002235, "mean": 458.59819897014177, "p90": 623.4770419999259, "min": 337.5699579999782, "max": 1339.8879580000066 }, "v3": { "n": 67, "median": 312.789625000034, "mean": 322.5697213432722, "p90": 383.24541599996155, "min": 233.27049999998417, "max": 485.83512499998324 }, "delta": { "n": 67, "median": -72.98966700024903, "mean": -136.0284776268696, "p90": -29.64954100002069, "min": -1019.9358329999959, "max": 130.08333399996627 }, "candidateFaster": 64, "referenceFaster": 3, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 67, "main": { "n": 67, "median": 4250.658875000023, "mean": 5102.93610010448, "p90": 9673.731417000003, "min": 561.7747920000111, "max": 13113.152457999997 }, "v3": { "n": 67, "median": 4241.242750000209, "mean": 5593.26362192538, "p90": 11413.618999999948, "min": 572.0762920000125, "max": 14968.423416999998 }, "delta": { "n": 67, "median": 90.71462499990594, "mean": 490.32752182090036, "p90": 1401.841333999997, "min": -1074.364459000004, "max": 8167.0792919999985 }, "candidateFaster": 24, "referenceFaster": 43, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 67, "main": { "n": 67, "median": 0.0, "mean": 4.91044776119403, "p90": 14.0, "min": 0.0, "max": 40.0 }, "v3": { "n": 67, "median": 0.0, "mean": 0.029850746268656716, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 2.0 }, "delta": { "n": 67, "median": 0.0, "mean": -4.880597014925373, "p90": 0.0, "min": -38.0, "max": 0.0 }, "candidateFaster": 28, "referenceFaster": 0, "ties": 39 }, "providerTranslationMs": { "n": 67, "main": { "n": 67, "median": 414.0, "mean": 457.56716417910445, "p90": 638.0, "min": 280.0, "max": 1391.0 }, "v3": { "n": 67, "median": 360.0, "mean": 444.5970149253731, "p90": 544.0, "min": 252.0, "max": 1857.0 }, "delta": { "n": 67, "median": -29.0, "mean": -12.970149253731343, "p90": 135.0, "min": -1064.0, "max": 1356.0 }, "candidateFaster": 45, "referenceFaster": 22, "ties": 0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 67, "main": { "n": 67, "median": 285.0, "mean": 282.86567164179104, "p90": 323.0, "min": 128.0, "max": 509.0 }, "v3": { "n": 67, "median": 289.0, "mean": 295.1940298507463, "p90": 329.0, "min": 261.0, "max": 448.0 }, "delta": { "n": 67, "median": 3.0, "mean": 12.328358208955224, "p90": 79.0, "min": -235.0, "max": 286.0 }, "candidateFaster": 32, "referenceFaster": 34, "ties": 1 } } }, "commonThreeSuccess": { "pairs": 67, "baseInputs": 34, "families": 20, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 67, "main": { "n": 67, "median": 1007.982583999983, "mean": 1261.4518917313396, "p90": 2157.02566699998, "min": 756.1331660000142, "max": 3572.938124999986 }, "v3": { "n": 67, "median": 817.2289579999924, "mean": 945.6441417462668, "p90": 1382.5275000000256, "min": 577.7371249999851, "max": 3809.798124999994 }, "delta": { "n": 67, "median": -186.61154099996202, "mean": -315.80774998507263, "p90": 266.71475000004284, "min": -2883.1707079999615, "max": 2837.5235419999935 }, "candidateFaster": 54, "referenceFaster": 13, "ties": 0, "familyBootstrap": { "available": true, "block": "family", "blocks": 20, "pairs": 67, "iterations": 5000, "seed": 20261015, "confidence": 0.95, "meanDeltaCI": [ -529.2609148060699, -123.69751232070857 ], "medianDeltaCI": [ -243.55706440004067, -127.08579200005624 ] } }, "lastAudioBytesMs": { "n": 67, "main": { "n": 67, "median": 5485.106333000003, "mean": 6364.387991835819, "p90": 11463.518333000015, "min": 1422.8386249999749, "max": 14253.981458000024 }, "v3": { "n": 67, "median": 5132.646833000006, "mean": 6538.9077636716465, "p90": 12562.021999999997, "min": 1277.892749999999, "max": 16009.348999999998 }, "delta": { "n": 67, "median": -93.83862500009127, "mean": 174.51977183582767, "p90": 2014.8509159999958, "min": -2818.8954159999266, "max": 7781.066917 }, "candidateFaster": 41, "referenceFaster": 26, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 67, "main": { "n": 67, "median": 576.2992919999961, "mean": 802.8536927611977, "p90": 1706.903416999994, "min": 345.75720800005365, "max": 2392.8532089999935 }, "v3": { "n": 67, "median": 484.7361249999958, "mean": 623.0744204029946, "p90": 1074.8001670000376, "min": 285.1734169999836, "max": 3489.202166999996 }, "delta": { "n": 67, "median": -97.45437499997206, "mean": -179.77927235820303, "p90": 332.17425000004005, "min": -2035.48795900002, "max": 2951.6820009999956 }, "candidateFaster": 50, "referenceFaster": 17, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 67, "main": { "n": 67, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "v3": { "n": 67, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "delta": { "n": 67, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "candidateFaster": 0, "referenceFaster": 0, "ties": 67 }, "translationStageMs": { "n": 67, "main": { "n": 67, "median": 576.2992919999961, "mean": 802.8536927611977, "p90": 1706.903416999994, "min": 345.75720800005365, "max": 2392.8532089999935 }, "v3": { "n": 67, "median": 484.7361249999958, "mean": 623.0744204029946, "p90": 1074.8001670000376, "min": 285.1734169999836, "max": 3489.202166999996 }, "delta": { "n": 67, "median": -97.45437499997206, "mean": -179.77927235820303, "p90": 332.17425000004005, "min": -2035.48795900002, "max": 2951.6820009999956 }, "candidateFaster": 50, "referenceFaster": 17, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 67, "main": { "n": 67, "median": 386.93337500002235, "mean": 458.59819897014177, "p90": 623.4770419999259, "min": 337.5699579999782, "max": 1339.8879580000066 }, "v3": { "n": 67, "median": 312.789625000034, "mean": 322.5697213432722, "p90": 383.24541599996155, "min": 233.27049999998417, "max": 485.83512499998324 }, "delta": { "n": 67, "median": -72.98966700024903, "mean": -136.0284776268696, "p90": -29.64954100002069, "min": -1019.9358329999959, "max": 130.08333399996627 }, "candidateFaster": 64, "referenceFaster": 3, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 67, "main": { "n": 67, "median": 4250.658875000023, "mean": 5102.93610010448, "p90": 9673.731417000003, "min": 561.7747920000111, "max": 13113.152457999997 }, "v3": { "n": 67, "median": 4241.242750000209, "mean": 5593.26362192538, "p90": 11413.618999999948, "min": 572.0762920000125, "max": 14968.423416999998 }, "delta": { "n": 67, "median": 90.71462499990594, "mean": 490.32752182090036, "p90": 1401.841333999997, "min": -1074.364459000004, "max": 8167.0792919999985 }, "candidateFaster": 24, "referenceFaster": 43, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 67, "main": { "n": 67, "median": 0.0, "mean": 4.91044776119403, "p90": 14.0, "min": 0.0, "max": 40.0 }, "v3": { "n": 67, "median": 0.0, "mean": 0.029850746268656716, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 2.0 }, "delta": { "n": 67, "median": 0.0, "mean": -4.880597014925373, "p90": 0.0, "min": -38.0, "max": 0.0 }, "candidateFaster": 28, "referenceFaster": 0, "ties": 39 }, "providerTranslationMs": { "n": 67, "main": { "n": 67, "median": 414.0, "mean": 457.56716417910445, "p90": 638.0, "min": 280.0, "max": 1391.0 }, "v3": { "n": 67, "median": 360.0, "mean": 444.5970149253731, "p90": 544.0, "min": 252.0, "max": 1857.0 }, "delta": { "n": 67, "median": -29.0, "mean": -12.970149253731343, "p90": 135.0, "min": -1064.0, "max": 1356.0 }, "candidateFaster": 45, "referenceFaster": 22, "ties": 0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 67, "main": { "n": 67, "median": 285.0, "mean": 282.86567164179104, "p90": 323.0, "min": 128.0, "max": 509.0 }, "v3": { "n": 67, "median": 289.0, "mean": 295.1940298507463, "p90": 329.0, "min": 261.0, "max": 448.0 }, "delta": { "n": 67, "median": 3.0, "mean": 12.328358208955224, "p90": 79.0, "min": -235.0, "max": 286.0 }, "candidateFaster": 32, "referenceFaster": 34, "ties": 1 } } }, "bothGuidedJapanese": { "pairs": 27, "baseInputs": 14, "families": 14, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 27, "main": { "n": 27, "median": 1024.9038750000182, "mean": 1324.5556001851796, "p90": 2157.02566699998, "min": 764.3486659999471, "max": 3572.938124999986 }, "v3": { "n": 27, "median": 816.9452090000268, "mean": 969.8358348148156, "p90": 1186.6829579999903, "min": 577.7371249999851, "max": 3809.798124999994 }, "delta": { "n": 27, "median": -246.54108400002588, "mean": -354.71976537036386, "p90": 161.77908299997216, "min": -2883.1707079999615, "max": 2837.5235419999935 }, "candidateFaster": 24, "referenceFaster": 3, "ties": 0 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 27, "main": { "n": 27, "median": 6818.5925419999985, "mean": 7491.218228185178, "p90": 11699.704707999976, "min": 1744.0212499999907, "max": 14253.981458000024 }, "v3": { "n": 27, "median": 5396.239957999991, "mean": 7591.51464666667, "p90": 13648.778374999994, "min": 1581.0706670000218, "max": 16009.348999999998 }, "delta": { "n": 27, "median": -162.9505829999689, "mean": 100.29641848149078, "p90": 2686.1514169999864, "min": -2818.8954159999266, "max": 7781.066917 }, "candidateFaster": 18, "referenceFaster": 9, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 27, "main": { "n": 27, "median": 612.2792500001378, "mean": 862.0521511481564, "p90": 1706.903416999994, "min": 405.97529099998064, "max": 2392.8532089999935 }, "v3": { "n": 27, "median": 484.7361249999958, "mean": 650.2217670370492, "p90": 894.6026250000577, "min": 285.1734169999836, "max": 3489.202166999996 }, "delta": { "n": 27, "median": -131.3927080000285, "mean": -211.8303841111072, "p90": 166.27475100004813, "min": -2035.48795900002, "max": 2951.6820009999956 }, "candidateFaster": 22, "referenceFaster": 5, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 27, "main": { "n": 27, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "v3": { "n": 27, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "delta": { "n": 27, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "candidateFaster": 0, "referenceFaster": 0, "ties": 27 }, "translationStageMs": { "n": 27, "main": { "n": 27, "median": 612.2792500001378, "mean": 862.0521511481564, "p90": 1706.903416999994, "min": 405.97529099998064, "max": 2392.8532089999935 }, "v3": { "n": 27, "median": 484.7361249999958, "mean": 650.2217670370492, "p90": 894.6026250000577, "min": 285.1734169999836, "max": 3489.202166999996 }, "delta": { "n": 27, "median": -131.3927080000285, "mean": -211.8303841111072, "p90": 166.27475100004813, "min": -2035.48795900002, "max": 2951.6820009999956 }, "candidateFaster": 22, "referenceFaster": 5, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 27, "main": { "n": 27, "median": 402.07908399996813, "mean": 462.5034490370231, "p90": 623.4770419999259, "min": 337.5699579999782, "max": 1339.8879580000066 }, "v3": { "n": 27, "median": 315.9688329999917, "mean": 319.6140677777664, "p90": 383.24541599996155, "min": 233.27049999998417, "max": 427.6302499999874 }, "delta": { "n": 27, "median": -106.06895900005475, "mean": -142.88938125925665, "p90": -4.495668000075966, "min": -1019.9358329999959, "max": 64.38258400000632 }, "candidateFaster": 25, "referenceFaster": 2, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 27, "main": { "n": 27, "median": 4971.374917000008, "mean": 6166.662627999999, "p90": 10412.11616700003, "min": 979.6725840000436, "max": 13113.152457999997 }, "v3": { "n": 27, "median": 4579.010999999999, "mean": 6621.678811851854, "p90": 12432.177708000003, "min": 1003.3335420000367, "max": 14968.423416999998 }, "delta": { "n": 27, "median": 64.27529200003482, "mean": 455.01618385185463, "p90": 1401.841333999997, "min": -1074.364459000004, "max": 8167.0792919999985 }, "candidateFaster": 9, "referenceFaster": 18, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 27, "main": { "n": 27, "median": 10.0, "mean": 10.703703703703704, "p90": 18.0, "min": 4.0, "max": 28.0 }, "v3": { "n": 27, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "delta": { "n": 27, "median": -10.0, "mean": -10.703703703703704, "p90": -4.0, "min": -28.0, "max": -4.0 }, "candidateFaster": 27, "referenceFaster": 0, "ties": 0 }, "providerTranslationMs": { "n": 27, "main": { "n": 27, "median": 455.0, "mean": 501.22222222222223, "p90": 675.0, "min": 280.0, "max": 1391.0 }, "v3": { "n": 27, "median": 391.0, "mean": 398.22222222222223, "p90": 518.0, "min": 252.0, "max": 615.0 }, "delta": { "n": 27, "median": -39.0, "mean": -103.0, "p90": 31.0, "min": -1064.0, "max": 85.0 }, "candidateFaster": 19, "referenceFaster": 8, "ties": 0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 27, "main": { "n": 27, "median": 289.0, "mean": 291.962962962963, "p90": 345.0, "min": 240.0, "max": 362.0 }, "v3": { "n": 27, "median": 289.0, "mean": 291.77777777777777, "p90": 340.0, "min": 261.0, "max": 372.0 }, "delta": { "n": 27, "median": -3.0, "mean": -0.18518518518518517, "p90": 57.0, "min": -62.0, "max": 111.0 }, "candidateFaster": 16, "referenceFaster": 11, "ties": 0 } } }, "identicalTranslationSuccess": { "pairs": 43, "baseInputs": 27, "families": 19, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 43, "main": { "n": 43, "median": 956.6986249999609, "mean": 1172.7683516976722, "p90": 1847.2176249999902, "min": 756.1331660000142, "max": 3572.938124999986 }, "v3": { "n": 43, "median": 790.5044999999227, "mean": 870.2472228139494, "p90": 1186.6829579999903, "min": 609.9667500000214, "max": 2188.2233750000596 }, "delta": { "n": 43, "median": -148.41049999999814, "mean": -302.5211288837227, "p90": 198.3705830000108, "min": -2883.1707079999615, "max": 615.9562080000178 }, "candidateFaster": 34, "referenceFaster": 9, "ties": 0 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 43, "main": { "n": 43, "median": 4239.3460409999825, "mean": 5072.584624023255, "p90": 9795.41425000003, "min": 1422.8386249999749, "max": 14253.981458000024 }, "v3": { "n": 43, "median": 4569.967042000033, "mean": 4874.59889825582, "p90": 9519.109250000038, "min": 1277.892749999999, "max": 14160.142832999933 }, "delta": { "n": 43, "median": -100.12162600000738, "mean": -197.98572576743518, "p90": 659.77050100005, "min": -2818.8954159999266, "max": 2014.8509159999958 }, "candidateFaster": 29, "referenceFaster": 14, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 43, "main": { "n": 43, "median": 561.4340840000077, "mean": 719.8858788604758, "p90": 1371.1166669999948, "min": 345.75720800005365, "max": 2233.0501669999794 }, "v3": { "n": 43, "median": 474.6505420000758, "mean": 550.1521085348988, "p90": 894.6026250000577, "min": 293.9979170000297, "max": 1889.362875000108 }, "delta": { "n": 43, "median": -72.79845799999748, "mean": -169.73377032557704, "p90": 263.5102500000503, "min": -1863.2348749999655, "max": 937.7690420001745 }, "candidateFaster": 31, "referenceFaster": 12, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 43, "main": { "n": 43, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "v3": { "n": 43, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "delta": { "n": 43, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "candidateFaster": 0, "referenceFaster": 0, "ties": 43 }, "translationStageMs": { "n": 43, "main": { "n": 43, "median": 561.4340840000077, "mean": 719.8858788604758, "p90": 1371.1166669999948, "min": 345.75720800005365, "max": 2233.0501669999794 }, "v3": { "n": 43, "median": 474.6505420000758, "mean": 550.1521085348988, "p90": 894.6026250000577, "min": 293.9979170000297, "max": 1889.362875000108 }, "delta": { "n": 43, "median": -72.79845799999748, "mean": -169.73377032557704, "p90": 263.5102500000503, "min": -1863.2348749999655, "max": 937.7690420001745 }, "candidateFaster": 31, "referenceFaster": 12, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 43, "main": { "n": 43, "median": 386.93337500002235, "mean": 452.88247283719625, "p90": 607.7147910000058, "min": 341.9859169999836, "max": 1339.8879580000066 }, "v3": { "n": 43, "median": 309.23883299995214, "mean": 320.09511427905056, "p90": 383.24541599996155, "min": 233.27049999998417, "max": 485.83512499998324 }, "delta": { "n": 43, "median": -72.92208300001221, "mean": -132.78735855814568, "p90": -29.64954100002069, "min": -1019.9358329999959, "max": 130.08333399996627 }, "candidateFaster": 42, "referenceFaster": 1, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 43, "main": { "n": 43, "median": 3206.731500000111, "mean": 3899.8162723255828, "p90": 8884.181833000039, "min": 561.7747920000111, "max": 13113.152457999997 }, "v3": { "n": 43, "median": 3342.1323339999653, "mean": 4004.35167544187, "p90": 8549.470583000046, "min": 572.0762920000125, "max": 13432.517250000034 }, "delta": { "n": 43, "median": 12.442666999995708, "mean": 104.53540311628755, "p90": 497.99141800007783, "min": -909.8112089999486, "max": 2253.5337500000023 }, "candidateFaster": 19, "referenceFaster": 24, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 43, "main": { "n": 43, "median": 0.0, "mean": 4.069767441860465, "p90": 13.0, "min": 0.0, "max": 28.0 }, "v3": { "n": 43, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "delta": { "n": 43, "median": 0.0, "mean": -4.069767441860465, "p90": 0.0, "min": -28.0, "max": 0.0 }, "candidateFaster": 17, "referenceFaster": 0, "ties": 26 }, "providerTranslationMs": { "n": 43, "main": { "n": 43, "median": 400.0, "mean": 435.06976744186045, "p90": 556.0, "min": 280.0, "max": 843.0 }, "v3": { "n": 43, "median": 353.0, "mean": 428.3953488372093, "p90": 489.0, "min": 258.0, "max": 1857.0 }, "delta": { "n": 43, "median": -24.0, "mean": -6.674418604651163, "p90": 91.0, "min": -493.0, "max": 1014.0 }, "candidateFaster": 26, "referenceFaster": 17, "ties": 0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 43, "main": { "n": 43, "median": 286.0, "mean": 285.90697674418607, "p90": 328.0, "min": 139.0, "max": 509.0 }, "v3": { "n": 43, "median": 287.0, "mean": 293.4186046511628, "p90": 329.0, "min": 261.0, "max": 448.0 }, "delta": { "n": 43, "median": -1.0, "mean": 7.511627906976744, "p90": 47.0, "min": -235.0, "max": 286.0 }, "candidateFaster": 24, "referenceFaster": 19, "ties": 0 } } }, "translationTextComparison": { "bothHaveText": 80, "exactSameAmongMatched": 43, "differentAmongMatched": 24 }, "allAvailableTranslationTimings": { "n": 80, "delta": { "n": 80, "median": -93.57468749996042, "mean": -159.53881657499892, "p90": 332.17425000004005, "min": -2035.48795900002, "max": 2951.6820009999956 } } }, "v35-minus-main": { "reference": "main", "candidate": "v35", "attemptedPairs": 80, "outcomePairs": { "complete / complete": 80 }, "matchedSuccess": { "pairs": 80, "baseInputs": 40, "families": 20, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 80, "main": { "n": 80, "median": 975.2651250000054, "mean": 1219.0360160874966, "p90": 2026.314459000001, "min": 669.9285000000382, "max": 3572.938124999986 }, "v35": { "n": 80, "median": 875.7513329999929, "mean": 1003.4802275500073, "p90": 1474.3165410000365, "min": 632.6372919999994, "max": 3025.627000000095 }, "delta": { "n": 80, "median": -116.5233334999939, "mean": -215.55578853748938, "p90": 467.57487499999115, "min": -2506.651291999995, "max": 2178.37883400009 }, "candidateFaster": 50, "referenceFaster": 30, "ties": 0, "familyBootstrap": { "available": true, "block": "family", "blocks": 20, "pairs": 80, "iterations": 5000, "seed": 20261015, "confidence": 0.95, "meanDeltaCI": [ -378.2349931396767, -62.574576739992565 ], "medianDeltaCI": [ -216.1316869999864, -28.605125000001863 ] } }, "lastAudioBytesMs": { "n": 80, "main": { "n": 80, "median": 4800.153166999982, "mean": 5752.8588285874985, "p90": 10613.253083, "min": 1422.8386249999749, "max": 14253.981458000024 }, "v35": { "n": 80, "median": 3227.3519995000097, "mean": 4399.034554637505, "p90": 8837.548916999993, "min": 1044.5363329999382, "max": 10736.970292000002 }, "delta": { "n": 80, "median": -868.4186035000603, "mean": -1353.8242739499929, "p90": 258.3343750000022, "min": -4767.521290999954, "max": 1631.0322500000475 }, "candidateFaster": 63, "referenceFaster": 17, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 80, "main": { "n": 80, "median": 572.697478500013, "mean": 769.414711925005, "p90": 1458.8763749999998, "min": 325.67095800000243, "max": 2392.8532089999935 }, "v35": { "n": 80, "median": 534.1463954999635, "mean": 689.153207775002, "p90": 1186.3561660000123, "min": 329.0763330000045, "max": 2772.184917000006 }, "delta": { "n": 80, "median": -59.68385450000642, "mean": -80.2615041500031, "p90": 571.0245829999913, "min": -1919.930750999978, "max": 2292.0582510000095 }, "candidateFaster": 48, "referenceFaster": 32, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 80, "main": { "n": 80, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "v35": { "n": 80, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "delta": { "n": 80, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "candidateFaster": 0, "referenceFaster": 0, "ties": 80 }, "translationStageMs": { "n": 80, "main": { "n": 80, "median": 572.697478500013, "mean": 769.414711925005, "p90": 1458.8763749999998, "min": 325.67095800000243, "max": 2392.8532089999935 }, "v35": { "n": 80, "median": 534.1463954999635, "mean": 689.153207775002, "p90": 1186.3561660000123, "min": 329.0763330000045, "max": 2772.184917000006 }, "delta": { "n": 80, "median": -59.68385450000642, "mean": -80.2615041500031, "p90": 571.0245829999913, "min": -1919.930750999978, "max": 2292.0582510000095 }, "candidateFaster": 48, "referenceFaster": 32, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 80, "main": { "n": 80, "median": 384.36104150001484, "mean": 449.62130416249164, "p90": 607.7147910000058, "min": 335.4885409999406, "max": 1339.8879580000066 }, "v35": { "n": 80, "median": 282.1895624999306, "mean": 314.3270197750054, "p90": 371.5112079999817, "min": 206.4774159999797, "max": 981.1536249999772 }, "delta": { "n": 80, "median": -98.69918749992212, "mean": -135.2942843874863, "p90": -12.63500000006752, "min": -1068.9534170000115, "max": 558.086874999979 }, "candidateFaster": 73, "referenceFaster": 7, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 80, "main": { "n": 80, "median": 3350.914583499987, "mean": 4533.8228125000005, "p90": 9542.679040999996, "min": 561.7747920000111, "max": 13113.152457999997 }, "v35": { "n": 80, "median": 2270.078291500009, "mean": 3395.5543270874973, "p90": 7983.861208999995, "min": 337.8635419999482, "max": 9686.44104200002 }, "delta": { "n": 80, "median": -593.4782295000259, "mean": -1138.2684854125032, "p90": 165.74179100000765, "min": -4782.244998999988, "max": 819.4848760000023 }, "candidateFaster": 65, "referenceFaster": 15, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 80, "main": { "n": 80, "median": 2.0, "mean": 6.2875, "p90": 16.0, "min": 0.0, "max": 40.0 }, "v35": { "n": 80, "median": 0.0, "mean": 13.525, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 379.0 }, "delta": { "n": 80, "median": 0.0, "mean": 7.2375, "p90": 0.0, "min": -40.0, "max": 370.0 }, "candidateFaster": 37, "referenceFaster": 3, "ties": 40 }, "providerTranslationMs": { "n": 80, "main": { "n": 80, "median": 406.0, "mean": 445.0375, "p90": 597.0, "min": 275.0, "max": 1391.0 }, "v35": { "n": 80, "median": 371.5, "mean": 447.2625, "p90": 654.0, "min": 246.0, "max": 2626.0 }, "delta": { "n": 80, "median": -20.0, "mean": 2.225, "p90": 223.0, "min": -1061.0, "max": 2254.0 }, "candidateFaster": 48, "referenceFaster": 31, "ties": 1 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 80, "main": { "n": 80, "median": 282.0, "mean": 279.575, "p90": 323.0, "min": 128.0, "max": 509.0 }, "v35": { "n": 80, "median": 162.0, "mean": 192.5375, "p90": 293.0, "min": 135.0, "max": 399.0 }, "delta": { "n": 80, "median": -109.5, "mean": -87.0375, "p90": 15.0, "min": -216.0, "max": 76.0 }, "candidateFaster": 62, "referenceFaster": 18, "ties": 0 } } }, "commonThreeSuccess": { "pairs": 67, "baseInputs": 34, "families": 20, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 67, "main": { "n": 67, "median": 1007.982583999983, "mean": 1261.4518917313396, "p90": 2157.02566699998, "min": 756.1331660000142, "max": 3572.938124999986 }, "v35": { "n": 67, "median": 881.2151249999879, "mean": 1030.4312319253838, "p90": 1568.6652920000488, "min": 659.2642909999704, "max": 3025.627000000095 }, "delta": { "n": 67, "median": -118.72554200000013, "mean": -231.02065980595555, "p90": 580.6364580000518, "min": -2506.651291999995, "max": 2178.37883400009 }, "candidateFaster": 41, "referenceFaster": 26, "ties": 0, "familyBootstrap": { "available": true, "block": "family", "blocks": 20, "pairs": 67, "iterations": 5000, "seed": 20261015, "confidence": 0.95, "meanDeltaCI": [ -412.2012156259727, -42.40585421671364 ], "medianDeltaCI": [ -219.08533399994485, -16.937791999895126 ] } }, "lastAudioBytesMs": { "n": 67, "main": { "n": 67, "median": 5485.106333000003, "mean": 6364.387991835819, "p90": 11463.518333000015, "min": 1422.8386249999749, "max": 14253.981458000024 }, "v35": { "n": 67, "median": 3806.8705000000773, "mean": 4845.933937119411, "p90": 9681.288332999975, "min": 1044.5363329999382, "max": 10736.970292000002 }, "delta": { "n": 67, "median": -1250.9047079999582, "mean": -1518.4540547164077, "p90": 268.22287499997765, "min": -4767.521290999954, "max": 1631.0322500000475 }, "candidateFaster": 54, "referenceFaster": 13, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 67, "main": { "n": 67, "median": 576.2992919999961, "mean": 802.8536927611977, "p90": 1706.903416999994, "min": 345.75720800005365, "max": 2392.8532089999935 }, "v35": { "n": 67, "median": 552.872417000006, "mean": 723.356287925376, "p90": 1261.5970830000006, "min": 333.0104159999755, "max": 2772.184917000006 }, "delta": { "n": 67, "median": -57.42620899993926, "mean": -79.49740483582164, "p90": 685.1885000000475, "min": -1919.930750999978, "max": 2292.0582510000095 }, "candidateFaster": 39, "referenceFaster": 28, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 67, "main": { "n": 67, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "v35": { "n": 67, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "delta": { "n": 67, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "candidateFaster": 0, "referenceFaster": 0, "ties": 67 }, "translationStageMs": { "n": 67, "main": { "n": 67, "median": 576.2992919999961, "mean": 802.8536927611977, "p90": 1706.903416999994, "min": 345.75720800005365, "max": 2392.8532089999935 }, "v35": { "n": 67, "median": 552.872417000006, "mean": 723.356287925376, "p90": 1261.5970830000006, "min": 333.0104159999755, "max": 2772.184917000006 }, "delta": { "n": 67, "median": -57.42620899993926, "mean": -79.49740483582164, "p90": 685.1885000000475, "min": -1919.930750999978, "max": 2292.0582510000095 }, "candidateFaster": 39, "referenceFaster": 28, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 67, "main": { "n": 67, "median": 386.93337500002235, "mean": 458.59819897014177, "p90": 623.4770419999259, "min": 337.5699579999782, "max": 1339.8879580000066 }, "v35": { "n": 67, "median": 281.7903749999823, "mean": 307.07494400000786, "p90": 369.6445830000157, "min": 206.4774159999797, "max": 981.1536249999772 }, "delta": { "n": 67, "median": -104.55204199999571, "mean": -151.5232549701339, "p90": -26.138042000005953, "min": -1068.9534170000115, "max": 558.086874999979 }, "candidateFaster": 63, "referenceFaster": 4, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 67, "main": { "n": 67, "median": 4250.658875000023, "mean": 5102.93610010448, "p90": 9673.731417000003, "min": 561.7747920000111, "max": 13113.152457999997 }, "v35": { "n": 67, "median": 2602.142334000091, "mean": 3815.5027051940274, "p90": 8377.455124999979, "min": 337.8635419999482, "max": 9686.44104200002 }, "delta": { "n": 67, "median": -732.5949590000091, "mean": -1287.4333949104519, "p90": 288.32249999999476, "min": -4782.244998999988, "max": 819.4848760000023 }, "candidateFaster": 55, "referenceFaster": 12, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 67, "main": { "n": 67, "median": 0.0, "mean": 4.91044776119403, "p90": 14.0, "min": 0.0, "max": 40.0 }, "v35": { "n": 67, "median": 0.0, "mean": 5.492537313432836, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 368.0 }, "delta": { "n": 67, "median": 0.0, "mean": 0.582089552238806, "p90": 0.0, "min": -40.0, "max": 350.0 }, "candidateFaster": 27, "referenceFaster": 1, "ties": 39 }, "providerTranslationMs": { "n": 67, "main": { "n": 67, "median": 414.0, "mean": 457.56716417910445, "p90": 638.0, "min": 280.0, "max": 1391.0 }, "v35": { "n": 67, "median": 374.0, "mean": 464.32835820895525, "p90": 706.0, "min": 275.0, "max": 2626.0 }, "delta": { "n": 67, "median": -21.0, "mean": 6.7611940298507465, "p90": 256.0, "min": -1061.0, "max": 2254.0 }, "candidateFaster": 40, "referenceFaster": 26, "ties": 1 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 67, "main": { "n": 67, "median": 285.0, "mean": 282.86567164179104, "p90": 323.0, "min": 128.0, "max": 509.0 }, "v35": { "n": 67, "median": 164.0, "mean": 192.53731343283582, "p90": 300.0, "min": 137.0, "max": 399.0 }, "delta": { "n": 67, "median": -115.0, "mean": -90.32835820895522, "p90": 15.0, "min": -216.0, "max": 76.0 }, "candidateFaster": 53, "referenceFaster": 14, "ties": 0 } } }, "bothGuidedJapanese": { "pairs": 27, "baseInputs": 14, "families": 14, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 27, "main": { "n": 27, "median": 1024.9038750000182, "mean": 1324.5556001851796, "p90": 2157.02566699998, "min": 764.3486659999471, "max": 3572.938124999986 }, "v35": { "n": 27, "median": 914.9337920000544, "mean": 1019.0770091481594, "p90": 1458.6590829999768, "min": 678.0479160000104, "max": 1747.8629579999833 }, "delta": { "n": 27, "median": -124.89862600003835, "mean": -305.47859103702007, "p90": 356.92833399999836, "min": -2155.5476249999774, "max": 467.57487499999115 }, "candidateFaster": 16, "referenceFaster": 11, "ties": 0 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 27, "main": { "n": 27, "median": 6818.5925419999985, "mean": 7491.218228185178, "p90": 11699.704707999976, "min": 1744.0212499999907, "max": 14253.981458000024 }, "v35": { "n": 27, "median": 4627.10729200003, "mean": 5545.2261774444505, "p90": 10039.972957999998, "min": 1274.6874580000294, "max": 10736.970292000002 }, "delta": { "n": 27, "median": -1966.5587079999968, "mean": -1945.9920507407278, "p90": 258.3343750000022, "min": -4767.521290999954, "max": 847.1925829999964 }, "candidateFaster": 23, "referenceFaster": 4, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 27, "main": { "n": 27, "median": 612.2792500001378, "mean": 862.0521511481564, "p90": 1706.903416999994, "min": 405.97529099998064, "max": 2392.8532089999935 }, "v35": { "n": 27, "median": 597.513042000006, "mean": 688.3400184814841, "p90": 1045.3343340000138, "min": 390.84775000001537, "max": 1476.9284169999883 }, "delta": { "n": 27, "median": -67.70220800000243, "mean": -173.71213266667232, "p90": 407.71379299999717, "min": -1919.930750999978, "max": 571.0245829999913 }, "candidateFaster": 17, "referenceFaster": 10, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 27, "main": { "n": 27, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "v35": { "n": 27, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "delta": { "n": 27, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "candidateFaster": 0, "referenceFaster": 0, "ties": 27 }, "translationStageMs": { "n": 27, "main": { "n": 27, "median": 612.2792500001378, "mean": 862.0521511481564, "p90": 1706.903416999994, "min": 405.97529099998064, "max": 2392.8532089999935 }, "v35": { "n": 27, "median": 597.513042000006, "mean": 688.3400184814841, "p90": 1045.3343340000138, "min": 390.84775000001537, "max": 1476.9284169999883 }, "delta": { "n": 27, "median": -67.70220800000243, "mean": -173.71213266667232, "p90": 407.71379299999717, "min": -1919.930750999978, "max": 571.0245829999913 }, "candidateFaster": 17, "referenceFaster": 10, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 27, "main": { "n": 27, "median": 402.07908399996813, "mean": 462.5034490370231, "p90": 623.4770419999259, "min": 337.5699579999782, "max": 1339.8879580000066 }, "v35": { "n": 27, "median": 286.4309169999906, "mean": 330.7369906666753, "p90": 403.4421250000596, "min": 261.7666249999893, "max": 981.1536249999772 }, "delta": { "n": 27, "median": -84.43179199984297, "mean": -131.76645837034778, "p90": 16.508750000037253, "min": -1068.9534170000115, "max": 558.086874999979 }, "candidateFaster": 24, "referenceFaster": 3, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 27, "main": { "n": 27, "median": 4971.374917000008, "mean": 6166.662627999999, "p90": 10412.11616700003, "min": 979.6725840000436, "max": 13113.152457999997 }, "v35": { "n": 27, "median": 3712.631832999992, "mean": 4526.149168296292, "p90": 9139.734792000003, "min": 596.639542000019, "max": 9686.44104200002 }, "delta": { "n": 27, "median": -1283.376667000004, "mean": -1640.5134597037074, "p90": 498.18966700002784, "min": -4782.244998999988, "max": 819.4848760000023 }, "candidateFaster": 23, "referenceFaster": 4, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 27, "main": { "n": 27, "median": 10.0, "mean": 10.703703703703704, "p90": 18.0, "min": 4.0, "max": 28.0 }, "v35": { "n": 27, "median": 0.0, "mean": 13.62962962962963, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 368.0 }, "delta": { "n": 27, "median": -10.0, "mean": 2.925925925925926, "p90": -4.0, "min": -28.0, "max": 350.0 }, "candidateFaster": 26, "referenceFaster": 1, "ties": 0 }, "providerTranslationMs": { "n": 27, "main": { "n": 27, "median": 455.0, "mean": 501.22222222222223, "p90": 675.0, "min": 280.0, "max": 1391.0 }, "v35": { "n": 27, "median": 388.0, "mean": 458.1111111111111, "p90": 711.0, "min": 280.0, "max": 1003.0 }, "delta": { "n": 27, "median": -39.0, "mean": -43.111111111111114, "p90": 223.0, "min": -1061.0, "max": 609.0 }, "candidateFaster": 16, "referenceFaster": 10, "ties": 1 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 27, "main": { "n": 27, "median": 289.0, "mean": 291.962962962963, "p90": 345.0, "min": 240.0, "max": 362.0 }, "v35": { "n": 27, "median": 160.0, "mean": 190.59259259259258, "p90": 311.0, "min": 142.0, "max": 399.0 }, "delta": { "n": 27, "median": -120.0, "mean": -101.37037037037037, "p90": 32.0, "min": -210.0, "max": 76.0 }, "candidateFaster": 23, "referenceFaster": 4, "ties": 0 } } }, "identicalTranslationSuccess": { "pairs": 51, "baseInputs": 32, "families": 20, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 51, "main": { "n": 51, "median": 956.2916660000337, "mean": 1080.6316813333322, "p90": 1426.9379579999986, "min": 669.9285000000382, "max": 3171.242041999998 }, "v35": { "n": 51, "median": 827.3968750000931, "mean": 927.9989509215693, "p90": 1335.1670419999864, "min": 632.6372919999994, "max": 1891.9089169999934 }, "delta": { "n": 51, "median": -118.72554200000013, "mean": -152.63273041176288, "p90": 345.782583000022, "min": -2506.651291999995, "max": 1005.9829169999575 }, "candidateFaster": 34, "referenceFaster": 17, "ties": 0 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 51, "main": { "n": 51, "median": 3762.4245419999934, "mean": 4877.373687078432, "p90": 9795.41425000003, "min": 1422.8386249999749, "max": 14253.981458000024 }, "v35": { "n": 51, "median": 2702.253374999971, "mean": 3953.498044098038, "p90": 8837.548916999993, "min": 1044.5363329999382, "max": 10039.972957999998 }, "delta": { "n": 51, "median": -616.600792000012, "mean": -923.8756429803944, "p90": 268.22287499997765, "min": -4699.499458999955, "max": 847.1925829999964 }, "candidateFaster": 38, "referenceFaster": 13, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 51, "main": { "n": 51, "median": 561.6653749999823, "mean": 643.1041282156992, "p90": 844.0557500000577, "min": 325.67095800000243, "max": 2221.8232499999867 }, "v35": { "n": 51, "median": 512.2954159999499, "mean": 625.6987131764714, "p90": 1045.3343340000138, "min": 329.0763330000045, "max": 1541.701250000042 }, "delta": { "n": 51, "median": -50.132959000067785, "mean": -17.405415039227805, "p90": 449.5904579999624, "min": -1816.5925839999982, "max": 1018.617917000025 }, "candidateFaster": 31, "referenceFaster": 20, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 51, "main": { "n": 51, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "v35": { "n": 51, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "delta": { "n": 51, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "candidateFaster": 0, "referenceFaster": 0, "ties": 51 }, "translationStageMs": { "n": 51, "main": { "n": 51, "median": 561.6653749999823, "mean": 643.1041282156992, "p90": 844.0557500000577, "min": 325.67095800000243, "max": 2221.8232499999867 }, "v35": { "n": 51, "median": 512.2954159999499, "mean": 625.6987131764714, "p90": 1045.3343340000138, "min": 329.0763330000045, "max": 1541.701250000042 }, "delta": { "n": 51, "median": -50.132959000067785, "mean": -17.405415039227805, "p90": 449.5904579999624, "min": -1816.5925839999982, "max": 1018.617917000025 }, "candidateFaster": 31, "referenceFaster": 20, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 51, "main": { "n": 51, "median": 381.10866699999315, "mean": 437.52755311763303, "p90": 607.7147910000058, "min": 335.4885409999406, "max": 949.4187920000113 }, "v35": { "n": 51, "median": 286.4309169999906, "mean": 302.3002377450979, "p90": 350.20766699995147, "min": 206.4774159999797, "max": 656.591167000006 }, "delta": { "n": 51, "median": -95.72699999983888, "mean": -135.2273153725351, "p90": -26.138042000005953, "min": -690.0587079999968, "max": 321.10262600006536 }, "candidateFaster": 47, "referenceFaster": 4, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 51, "main": { "n": 51, "median": 2908.8035829999717, "mean": 3796.7420057451004, "p90": 8359.341832999955, "min": 561.7747920000111, "max": 13113.152457999997 }, "v35": { "n": 51, "median": 1862.5781669999706, "mean": 3025.4990931764683, "p90": 7983.861208999995, "min": 337.8635419999482, "max": 9139.734792000003 }, "delta": { "n": 51, "median": -376.0700000000652, "mean": -771.2429125686316, "p90": 395.293457999971, "min": -4735.697333000018, "max": 819.4848760000023 }, "candidateFaster": 37, "referenceFaster": 14, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 51, "main": { "n": 51, "median": 4.0, "mean": 6.2745098039215685, "p90": 13.0, "min": 0.0, "max": 40.0 }, "v35": { "n": 51, "median": 0.0, "mean": 6.568627450980392, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 335.0 }, "delta": { "n": 51, "median": 0.0, "mean": 0.29411764705882354, "p90": 0.0, "min": -40.0, "max": 331.0 }, "candidateFaster": 25, "referenceFaster": 1, "ties": 25 }, "providerTranslationMs": { "n": 51, "main": { "n": 51, "median": 393.0, "mean": 416.3333333333333, "p90": 556.0, "min": 275.0, "max": 732.0 }, "v35": { "n": 51, "median": 372.0, "mean": 416.6666666666667, "p90": 654.0, "min": 246.0, "max": 951.0 }, "delta": { "n": 51, "median": -21.0, "mean": 0.3333333333333333, "p90": 169.0, "min": -282.0, "max": 644.0 }, "candidateFaster": 29, "referenceFaster": 22, "ties": 0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 51, "main": { "n": 51, "median": 280.0, "mean": 280.62745098039215, "p90": 325.0, "min": 139.0, "max": 509.0 }, "v35": { "n": 51, "median": 164.0, "mean": 196.07843137254903, "p90": 293.0, "min": 135.0, "max": 323.0 }, "delta": { "n": 51, "median": -107.0, "mean": -84.54901960784314, "p90": 13.0, "min": -216.0, "max": 32.0 }, "candidateFaster": 38, "referenceFaster": 13, "ties": 0 } } }, "translationTextComparison": { "bothHaveText": 80, "exactSameAmongMatched": 51, "differentAmongMatched": 29 }, "allAvailableTranslationTimings": { "n": 80, "delta": { "n": 80, "median": -59.68385450000642, "mean": -80.2615041500031, "p90": 571.0245829999913, "min": -1919.930750999978, "max": 2292.0582510000095 } } }, "v35-minus-v3": { "reference": "v3", "candidate": "v35", "attemptedPairs": 80, "outcomePairs": { "complete / complete": 67, "no-audio-failed / complete": 13 }, "matchedSuccess": { "pairs": 67, "baseInputs": 34, "families": 20, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 67, "v3": { "n": 67, "median": 817.2289579999924, "mean": 945.6441417462668, "p90": 1382.5275000000256, "min": 577.7371249999851, "max": 3809.798124999994 }, "v35": { "n": 67, "median": 881.2151249999879, "mean": 1030.4312319253838, "p90": 1568.6652920000488, "min": 659.2642909999704, "max": 3025.627000000095 }, "delta": { "n": 67, "median": 68.08116599998903, "mean": 84.78709017911707, "p90": 827.7235410001595, "min": -2480.595207999995, "max": 2226.459375000093 }, "candidateFaster": 26, "referenceFaster": 41, "ties": 0, "familyBootstrap": { "available": true, "block": "family", "blocks": 20, "pairs": 67, "iterations": 5000, "seed": 20261015, "confidence": 0.95, "meanDeltaCI": [ -57.11093336703239, 241.01451330708846 ], "medianDeltaCI": [ -1.607249999884516, 190.46041600010358 ] } }, "lastAudioBytesMs": { "n": 67, "v3": { "n": 67, "median": 5132.646833000006, "mean": 6538.9077636716465, "p90": 12562.021999999997, "min": 1277.892749999999, "max": 16009.348999999998 }, "v35": { "n": 67, "median": 3806.8705000000773, "mean": 4845.933937119411, "p90": 9681.288332999975, "min": 1044.5363329999382, "max": 10736.970292000002 }, "delta": { "n": 67, "median": -1311.7948329999344, "mean": -1692.973826552235, "p90": 379.9080829999875, "min": -7522.732541999998, "max": 1695.7387090000557 }, "candidateFaster": 55, "referenceFaster": 12, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 67, "v3": { "n": 67, "median": 484.7361249999958, "mean": 623.0744204029946, "p90": 1074.8001670000376, "min": 285.1734169999836, "max": 3489.202166999996 }, "v35": { "n": 67, "median": 552.872417000006, "mean": 723.356287925376, "p90": 1261.5970830000006, "min": 333.0104159999755, "max": 2772.184917000006 }, "delta": { "n": 67, "median": 100.51212500000838, "mean": 100.28186752238139, "p90": 833.0279159999918, "min": -2543.9682079999984, "max": 2287.8677509999834 }, "candidateFaster": 23, "referenceFaster": 44, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 67, "v3": { "n": 67, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "v35": { "n": 67, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "delta": { "n": 67, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "candidateFaster": 0, "referenceFaster": 0, "ties": 67 }, "translationStageMs": { "n": 67, "v3": { "n": 67, "median": 484.7361249999958, "mean": 623.0744204029946, "p90": 1074.8001670000376, "min": 285.1734169999836, "max": 3489.202166999996 }, "v35": { "n": 67, "median": 552.872417000006, "mean": 723.356287925376, "p90": 1261.5970830000006, "min": 333.0104159999755, "max": 2772.184917000006 }, "delta": { "n": 67, "median": 100.51212500000838, "mean": 100.28186752238139, "p90": 833.0279159999918, "min": -2543.9682079999984, "max": 2287.8677509999834 }, "candidateFaster": 23, "referenceFaster": 44, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 67, "v3": { "n": 67, "median": 312.789625000034, "mean": 322.5697213432722, "p90": 383.24541599996155, "min": 233.27049999998417, "max": 485.83512499998324 }, "v35": { "n": 67, "median": 281.7903749999823, "mean": 307.07494400000786, "p90": 369.6445830000157, "min": 206.4774159999797, "max": 981.1536249999772 }, "delta": { "n": 67, "median": -29.947124999947846, "mean": -15.494777343264309, "p90": 47.94575099996291, "min": -209.3269999999975, "max": 553.5233749999898 }, "candidateFaster": 50, "referenceFaster": 17, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 67, "v3": { "n": 67, "median": 4241.242750000209, "mean": 5593.26362192538, "p90": 11413.618999999948, "min": 572.0762920000125, "max": 14968.423416999998 }, "v35": { "n": 67, "median": 2602.142334000091, "mean": 3815.5027051940274, "p90": 8377.455124999979, "min": 337.8635419999482, "max": 9686.44104200002 }, "delta": { "n": 67, "median": -1375.3982910000195, "mean": -1777.760916731352, "p90": 45.621249999981956, "min": -7441.862041999997, "max": 1065.495957999985 }, "candidateFaster": 58, "referenceFaster": 9, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 67, "v3": { "n": 67, "median": 0.0, "mean": 0.029850746268656716, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 2.0 }, "v35": { "n": 67, "median": 0.0, "mean": 5.492537313432836, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 368.0 }, "delta": { "n": 67, "median": 0.0, "mean": 5.462686567164179, "p90": 0.0, "min": -2.0, "max": 368.0 }, "candidateFaster": 1, "referenceFaster": 1, "ties": 65 }, "providerTranslationMs": { "n": 67, "v3": { "n": 67, "median": 360.0, "mean": 444.5970149253731, "p90": 544.0, "min": 252.0, "max": 1857.0 }, "v35": { "n": 67, "median": 374.0, "mean": 464.32835820895525, "p90": 706.0, "min": 275.0, "max": 2626.0 }, "delta": { "n": 67, "median": 12.0, "mean": 19.73134328358209, "p90": 352.0, "min": -1508.0, "max": 2233.0 }, "candidateFaster": 29, "referenceFaster": 38, "ties": 0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 67, "v3": { "n": 67, "median": 289.0, "mean": 295.1940298507463, "p90": 329.0, "min": 261.0, "max": 448.0 }, "v35": { "n": 67, "median": 164.0, "mean": 192.53731343283582, "p90": 300.0, "min": 137.0, "max": 399.0 }, "delta": { "n": 67, "median": -123.0, "mean": -102.65671641791045, "p90": 19.0, "min": -299.0, "max": 106.0 }, "candidateFaster": 57, "referenceFaster": 10, "ties": 0 } } }, "commonThreeSuccess": { "pairs": 67, "baseInputs": 34, "families": 20, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 67, "v3": { "n": 67, "median": 817.2289579999924, "mean": 945.6441417462668, "p90": 1382.5275000000256, "min": 577.7371249999851, "max": 3809.798124999994 }, "v35": { "n": 67, "median": 881.2151249999879, "mean": 1030.4312319253838, "p90": 1568.6652920000488, "min": 659.2642909999704, "max": 3025.627000000095 }, "delta": { "n": 67, "median": 68.08116599998903, "mean": 84.78709017911707, "p90": 827.7235410001595, "min": -2480.595207999995, "max": 2226.459375000093 }, "candidateFaster": 26, "referenceFaster": 41, "ties": 0, "familyBootstrap": { "available": true, "block": "family", "blocks": 20, "pairs": 67, "iterations": 5000, "seed": 20261015, "confidence": 0.95, "meanDeltaCI": [ -57.11093336703239, 241.01451330708846 ], "medianDeltaCI": [ -1.607249999884516, 190.46041600010358 ] } }, "lastAudioBytesMs": { "n": 67, "v3": { "n": 67, "median": 5132.646833000006, "mean": 6538.9077636716465, "p90": 12562.021999999997, "min": 1277.892749999999, "max": 16009.348999999998 }, "v35": { "n": 67, "median": 3806.8705000000773, "mean": 4845.933937119411, "p90": 9681.288332999975, "min": 1044.5363329999382, "max": 10736.970292000002 }, "delta": { "n": 67, "median": -1311.7948329999344, "mean": -1692.973826552235, "p90": 379.9080829999875, "min": -7522.732541999998, "max": 1695.7387090000557 }, "candidateFaster": 55, "referenceFaster": 12, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 67, "v3": { "n": 67, "median": 484.7361249999958, "mean": 623.0744204029946, "p90": 1074.8001670000376, "min": 285.1734169999836, "max": 3489.202166999996 }, "v35": { "n": 67, "median": 552.872417000006, "mean": 723.356287925376, "p90": 1261.5970830000006, "min": 333.0104159999755, "max": 2772.184917000006 }, "delta": { "n": 67, "median": 100.51212500000838, "mean": 100.28186752238139, "p90": 833.0279159999918, "min": -2543.9682079999984, "max": 2287.8677509999834 }, "candidateFaster": 23, "referenceFaster": 44, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 67, "v3": { "n": 67, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "v35": { "n": 67, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "delta": { "n": 67, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "candidateFaster": 0, "referenceFaster": 0, "ties": 67 }, "translationStageMs": { "n": 67, "v3": { "n": 67, "median": 484.7361249999958, "mean": 623.0744204029946, "p90": 1074.8001670000376, "min": 285.1734169999836, "max": 3489.202166999996 }, "v35": { "n": 67, "median": 552.872417000006, "mean": 723.356287925376, "p90": 1261.5970830000006, "min": 333.0104159999755, "max": 2772.184917000006 }, "delta": { "n": 67, "median": 100.51212500000838, "mean": 100.28186752238139, "p90": 833.0279159999918, "min": -2543.9682079999984, "max": 2287.8677509999834 }, "candidateFaster": 23, "referenceFaster": 44, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 67, "v3": { "n": 67, "median": 312.789625000034, "mean": 322.5697213432722, "p90": 383.24541599996155, "min": 233.27049999998417, "max": 485.83512499998324 }, "v35": { "n": 67, "median": 281.7903749999823, "mean": 307.07494400000786, "p90": 369.6445830000157, "min": 206.4774159999797, "max": 981.1536249999772 }, "delta": { "n": 67, "median": -29.947124999947846, "mean": -15.494777343264309, "p90": 47.94575099996291, "min": -209.3269999999975, "max": 553.5233749999898 }, "candidateFaster": 50, "referenceFaster": 17, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 67, "v3": { "n": 67, "median": 4241.242750000209, "mean": 5593.26362192538, "p90": 11413.618999999948, "min": 572.0762920000125, "max": 14968.423416999998 }, "v35": { "n": 67, "median": 2602.142334000091, "mean": 3815.5027051940274, "p90": 8377.455124999979, "min": 337.8635419999482, "max": 9686.44104200002 }, "delta": { "n": 67, "median": -1375.3982910000195, "mean": -1777.760916731352, "p90": 45.621249999981956, "min": -7441.862041999997, "max": 1065.495957999985 }, "candidateFaster": 58, "referenceFaster": 9, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 67, "v3": { "n": 67, "median": 0.0, "mean": 0.029850746268656716, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 2.0 }, "v35": { "n": 67, "median": 0.0, "mean": 5.492537313432836, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 368.0 }, "delta": { "n": 67, "median": 0.0, "mean": 5.462686567164179, "p90": 0.0, "min": -2.0, "max": 368.0 }, "candidateFaster": 1, "referenceFaster": 1, "ties": 65 }, "providerTranslationMs": { "n": 67, "v3": { "n": 67, "median": 360.0, "mean": 444.5970149253731, "p90": 544.0, "min": 252.0, "max": 1857.0 }, "v35": { "n": 67, "median": 374.0, "mean": 464.32835820895525, "p90": 706.0, "min": 275.0, "max": 2626.0 }, "delta": { "n": 67, "median": 12.0, "mean": 19.73134328358209, "p90": 352.0, "min": -1508.0, "max": 2233.0 }, "candidateFaster": 29, "referenceFaster": 38, "ties": 0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 67, "v3": { "n": 67, "median": 289.0, "mean": 295.1940298507463, "p90": 329.0, "min": 261.0, "max": 448.0 }, "v35": { "n": 67, "median": 164.0, "mean": 192.53731343283582, "p90": 300.0, "min": 137.0, "max": 399.0 }, "delta": { "n": 67, "median": -123.0, "mean": -102.65671641791045, "p90": 19.0, "min": -299.0, "max": 106.0 }, "candidateFaster": 57, "referenceFaster": 10, "ties": 0 } } }, "bothGuidedJapanese": { "pairs": 28, "baseInputs": 14, "families": 14, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 28, "v3": { "n": 28, "median": 817.0870835000096, "mean": 978.1745118571436, "p90": 1203.3187919999982, "min": 577.7371249999851, "max": 3809.798124999994 }, "v35": { "n": 28, "median": 923.7459790000576, "mean": 1034.5818525714394, "p90": 1458.6590829999768, "min": 678.0479160000104, "max": 1747.8629579999833 }, "delta": { "n": 28, "median": 76.71360350001487, "mean": 56.40734071429584, "p90": 565.3544579999871, "min": -2480.595207999995, "max": 1058.0955409999588 }, "candidateFaster": 8, "referenceFaster": 20, "ties": 0 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 28, "v3": { "n": 28, "median": 7085.967437500003, "mean": 7683.64207296429, "p90": 13648.778374999994, "min": 1581.0706670000218, "max": 16009.348999999998 }, "v35": { "n": 28, "median": 5488.835375000024, "mean": 5711.191313964292, "p90": 10192.25, "min": 1274.6874580000294, "max": 10736.970292000002 }, "delta": { "n": 28, "median": -1738.8374165000569, "mean": -1972.4507589999962, "p90": 21.167417000004207, "min": -7522.732541999998, "max": 1118.6345829999773 }, "candidateFaster": 25, "referenceFaster": 3, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 28, "v3": { "n": 28, "median": 492.6243124999892, "mean": 657.4611206071544, "p90": 894.6026250000577, "min": 285.1734169999836, "max": 3489.202166999996 }, "v35": { "n": 28, "median": 599.2688334999984, "mean": 703.6616696071452, "p90": 1117.346249999995, "min": 390.84775000001537, "max": 1476.9284169999883 }, "delta": { "n": 28, "median": 118.92029100001673, "mean": 46.20054899999078, "p90": 480.97945799992885, "min": -2543.9682079999984, "max": 1107.1131249999744 }, "candidateFaster": 8, "referenceFaster": 20, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 28, "v3": { "n": 28, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "v35": { "n": 28, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "delta": { "n": 28, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "candidateFaster": 0, "referenceFaster": 0, "ties": 28 }, "translationStageMs": { "n": 28, "v3": { "n": 28, "median": 492.6243124999892, "mean": 657.4611206071544, "p90": 894.6026250000577, "min": 285.1734169999836, "max": 3489.202166999996 }, "v35": { "n": 28, "median": 599.2688334999984, "mean": 703.6616696071452, "p90": 1117.346249999995, "min": 390.84775000001537, "max": 1476.9284169999883 }, "delta": { "n": 28, "median": 118.92029100001673, "mean": 46.20054899999078, "p90": 480.97945799992885, "min": -2543.9682079999984, "max": 1107.1131249999744 }, "candidateFaster": 8, "referenceFaster": 20, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 28, "v3": { "n": 28, "median": 316.3426455000008, "mean": 320.7133912499891, "p90": 383.24541599996155, "min": 233.27049999998417, "max": 427.6302499999874 }, "v35": { "n": 28, "median": 288.1024999999954, "mean": 330.9201829642942, "p90": 403.4421250000596, "min": 261.7666249999893, "max": 981.1536249999772 }, "delta": { "n": 28, "median": -22.73472899995977, "mean": 10.206791714305057, "p90": 122.577709000092, "min": -99.19204199989326, "max": 553.5233749999898 }, "candidateFaster": 21, "referenceFaster": 7, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 28, "v3": { "n": 28, "median": 6291.588333499996, "mean": 6705.467561107145, "p90": 12432.177708000003, "min": 1003.3335420000367, "max": 14968.423416999998 }, "v35": { "n": 28, "median": 4302.268104000017, "mean": 4676.6094613928535, "p90": 9139.734792000003, "min": 596.639542000019, "max": 9686.44104200002 }, "delta": { "n": 28, "median": -1542.2317089999124, "mean": -2028.8580997142922, "p90": 0.19824899995001033, "min": -7441.862041999997, "max": 1065.495957999985 }, "candidateFaster": 25, "referenceFaster": 3, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 28, "v3": { "n": 28, "median": 0.0, "mean": 0.07142857142857142, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 2.0 }, "v35": { "n": 28, "median": 0.0, "mean": 13.142857142857142, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 368.0 }, "delta": { "n": 28, "median": 0.0, "mean": 13.071428571428571, "p90": 0.0, "min": -2.0, "max": 368.0 }, "candidateFaster": 1, "referenceFaster": 1, "ties": 26 }, "providerTranslationMs": { "n": 28, "v3": { "n": 28, "median": 387.0, "mean": 396.64285714285717, "p90": 518.0, "min": 252.0, "max": 615.0 }, "v35": { "n": 28, "median": 396.0, "mean": 465.0357142857143, "p90": 711.0, "min": 280.0, "max": 1003.0 }, "delta": { "n": 28, "median": 24.5, "mean": 68.39285714285714, "p90": 378.0, "min": -175.0, "max": 669.0 }, "candidateFaster": 10, "referenceFaster": 18, "ties": 0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 28, "v3": { "n": 28, "median": 288.5, "mean": 291.5357142857143, "p90": 340.0, "min": 261.0, "max": 372.0 }, "v35": { "n": 28, "median": 162.5, "mean": 194.5, "p90": 311.0, "min": 142.0, "max": 399.0 }, "delta": { "n": 28, "median": -120.5, "mean": -97.03571428571429, "p90": 20.0, "min": -191.0, "max": 106.0 }, "candidateFaster": 23, "referenceFaster": 5, "ties": 0 } } }, "identicalTranslationSuccess": { "pairs": 39, "baseInputs": 25, "families": 19, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 39, "v3": { "n": 39, "median": 790.5044999999227, "mean": 854.2468278974258, "p90": 1203.3187919999982, "min": 642.406707999995, "max": 1473.1552910000028 }, "v35": { "n": 39, "median": 811.7939590000024, "mean": 969.0157083076978, "p90": 1478.6014580000192, "min": 659.2642909999704, "max": 1891.9089169999934 }, "delta": { "n": 39, "median": 56.4659999999858, "mean": 114.76888041027193, "p90": 827.7235410001595, "min": -635.7981670000008, "max": 1249.5022089999984 }, "candidateFaster": 16, "referenceFaster": 23, "ties": 0 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 39, "v3": { "n": 39, "median": 4820.924040999962, "mean": 5589.177714692305, "p90": 10468.736999999965, "min": 1277.892749999999, "max": 14160.142832999933 }, "v35": { "n": 39, "median": 3162.975124999997, "mean": 4375.205342923077, "p90": 9789.10479100002, "min": 1044.5363329999382, "max": 10192.25 }, "delta": { "n": 39, "median": -742.5958749999991, "mean": -1213.972371769228, "p90": 427.06300000008196, "min": -7183.309625000009, "max": 1118.6345829999773 }, "candidateFaster": 30, "referenceFaster": 9, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 39, "v3": { "n": 39, "median": 472.9802909999853, "mean": 528.8084647435995, "p90": 894.6026250000577, "min": 301.69495899998583, "max": 1131.21983300001 }, "v35": { "n": 39, "median": 512.2954159999499, "mean": 673.41928946154, "p90": 1204.0709999999963, "min": 333.0104159999755, "max": 1541.701250000042 }, "delta": { "n": 39, "median": 100.51212500000838, "mean": 144.61082471794043, "p90": 833.0279159999918, "min": -660.677874999994, "max": 1201.5564580000355 }, "candidateFaster": 14, "referenceFaster": 25, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 39, "v3": { "n": 39, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "v35": { "n": 39, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "delta": { "n": 39, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "candidateFaster": 0, "referenceFaster": 0, "ties": 39 }, "translationStageMs": { "n": 39, "v3": { "n": 39, "median": 472.9802909999853, "mean": 528.8084647435995, "p90": 894.6026250000577, "min": 301.69495899998583, "max": 1131.21983300001 }, "v35": { "n": 39, "median": 512.2954159999499, "mean": 673.41928946154, "p90": 1204.0709999999963, "min": 333.0104159999755, "max": 1541.701250000042 }, "delta": { "n": 39, "median": 100.51212500000838, "mean": 144.61082471794043, "p90": 833.0279159999918, "min": -660.677874999994, "max": 1201.5564580000355 }, "candidateFaster": 14, "referenceFaster": 25, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 39, "v3": { "n": 39, "median": 311.1803330000257, "mean": 325.43836315382623, "p90": 401.95254199998453, "min": 233.27049999998417, "max": 485.83512499998324 }, "v35": { "n": 39, "median": 286.4309169999906, "mean": 295.59641884615775, "p90": 350.20766699995147, "min": 206.4774159999797, "max": 433.47858299998916 }, "delta": { "n": 39, "median": -23.95120799995493, "mean": -29.841944307668502, "p90": 34.64579200001026, "min": -209.3269999999975, "max": 200.208083000005 }, "candidateFaster": 32, "referenceFaster": 7, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 39, "v3": { "n": 39, "median": 3712.433584000042, "mean": 4734.93088679488, "p90": 9790.810999999987, "min": 572.0762920000125, "max": 13432.517250000034 }, "v35": { "n": 39, "median": 2264.3455419999664, "mean": 3406.1896346153794, "p90": 8377.455124999979, "min": 337.8635419999482, "max": 9139.734792000003 }, "delta": { "n": 39, "median": -873.0102920000209, "mean": -1328.7412521795, "p90": 107.5944170000148, "min": -7285.652417000005, "max": 1065.495957999985 }, "candidateFaster": 32, "referenceFaster": 7, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 39, "v3": { "n": 39, "median": 0.0, "mean": 0.05128205128205128, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 2.0 }, "v35": { "n": 39, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "delta": { "n": 39, "median": 0.0, "mean": -0.05128205128205128, "p90": 0.0, "min": -2.0, "max": 0.0 }, "candidateFaster": 1, "referenceFaster": 0, "ties": 38 }, "providerTranslationMs": { "n": 39, "v3": { "n": 39, "median": 341.0, "mean": 393.0769230769231, "p90": 485.0, "min": 266.0, "max": 996.0 }, "v35": { "n": 39, "median": 371.0, "mean": 428.3076923076923, "p90": 706.0, "min": 275.0, "max": 951.0 }, "delta": { "n": 39, "median": 10.0, "mean": 35.23076923076923, "p90": 352.0, "min": -570.0, "max": 660.0 }, "candidateFaster": 16, "referenceFaster": 23, "ties": 0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 39, "v3": { "n": 39, "median": 287.0, "mean": 294.71794871794873, "p90": 342.0, "min": 261.0, "max": 448.0 }, "v35": { "n": 39, "median": 165.0, "mean": 196.0, "p90": 300.0, "min": 137.0, "max": 312.0 }, "delta": { "n": 39, "median": -119.0, "mean": -98.71794871794872, "p90": 19.0, "min": -299.0, "max": 51.0 }, "candidateFaster": 33, "referenceFaster": 6, "ties": 0 } } }, "translationTextComparison": { "bothHaveText": 80, "exactSameAmongMatched": 39, "differentAmongMatched": 28 }, "allAvailableTranslationTimings": { "n": 80, "delta": { "n": 80, "median": 99.34129150000808, "mean": 79.27731242499581, "p90": 811.2804169999436, "min": -2543.9682079999984, "max": 2287.8677509999834 } } } } } ], "clusterId": [ { "key": "1", "plannedTrials": 50, "baseInputs": 25, "families": 12, "allThreeCompleted": 37, "sites": { "main": { "plannedTrials": 50, "attempts": 50, "unstarted": 0, "completed": 50, "failed": 0, "unfinished": 0, "partialAudioFailed": 0, "noAudioFailed": 0, "failureCodes": {}, "allSuccessfulTimings": { "firstAudioMs": { "n": 50, "median": 1105.8403119999712, "mean": 1497.4690590799953, "p90": 2847.486332999979, "min": 669.9285000000382, "max": 4196.597000000002 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 50, "median": 2496.141979500011, "mean": 3145.9065075199996, "p90": 5171.860624999972, "min": 1422.8386249999749, "max": 6937.4162079999805 }, "translationReceivedMs": { "n": 50, "median": 624.0296454999625, "mean": 1029.839792459998, "p90": 2233.0501669999794, "min": 325.67095800000243, "max": 3209.7426249999553 }, "transcriptionStageMs": { "n": 50, "median": 0.0, "mean": 361.49067919999186, "p90": 1431.5867919999873, "min": 0.0, "max": 2791.902541999938 }, "translationStageMs": { "n": 50, "median": 532.1490210000775, "mean": 668.3491132600062, "p90": 951.5938329999335, "min": 302.6037500000093, "max": 2233.0501669999794 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 50, "median": 389.92422900006204, "mean": 467.62926661999705, "p90": 613.792832999985, "min": 335.4885409999406, "max": 1339.8879580000066 }, "audioDeliveryMs": { "n": 50, "median": 1322.4476670000004, "mean": 1648.4374484400046, "p90": 3222.8977090000117, "min": 337.6288330000243, "max": 4574.574458000017 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 50, "median": 0.0, "mean": 4.28, "p90": 8.0, "min": 0.0, "max": 40.0 }, "providerTranslationMs": { "n": 50, "median": 370.5, "mean": 411.28, "p90": 563.0, "min": 268.0, "max": 843.0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 50, "median": 280.0, "mean": 273.1, "p90": 313.0, "min": 129.0, "max": 509.0 } }, "audioByDeadline": [ { "deadlineMs": 500, "attempts": 50, "completedAudioStarts": 0, "anyAudioStarts": 0, "completedAudioFraction": 0.0, "guidedJapaneseStarts": 0, "japaneseAttempts": 20, "guidedJapaneseFraction": 0.0 }, { "deadlineMs": 1000, "attempts": 50, "completedAudioStarts": 20, "anyAudioStarts": 20, "completedAudioFraction": 0.4, "guidedJapaneseStarts": 2, "japaneseAttempts": 20, "guidedJapaneseFraction": 0.1 }, { "deadlineMs": 2000, "attempts": 50, "completedAudioStarts": 38, "anyAudioStarts": 38, "completedAudioFraction": 0.76, "guidedJapaneseStarts": 6, "japaneseAttempts": 20, "guidedJapaneseFraction": 0.3 }, { "deadlineMs": 5000, "attempts": 50, "completedAudioStarts": 50, "anyAudioStarts": 50, "completedAudioFraction": 1.0, "guidedJapaneseStarts": 8, "japaneseAttempts": 20, "guidedJapaneseFraction": 0.4 } ], "unconditionalFirstAudioCDF": [ { "timeMs": 669.9285000000382, "completedAudioStarts": 1, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.02 }, { "timeMs": 755.359375, "completedAudioStarts": 2, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.04 }, { "timeMs": 756.1331660000142, "completedAudioStarts": 3, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.06 }, { "timeMs": 764.3486659999471, "completedAudioStarts": 4, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.08 }, { "timeMs": 817.5416249999544, "completedAudioStarts": 5, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.1 }, { "timeMs": 827.46875, "completedAudioStarts": 6, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.12 }, { "timeMs": 844.0715420000488, "completedAudioStarts": 7, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.14 }, { "timeMs": 847.2481660000049, "completedAudioStarts": 8, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.16 }, { "timeMs": 857.199082999985, "completedAudioStarts": 9, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.18 }, { "timeMs": 885.9260000000359, "completedAudioStarts": 10, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.2 }, { "timeMs": 887.527333999984, "completedAudioStarts": 11, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.22 }, { "timeMs": 897.9649999999674, "completedAudioStarts": 12, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.24 }, { "timeMs": 904.7180419999931, "completedAudioStarts": 13, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.26 }, { "timeMs": 907.2043330000015, "completedAudioStarts": 14, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.28 }, { "timeMs": 907.7785000000149, "completedAudioStarts": 15, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.3 }, { "timeMs": 946.8505000000005, "completedAudioStarts": 16, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.32 }, { "timeMs": 954.856832999998, "completedAudioStarts": 17, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.34 }, { "timeMs": 956.2196669999976, "completedAudioStarts": 18, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.36 }, { "timeMs": 956.2916660000337, "completedAudioStarts": 19, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.38 }, { "timeMs": 975.8858330000076, "completedAudioStarts": 20, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.4 }, { "timeMs": 1007.982583999983, "completedAudioStarts": 21, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.42 }, { "timeMs": 1026.7713750000112, "completedAudioStarts": 22, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.44 }, { "timeMs": 1045.7682920000007, "completedAudioStarts": 23, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.46 }, { "timeMs": 1093.0380000000005, "completedAudioStarts": 24, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.48 }, { "timeMs": 1094.935415999993, "completedAudioStarts": 25, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.5 }, { "timeMs": 1116.7452079999493, "completedAudioStarts": 26, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.52 }, { "timeMs": 1130.8164999999863, "completedAudioStarts": 27, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.54 }, { "timeMs": 1135.8704999999609, "completedAudioStarts": 28, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.56 }, { "timeMs": 1143.9498750001658, "completedAudioStarts": 29, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.58 }, { "timeMs": 1191.8129999998491, "completedAudioStarts": 30, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.6 }, { "timeMs": 1232.1347909999313, "completedAudioStarts": 31, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.62 }, { "timeMs": 1281.7428749999963, "completedAudioStarts": 32, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.64 }, { "timeMs": 1309.793875000003, "completedAudioStarts": 33, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.66 }, { "timeMs": 1381.609582999954, "completedAudioStarts": 34, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.68 }, { "timeMs": 1417.5532080000266, "completedAudioStarts": 35, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.7 }, { "timeMs": 1562.5373329999857, "completedAudioStarts": 36, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.72 }, { "timeMs": 1626.9479580000043, "completedAudioStarts": 37, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.74 }, { "timeMs": 1773.488207999966, "completedAudioStarts": 38, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.76 }, { "timeMs": 2026.314459000001, "completedAudioStarts": 39, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.78 }, { "timeMs": 2072.1468749999767, "completedAudioStarts": 40, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.8 }, { "timeMs": 2159.2852079999866, "completedAudioStarts": 41, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.82 }, { "timeMs": 2362.841749999963, "completedAudioStarts": 42, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.84 }, { "timeMs": 2767.360667000001, "completedAudioStarts": 43, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.86 }, { "timeMs": 2815.1512910000165, "completedAudioStarts": 44, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.88 }, { "timeMs": 2847.486332999979, "completedAudioStarts": 45, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.9 }, { "timeMs": 3171.242041999998, "completedAudioStarts": 46, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.92 }, { "timeMs": 3392.23666699999, "completedAudioStarts": 47, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.94 }, { "timeMs": 3572.938124999986, "completedAudioStarts": 48, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.96 }, { "timeMs": 3595.831375000067, "completedAudioStarts": 49, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.98 }, { "timeMs": 4196.597000000002, "completedAudioStarts": 50, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 1.0 } ], "guidance": { "allAttemptKinds": { "plain": 42, "contextual": 8 }, "japaneseAttempts": 20, "japaneseGuidedCompleted": 8, "japaneseGuidedCompletedFraction": 0.4, "japaneseCompletedPlain": 12, "japaneseCompletedUnknown": 0, "japaneseUnsuccessful": 0, "preparationMs": { "n": 20, "median": 5.0, "mean": 10.7, "p90": 40.0, "min": 4.0, "max": 40.0 }, "reportedTargetExceeded": 0, "targetReportedN": 0, "measuredAbove40Ms": 0, "compilerVersionReportedN": 0 } }, "v3": { "plannedTrials": 50, "attempts": 50, "unstarted": 0, "completed": 37, "failed": 13, "unfinished": 0, "partialAudioFailed": 0, "noAudioFailed": 13, "failureCodes": { "pronunciation_no_guidance": 12, "service_failed": 1 }, "allSuccessfulTimings": { "firstAudioMs": { "n": 37, "median": 863.0993749999907, "mean": 1025.576868189181, "p90": 1649.1279580000046, "min": 577.7371249999851, "max": 2188.2233750000596 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 37, "median": 2398.2885840000235, "mean": 2955.602173486487, "p90": 4920.3010000002105, "min": 1277.892749999999, "max": 5530.355709000025 }, "translationReceivedMs": { "n": 37, "median": 495.73958300001686, "mean": 700.5038851351366, "p90": 1311.6837080000041, "min": 285.1734169999836, "max": 1889.362875000108 }, "transcriptionStageMs": { "n": 37, "median": 0.0, "mean": 228.71801797297115, "p90": 939.3614159999997, "min": 0.0, "max": 1035.196083000017 }, "translationStageMs": { "n": 37, "median": 386.5711669999873, "mean": 471.7858671621654, "p90": 610.5518750000047, "min": 273.301959000004, "max": 1889.362875000108 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 37, "median": 311.59758400003193, "mean": 325.0729830540444, "p90": 392.76929099997506, "min": 285.69141699990723, "max": 471.13733299999876 }, "audioDeliveryMs": { "n": 37, "median": 1331.4324999999953, "mean": 1930.025305297306, "p90": 3558.8867079999764, "min": 493.06166600005236, "max": 4531.053000000014 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 37, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "providerTranslationMs": { "n": 37, "median": 337.0, "mean": 408.64864864864865, "p90": 518.0, "min": 252.0, "max": 1857.0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 37, "median": 287.0, "mean": 293.5135135135135, "p90": 315.0, "min": 264.0, "max": 448.0 } }, "audioByDeadline": [ { "deadlineMs": 500, "attempts": 50, "completedAudioStarts": 0, "anyAudioStarts": 0, "completedAudioFraction": 0.0, "guidedJapaneseStarts": 0, "japaneseAttempts": 20, "guidedJapaneseFraction": 0.0 }, { "deadlineMs": 1000, "attempts": 50, "completedAudioStarts": 23, "anyAudioStarts": 23, "completedAudioFraction": 0.46, "guidedJapaneseStarts": 5, "japaneseAttempts": 20, "guidedJapaneseFraction": 0.25 }, { "deadlineMs": 2000, "attempts": 50, "completedAudioStarts": 36, "anyAudioStarts": 36, "completedAudioFraction": 0.72, "guidedJapaneseStarts": 8, "japaneseAttempts": 20, "guidedJapaneseFraction": 0.4 }, { "deadlineMs": 5000, "attempts": 50, "completedAudioStarts": 37, "anyAudioStarts": 37, "completedAudioFraction": 0.74, "guidedJapaneseStarts": 8, "japaneseAttempts": 20, "guidedJapaneseFraction": 0.4 } ], "unconditionalFirstAudioCDF": [ { "timeMs": 577.7371249999851, "completedAudioStarts": 1, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.02 }, { "timeMs": 609.9667500000214, "completedAudioStarts": 2, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.04 }, { "timeMs": 642.406707999995, "completedAudioStarts": 3, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.06 }, { "timeMs": 651.2338750000345, "completedAudioStarts": 4, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.08 }, { "timeMs": 653.2547499999637, "completedAudioStarts": 5, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.1 }, { "timeMs": 678.48199999996, "completedAudioStarts": 6, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.12 }, { "timeMs": 679.0582500000019, "completedAudioStarts": 7, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.14 }, { "timeMs": 688.7592910000094, "completedAudioStarts": 8, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.16 }, { "timeMs": 689.7277499999909, "completedAudioStarts": 9, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.18 }, { "timeMs": 689.7674170000246, "completedAudioStarts": 10, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.2 }, { "timeMs": 694.4642499999609, "completedAudioStarts": 11, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.22 }, { "timeMs": 753.9271670000162, "completedAudioStarts": 12, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.24 }, { "timeMs": 769.0548750000016, "completedAudioStarts": 13, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.26 }, { "timeMs": 784.5778750000172, "completedAudioStarts": 14, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.28 }, { "timeMs": 790.5044999999227, "completedAudioStarts": 15, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.3 }, { "timeMs": 799.1676250000019, "completedAudioStarts": 16, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.32 }, { "timeMs": 842.1263749999925, "completedAudioStarts": 17, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.34 }, { "timeMs": 854.3551659999939, "completedAudioStarts": 18, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.36 }, { "timeMs": 863.0993749999907, "completedAudioStarts": 19, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.38 }, { "timeMs": 918.7788329999894, "completedAudioStarts": 20, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.4 }, { "timeMs": 921.407332999981, "completedAudioStarts": 21, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.42 }, { "timeMs": 923.3602920000048, "completedAudioStarts": 22, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.44 }, { "timeMs": 925.0298339999281, "completedAudioStarts": 23, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.46 }, { "timeMs": 1042.7140829998534, "completedAudioStarts": 24, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.48 }, { "timeMs": 1106.4775839999784, "completedAudioStarts": 25, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.5 }, { "timeMs": 1187.7837079999736, "completedAudioStarts": 26, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.52 }, { "timeMs": 1219.1036669999885, "completedAudioStarts": 27, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.54 }, { "timeMs": 1239.3228749999544, "completedAudioStarts": 28, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.56 }, { "timeMs": 1260.0343749999884, "completedAudioStarts": 29, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.58 }, { "timeMs": 1473.1552910000028, "completedAudioStarts": 30, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.6 }, { "timeMs": 1498.8718330000993, "completedAudioStarts": 31, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.62 }, { "timeMs": 1605.3394160000025, "completedAudioStarts": 32, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.64 }, { "timeMs": 1614.587499999965, "completedAudioStarts": 33, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.66 }, { "timeMs": 1649.1279580000046, "completedAudioStarts": 34, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.68 }, { "timeMs": 1679.0362090000417, "completedAudioStarts": 35, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.7 }, { "timeMs": 1782.3188329999975, "completedAudioStarts": 36, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.72 }, { "timeMs": 2188.2233750000596, "completedAudioStarts": 37, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.74 } ], "guidance": { "allAttemptKinds": { "unavailable": 12, "plain": 30, "contextual": 8 }, "japaneseAttempts": 20, "japaneseGuidedCompleted": 8, "japaneseGuidedCompletedFraction": 0.4, "japaneseCompletedPlain": 0, "japaneseCompletedUnknown": 0, "japaneseUnsuccessful": 12, "preparationMs": { "n": 20, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "reportedTargetExceeded": 0, "targetReportedN": 20, "measuredAbove40Ms": 0, "compilerVersionReportedN": 0 } }, "v35": { "plannedTrials": 50, "attempts": 50, "unstarted": 0, "completed": 50, "failed": 0, "unfinished": 0, "partialAudioFailed": 0, "noAudioFailed": 0, "failureCodes": {}, "allSuccessfulTimings": { "firstAudioMs": { "n": 50, "median": 1094.9918539999926, "mean": 1144.6536366599983, "p90": 1744.449958000012, "min": 632.6372919999994, "max": 3025.627000000095 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 50, "median": 2161.6108745000092, "mean": 2327.361243280003, "p90": 3454.7118330000085, "min": 1044.5363329999382, "max": 4295.252749999985 }, "translationReceivedMs": { "n": 50, "median": 775.2011664999882, "mean": 835.0318190999949, "p90": 1452.6251250000205, "min": 329.0763330000045, "max": 2772.184917000006 }, "transcriptionStageMs": { "n": 50, "median": 0.0, "mean": 227.47388834000216, "p90": 856.5291670000006, "min": 0.0, "max": 1480.6614590000245 }, "translationStageMs": { "n": 50, "median": 444.9909580000094, "mean": 607.5579307599927, "p90": 1186.3561660000123, "min": 251.4666669999715, "max": 2772.184917000006 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 50, "median": 274.2938960000174, "mean": 309.6218175600034, "p90": 340.46737500000745, "min": 206.4774159999797, "max": 784.6968329999945 }, "audioDeliveryMs": { "n": 50, "median": 899.8021040000021, "mean": 1182.7076066200048, "p90": 2037.6676250000019, "min": 337.8635419999482, "max": 3382.315333000006 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 50, "median": 0.0, "mean": 21.06, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 379.0 }, "providerTranslationMs": { "n": 50, "median": 326.5, "mean": 431.2, "p90": 654.0, "min": 246.0, "max": 2626.0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 50, "median": 157.0, "mean": 184.2, "p90": 286.0, "min": 119.0, "max": 303.0 } }, "audioByDeadline": [ { "deadlineMs": 500, "attempts": 50, "completedAudioStarts": 0, "anyAudioStarts": 0, "completedAudioFraction": 0.0, "guidedJapaneseStarts": 0, "japaneseAttempts": 20, "guidedJapaneseFraction": 0.0 }, { "deadlineMs": 1000, "attempts": 50, "completedAudioStarts": 21, "anyAudioStarts": 21, "completedAudioFraction": 0.42, "guidedJapaneseStarts": 8, "japaneseAttempts": 20, "guidedJapaneseFraction": 0.4 }, { "deadlineMs": 2000, "attempts": 50, "completedAudioStarts": 48, "anyAudioStarts": 48, "completedAudioFraction": 0.96, "guidedJapaneseStarts": 19, "japaneseAttempts": 20, "guidedJapaneseFraction": 0.95 }, { "deadlineMs": 5000, "attempts": 50, "completedAudioStarts": 50, "anyAudioStarts": 50, "completedAudioFraction": 1.0, "guidedJapaneseStarts": 20, "japaneseAttempts": 20, "guidedJapaneseFraction": 1.0 } ], "unconditionalFirstAudioCDF": [ { "timeMs": 632.6372919999994, "completedAudioStarts": 1, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.02 }, { "timeMs": 657.2105410000077, "completedAudioStarts": 2, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.04 }, { "timeMs": 664.590750000003, "completedAudioStarts": 3, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.06 }, { "timeMs": 678.0479160000104, "completedAudioStarts": 4, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.08 }, { "timeMs": 681.8594999999987, "completedAudioStarts": 5, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.1 }, { "timeMs": 686.1677499999932, "completedAudioStarts": 6, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.12 }, { "timeMs": 692.5413339999504, "completedAudioStarts": 7, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.14 }, { "timeMs": 706.67279099999, "completedAudioStarts": 8, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.16 }, { "timeMs": 708.3600000000006, "completedAudioStarts": 9, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.18 }, { "timeMs": 712.4987089999486, "completedAudioStarts": 10, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.2 }, { "timeMs": 743.4069169999566, "completedAudioStarts": 11, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.22 }, { "timeMs": 745.0797089999542, "completedAudioStarts": 12, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.24 }, { "timeMs": 748.654959000065, "completedAudioStarts": 13, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.26 }, { "timeMs": 776.5097080000269, "completedAudioStarts": 14, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.28 }, { "timeMs": 776.9785830000037, "completedAudioStarts": 15, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.3 }, { "timeMs": 788.8972500000382, "completedAudioStarts": 16, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.32 }, { "timeMs": 788.9364999999525, "completedAudioStarts": 17, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.34 }, { "timeMs": 827.3968750000931, "completedAudioStarts": 18, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.36 }, { "timeMs": 883.965499999933, "completedAudioStarts": 19, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.38 }, { "timeMs": 912.9374169999792, "completedAudioStarts": 20, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.4 }, { "timeMs": 927.6910829999251, "completedAudioStarts": 21, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.42 }, { "timeMs": 1016.4953749999986, "completedAudioStarts": 22, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.44 }, { "timeMs": 1044.9522080000024, "completedAudioStarts": 23, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.46 }, { "timeMs": 1051.2746660000412, "completedAudioStarts": 24, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.48 }, { "timeMs": 1088.8417499999632, "completedAudioStarts": 25, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.5 }, { "timeMs": 1101.141958000022, "completedAudioStarts": 26, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.52 }, { "timeMs": 1111.9394590000156, "completedAudioStarts": 27, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.54 }, { "timeMs": 1124.7551250000251, "completedAudioStarts": 28, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.56 }, { "timeMs": 1127.341916999998, "completedAudioStarts": 29, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.58 }, { "timeMs": 1136.1798750000016, "completedAudioStarts": 30, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.6 }, { "timeMs": 1143.0171669999836, "completedAudioStarts": 31, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.62 }, { "timeMs": 1176.1743329999736, "completedAudioStarts": 32, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.64 }, { "timeMs": 1208.8156250000466, "completedAudioStarts": 33, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.66 }, { "timeMs": 1225.1536250000063, "completedAudioStarts": 34, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.68 }, { "timeMs": 1237.8275419999845, "completedAudioStarts": 35, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.7 }, { "timeMs": 1244.5560419999529, "completedAudioStarts": 36, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.72 }, { "timeMs": 1270.0527499999735, "completedAudioStarts": 37, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.74 }, { "timeMs": 1396.5634169999976, "completedAudioStarts": 38, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.76 }, { "timeMs": 1441.8797499999637, "completedAudioStarts": 39, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.78 }, { "timeMs": 1447.8378329999978, "completedAudioStarts": 40, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.8 }, { "timeMs": 1452.4457500000717, "completedAudioStarts": 41, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.82 }, { "timeMs": 1478.6014580000192, "completedAudioStarts": 42, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.84 }, { "timeMs": 1499.331583000021, "completedAudioStarts": 43, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.86 }, { "timeMs": 1742.6704579999205, "completedAudioStarts": 44, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.88 }, { "timeMs": 1744.449958000012, "completedAudioStarts": 45, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.9 }, { "timeMs": 1747.8629579999833, "completedAudioStarts": 46, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.92 }, { "timeMs": 1765.4710830000113, "completedAudioStarts": 47, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.94 }, { "timeMs": 1891.9089169999934, "completedAudioStarts": 48, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.96 }, { "timeMs": 2548.4711670000106, "completedAudioStarts": 49, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.98 }, { "timeMs": 3025.627000000095, "completedAudioStarts": 50, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 1.0 } ], "guidance": { "allAttemptKinds": { "contextual": 20, "plain": 30 }, "japaneseAttempts": 20, "japaneseGuidedCompleted": 20, "japaneseGuidedCompletedFraction": 1.0, "japaneseCompletedPlain": 0, "japaneseCompletedUnknown": 0, "japaneseUnsuccessful": 0, "preparationMs": { "n": 20, "median": 0.0, "mean": 52.65, "p90": 335.0, "min": 0.0, "max": 379.0 }, "reportedTargetExceeded": 3, "targetReportedN": 20, "measuredAbove40Ms": 3, "compilerVersionReportedN": 0 } } }, "pairwise": { "v3-minus-main": { "reference": "main", "candidate": "v3", "attemptedPairs": 50, "outcomePairs": { "complete / no-audio-failed": 13, "complete / complete": 37 }, "matchedSuccess": { "pairs": 37, "baseInputs": 19, "families": 12, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 37, "main": { "n": 37, "median": 1143.9498750001658, "mean": 1594.5936485405389, "p90": 3171.242041999998, "min": 756.1331660000142, "max": 4196.597000000002 }, "v3": { "n": 37, "median": 863.0993749999907, "mean": 1025.576868189181, "p90": 1649.1279580000046, "min": 577.7371249999851, "max": 2188.2233750000596 }, "delta": { "n": 37, "median": -225.17104200017639, "mean": -569.0167803513579, "p90": 297.4266260000877, "min": -2883.1707079999615, "max": 615.9562080000178 }, "candidateFaster": 30, "referenceFaster": 7, "ties": 0, "familyBootstrap": { "available": true, "block": "family", "blocks": 12, "pairs": 37, "iterations": 5000, "seed": 20261015, "confidence": 0.95, "meanDeltaCI": [ -854.0109580371377, -331.3102737792374 ], "medianDeltaCI": [ -463.49045799998567, -148.41049999999814 ] } }, "lastAudioBytesMs": { "n": 37, "main": { "n": 37, "median": 2745.370041999995, "mean": 3365.9454572162144, "p90": 5485.106333000003, "min": 1422.8386249999749, "max": 6937.4162079999805 }, "v3": { "n": 37, "median": 2398.2885840000235, "mean": 2955.602173486487, "p90": 4920.3010000002105, "min": 1277.892749999999, "max": 5530.355709000025 }, "delta": { "n": 37, "median": -224.5808749999851, "mean": -410.34328372972783, "p90": 431.65266700007487, "min": -2818.8954159999266, "max": 2014.8509159999958 }, "candidateFaster": 28, "referenceFaster": 9, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 37, "main": { "n": 37, "median": 721.0456249999115, "mean": 1112.6344842432409, "p90": 2374.7090829999943, "min": 345.75720800005365, "max": 3209.7426249999553 }, "v3": { "n": 37, "median": 495.73958300001686, "mean": 700.5038851351366, "p90": 1311.6837080000041, "min": 285.1734169999836, "max": 1889.362875000108 }, "delta": { "n": 37, "median": -143.6924999999901, "mean": -412.1305991081044, "p90": 362.6176250000717, "min": -2468.060334000038, "max": 937.7690420001745 }, "candidateFaster": 29, "referenceFaster": 8, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 37, "main": { "n": 37, "median": 0.0, "mean": 424.20858675674566, "p90": 1808.593291999976, "min": 0.0, "max": 2791.902541999938 }, "v3": { "n": 37, "median": 0.0, "mean": 228.71801797297115, "p90": 939.3614159999997, "min": 0.0, "max": 1035.196083000017 }, "delta": { "n": 37, "median": 0.0, "mean": -195.4905687837745, "p90": 32.368749999965075, "min": -2337.716541999951, "max": 423.54624900003546 }, "candidateFaster": 8, "referenceFaster": 4, "ties": 25 }, "translationStageMs": { "n": 37, "main": { "n": 37, "median": 525.4600840000203, "mean": 688.4258974864953, "p90": 1248.8492499999993, "min": 302.6037500000093, "max": 2233.0501669999794 }, "v3": { "n": 37, "median": 386.5711669999873, "mean": 471.7858671621654, "p90": 610.5518750000047, "min": 273.301959000004, "max": 1889.362875000108 }, "delta": { "n": 37, "median": -126.09191699989606, "mean": -216.64003032432987, "p90": 138.10654199996497, "min": -1863.2348749999655, "max": 937.7690420001745 }, "candidateFaster": 30, "referenceFaster": 7, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 37, "main": { "n": 37, "median": 393.7597080000123, "mean": 481.9591642972979, "p90": 821.8943750000326, "min": 340.847708000103, "max": 1339.8879580000066 }, "v3": { "n": 37, "median": 311.59758400003193, "mean": 325.0729830540444, "p90": 392.76929099997506, "min": 285.69141699990723, "max": 471.13733299999876 }, "delta": { "n": 37, "median": -60.58075100003043, "mean": -156.88618124325345, "p90": -17.606666999985464, "min": -1019.9358329999959, "max": 60.868791999993846 }, "candidateFaster": 35, "referenceFaster": 2, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 37, "main": { "n": 37, "median": 1328.590084000025, "mean": 1771.3518086756758, "p90": 3347.3740000000107, "min": 337.6288330000243, "max": 4574.574458000017 }, "v3": { "n": 37, "median": 1331.4324999999953, "mean": 1930.025305297306, "p90": 3558.8867079999764, "min": 493.06166600005236, "max": 4531.053000000014 }, "delta": { "n": 37, "median": 26.16987500002142, "mean": 158.67349662163002, "p90": 497.4772920000032, "min": -299.2716670000227, "max": 2253.5337500000023 }, "candidateFaster": 13, "referenceFaster": 24, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 37, "main": { "n": 37, "median": 0.0, "mean": 1.1081081081081081, "p90": 4.0, "min": 0.0, "max": 8.0 }, "v3": { "n": 37, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "delta": { "n": 37, "median": 0.0, "mean": -1.1081081081081081, "p90": 0.0, "min": -8.0, "max": 0.0 }, "candidateFaster": 8, "referenceFaster": 0, "ties": 29 }, "providerTranslationMs": { "n": 37, "main": { "n": 37, "median": 380.0, "mean": 426.0810810810811, "p90": 597.0, "min": 268.0, "max": 843.0 }, "v3": { "n": 37, "median": 337.0, "mean": 408.64864864864865, "p90": 518.0, "min": 252.0, "max": 1857.0 }, "delta": { "n": 37, "median": -24.0, "mean": -17.43243243243243, "p90": 140.0, "min": -502.0, "max": 1014.0 }, "candidateFaster": 22, "referenceFaster": 15, "ties": 0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 37, "main": { "n": 37, "median": 282.0, "mean": 275.6756756756757, "p90": 323.0, "min": 139.0, "max": 509.0 }, "v3": { "n": 37, "median": 287.0, "mean": 293.5135135135135, "p90": 315.0, "min": 264.0, "max": 448.0 }, "delta": { "n": 37, "median": 0.0, "mean": 17.83783783783784, "p90": 143.0, "min": -235.0, "max": 286.0 }, "candidateFaster": 18, "referenceFaster": 18, "ties": 1 } } }, "commonThreeSuccess": { "pairs": 37, "baseInputs": 19, "families": 12, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 37, "main": { "n": 37, "median": 1143.9498750001658, "mean": 1594.5936485405389, "p90": 3171.242041999998, "min": 756.1331660000142, "max": 4196.597000000002 }, "v3": { "n": 37, "median": 863.0993749999907, "mean": 1025.576868189181, "p90": 1649.1279580000046, "min": 577.7371249999851, "max": 2188.2233750000596 }, "delta": { "n": 37, "median": -225.17104200017639, "mean": -569.0167803513579, "p90": 297.4266260000877, "min": -2883.1707079999615, "max": 615.9562080000178 }, "candidateFaster": 30, "referenceFaster": 7, "ties": 0, "familyBootstrap": { "available": true, "block": "family", "blocks": 12, "pairs": 37, "iterations": 5000, "seed": 20261015, "confidence": 0.95, "meanDeltaCI": [ -854.0109580371377, -331.3102737792374 ], "medianDeltaCI": [ -463.49045799998567, -148.41049999999814 ] } }, "lastAudioBytesMs": { "n": 37, "main": { "n": 37, "median": 2745.370041999995, "mean": 3365.9454572162144, "p90": 5485.106333000003, "min": 1422.8386249999749, "max": 6937.4162079999805 }, "v3": { "n": 37, "median": 2398.2885840000235, "mean": 2955.602173486487, "p90": 4920.3010000002105, "min": 1277.892749999999, "max": 5530.355709000025 }, "delta": { "n": 37, "median": -224.5808749999851, "mean": -410.34328372972783, "p90": 431.65266700007487, "min": -2818.8954159999266, "max": 2014.8509159999958 }, "candidateFaster": 28, "referenceFaster": 9, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 37, "main": { "n": 37, "median": 721.0456249999115, "mean": 1112.6344842432409, "p90": 2374.7090829999943, "min": 345.75720800005365, "max": 3209.7426249999553 }, "v3": { "n": 37, "median": 495.73958300001686, "mean": 700.5038851351366, "p90": 1311.6837080000041, "min": 285.1734169999836, "max": 1889.362875000108 }, "delta": { "n": 37, "median": -143.6924999999901, "mean": -412.1305991081044, "p90": 362.6176250000717, "min": -2468.060334000038, "max": 937.7690420001745 }, "candidateFaster": 29, "referenceFaster": 8, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 37, "main": { "n": 37, "median": 0.0, "mean": 424.20858675674566, "p90": 1808.593291999976, "min": 0.0, "max": 2791.902541999938 }, "v3": { "n": 37, "median": 0.0, "mean": 228.71801797297115, "p90": 939.3614159999997, "min": 0.0, "max": 1035.196083000017 }, "delta": { "n": 37, "median": 0.0, "mean": -195.4905687837745, "p90": 32.368749999965075, "min": -2337.716541999951, "max": 423.54624900003546 }, "candidateFaster": 8, "referenceFaster": 4, "ties": 25 }, "translationStageMs": { "n": 37, "main": { "n": 37, "median": 525.4600840000203, "mean": 688.4258974864953, "p90": 1248.8492499999993, "min": 302.6037500000093, "max": 2233.0501669999794 }, "v3": { "n": 37, "median": 386.5711669999873, "mean": 471.7858671621654, "p90": 610.5518750000047, "min": 273.301959000004, "max": 1889.362875000108 }, "delta": { "n": 37, "median": -126.09191699989606, "mean": -216.64003032432987, "p90": 138.10654199996497, "min": -1863.2348749999655, "max": 937.7690420001745 }, "candidateFaster": 30, "referenceFaster": 7, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 37, "main": { "n": 37, "median": 393.7597080000123, "mean": 481.9591642972979, "p90": 821.8943750000326, "min": 340.847708000103, "max": 1339.8879580000066 }, "v3": { "n": 37, "median": 311.59758400003193, "mean": 325.0729830540444, "p90": 392.76929099997506, "min": 285.69141699990723, "max": 471.13733299999876 }, "delta": { "n": 37, "median": -60.58075100003043, "mean": -156.88618124325345, "p90": -17.606666999985464, "min": -1019.9358329999959, "max": 60.868791999993846 }, "candidateFaster": 35, "referenceFaster": 2, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 37, "main": { "n": 37, "median": 1328.590084000025, "mean": 1771.3518086756758, "p90": 3347.3740000000107, "min": 337.6288330000243, "max": 4574.574458000017 }, "v3": { "n": 37, "median": 1331.4324999999953, "mean": 1930.025305297306, "p90": 3558.8867079999764, "min": 493.06166600005236, "max": 4531.053000000014 }, "delta": { "n": 37, "median": 26.16987500002142, "mean": 158.67349662163002, "p90": 497.4772920000032, "min": -299.2716670000227, "max": 2253.5337500000023 }, "candidateFaster": 13, "referenceFaster": 24, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 37, "main": { "n": 37, "median": 0.0, "mean": 1.1081081081081081, "p90": 4.0, "min": 0.0, "max": 8.0 }, "v3": { "n": 37, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "delta": { "n": 37, "median": 0.0, "mean": -1.1081081081081081, "p90": 0.0, "min": -8.0, "max": 0.0 }, "candidateFaster": 8, "referenceFaster": 0, "ties": 29 }, "providerTranslationMs": { "n": 37, "main": { "n": 37, "median": 380.0, "mean": 426.0810810810811, "p90": 597.0, "min": 268.0, "max": 843.0 }, "v3": { "n": 37, "median": 337.0, "mean": 408.64864864864865, "p90": 518.0, "min": 252.0, "max": 1857.0 }, "delta": { "n": 37, "median": -24.0, "mean": -17.43243243243243, "p90": 140.0, "min": -502.0, "max": 1014.0 }, "candidateFaster": 22, "referenceFaster": 15, "ties": 0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 37, "main": { "n": 37, "median": 282.0, "mean": 275.6756756756757, "p90": 323.0, "min": 139.0, "max": 509.0 }, "v3": { "n": 37, "median": 287.0, "mean": 293.5135135135135, "p90": 315.0, "min": 264.0, "max": 448.0 }, "delta": { "n": 37, "median": 0.0, "mean": 17.83783783783784, "p90": 143.0, "min": -235.0, "max": 286.0 }, "candidateFaster": 18, "referenceFaster": 18, "ties": 1 } } }, "bothGuidedJapanese": { "pairs": 8, "baseInputs": 4, "families": 4, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 8, "main": { "n": 8, "median": 1295.7683749999997, "mean": 1819.8448123750086, "p90": 4196.597000000002, "min": 764.3486659999471, "max": 4196.597000000002 }, "v3": { "n": 8, "median": 890.93910399999, "mean": 1096.2290625000069, "p90": 1782.3188329999975, "min": 577.7371249999851, "max": 1782.3188329999975 }, "delta": { "n": 8, "median": -205.8912915000692, "mean": -723.6157498750017, "p90": 472.5249579999945, "min": -2883.1707079999615, "max": 472.5249579999945 }, "candidateFaster": 6, "referenceFaster": 2, "ties": 0 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 8, "main": { "n": 8, "median": 2364.78895799999, "mean": 3203.9087396249897, "p90": 5813.685000000005, "min": 1744.0212499999907, "max": 5813.685000000005 }, "v3": { "n": 8, "median": 2399.760042000009, "mean": 2712.6462866250085, "p90": 4792.800208000008, "min": 1581.0706670000218, "max": 4792.800208000008 }, "delta": { "n": 8, "median": -174.7562710000202, "mean": -491.2624529999812, "p90": 486.9880830000038, "min": -2818.8954159999266, "max": 486.9880830000038 }, "candidateFaster": 6, "referenceFaster": 2, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 8, "main": { "n": 8, "median": 858.6778755000269, "mean": 1243.7669012499873, "p90": 3203.037292000001, "min": 416.5661250000121, "max": 3203.037292000001 }, "v3": { "n": 8, "median": 586.7678539999761, "mean": 767.9849271249996, "p90": 1383.7636250000214, "min": 285.1734169999836, "max": 1383.7636250000214 }, "delta": { "n": 8, "median": -155.2765210000798, "mean": -475.78197412498776, "p90": 411.65616600000067, "min": -1891.3535839999968, "max": 411.65616600000067 }, "candidateFaster": 6, "referenceFaster": 2, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 8, "main": { "n": 8, "median": 235.999124999973, "mean": 539.9731824999799, "p90": 2618.5190839999996, "min": 0.0, "max": 2618.5190839999996 }, "v3": { "n": 8, "median": 156.4401455000043, "mean": 393.44557275000625, "p90": 1035.196083000017, "min": 0.0, "max": 1035.196083000017 }, "delta": { "n": 8, "median": 0.0, "mean": -146.52760974997364, "p90": 423.54624900003546, "min": -1661.1602509999939, "max": 423.54624900003546 }, "candidateFaster": 2, "referenceFaster": 2, "ties": 4 }, "translationStageMs": { "n": 8, "main": { "n": 8, "median": 487.7303124999744, "mean": 703.7937187500074, "p90": 2233.0501669999794, "min": 302.6037500000093, "max": 2233.0501669999794 }, "v3": { "n": 8, "median": 332.69320849996075, "mean": 374.5393543749933, "p90": 549.5938750000205, "min": 285.1734169999836, "max": 549.5938750000205 }, "delta": { "n": 8, "median": -75.71754150011111, "mean": -329.2543643750141, "p90": 138.10654199996497, "min": -1863.2348749999655, "max": 138.10654199996497 }, "candidateFaster": 7, "referenceFaster": 1, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 8, "main": { "n": 8, "median": 378.0019370000082, "mean": 576.0779111250213, "p90": 1339.8879580000066, "min": 340.847708000103, "max": 1339.8879580000066 }, "v3": { "n": 8, "median": 314.73716649998096, "mean": 328.2441353750073, "p90": 456.4090830000059, "min": 292.5637080000015, "max": 456.4090830000059 }, "delta": { "n": 8, "median": -60.20491599995876, "mean": -247.83377575001396, "p90": 60.868791999993846, "min": -1019.9358329999959, "max": 60.868791999993846 }, "candidateFaster": 7, "referenceFaster": 1, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 8, "main": { "n": 8, "median": 1270.0282704999845, "mean": 1384.0639272499811, "p90": 2519.520459000021, "min": 839.0819589998573, "max": 2519.520459000021 }, "v3": { "n": 8, "median": 1298.532083500002, "mean": 1616.4172241250017, "p90": 3143.6722500000033, "min": 877.6910419999622, "max": 3143.6722500000033 }, "delta": { "n": 8, "median": 34.72341700005927, "mean": 232.35329687502053, "p90": 1526.5842499999999, "min": 14.463125000009313, "max": 1526.5842499999999 }, "candidateFaster": 0, "referenceFaster": 8, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 8, "main": { "n": 8, "median": 4.0, "mean": 5.125, "p90": 8.0, "min": 4.0, "max": 8.0 }, "v3": { "n": 8, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "delta": { "n": 8, "median": -4.0, "mean": -5.125, "p90": -4.0, "min": -8.0, "max": -4.0 }, "candidateFaster": 8, "referenceFaster": 0, "ties": 0 }, "providerTranslationMs": { "n": 8, "main": { "n": 8, "median": 339.0, "mean": 355.0, "p90": 514.0, "min": 268.0, "max": 514.0 }, "v3": { "n": 8, "median": 321.0, "mean": 355.5, "p90": 531.0, "min": 252.0, "max": 531.0 }, "delta": { "n": 8, "median": -9.0, "mean": 0.5, "p90": 164.0, "min": -66.0, "max": 164.0 }, "candidateFaster": 4, "referenceFaster": 4, "ties": 0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 8, "main": { "n": 8, "median": 275.0, "mean": 265.5, "p90": 303.0, "min": 154.0, "max": 303.0 }, "v3": { "n": 8, "median": 288.5, "mean": 285.75, "p90": 315.0, "min": 264.0, "max": 315.0 }, "delta": { "n": 8, "median": 1.5, "mean": 20.25, "p90": 161.0, "min": -13.0, "max": 161.0 }, "candidateFaster": 4, "referenceFaster": 4, "ties": 0 } } }, "identicalTranslationSuccess": { "pairs": 34, "baseInputs": 19, "families": 12, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 34, "main": { "n": 34, "median": 1137.383187500076, "mean": 1619.0038540882354, "p90": 3171.242041999998, "min": 756.1331660000142, "max": 4196.597000000002 }, "v3": { "n": 34, "median": 890.93910399999, "mean": 1044.3588896176389, "p90": 1649.1279580000046, "min": 609.9667500000214, "max": 2188.2233750000596 }, "delta": { "n": 34, "median": -222.32702100009192, "mean": -574.6449644705965, "p90": 297.4266260000877, "min": -2883.1707079999615, "max": 615.9562080000178 }, "candidateFaster": 27, "referenceFaster": 7, "ties": 0 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 34, "main": { "n": 34, "median": 2925.17977100001, "mean": 3386.5609963529387, "p90": 5217.18399999995, "min": 1422.8386249999749, "max": 6937.4162079999805 }, "v3": { "n": 34, "median": 2399.760042000009, "mean": 2995.995783147058, "p90": 4920.3010000002105, "min": 1277.892749999999, "max": 5530.355709000025 }, "delta": { "n": 34, "median": -205.5714170000283, "mean": -390.5652132058811, "p90": 431.65266700007487, "min": -2818.8954159999266, "max": 2014.8509159999958 }, "candidateFaster": 25, "referenceFaster": 9, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 34, "main": { "n": 34, "median": 681.7987084999913, "mean": 1131.0804497647032, "p90": 2374.7090829999943, "min": 345.75720800005365, "max": 3209.7426249999553 }, "v3": { "n": 34, "median": 510.08322900001076, "mean": 717.1540943235307, "p90": 1311.6837080000041, "min": 293.9979170000297, "max": 1889.362875000108 }, "delta": { "n": 34, "median": -134.89220849994308, "mean": -413.9263554411726, "p90": 362.6176250000717, "min": -2468.060334000038, "max": 937.7690420001745 }, "candidateFaster": 26, "referenceFaster": 8, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 34, "main": { "n": 34, "median": 0.0, "mean": 442.91465447057783, "p90": 1808.593291999976, "min": 0.0, "max": 2791.902541999938 }, "v3": { "n": 34, "median": 0.0, "mean": 237.65225605882006, "p90": 939.3614159999997, "min": 0.0, "max": 1035.196083000017 }, "delta": { "n": 34, "median": 0.0, "mean": -205.2623984117578, "p90": 32.368749999965075, "min": -2337.716541999951, "max": 423.54624900003546 }, "candidateFaster": 7, "referenceFaster": 4, "ties": 23 }, "translationStageMs": { "n": 34, "main": { "n": 34, "median": 532.1490210000775, "mean": 688.1657952941254, "p90": 951.5938329999335, "min": 302.6037500000093, "max": 2233.0501669999794 }, "v3": { "n": 34, "median": 378.1952920000185, "mean": 479.5018382647106, "p90": 610.5518750000047, "min": 273.301959000004, "max": 1889.362875000108 }, "delta": { "n": 34, "median": -116.23912500002189, "mean": -208.6639570294148, "p90": 138.10654199996497, "min": -1863.2348749999655, "max": 937.7690420001745 }, "candidateFaster": 28, "referenceFaster": 6, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 34, "main": { "n": 34, "median": 394.6499995000122, "mean": 487.92340432353205, "p90": 821.8943750000326, "min": 340.847708000103, "max": 1339.8879580000066 }, "v3": { "n": 34, "median": 312.55154200000106, "mean": 327.20479529410807, "p90": 392.76929099997506, "min": 285.69141699990723, "max": 471.13733299999876 }, "delta": { "n": 34, "median": -62.88587500000722, "mean": -160.71860902942396, "p90": -17.606666999985464, "min": -1019.9358329999959, "max": 60.868791999993846 }, "candidateFaster": 32, "referenceFaster": 2, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 34, "main": { "n": 34, "median": 1365.5681670000122, "mean": 1767.5571422647038, "p90": 3329.6896669999696, "min": 337.6288330000243, "max": 4574.574458000017 }, "v3": { "n": 34, "median": 1342.327645999998, "mean": 1951.6368935294192, "p90": 3444.452667000005, "min": 572.0762920000125, "max": 4531.053000000014 }, "delta": { "n": 34, "median": 34.72341700005927, "mean": 184.07975126471544, "p90": 497.4772920000032, "min": -138.54370799992466, "max": 2253.5337500000023 }, "candidateFaster": 11, "referenceFaster": 23, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 34, "main": { "n": 34, "median": 0.0, "mean": 1.088235294117647, "p90": 4.0, "min": 0.0, "max": 8.0 }, "v3": { "n": 34, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "delta": { "n": 34, "median": 0.0, "mean": -1.088235294117647, "p90": 0.0, "min": -8.0, "max": 0.0 }, "candidateFaster": 7, "referenceFaster": 0, "ties": 27 }, "providerTranslationMs": { "n": 34, "main": { "n": 34, "median": 392.0, "mean": 432.94117647058823, "p90": 597.0, "min": 268.0, "max": 843.0 }, "v3": { "n": 34, "median": 335.5, "mean": 412.7352941176471, "p90": 518.0, "min": 258.0, "max": 1857.0 }, "delta": { "n": 34, "median": -26.5, "mean": -20.205882352941178, "p90": 140.0, "min": -502.0, "max": 1014.0 }, "candidateFaster": 21, "referenceFaster": 13, "ties": 0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 34, "main": { "n": 34, "median": 284.0, "mean": 275.8529411764706, "p90": 323.0, "min": 139.0, "max": 509.0 }, "v3": { "n": 34, "median": 288.0, "mean": 294.6764705882353, "p90": 315.0, "min": 264.0, "max": 448.0 }, "delta": { "n": 34, "median": -1.0, "mean": 18.823529411764707, "p90": 143.0, "min": -235.0, "max": 286.0 }, "candidateFaster": 18, "referenceFaster": 16, "ties": 0 } } }, "translationTextComparison": { "bothHaveText": 50, "exactSameAmongMatched": 34, "differentAmongMatched": 3 }, "allAvailableTranslationTimings": { "n": 50, "delta": { "n": 50, "median": -128.74231249996228, "mean": -298.0091799399958, "p90": 392.8664590000408, "min": -2468.060334000038, "max": 999.0092500000319 } } }, "v35-minus-main": { "reference": "main", "candidate": "v35", "attemptedPairs": 50, "outcomePairs": { "complete / complete": 50 }, "matchedSuccess": { "pairs": 50, "baseInputs": 25, "families": 12, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 50, "main": { "n": 50, "median": 1105.8403119999712, "mean": 1497.4690590799953, "p90": 2847.486332999979, "min": 669.9285000000382, "max": 4196.597000000002 }, "v35": { "n": 50, "median": 1094.9918539999926, "mean": 1144.6536366599983, "p90": 1744.449958000012, "min": 632.6372919999994, "max": 3025.627000000095 }, "delta": { "n": 50, "median": -181.43368749995716, "mean": -352.8154224199969, "p90": 550.8574580000713, "min": -2506.651291999995, "max": 2178.37883400009 }, "candidateFaster": 32, "referenceFaster": 18, "ties": 0, "familyBootstrap": { "available": true, "block": "family", "blocks": 12, "pairs": 50, "iterations": 5000, "seed": 20261015, "confidence": 0.95, "meanDeltaCI": [ -609.7580728509636, -107.66759931960618 ], "medianDeltaCI": [ -373.33829099999275, -28.605125000001863 ] } }, "lastAudioBytesMs": { "n": 50, "main": { "n": 50, "median": 2496.141979500011, "mean": 3145.9065075199996, "p90": 5171.860624999972, "min": 1422.8386249999749, "max": 6937.4162079999805 }, "v35": { "n": 50, "median": 2161.6108745000092, "mean": 2327.361243280003, "p90": 3454.7118330000085, "min": 1044.5363329999382, "max": 4295.252749999985 }, "delta": { "n": 50, "median": -601.9206875000673, "mean": -818.5452642399968, "p90": 268.22287499997765, "min": -3090.738416999986, "max": 1631.0322500000475 }, "candidateFaster": 39, "referenceFaster": 11, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 50, "main": { "n": 50, "median": 624.0296454999625, "mean": 1029.839792459998, "p90": 2233.0501669999794, "min": 325.67095800000243, "max": 3209.7426249999553 }, "v35": { "n": 50, "median": 775.2011664999882, "mean": 835.0318190999949, "p90": 1452.6251250000205, "min": 329.0763330000045, "max": 2772.184917000006 }, "delta": { "n": 50, "median": -107.92681250000169, "mean": -194.80797336000325, "p90": 682.361125000054, "min": -2230.9341249999125, "max": 2292.0582510000095 }, "candidateFaster": 30, "referenceFaster": 20, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 50, "main": { "n": 50, "median": 0.0, "mean": 361.49067919999186, "p90": 1431.5867919999873, "min": 0.0, "max": 2791.902541999938 }, "v35": { "n": 50, "median": 0.0, "mean": 227.47388834000216, "p90": 856.5291670000006, "min": 0.0, "max": 1480.6614590000245 }, "delta": { "n": 50, "median": 0.0, "mean": -134.0167908599897, "p90": 0.0, "min": -2086.849916999927, "max": 869.0116250000428 }, "candidateFaster": 10, "referenceFaster": 4, "ties": 36 }, "translationStageMs": { "n": 50, "main": { "n": 50, "median": 532.1490210000775, "mean": 668.3491132600062, "p90": 951.5938329999335, "min": 302.6037500000093, "max": 2233.0501669999794 }, "v35": { "n": 50, "median": 444.9909580000094, "mean": 607.5579307599927, "p90": 1186.3561660000123, "min": 251.4666669999715, "max": 2772.184917000006 }, "delta": { "n": 50, "median": -96.64881250001054, "mean": -60.79118250001353, "p90": 449.5904579999624, "min": -1816.5925839999982, "max": 2292.0582510000095 }, "candidateFaster": 33, "referenceFaster": 17, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 50, "main": { "n": 50, "median": 389.92422900006204, "mean": 467.62926661999705, "p90": 613.792832999985, "min": 335.4885409999406, "max": 1339.8879580000066 }, "v35": { "n": 50, "median": 274.2938960000174, "mean": 309.6218175600034, "p90": 340.46737500000745, "min": 206.4774159999797, "max": 784.6968329999945 }, "delta": { "n": 50, "median": -117.01031250006054, "mean": -158.00744905999366, "p90": -12.63500000006752, "min": -1068.9534170000115, "max": 389.15654199998244 }, "candidateFaster": 46, "referenceFaster": 4, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 50, "main": { "n": 50, "median": 1322.4476670000004, "mean": 1648.4374484400046, "p90": 3222.8977090000117, "min": 337.6288330000243, "max": 4574.574458000017 }, "v35": { "n": 50, "median": 899.8021040000021, "mean": 1182.7076066200048, "p90": 2037.6676250000019, "min": 337.8635419999482, "max": 3382.315333000006 }, "delta": { "n": 50, "median": -407.363457999978, "mean": -465.7298418199999, "p90": 154.83629099998507, "min": -1904.0709999999963, "max": 395.293457999971 }, "candidateFaster": 40, "referenceFaster": 10, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 50, "main": { "n": 50, "median": 0.0, "mean": 4.28, "p90": 8.0, "min": 0.0, "max": 40.0 }, "v35": { "n": 50, "median": 0.0, "mean": 21.06, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 379.0 }, "delta": { "n": 50, "median": 0.0, "mean": 16.78, "p90": 0.0, "min": -40.0, "max": 370.0 }, "candidateFaster": 17, "referenceFaster": 3, "ties": 30 }, "providerTranslationMs": { "n": 50, "main": { "n": 50, "median": 370.5, "mean": 411.28, "p90": 563.0, "min": 268.0, "max": 843.0 }, "v35": { "n": 50, "median": 326.5, "mean": 431.2, "p90": 654.0, "min": 246.0, "max": 2626.0 }, "delta": { "n": 50, "median": -13.0, "mean": 19.92, "p90": 216.0, "min": -494.0, "max": 2254.0 }, "candidateFaster": 28, "referenceFaster": 20, "ties": 2 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 50, "main": { "n": 50, "median": 280.0, "mean": 273.1, "p90": 313.0, "min": 129.0, "max": 509.0 }, "v35": { "n": 50, "median": 157.0, "mean": 184.2, "p90": 286.0, "min": 119.0, "max": 303.0 }, "delta": { "n": 50, "median": -110.5, "mean": -88.9, "p90": 8.0, "min": -216.0, "max": 65.0 }, "candidateFaster": 41, "referenceFaster": 9, "ties": 0 } } }, "commonThreeSuccess": { "pairs": 37, "baseInputs": 19, "families": 12, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 37, "main": { "n": 37, "median": 1143.9498750001658, "mean": 1594.5936485405389, "p90": 3171.242041999998, "min": 756.1331660000142, "max": 4196.597000000002 }, "v35": { "n": 37, "median": 1127.341916999998, "mean": 1209.265270297301, "p90": 1765.4710830000113, "min": 664.590750000003, "max": 3025.627000000095 }, "delta": { "n": 37, "median": -219.08533399994485, "mean": -385.3283782432379, "p90": 809.2514160000137, "min": -2506.651291999995, "max": 2178.37883400009 }, "candidateFaster": 23, "referenceFaster": 14, "ties": 0, "familyBootstrap": { "available": true, "block": "family", "blocks": 12, "pairs": 37, "iterations": 5000, "seed": 20261015, "confidence": 0.95, "meanDeltaCI": [ -663.3460050916992, -80.51077721450763 ], "medianDeltaCI": [ -384.6779999999999, 6.793917000060901 ] } }, "lastAudioBytesMs": { "n": 37, "main": { "n": 37, "median": 2745.370041999995, "mean": 3365.9454572162144, "p90": 5485.106333000003, "min": 1422.8386249999749, "max": 6937.4162079999805 }, "v35": { "n": 37, "median": 2524.134834000026, "mean": 2466.3165978648717, "p90": 3722.340208000038, "min": 1044.5363329999382, "max": 4295.252749999985 }, "delta": { "n": 37, "median": -587.2405830001226, "mean": -899.6288593513427, "p90": 321.90358400001423, "min": -3090.738416999986, "max": 1631.0322500000475 }, "candidateFaster": 29, "referenceFaster": 8, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 37, "main": { "n": 37, "median": 721.0456249999115, "mean": 1112.6344842432409, "p90": 2374.7090829999943, "min": 345.75720800005365, "max": 3209.7426249999553 }, "v35": { "n": 37, "median": 854.7340829999885, "mean": 913.9774076486468, "p90": 1476.9284169999883, "min": 399.10566599998856, "max": 2772.184917000006 }, "delta": { "n": 37, "median": -104.97225000000617, "mean": -198.6570765945942, "p90": 849.5207500000251, "min": -2230.9341249999125, "max": 2292.0582510000095 }, "candidateFaster": 21, "referenceFaster": 16, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 37, "main": { "n": 37, "median": 0.0, "mean": 424.20858675674566, "p90": 1808.593291999976, "min": 0.0, "max": 2791.902541999938 }, "v35": { "n": 37, "median": 0.0, "mean": 258.9263243513572, "p90": 878.0919579999754, "min": 0.0, "max": 1480.6614590000245 }, "delta": { "n": 37, "median": 0.0, "mean": -165.28226240538848, "p90": 0.0, "min": -2086.849916999927, "max": 869.0116250000428 }, "candidateFaster": 9, "referenceFaster": 3, "ties": 25 }, "translationStageMs": { "n": 37, "main": { "n": 37, "median": 525.4600840000203, "mean": 688.4258974864953, "p90": 1248.8492499999993, "min": 302.6037500000093, "max": 2233.0501669999794 }, "v35": { "n": 37, "median": 478.68558399996255, "mean": 655.0510832972896, "p90": 1452.6251250000205, "min": 251.4666669999715, "max": 2772.184917000006 }, "delta": { "n": 37, "median": -88.3253750000149, "mean": -33.37481418920573, "p90": 685.1885000000475, "min": -1816.5925839999982, "max": 2292.0582510000095 }, "candidateFaster": 23, "referenceFaster": 14, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 37, "main": { "n": 37, "median": 393.7597080000123, "mean": 481.9591642972979, "p90": 821.8943750000326, "min": 340.847708000103, "max": 1339.8879580000066 }, "v35": { "n": 37, "median": 270.9345409999951, "mean": 295.28786264865414, "p90": 340.1658330000937, "min": 206.4774159999797, "max": 784.6968329999945 }, "delta": { "n": 37, "median": -120.34120800020173, "mean": -186.67130164864372, "p90": -17.80854100000579, "min": -1068.9534170000115, "max": 389.15654199998244 }, "candidateFaster": 36, "referenceFaster": 1, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 37, "main": { "n": 37, "median": 1328.590084000025, "mean": 1771.3518086756758, "p90": 3347.3740000000107, "min": 337.6288330000243, "max": 4574.574458000017 }, "v35": { "n": 37, "median": 990.5942500000237, "mean": 1257.0513275675712, "p90": 2419.029082999914, "min": 337.8635419999482, "max": 3382.315333000006 }, "delta": { "n": 37, "median": -451.2625420000404, "mean": -514.3004811081048, "p90": 154.83629099998507, "min": -1904.0709999999963, "max": 395.293457999971 }, "candidateFaster": 29, "referenceFaster": 8, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 37, "main": { "n": 37, "median": 0.0, "mean": 1.1081081081081081, "p90": 4.0, "min": 0.0, "max": 8.0 }, "v35": { "n": 37, "median": 0.0, "mean": 9.162162162162161, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 339.0 }, "delta": { "n": 37, "median": 0.0, "mean": 8.054054054054054, "p90": 0.0, "min": -8.0, "max": 334.0 }, "candidateFaster": 7, "referenceFaster": 1, "ties": 29 }, "providerTranslationMs": { "n": 37, "main": { "n": 37, "median": 380.0, "mean": 426.0810810810811, "p90": 597.0, "min": 268.0, "max": 843.0 }, "v35": { "n": 37, "median": 343.0, "mean": 461.7837837837838, "p90": 732.0, "min": 249.0, "max": 2626.0 }, "delta": { "n": 37, "median": -18.0, "mean": 35.7027027027027, "p90": 315.0, "min": -494.0, "max": 2254.0 }, "candidateFaster": 20, "referenceFaster": 16, "ties": 1 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 37, "main": { "n": 37, "median": 282.0, "mean": 275.6756756756757, "p90": 323.0, "min": 139.0, "max": 509.0 }, "v35": { "n": 37, "median": 156.0, "mean": 181.48648648648648, "p90": 291.0, "min": 122.0, "max": 303.0 }, "delta": { "n": 37, "median": -121.0, "mean": -94.1891891891892, "p90": 10.0, "min": -216.0, "max": 65.0 }, "candidateFaster": 31, "referenceFaster": 6, "ties": 0 } } }, "bothGuidedJapanese": { "pairs": 8, "baseInputs": 4, "families": 4, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 8, "main": { "n": 8, "median": 1295.7683749999997, "mean": 1819.8448123750086, "p90": 4196.597000000002, "min": 764.3486659999471, "max": 4196.597000000002 }, "v35": { "n": 8, "median": 1223.3215835000155, "mean": 1389.7033957500207, "p90": 2548.4711670000106, "min": 678.0479160000104, "max": 2548.4711670000106 }, "delta": { "n": 8, "median": -40.366915999911726, "mean": -430.14141662498787, "p90": 1238.6772920000076, "min": -2452.1470419999896, "max": 1238.6772920000076 }, "candidateFaster": 4, "referenceFaster": 4, "ties": 0 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 8, "main": { "n": 8, "median": 2364.78895799999, "mean": 3203.9087396249897, "p90": 5813.685000000005, "min": 1744.0212499999907, "max": 5813.685000000005 }, "v35": { "n": 8, "median": 2461.956020499987, "mean": 2398.47128625002, "p90": 3454.7118330000085, "min": 1274.6874580000294, "max": 3454.7118330000085 }, "delta": { "n": 8, "median": -494.41566699999385, "mean": -805.4374533749697, "p90": 855.4051250000193, "min": -2478.726791999943, "max": 855.4051250000193 }, "candidateFaster": 7, "referenceFaster": 1, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 8, "main": { "n": 8, "median": 858.6778755000269, "mean": 1243.7669012499873, "p90": 3203.037292000001, "min": 416.5661250000121, "max": 3203.037292000001 }, "v35": { "n": 8, "median": 925.3684374999721, "mean": 1040.8296927499978, "p90": 1763.774334000016, "min": 416.28129100002116, "max": 1763.774334000016 }, "delta": { "n": 8, "median": 13.244353999965824, "mean": -202.93720849998954, "p90": 849.5207500000251, "min": -1792.2222919999986, "max": 849.5207500000251 }, "candidateFaster": 4, "referenceFaster": 4, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 8, "main": { "n": 8, "median": 235.999124999973, "mean": 539.9731824999799, "p90": 2618.5190839999996, "min": 0.0, "max": 2618.5190839999996 }, "v35": { "n": 8, "median": 304.9311045000213, "mean": 462.0628907500177, "p90": 1480.6614590000245, "min": 0.0, "max": 1480.6614590000245 }, "delta": { "n": 8, "median": 0.0, "mean": -77.9102917499622, "p90": 869.0116250000428, "min": -1630.6977509999997, "max": 869.0116250000428 }, "candidateFaster": 2, "referenceFaster": 2, "ties": 4 }, "translationStageMs": { "n": 8, "main": { "n": 8, "median": 487.7303124999744, "mean": 703.7937187500074, "p90": 2233.0501669999794, "min": 302.6037500000093, "max": 2233.0501669999794 }, "v35": { "n": 8, "median": 419.6374790000118, "mean": 578.7668019999801, "p90": 1476.9284169999883, "min": 283.1128749999916, "max": 1476.9284169999883 }, "delta": { "n": 8, "median": -55.95754200016381, "mean": -125.02691675002734, "p90": 295.8395830000518, "min": -756.1217499999912, "max": 295.8395830000518 }, "candidateFaster": 6, "referenceFaster": 2, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 8, "main": { "n": 8, "median": 378.0019370000082, "mean": 576.0779111250213, "p90": 1339.8879580000066, "min": 340.847708000103, "max": 1339.8879580000066 }, "v35": { "n": 8, "median": 278.8959165001288, "mean": 348.87370300002294, "p90": 784.6968329999945, "min": 261.7666249999893, "max": 784.6968329999945 }, "delta": { "n": 8, "median": -76.3080829999526, "mean": -227.20420812499833, "p90": 389.15654199998244, "min": -1068.9534170000115, "max": 389.15654199998244 }, "candidateFaster": 7, "referenceFaster": 1, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 8, "main": { "n": 8, "median": 1270.0282704999845, "mean": 1384.0639272499811, "p90": 2519.520459000021, "min": 839.0819589998573, "max": 2519.520459000021 }, "v35": { "n": 8, "median": 847.6930834999948, "mean": 1008.7678904999993, "p90": 1908.7570830000332, "min": 548.8249160000123, "max": 1908.7570830000332 }, "delta": { "n": 8, "median": -407.363457999978, "mean": -375.2960367499818, "p90": 93.17387499999313, "min": -653.6516249999404, "max": 93.17387499999313 }, "candidateFaster": 7, "referenceFaster": 1, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 8, "main": { "n": 8, "median": 4.0, "mean": 5.125, "p90": 8.0, "min": 4.0, "max": 8.0 }, "v35": { "n": 8, "median": 0.0, "mean": 42.375, "p90": 339.0, "min": 0.0, "max": 339.0 }, "delta": { "n": 8, "median": -4.0, "mean": 37.25, "p90": 334.0, "min": -8.0, "max": 334.0 }, "candidateFaster": 7, "referenceFaster": 1, "ties": 0 }, "providerTranslationMs": { "n": 8, "main": { "n": 8, "median": 339.0, "mean": 355.0, "p90": 514.0, "min": 268.0, "max": 514.0 }, "v35": { "n": 8, "median": 326.5, "mean": 416.625, "p90": 1003.0, "min": 280.0, "max": 1003.0 }, "delta": { "n": 8, "median": 8.0, "mean": 61.625, "p90": 609.0, "min": -171.0, "max": 609.0 }, "candidateFaster": 2, "referenceFaster": 5, "ties": 1 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 8, "main": { "n": 8, "median": 275.0, "mean": 265.5, "p90": 303.0, "min": 154.0, "max": 303.0 }, "v35": { "n": 8, "median": 162.5, "mean": 179.125, "p90": 252.0, "min": 146.0, "max": 252.0 }, "delta": { "n": 8, "median": -103.0, "mean": -86.375, "p90": 65.0, "min": -151.0, "max": 65.0 }, "candidateFaster": 7, "referenceFaster": 1, "ties": 0 } } }, "identicalTranslationSuccess": { "pairs": 38, "baseInputs": 22, "families": 10, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 38, "main": { "n": 38, "median": 1036.269833500006, "mean": 1422.2553508157846, "p90": 2847.486332999979, "min": 669.9285000000382, "max": 3595.831375000067 }, "v35": { "n": 38, "median": 1048.1134370000218, "mean": 1085.2360109999954, "p90": 1499.331583000021, "min": 632.6372919999994, "max": 2548.4711670000106 }, "delta": { "n": 38, "median": -181.43368749995716, "mean": -337.0193398157893, "p90": 580.6364580000518, "min": -2506.651291999995, "max": 1238.6772920000076 }, "candidateFaster": 26, "referenceFaster": 12, "ties": 0 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 38, "main": { "n": 38, "median": 2496.141979500011, "mean": 2913.514951815792, "p90": 4726.2205829999875, "min": 1422.8386249999749, "max": 6162.525291000027 }, "v35": { "n": 38, "median": 2052.2707085000293, "mean": 2193.8081798421044, "p90": 3146.5846250000177, "min": 1044.5363329999382, "max": 4295.252749999985 }, "delta": { "n": 38, "median": -577.4023750000051, "mean": -719.7067719736875, "p90": 280.97233299998334, "min": -2893.750541000045, "max": 855.4051250000193 }, "candidateFaster": 29, "referenceFaster": 9, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 38, "main": { "n": 38, "median": 585.889583000011, "mean": 986.2750811315797, "p90": 2374.7090829999943, "min": 325.67095800000243, "max": 3209.7426249999553 }, "v35": { "n": 38, "median": 738.6499374999985, "mean": 778.0505251578974, "p90": 1212.999749999959, "min": 329.0763330000045, "max": 1763.774334000016 }, "delta": { "n": 38, "median": -100.21724999993603, "mean": -208.22455597368236, "p90": 685.1885000000475, "min": -2230.9341249999125, "max": 1018.617917000025 }, "candidateFaster": 23, "referenceFaster": 15, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 38, "main": { "n": 38, "median": 0.0, "mean": 381.6292346842008, "p90": 1808.593291999976, "min": 0.0, "max": 2791.902541999938 }, "v35": { "n": 38, "median": 0.0, "mean": 225.59050113158256, "p90": 856.5291670000006, "min": 0.0, "max": 1480.6614590000245 }, "delta": { "n": 38, "median": 0.0, "mean": -156.03873355261825, "p90": 0.0, "min": -2086.849916999927, "max": 869.0116250000428 }, "candidateFaster": 9, "referenceFaster": 2, "ties": 27 }, "translationStageMs": { "n": 38, "main": { "n": 38, "median": 524.0523750000102, "mean": 604.645846447379, "p90": 850.7095829999889, "min": 302.6037500000093, "max": 2221.8232499999867 }, "v35": { "n": 38, "median": 441.49608299997635, "mean": 552.4600240263148, "p90": 1186.3561660000123, "min": 251.4666669999715, "max": 1541.701250000042 }, "delta": { "n": 38, "median": -88.01577100000577, "mean": -52.18582242106411, "p90": 561.9361660000868, "min": -1816.5925839999982, "max": 1018.617917000025 }, "candidateFaster": 24, "referenceFaster": 14, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 38, "main": { "n": 38, "median": 389.92422900006204, "mean": 435.98026968420487, "p90": 607.7147910000058, "min": 335.4885409999406, "max": 949.4187920000113 }, "v35": { "n": 38, "median": 274.2938960000174, "mean": 307.18548584209793, "p90": 350.20766699995147, "min": 206.4774159999797, "max": 784.6968329999945 }, "delta": { "n": 38, "median": -113.76331200011191, "mean": -128.79478384210694, "p90": -12.63500000006752, "min": -690.0587079999968, "max": 389.15654199998244 }, "candidateFaster": 35, "referenceFaster": 3, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 38, "main": { "n": 38, "median": 1237.770562500009, "mean": 1491.259601000007, "p90": 3197.372417000006, "min": 337.6288330000243, "max": 3347.3740000000107 }, "v35": { "n": 38, "median": 837.3879165000108, "mean": 1108.572168842109, "p90": 1998.7220000000088, "min": 337.8635419999482, "max": 3382.315333000006 }, "delta": { "n": 38, "median": -332.65137500001583, "mean": -382.6874321578982, "p90": 165.74179100000765, "min": -1514.8826669999398, "max": 395.293457999971 }, "candidateFaster": 29, "referenceFaster": 9, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 38, "main": { "n": 38, "median": 0.0, "mean": 4.631578947368421, "p90": 8.0, "min": 0.0, "max": 40.0 }, "v35": { "n": 38, "median": 0.0, "mean": 17.736842105263158, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 339.0 }, "delta": { "n": 38, "median": 0.0, "mean": 13.105263157894736, "p90": 0.0, "min": -40.0, "max": 334.0 }, "candidateFaster": 11, "referenceFaster": 2, "ties": 25 }, "providerTranslationMs": { "n": 38, "main": { "n": 38, "median": 364.0, "mean": 399.57894736842104, "p90": 563.0, "min": 268.0, "max": 817.0 }, "v35": { "n": 38, "median": 311.5, "mean": 381.8157894736842, "p90": 654.0, "min": 246.0, "max": 951.0 }, "delta": { "n": 38, "median": -20.0, "mean": -17.763157894736842, "p90": 216.0, "min": -463.0, "max": 644.0 }, "candidateFaster": 23, "referenceFaster": 15, "ties": 0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 38, "main": { "n": 38, "median": 279.0, "mean": 275.7894736842105, "p90": 325.0, "min": 139.0, "max": 509.0 }, "v35": { "n": 38, "median": 157.0, "mean": 189.57894736842104, "p90": 291.0, "min": 122.0, "max": 303.0 }, "delta": { "n": 38, "median": -106.0, "mean": -86.21052631578948, "p90": 8.0, "min": -216.0, "max": 29.0 }, "candidateFaster": 31, "referenceFaster": 7, "ties": 0 } } }, "translationTextComparison": { "bothHaveText": 50, "exactSameAmongMatched": 38, "differentAmongMatched": 12 }, "allAvailableTranslationTimings": { "n": 50, "delta": { "n": 50, "median": -107.92681250000169, "mean": -194.80797336000325, "p90": 682.361125000054, "min": -2230.9341249999125, "max": 2292.0582510000095 } } }, "v35-minus-v3": { "reference": "v3", "candidate": "v35", "attemptedPairs": 50, "outcomePairs": { "no-audio-failed / complete": 13, "complete / complete": 37 }, "matchedSuccess": { "pairs": 37, "baseInputs": 19, "families": 12, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 37, "v3": { "n": 37, "median": 863.0993749999907, "mean": 1025.576868189181, "p90": 1649.1279580000046, "min": 577.7371249999851, "max": 2188.2233750000596 }, "v35": { "n": 37, "median": 1127.341916999998, "mean": 1209.265270297301, "p90": 1765.4710830000113, "min": 664.590750000003, "max": 3025.627000000095 }, "delta": { "n": 37, "median": 95.32200000000739, "mean": 183.6884021081199, "p90": 844.0637500000303, "min": -1439.5684159999946, "max": 2226.459375000093 }, "candidateFaster": 12, "referenceFaster": 25, "ties": 0, "familyBootstrap": { "available": true, "block": "family", "blocks": 12, "pairs": 37, "iterations": 5000, "seed": 20261015, "confidence": 0.95, "meanDeltaCI": [ -34.1368824639728, 397.78304598184434 ], "medianDeltaCI": [ 0.43391249992419917, 261.65575000003446 ] } }, "lastAudioBytesMs": { "n": 37, "v3": { "n": 37, "median": 2398.2885840000235, "mean": 2955.602173486487, "p90": 4920.3010000002105, "min": 1277.892749999999, "max": 5530.355709000025 }, "v35": { "n": 37, "median": 2524.134834000026, "mean": 2466.3165978648717, "p90": 3722.340208000038, "min": 1044.5363329999382, "max": 4295.252749999985 }, "delta": { "n": 37, "median": -399.61908299988136, "mean": -489.2855756216149, "p90": 427.06300000008196, "min": -2362.671667000046, "max": 1695.7387090000557 }, "candidateFaster": 28, "referenceFaster": 9, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 37, "v3": { "n": 37, "median": 495.73958300001686, "mean": 700.5038851351366, "p90": 1311.6837080000041, "min": 285.1734169999836, "max": 1889.362875000108 }, "v35": { "n": 37, "median": 854.7340829999885, "mean": 913.9774076486468, "p90": 1476.9284169999883, "min": 399.10566599998856, "max": 2772.184917000006 }, "delta": { "n": 37, "median": 173.98024999978952, "mean": 213.47352251351018, "p90": 956.8855420000036, "min": -1401.4492500000633, "max": 2287.8677509999834 }, "candidateFaster": 10, "referenceFaster": 27, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 37, "v3": { "n": 37, "median": 0.0, "mean": 228.71801797297115, "p90": 939.3614159999997, "min": 0.0, "max": 1035.196083000017 }, "v35": { "n": 37, "median": 0.0, "mean": 258.9263243513572, "p90": 878.0919579999754, "min": 0.0, "max": 1480.6614590000245 }, "delta": { "n": 37, "median": 0.0, "mean": 30.208306378386034, "p90": 250.86662500002421, "min": -324.7377909999923, "max": 445.4653760000074 }, "candidateFaster": 3, "referenceFaster": 9, "ties": 25 }, "translationStageMs": { "n": 37, "v3": { "n": 37, "median": 386.5711669999873, "mean": 471.7858671621654, "p90": 610.5518750000047, "min": 273.301959000004, "max": 1889.362875000108 }, "v35": { "n": 37, "median": 478.68558399996255, "mean": 655.0510832972896, "p90": 1452.6251250000205, "min": 251.4666669999715, "max": 2772.184917000006 }, "delta": { "n": 37, "median": 68.27733300003456, "mean": 183.26521613512415, "p90": 956.8855420000036, "min": -1401.4492500000633, "max": 2287.8677509999834 }, "candidateFaster": 14, "referenceFaster": 23, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 37, "v3": { "n": 37, "median": 311.59758400003193, "mean": 325.0729830540444, "p90": 392.76929099997506, "min": 285.69141699990723, "max": 471.13733299999876 }, "v35": { "n": 37, "median": 270.9345409999951, "mean": 295.28786264865414, "p90": 340.1658330000937, "min": 206.4774159999797, "max": 784.6968329999945 }, "delta": { "n": 37, "median": -34.26333300000988, "mean": -29.785120405390273, "p90": 25.75179200002458, "min": -209.3269999999975, "max": 328.2877499999886 }, "candidateFaster": 29, "referenceFaster": 8, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 37, "v3": { "n": 37, "median": 1331.4324999999953, "mean": 1930.025305297306, "p90": 3558.8867079999764, "min": 493.06166600005236, "max": 4531.053000000014 }, "v35": { "n": 37, "median": 990.5942500000237, "mean": 1257.0513275675712, "p90": 2419.029082999914, "min": 337.8635419999482, "max": 3382.315333000006 }, "delta": { "n": 37, "median": -530.7206660000375, "mean": -672.9739777297348, "p90": -32.29512499994598, "min": -1965.2112500000076, "max": 133.65345899999375 }, "candidateFaster": 34, "referenceFaster": 3, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 37, "v3": { "n": 37, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "v35": { "n": 37, "median": 0.0, "mean": 9.162162162162161, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 339.0 }, "delta": { "n": 37, "median": 0.0, "mean": 9.162162162162161, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 339.0 }, "candidateFaster": 0, "referenceFaster": 1, "ties": 36 }, "providerTranslationMs": { "n": 37, "v3": { "n": 37, "median": 337.0, "mean": 408.64864864864865, "p90": 518.0, "min": 252.0, "max": 1857.0 }, "v35": { "n": 37, "median": 343.0, "mean": 461.7837837837838, "p90": 732.0, "min": 249.0, "max": 2626.0 }, "delta": { "n": 37, "median": 0.0, "mean": 53.13513513513514, "p90": 395.0, "min": -1508.0, "max": 2233.0 }, "candidateFaster": 18, "referenceFaster": 18, "ties": 1 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 37, "v3": { "n": 37, "median": 287.0, "mean": 293.5135135135135, "p90": 315.0, "min": 264.0, "max": 448.0 }, "v35": { "n": 37, "median": 156.0, "mean": 181.48648648648648, "p90": 291.0, "min": 122.0, "max": 303.0 }, "delta": { "n": 37, "median": -124.0, "mean": -112.02702702702703, "p90": -1.0, "min": -299.0, "max": 19.0 }, "candidateFaster": 34, "referenceFaster": 3, "ties": 0 } } }, "commonThreeSuccess": { "pairs": 37, "baseInputs": 19, "families": 12, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 37, "v3": { "n": 37, "median": 863.0993749999907, "mean": 1025.576868189181, "p90": 1649.1279580000046, "min": 577.7371249999851, "max": 2188.2233750000596 }, "v35": { "n": 37, "median": 1127.341916999998, "mean": 1209.265270297301, "p90": 1765.4710830000113, "min": 664.590750000003, "max": 3025.627000000095 }, "delta": { "n": 37, "median": 95.32200000000739, "mean": 183.6884021081199, "p90": 844.0637500000303, "min": -1439.5684159999946, "max": 2226.459375000093 }, "candidateFaster": 12, "referenceFaster": 25, "ties": 0, "familyBootstrap": { "available": true, "block": "family", "blocks": 12, "pairs": 37, "iterations": 5000, "seed": 20261015, "confidence": 0.95, "meanDeltaCI": [ -34.1368824639728, 397.78304598184434 ], "medianDeltaCI": [ 0.43391249992419917, 261.65575000003446 ] } }, "lastAudioBytesMs": { "n": 37, "v3": { "n": 37, "median": 2398.2885840000235, "mean": 2955.602173486487, "p90": 4920.3010000002105, "min": 1277.892749999999, "max": 5530.355709000025 }, "v35": { "n": 37, "median": 2524.134834000026, "mean": 2466.3165978648717, "p90": 3722.340208000038, "min": 1044.5363329999382, "max": 4295.252749999985 }, "delta": { "n": 37, "median": -399.61908299988136, "mean": -489.2855756216149, "p90": 427.06300000008196, "min": -2362.671667000046, "max": 1695.7387090000557 }, "candidateFaster": 28, "referenceFaster": 9, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 37, "v3": { "n": 37, "median": 495.73958300001686, "mean": 700.5038851351366, "p90": 1311.6837080000041, "min": 285.1734169999836, "max": 1889.362875000108 }, "v35": { "n": 37, "median": 854.7340829999885, "mean": 913.9774076486468, "p90": 1476.9284169999883, "min": 399.10566599998856, "max": 2772.184917000006 }, "delta": { "n": 37, "median": 173.98024999978952, "mean": 213.47352251351018, "p90": 956.8855420000036, "min": -1401.4492500000633, "max": 2287.8677509999834 }, "candidateFaster": 10, "referenceFaster": 27, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 37, "v3": { "n": 37, "median": 0.0, "mean": 228.71801797297115, "p90": 939.3614159999997, "min": 0.0, "max": 1035.196083000017 }, "v35": { "n": 37, "median": 0.0, "mean": 258.9263243513572, "p90": 878.0919579999754, "min": 0.0, "max": 1480.6614590000245 }, "delta": { "n": 37, "median": 0.0, "mean": 30.208306378386034, "p90": 250.86662500002421, "min": -324.7377909999923, "max": 445.4653760000074 }, "candidateFaster": 3, "referenceFaster": 9, "ties": 25 }, "translationStageMs": { "n": 37, "v3": { "n": 37, "median": 386.5711669999873, "mean": 471.7858671621654, "p90": 610.5518750000047, "min": 273.301959000004, "max": 1889.362875000108 }, "v35": { "n": 37, "median": 478.68558399996255, "mean": 655.0510832972896, "p90": 1452.6251250000205, "min": 251.4666669999715, "max": 2772.184917000006 }, "delta": { "n": 37, "median": 68.27733300003456, "mean": 183.26521613512415, "p90": 956.8855420000036, "min": -1401.4492500000633, "max": 2287.8677509999834 }, "candidateFaster": 14, "referenceFaster": 23, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 37, "v3": { "n": 37, "median": 311.59758400003193, "mean": 325.0729830540444, "p90": 392.76929099997506, "min": 285.69141699990723, "max": 471.13733299999876 }, "v35": { "n": 37, "median": 270.9345409999951, "mean": 295.28786264865414, "p90": 340.1658330000937, "min": 206.4774159999797, "max": 784.6968329999945 }, "delta": { "n": 37, "median": -34.26333300000988, "mean": -29.785120405390273, "p90": 25.75179200002458, "min": -209.3269999999975, "max": 328.2877499999886 }, "candidateFaster": 29, "referenceFaster": 8, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 37, "v3": { "n": 37, "median": 1331.4324999999953, "mean": 1930.025305297306, "p90": 3558.8867079999764, "min": 493.06166600005236, "max": 4531.053000000014 }, "v35": { "n": 37, "median": 990.5942500000237, "mean": 1257.0513275675712, "p90": 2419.029082999914, "min": 337.8635419999482, "max": 3382.315333000006 }, "delta": { "n": 37, "median": -530.7206660000375, "mean": -672.9739777297348, "p90": -32.29512499994598, "min": -1965.2112500000076, "max": 133.65345899999375 }, "candidateFaster": 34, "referenceFaster": 3, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 37, "v3": { "n": 37, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "v35": { "n": 37, "median": 0.0, "mean": 9.162162162162161, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 339.0 }, "delta": { "n": 37, "median": 0.0, "mean": 9.162162162162161, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 339.0 }, "candidateFaster": 0, "referenceFaster": 1, "ties": 36 }, "providerTranslationMs": { "n": 37, "v3": { "n": 37, "median": 337.0, "mean": 408.64864864864865, "p90": 518.0, "min": 252.0, "max": 1857.0 }, "v35": { "n": 37, "median": 343.0, "mean": 461.7837837837838, "p90": 732.0, "min": 249.0, "max": 2626.0 }, "delta": { "n": 37, "median": 0.0, "mean": 53.13513513513514, "p90": 395.0, "min": -1508.0, "max": 2233.0 }, "candidateFaster": 18, "referenceFaster": 18, "ties": 1 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 37, "v3": { "n": 37, "median": 287.0, "mean": 293.5135135135135, "p90": 315.0, "min": 264.0, "max": 448.0 }, "v35": { "n": 37, "median": 156.0, "mean": 181.48648648648648, "p90": 291.0, "min": 122.0, "max": 303.0 }, "delta": { "n": 37, "median": -124.0, "mean": -112.02702702702703, "p90": -1.0, "min": -299.0, "max": 19.0 }, "candidateFaster": 34, "referenceFaster": 3, "ties": 0 } } }, "bothGuidedJapanese": { "pairs": 8, "baseInputs": 4, "families": 4, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 8, "v3": { "n": 8, "median": 890.93910399999, "mean": 1096.2290625000069, "p90": 1782.3188329999975, "min": 577.7371249999851, "max": 1782.3188329999975 }, "v35": { "n": 8, "median": 1223.3215835000155, "mean": 1389.7033957500207, "p90": 2548.4711670000106, "min": 678.0479160000104, "max": 2548.4711670000106 }, "delta": { "n": 8, "median": 255.65775000007125, "mean": 293.47433325001384, "p90": 1058.0955409999588, "min": -441.2086670000572, "max": 1058.0955409999588 }, "candidateFaster": 1, "referenceFaster": 7, "ties": 0 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 8, "v3": { "n": 8, "median": 2399.760042000009, "mean": 2712.6462866250085, "p90": 4792.800208000008, "min": 1581.0706670000218, "max": 4792.800208000008 }, "v35": { "n": 8, "median": 2461.956020499987, "mean": 2398.47128625002, "p90": 3454.7118330000085, "min": 1274.6874580000294, "max": 3454.7118330000085 }, "delta": { "n": 8, "median": -132.32927099999506, "mean": -314.1750003749885, "p90": 368.4170420000155, "min": -1338.0883749999994, "max": 368.4170420000155 }, "candidateFaster": 6, "referenceFaster": 2, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 8, "v3": { "n": 8, "median": 586.7678539999761, "mean": 767.9849271249996, "p90": 1383.7636250000214, "min": 285.1734169999836, "max": 1383.7636250000214 }, "v35": { "n": 8, "median": 925.3684374999721, "mean": 1040.8296927499978, "p90": 1763.774334000016, "min": 416.28129100002116, "max": 1763.774334000016 }, "delta": { "n": 8, "median": 284.6527084999834, "mean": 272.8447656249982, "p90": 1107.1131249999744, "min": -458.0798749999376, "max": 1107.1131249999744 }, "candidateFaster": 1, "referenceFaster": 7, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 8, "v3": { "n": 8, "median": 156.4401455000043, "mean": 393.44557275000625, "p90": 1035.196083000017, "min": 0.0, "max": 1035.196083000017 }, "v35": { "n": 8, "median": 304.9311045000213, "mean": 462.0628907500177, "p90": 1480.6614590000245, "min": 0.0, "max": 1480.6614590000245 }, "delta": { "n": 8, "median": 0.0, "mean": 68.61731800001144, "p90": 445.4653760000074, "min": -232.267165999976, "max": 445.4653760000074 }, "candidateFaster": 1, "referenceFaster": 3, "ties": 4 }, "translationStageMs": { "n": 8, "v3": { "n": 8, "median": 332.69320849996075, "mean": 374.5393543749933, "p90": 549.5938750000205, "min": 285.1734169999836, "max": 549.5938750000205 }, "v35": { "n": 8, "median": 419.6374790000118, "mean": 578.7668019999801, "p90": 1476.9284169999883, "min": 283.1128749999916, "max": 1476.9284169999883 }, "delta": { "n": 8, "median": 95.47608299999774, "mean": 204.22744762498678, "p90": 1107.1131249999744, "min": -225.81270899996161, "max": 1107.1131249999744 }, "candidateFaster": 3, "referenceFaster": 5, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 8, "v3": { "n": 8, "median": 314.73716649998096, "mean": 328.2441353750073, "p90": 456.4090830000059, "min": 292.5637080000015, "max": 456.4090830000059 }, "v35": { "n": 8, "median": 278.8959165001288, "mean": 348.87370300002294, "p90": 784.6968329999945, "min": 261.7666249999893, "max": 784.6968329999945 }, "delta": { "n": 8, "median": -14.804437499900814, "mean": 20.629567625015625, "p90": 328.2877499999886, "min": -54.20220800000243, "max": 328.2877499999886 }, "candidateFaster": 6, "referenceFaster": 2, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 8, "v3": { "n": 8, "median": 1298.532083500002, "mean": 1616.4172241250017, "p90": 3143.6722500000033, "min": 877.6910419999622, "max": 3143.6722500000033 }, "v35": { "n": 8, "median": 847.6930834999948, "mean": 1008.7678904999993, "p90": 1908.7570830000332, "min": 548.8249160000123, "max": 1908.7570830000332 }, "delta": { "n": 8, "median": -469.8624585000216, "mean": -607.6493336250023, "p90": -298.5416250000708, "min": -1433.4103750000068, "max": -298.5416250000708 }, "candidateFaster": 8, "referenceFaster": 0, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 8, "v3": { "n": 8, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "v35": { "n": 8, "median": 0.0, "mean": 42.375, "p90": 339.0, "min": 0.0, "max": 339.0 }, "delta": { "n": 8, "median": 0.0, "mean": 42.375, "p90": 339.0, "min": 0.0, "max": 339.0 }, "candidateFaster": 0, "referenceFaster": 1, "ties": 7 }, "providerTranslationMs": { "n": 8, "v3": { "n": 8, "median": 321.0, "mean": 355.5, "p90": 531.0, "min": 252.0, "max": 531.0 }, "v35": { "n": 8, "median": 326.5, "mean": 416.625, "p90": 1003.0, "min": 280.0, "max": 1003.0 }, "delta": { "n": 8, "median": 9.5, "mean": 61.125, "p90": 669.0, "min": -221.0, "max": 669.0 }, "candidateFaster": 4, "referenceFaster": 4, "ties": 0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 8, "v3": { "n": 8, "median": 288.5, "mean": 285.75, "p90": 315.0, "min": 264.0, "max": 315.0 }, "v35": { "n": 8, "median": 162.5, "mean": 179.125, "p90": 252.0, "min": 146.0, "max": 252.0 }, "delta": { "n": 8, "median": -104.5, "mean": -106.625, "p90": -47.0, "min": -151.0, "max": -47.0 }, "candidateFaster": 8, "referenceFaster": 0, "ties": 0 } } }, "identicalTranslationSuccess": { "pairs": 25, "baseInputs": 15, "families": 10, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 25, "v3": { "n": 25, "median": 923.3602920000048, "mean": 1050.7554515599852, "p90": 1614.587499999965, "min": 642.406707999995, "max": 1782.3188329999975 }, "v35": { "n": 25, "median": 1143.0171669999836, "mean": 1187.5446233999942, "p90": 1765.4710830000113, "min": 664.590750000003, "max": 2548.4711670000106 }, "delta": { "n": 25, "median": 12.208541000029072, "mean": 136.78917184000892, "p90": 801.2118750000373, "min": -573.8666249999951, "max": 1249.5022089999984 }, "candidateFaster": 11, "referenceFaster": 14, "ties": 0 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 25, "v3": { "n": 25, "median": 2382.308250000002, "mean": 2834.847991719989, "p90": 4760.220957999991, "min": 1277.892749999999, "max": 5049.792083000008 }, "v35": { "n": 25, "median": 2263.9097499999916, "mean": 2378.6002999600005, "p90": 3268.7747499999823, "min": 1044.5363329999382, "max": 4295.252749999985 }, "delta": { "n": 25, "median": -511.96704200000386, "mean": -456.2476917599881, "p90": 427.06300000008196, "min": -2111.206416000001, "max": 703.9665839999798 }, "candidateFaster": 18, "referenceFaster": 7, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 25, "v3": { "n": 25, "median": 495.73958300001686, "mean": 718.6512099599943, "p90": 1299.8719169999822, "min": 301.69495899998583, "max": 1383.7636250000214 }, "v35": { "n": 25, "median": 898.6144169999752, "mean": 886.8665649600063, "p90": 1452.6251250000205, "min": 399.10566599998856, "max": 1763.774334000016 }, "delta": { "n": 25, "median": 113.95425099995919, "mean": 168.21535500001193, "p90": 825.1630829999922, "min": -564.0222920000087, "max": 1201.5564580000355 }, "candidateFaster": 9, "referenceFaster": 16, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 25, "v3": { "n": 25, "median": 0.0, "mean": 272.3975032799947, "p90": 939.3614159999997, "min": 0.0, "max": 1035.196083000017 }, "v35": { "n": 25, "median": 0.0, "mean": 297.7661067200068, "p90": 878.0919579999754, "min": 0.0, "max": 1480.6614590000245 }, "delta": { "n": 25, "median": 0.0, "mean": 25.368603440012084, "p90": 250.86662500002421, "min": -324.7377909999923, "max": 445.4653760000074 }, "candidateFaster": 3, "referenceFaster": 6, "ties": 16 }, "translationStageMs": { "n": 25, "v3": { "n": 25, "median": 386.5711669999873, "mean": 446.2537066799996, "p90": 610.5518750000047, "min": 273.301959000004, "max": 1131.21983300001 }, "v35": { "n": 25, "median": 438.0025420000311, "mean": 589.1004582399994, "p90": 1204.0709999999963, "min": 251.4666669999715, "max": 1541.701250000042 }, "delta": { "n": 25, "median": 34.891124000016134, "mean": 142.84675155999983, "p90": 825.1630829999922, "min": -564.0222920000087, "max": 1201.5564580000355 }, "candidateFaster": 11, "referenceFaster": 14, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 25, "v3": { "n": 25, "median": 307.4799999999814, "mean": 332.1042415999909, "p90": 425.66774999996414, "min": 285.69141699990723, "max": 471.13733299999876 }, "v35": { "n": 25, "median": 269.703792000073, "mean": 300.6780584399879, "p90": 340.46737500000745, "min": 206.4774159999797, "max": 784.6968329999945 }, "delta": { "n": 25, "median": -34.26333300000988, "mean": -31.426183160002985, "p90": 25.75179200002458, "min": -209.3269999999975, "max": 328.2877499999886 }, "candidateFaster": 19, "referenceFaster": 6, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 25, "v3": { "n": 25, "median": 1280.1389999999665, "mean": 1784.0925401600032, "p90": 3420.7213340000017, "min": 572.0762920000125, "max": 3905.865791999997 }, "v35": { "n": 25, "median": 779.4817080000066, "mean": 1191.055676560006, "p90": 1998.7220000000088, "min": 337.8635419999482, "max": 3382.315333000006 }, "delta": { "n": 25, "median": -513.8329180000292, "mean": -593.036863599997, "p90": 32.693665999977384, "min": -1965.2112500000076, "max": 133.65345899999375 }, "candidateFaster": 22, "referenceFaster": 3, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 25, "v3": { "n": 25, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "v35": { "n": 25, "median": 0.0, "mean": 13.56, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 339.0 }, "delta": { "n": 25, "median": 0.0, "mean": 13.56, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 339.0 }, "candidateFaster": 0, "referenceFaster": 1, "ties": 24 }, "providerTranslationMs": { "n": 25, "v3": { "n": 25, "median": 326.0, "mean": 374.04, "p90": 489.0, "min": 266.0, "max": 996.0 }, "v35": { "n": 25, "median": 310.0, "mean": 397.44, "p90": 706.0, "min": 249.0, "max": 951.0 }, "delta": { "n": 25, "median": -6.0, "mean": 23.4, "p90": 352.0, "min": -570.0, "max": 660.0 }, "candidateFaster": 13, "referenceFaster": 11, "ties": 1 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 25, "v3": { "n": 25, "median": 287.0, "mean": 295.68, "p90": 339.0, "min": 264.0, "max": 448.0 }, "v35": { "n": 25, "median": 156.0, "mean": 187.64, "p90": 292.0, "min": 122.0, "max": 303.0 }, "delta": { "n": 25, "median": -122.0, "mean": -108.04, "p90": 14.0, "min": -299.0, "max": 19.0 }, "candidateFaster": 22, "referenceFaster": 3, "ties": 0 } } }, "translationTextComparison": { "bothHaveText": 50, "exactSameAmongMatched": 25, "differentAmongMatched": 12 }, "allAvailableTranslationTimings": { "n": 50, "delta": { "n": 50, "median": 112.02379199999268, "mean": 103.20120657999257, "p90": 811.2804169999436, "min": -2836.263125000027, "max": 2287.8677509999834 } } } } }, { "key": "2", "plannedTrials": 50, "baseInputs": 25, "families": 13, "allThreeCompleted": 46, "sites": { "main": { "plannedTrials": 50, "attempts": 50, "unstarted": 0, "completed": 50, "failed": 0, "unfinished": 0, "partialAudioFailed": 0, "noAudioFailed": 0, "failureCodes": {}, "allSuccessfulTimings": { "firstAudioMs": { "n": 50, "median": 1097.1662085000062, "mean": 1353.2896982800005, "p90": 2176.8029580000148, "min": 757.9424580000341, "max": 3501.9087500000023 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 50, "median": 8873.070332999923, "mean": 8106.334775719998, "p90": 11526.085583999986, "min": 3166.5597080000443, "max": 14253.981458000024 }, "translationReceivedMs": { "n": 50, "median": 661.8310829999973, "mean": 914.1019841200012, "p90": 1782.3590419999964, "min": 392.8993329999503, "max": 2501.4715839999844 }, "transcriptionStageMs": { "n": 50, "median": 0.0, "mean": 153.63442667999945, "p90": 712.9583750000456, "min": 0.0, "max": 1836.5534169999883 }, "translationStageMs": { "n": 50, "median": 575.4950620000309, "mean": 760.4675574400019, "p90": 1371.1166669999948, "min": 324.4680829999852, "max": 2392.8532089999935 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 50, "median": 381.7138125000056, "mean": 439.1877141599996, "p90": 565.301541999972, "min": 337.5699579999782, "max": 1000.4371660000179 }, "audioDeliveryMs": { "n": 50, "median": 7237.64112450002, "mean": 6753.045077439997, "p90": 10412.11616700003, "min": 2408.6172500000102, "max": 13113.152457999997 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 50, "median": 6.5, "mean": 7.36, "p90": 16.0, "min": 0.0, "max": 40.0 }, "providerTranslationMs": { "n": 50, "median": 418.5, "mean": 457.08, "p90": 617.0, "min": 284.0, "max": 1391.0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 50, "median": 284.0, "mean": 279.94, "p90": 321.0, "min": 128.0, "max": 362.0 } }, "audioByDeadline": [ { "deadlineMs": 500, "attempts": 50, "completedAudioStarts": 0, "anyAudioStarts": 0, "completedAudioFraction": 0.0, "guidedJapaneseStarts": 0, "japaneseAttempts": 30, "guidedJapaneseFraction": 0.0 }, { "deadlineMs": 1000, "attempts": 50, "completedAudioStarts": 22, "anyAudioStarts": 22, "completedAudioFraction": 0.44, "guidedJapaneseStarts": 11, "japaneseAttempts": 30, "guidedJapaneseFraction": 0.36666666666666664 }, { "deadlineMs": 2000, "attempts": 50, "completedAudioStarts": 42, "anyAudioStarts": 42, "completedAudioFraction": 0.84, "guidedJapaneseStarts": 20, "japaneseAttempts": 30, "guidedJapaneseFraction": 0.6666666666666666 }, { "deadlineMs": 5000, "attempts": 50, "completedAudioStarts": 50, "anyAudioStarts": 50, "completedAudioFraction": 1.0, "guidedJapaneseStarts": 25, "japaneseAttempts": 30, "guidedJapaneseFraction": 0.8333333333333334 } ], "unconditionalFirstAudioCDF": [ { "timeMs": 757.9424580000341, "completedAudioStarts": 1, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.02 }, { "timeMs": 762.8075830000453, "completedAudioStarts": 2, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.04 }, { "timeMs": 780.6632080000127, "completedAudioStarts": 3, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.06 }, { "timeMs": 788.5977920000441, "completedAudioStarts": 4, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.08 }, { "timeMs": 808.0543749999488, "completedAudioStarts": 5, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.1 }, { "timeMs": 810.6199999999953, "completedAudioStarts": 6, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.12 }, { "timeMs": 814.7050420000451, "completedAudioStarts": 7, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.14 }, { "timeMs": 817.5337910000235, "completedAudioStarts": 8, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.16 }, { "timeMs": 865.2250829999975, "completedAudioStarts": 9, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.18 }, { "timeMs": 872.5304590000014, "completedAudioStarts": 10, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.2 }, { "timeMs": 873.7892090000678, "completedAudioStarts": 11, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.22 }, { "timeMs": 911.232416999992, "completedAudioStarts": 12, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.24 }, { "timeMs": 918.9844169999706, "completedAudioStarts": 13, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.26 }, { "timeMs": 925.1403749999881, "completedAudioStarts": 14, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.28 }, { "timeMs": 928.1799580000079, "completedAudioStarts": 15, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.3 }, { "timeMs": 931.6157499999972, "completedAudioStarts": 16, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.32 }, { "timeMs": 935.5030419999966, "completedAudioStarts": 17, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.34 }, { "timeMs": 956.6986249999609, "completedAudioStarts": 18, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.36 }, { "timeMs": 958.9843329999712, "completedAudioStarts": 19, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.38 }, { "timeMs": 972.2745830000003, "completedAudioStarts": 20, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.4 }, { "timeMs": 974.6444170000032, "completedAudioStarts": 21, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.42 }, { "timeMs": 991.0842079999857, "completedAudioStarts": 22, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.44 }, { "timeMs": 1024.9038750000182, "completedAudioStarts": 23, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.46 }, { "timeMs": 1051.4021659999853, "completedAudioStarts": 24, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.48 }, { "timeMs": 1085.2391250000073, "completedAudioStarts": 25, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.5 }, { "timeMs": 1109.093292000005, "completedAudioStarts": 26, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.52 }, { "timeMs": 1140.829000000027, "completedAudioStarts": 27, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.54 }, { "timeMs": 1184.1569170000148, "completedAudioStarts": 28, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.56 }, { "timeMs": 1191.8039589999244, "completedAudioStarts": 29, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.58 }, { "timeMs": 1203.5605409999844, "completedAudioStarts": 30, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.6 }, { "timeMs": 1219.3842910000822, "completedAudioStarts": 31, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.62 }, { "timeMs": 1251.800916999986, "completedAudioStarts": 32, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.64 }, { "timeMs": 1305.2525410000235, "completedAudioStarts": 33, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.66 }, { "timeMs": 1426.9379579999986, "completedAudioStarts": 34, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.68 }, { "timeMs": 1429.862208000035, "completedAudioStarts": 35, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.7 }, { "timeMs": 1541.840333, "completedAudioStarts": 36, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.72 }, { "timeMs": 1629.6922919999342, "completedAudioStarts": 37, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.74 }, { "timeMs": 1748.775083000015, "completedAudioStarts": 38, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.76 }, { "timeMs": 1802.25320799998, "completedAudioStarts": 39, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.78 }, { "timeMs": 1847.2176249999902, "completedAudioStarts": 40, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.8 }, { "timeMs": 1945.2347079999745, "completedAudioStarts": 41, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.82 }, { "timeMs": 1964.1802499999758, "completedAudioStarts": 42, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.84 }, { "timeMs": 2074.520540999976, "completedAudioStarts": 43, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.86 }, { "timeMs": 2157.02566699998, "completedAudioStarts": 44, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.88 }, { "timeMs": 2176.8029580000148, "completedAudioStarts": 45, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.9 }, { "timeMs": 2382.5733330000076, "completedAudioStarts": 46, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.92 }, { "timeMs": 2447.162666999997, "completedAudioStarts": 47, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.94 }, { "timeMs": 2566.0553340000333, "completedAudioStarts": 48, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.96 }, { "timeMs": 2898.2042499999807, "completedAudioStarts": 49, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.98 }, { "timeMs": 3501.9087500000023, "completedAudioStarts": 50, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 1.0 } ], "guidance": { "allAttemptKinds": { "contextual": 25, "plain": 25 }, "japaneseAttempts": 30, "japaneseGuidedCompleted": 25, "japaneseGuidedCompletedFraction": 0.8333333333333334, "japaneseCompletedPlain": 5, "japaneseCompletedUnknown": 0, "japaneseUnsuccessful": 0, "preparationMs": { "n": 30, "median": 11.0, "mean": 12.266666666666667, "p90": 18.0, "min": 4.0, "max": 40.0 }, "reportedTargetExceeded": 0, "targetReportedN": 0, "measuredAbove40Ms": 0, "compilerVersionReportedN": 0 } }, "v3": { "plannedTrials": 50, "attempts": 50, "unstarted": 0, "completed": 46, "failed": 4, "unfinished": 0, "partialAudioFailed": 0, "noAudioFailed": 4, "failureCodes": { "pronunciation_no_guidance": 4 }, "allSuccessfulTimings": { "firstAudioMs": { "n": 46, "median": 861.7565415000136, "mean": 1108.678588739135, "p90": 2130.409333000018, "min": 646.5929999998771, "max": 3809.798124999994 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 46, "median": 9397.025916499988, "mean": 8934.23228434783, "p90": 13349.803000000014, "min": 3207.7719580000266, "max": 16009.348999999998 }, "translationReceivedMs": { "n": 46, "median": 541.2163749999891, "mean": 787.5146983913154, "p90": 1791.8945829999866, "min": 349.6744170000311, "max": 3489.202166999996 }, "transcriptionStageMs": { "n": 46, "median": 0.0, "mean": 135.84301176086845, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 1834.4638330000162 }, "translationStageMs": { "n": 46, "median": 503.08581249999406, "mean": 651.671686630447, "p90": 1074.8001670000376, "min": 294.34258399996907, "max": 3489.202166999996 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 46, "median": 314.75304150002194, "mean": 321.16389034781963, "p90": 361.1109170000018, "min": 233.27049999998417, "max": 485.83512499998324 }, "audioDeliveryMs": { "n": 46, "median": 8042.485917000013, "mean": 7825.553695608696, "p90": 11833.71179099998, "min": 2549.032583000022, "max": 14968.423416999998 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 46, "median": 0.0, "mean": 0.043478260869565216, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 2.0 }, "providerTranslationMs": { "n": 46, "median": 374.0, "mean": 441.7826086956522, "p90": 544.0, "min": 294.0, "max": 1765.0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 46, "median": 289.0, "mean": 293.5217391304348, "p90": 329.0, "min": 252.0, "max": 372.0 } }, "audioByDeadline": [ { "deadlineMs": 500, "attempts": 50, "completedAudioStarts": 0, "anyAudioStarts": 0, "completedAudioFraction": 0.0, "guidedJapaneseStarts": 0, "japaneseAttempts": 30, "guidedJapaneseFraction": 0.0 }, { "deadlineMs": 1000, "attempts": 50, "completedAudioStarts": 31, "anyAudioStarts": 31, "completedAudioFraction": 0.62, "guidedJapaneseStarts": 17, "japaneseAttempts": 30, "guidedJapaneseFraction": 0.5666666666666667 }, { "deadlineMs": 2000, "attempts": 50, "completedAudioStarts": 40, "anyAudioStarts": 40, "completedAudioFraction": 0.8, "guidedJapaneseStarts": 23, "japaneseAttempts": 30, "guidedJapaneseFraction": 0.7666666666666667 }, { "deadlineMs": 5000, "attempts": 50, "completedAudioStarts": 46, "anyAudioStarts": 46, "completedAudioFraction": 0.92, "guidedJapaneseStarts": 26, "japaneseAttempts": 30, "guidedJapaneseFraction": 0.8666666666666667 } ], "unconditionalFirstAudioCDF": [ { "timeMs": 646.5929999998771, "completedAudioStarts": 1, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.02 }, { "timeMs": 658.7393750000047, "completedAudioStarts": 2, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.04 }, { "timeMs": 674.7179999999935, "completedAudioStarts": 3, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.06 }, { "timeMs": 677.9259999999776, "completedAudioStarts": 4, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.08 }, { "timeMs": 683.5342079999391, "completedAudioStarts": 5, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.1 }, { "timeMs": 685.0746659999713, "completedAudioStarts": 6, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.12 }, { "timeMs": 686.6574590000091, "completedAudioStarts": 7, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.14 }, { "timeMs": 727.625582999899, "completedAudioStarts": 8, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.16 }, { "timeMs": 728.3102090000175, "completedAudioStarts": 9, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.18 }, { "timeMs": 742.0977499999572, "completedAudioStarts": 10, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.2 }, { "timeMs": 748.1735829999961, "completedAudioStarts": 11, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.22 }, { "timeMs": 771.5292500000214, "completedAudioStarts": 12, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.24 }, { "timeMs": 772.9117079999996, "completedAudioStarts": 13, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.26 }, { "timeMs": 797.3917920000385, "completedAudioStarts": 14, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.28 }, { "timeMs": 801.1475410000421, "completedAudioStarts": 15, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.3 }, { "timeMs": 815.4017910000402, "completedAudioStarts": 16, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.32 }, { "timeMs": 816.9452090000268, "completedAudioStarts": 17, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.34 }, { "timeMs": 817.2289579999924, "completedAudioStarts": 18, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.36 }, { "timeMs": 823.4519169999985, "completedAudioStarts": 19, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.38 }, { "timeMs": 830.8631670000032, "completedAudioStarts": 20, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.4 }, { "timeMs": 847.0995410000032, "completedAudioStarts": 21, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.42 }, { "timeMs": 848.7267920000013, "completedAudioStarts": 22, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.44 }, { "timeMs": 859.6880830000155, "completedAudioStarts": 23, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.46 }, { "timeMs": 863.8250000000116, "completedAudioStarts": 24, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.48 }, { "timeMs": 893.3046249999898, "completedAudioStarts": 25, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.5 }, { "timeMs": 899.0520829999878, "completedAudioStarts": 26, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.52 }, { "timeMs": 917.6252920000115, "completedAudioStarts": 27, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.54 }, { "timeMs": 925.8125840000575, "completedAudioStarts": 28, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.56 }, { "timeMs": 926.482834000024, "completedAudioStarts": 29, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.58 }, { "timeMs": 969.638666999992, "completedAudioStarts": 30, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.6 }, { "timeMs": 999.3495830000611, "completedAudioStarts": 31, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.62 }, { "timeMs": 1040.9255830000002, "completedAudioStarts": 32, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.64 }, { "timeMs": 1052.4527909999888, "completedAudioStarts": 33, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.66 }, { "timeMs": 1065.9908330000471, "completedAudioStarts": 34, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.68 }, { "timeMs": 1185.6991670000134, "completedAudioStarts": 35, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.7 }, { "timeMs": 1186.6829579999903, "completedAudioStarts": 36, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.72 }, { "timeMs": 1203.3187919999982, "completedAudioStarts": 37, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.74 }, { "timeMs": 1382.5275000000256, "completedAudioStarts": 38, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.76 }, { "timeMs": 1440.4763329999987, "completedAudioStarts": 39, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.78 }, { "timeMs": 1600.068207999997, "completedAudioStarts": 40, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.8 }, { "timeMs": 2029.9176669999724, "completedAudioStarts": 41, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.82 }, { "timeMs": 2130.409333000018, "completedAudioStarts": 42, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.84 }, { "timeMs": 2185.6048340001144, "completedAudioStarts": 43, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.86 }, { "timeMs": 2346.7439580000937, "completedAudioStarts": 44, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.88 }, { "timeMs": 2481.672749999998, "completedAudioStarts": 45, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.9 }, { "timeMs": 3809.798124999994, "completedAudioStarts": 46, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.92 } ], "guidance": { "allAttemptKinds": { "contextual": 26, "plain": 20, "unavailable": 4 }, "japaneseAttempts": 30, "japaneseGuidedCompleted": 26, "japaneseGuidedCompletedFraction": 0.8666666666666667, "japaneseCompletedPlain": 0, "japaneseCompletedUnknown": 0, "japaneseUnsuccessful": 4, "preparationMs": { "n": 30, "median": 0.0, "mean": 0.06666666666666667, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 2.0 }, "reportedTargetExceeded": 0, "targetReportedN": 30, "measuredAbove40Ms": 0, "compilerVersionReportedN": 0 } }, "v35": { "plannedTrials": 50, "attempts": 50, "unstarted": 0, "completed": 50, "failed": 0, "unfinished": 0, "partialAudioFailed": 0, "noAudioFailed": 0, "failureCodes": {}, "allSuccessfulTimings": { "firstAudioMs": { "n": 50, "median": 899.4338745000132, "mean": 1211.1817432600096, "p90": 1723.9438749999972, "min": 659.2642909999704, "max": 6681.229415999958 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 50, "median": 6353.924270500007, "mean": 6365.51867326001, "p90": 9946.120417000027, "min": 2179.833249999996, "max": 11106.293000000063 }, "translationReceivedMs": { "n": 50, "median": 585.5744795000064, "mean": 892.0561133200043, "p90": 1425.3376660000067, "min": 333.0104159999755, "max": 6341.465957999928 }, "transcriptionStageMs": { "n": 50, "median": 0.0, "mean": 268.9133291599981, "p90": 1038.2550839999458, "min": 0.0, "max": 6000.924040999962 }, "translationStageMs": { "n": 50, "median": 520.7057284999755, "mean": 623.1427841600062, "p90": 1045.3343340000138, "min": 282.9902909999946, "max": 1425.3376660000067 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 50, "median": 293.91525000002, "mean": 319.1256299400053, "p90": 371.5112079999817, "min": 254.12708400000702, "max": 981.1536249999772 }, "audioDeliveryMs": { "n": 50, "median": 5251.187395499983, "mean": 5154.33693, "p90": 8739.037375, "min": 1434.5760420000006, "max": 9686.44104200002 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 50, "median": 0.0, "mean": 7.36, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 368.0 }, "providerTranslationMs": { "n": 50, "median": 372.5, "mean": 411.76, "p90": 542.0, "min": 281.0, "max": 812.0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 50, "median": 166.0, "mean": 199.84, "p90": 306.0, "min": 135.0, "max": 399.0 } }, "audioByDeadline": [ { "deadlineMs": 500, "attempts": 50, "completedAudioStarts": 0, "anyAudioStarts": 0, "completedAudioFraction": 0.0, "guidedJapaneseStarts": 0, "japaneseAttempts": 30, "guidedJapaneseFraction": 0.0 }, { "deadlineMs": 1000, "attempts": 50, "completedAudioStarts": 31, "anyAudioStarts": 31, "completedAudioFraction": 0.62, "guidedJapaneseStarts": 17, "japaneseAttempts": 30, "guidedJapaneseFraction": 0.5666666666666667 }, { "deadlineMs": 2000, "attempts": 50, "completedAudioStarts": 46, "anyAudioStarts": 46, "completedAudioFraction": 0.92, "guidedJapaneseStarts": 28, "japaneseAttempts": 30, "guidedJapaneseFraction": 0.9333333333333333 }, { "deadlineMs": 5000, "attempts": 50, "completedAudioStarts": 49, "anyAudioStarts": 49, "completedAudioFraction": 0.98, "guidedJapaneseStarts": 30, "japaneseAttempts": 30, "guidedJapaneseFraction": 1.0 } ], "unconditionalFirstAudioCDF": [ { "timeMs": 659.2642909999704, "completedAudioStarts": 1, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.02 }, { "timeMs": 702.4640829999698, "completedAudioStarts": 2, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.04 }, { "timeMs": 704.7220840000082, "completedAudioStarts": 3, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.06 }, { "timeMs": 706.5719999999856, "completedAudioStarts": 4, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.08 }, { "timeMs": 742.6566250000033, "completedAudioStarts": 5, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.1 }, { "timeMs": 745.2572079999954, "completedAudioStarts": 6, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.12 }, { "timeMs": 746.4995409999974, "completedAudioStarts": 7, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.14 }, { "timeMs": 746.7293330000248, "completedAudioStarts": 8, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.16 }, { "timeMs": 762.3589579999971, "completedAudioStarts": 9, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.18 }, { "timeMs": 768.702958000009, "completedAudioStarts": 10, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.2 }, { "timeMs": 769.5789170000935, "completedAudioStarts": 11, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.22 }, { "timeMs": 780.3236660000402, "completedAudioStarts": 12, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.24 }, { "timeMs": 784.7591669999529, "completedAudioStarts": 13, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.26 }, { "timeMs": 789.1537920000264, "completedAudioStarts": 14, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.28 }, { "timeMs": 791.0782500000205, "completedAudioStarts": 15, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.3 }, { "timeMs": 794.0857909999322, "completedAudioStarts": 16, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.32 }, { "timeMs": 811.7939590000024, "completedAudioStarts": 17, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.34 }, { "timeMs": 839.6752080000006, "completedAudioStarts": 18, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.36 }, { "timeMs": 850.516374999992, "completedAudioStarts": 19, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.38 }, { "timeMs": 856.0018750000163, "completedAudioStarts": 20, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.4 }, { "timeMs": 856.8514170001727, "completedAudioStarts": 21, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.42 }, { "timeMs": 873.6949579999782, "completedAudioStarts": 22, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.44 }, { "timeMs": 877.8077080000076, "completedAudioStarts": 23, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.46 }, { "timeMs": 881.2151249999879, "completedAudioStarts": 24, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.48 }, { "timeMs": 898.6295830000308, "completedAudioStarts": 25, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.5 }, { "timeMs": 900.2381659999955, "completedAudioStarts": 26, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.52 }, { "timeMs": 914.4754590000375, "completedAudioStarts": 27, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.54 }, { "timeMs": 914.9337920000544, "completedAudioStarts": 28, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.56 }, { "timeMs": 932.5581660000607, "completedAudioStarts": 29, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.58 }, { "timeMs": 960.0550829999993, "completedAudioStarts": 30, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.6 }, { "timeMs": 989.3681250000373, "completedAudioStarts": 31, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.62 }, { "timeMs": 1095.1412080000155, "completedAudioStarts": 32, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.64 }, { "timeMs": 1108.8564590000315, "completedAudioStarts": 33, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.66 }, { "timeMs": 1218.386083999998, "completedAudioStarts": 34, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.68 }, { "timeMs": 1251.846292000031, "completedAudioStarts": 35, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.7 }, { "timeMs": 1259.4189160000242, "completedAudioStarts": 36, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.72 }, { "timeMs": 1329.2029169999987, "completedAudioStarts": 37, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.74 }, { "timeMs": 1335.1670419999864, "completedAudioStarts": 38, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.76 }, { "timeMs": 1453.2126250000001, "completedAudioStarts": 39, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.78 }, { "timeMs": 1458.6590829999768, "completedAudioStarts": 40, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.8 }, { "timeMs": 1474.3165410000365, "completedAudioStarts": 41, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.82 }, { "timeMs": 1568.6652920000488, "completedAudioStarts": 42, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.84 }, { "timeMs": 1679.4647500000137, "completedAudioStarts": 43, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.86 }, { "timeMs": 1699.542083999957, "completedAudioStarts": 44, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.88 }, { "timeMs": 1723.9438749999972, "completedAudioStarts": 45, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.9 }, { "timeMs": 1986.0264169999864, "completedAudioStarts": 46, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.92 }, { "timeMs": 2089.1732499999925, "completedAudioStarts": 47, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.94 }, { "timeMs": 2221.9216660000093, "completedAudioStarts": 48, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.96 }, { "timeMs": 2572.8915830000187, "completedAudioStarts": 49, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 0.98 }, { "timeMs": 6681.229415999958, "completedAudioStarts": 50, "attempts": 50, "fractionAllAttempts": 1.0 } ], "guidance": { "allAttemptKinds": { "contextual": 30, "plain": 20 }, "japaneseAttempts": 30, "japaneseGuidedCompleted": 30, "japaneseGuidedCompletedFraction": 1.0, "japaneseCompletedPlain": 0, "japaneseCompletedUnknown": 0, "japaneseUnsuccessful": 0, "preparationMs": { "n": 30, "median": 0.0, "mean": 12.266666666666667, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 368.0 }, "reportedTargetExceeded": 1, "targetReportedN": 30, "measuredAbove40Ms": 1, "compilerVersionReportedN": 0 } } }, "pairwise": { "v3-minus-main": { "reference": "main", "candidate": "v3", "attemptedPairs": 50, "outcomePairs": { "complete / complete": 46, "complete / no-audio-failed": 4 }, "matchedSuccess": { "pairs": 46, "baseInputs": 23, "families": 12, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 46, "main": { "n": 46, "median": 1097.1662085000062, "mean": 1369.0568722391304, "p90": 2382.5733330000076, "min": 757.9424580000341, "max": 3501.9087500000023 }, "v3": { "n": 46, "median": 861.7565415000136, "mean": 1108.678588739135, "p90": 2130.409333000018, "min": 646.5929999998771, "max": 3809.798124999994 }, "delta": { "n": 46, "median": -177.6608545000272, "mean": -260.3782834999954, "p90": 266.71475000004284, "min": -2223.486249999987, "max": 2837.5235419999935 }, "candidateFaster": 35, "referenceFaster": 11, "ties": 0, "familyBootstrap": { "available": true, "block": "family", "blocks": 12, "pairs": 46, "iterations": 5000, "seed": 20261015, "confidence": 0.95, "meanDeltaCI": [ -458.4659625500713, -50.93370531147666 ], "medianDeltaCI": [ -310.65364599996246, -124.24135399999795 ] } }, "lastAudioBytesMs": { "n": 46, "main": { "n": 46, "median": 9060.381062500019, "mean": 8433.319668347825, "p90": 11614.486583999998, "min": 3166.5597080000443, "max": 14253.981458000024 }, "v3": { "n": 46, "median": 9397.025916499988, "mean": 8934.23228434783, "p90": 13349.803000000014, "min": 3207.7719580000266, "max": 16009.348999999998 }, "delta": { "n": 46, "median": -28.58345749997534, "mean": 500.9126160000049, "p90": 3670.014749999973, "min": -2049.5226660000044, "max": 7781.066917 }, "candidateFaster": 23, "referenceFaster": 23, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 46, "main": { "n": 46, "median": 661.8310829999973, "mean": 922.7576104782635, "p90": 1962.4971249999944, "min": 392.8993329999503, "max": 2501.4715839999844 }, "v3": { "n": 46, "median": 541.2163749999891, "mean": 787.5146983913154, "p90": 1791.8945829999866, "min": 349.6744170000311, "max": 3489.202166999996 }, "delta": { "n": 46, "median": -94.671416499943, "mean": -135.2429120869482, "p90": 332.17425000004005, "min": -2035.48795900002, "max": 2951.6820009999956 }, "candidateFaster": 32, "referenceFaster": 14, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 46, "main": { "n": 46, "median": 0.0, "mean": 133.04875726086775, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 1836.5534169999883 }, "v3": { "n": 46, "median": 0.0, "mean": 135.84301176086845, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 1834.4638330000162 }, "delta": { "n": 46, "median": 0.0, "mean": 2.794254500000692, "p90": 0.0, "min": -529.200084000011, "max": 476.7987920001615 }, "candidateFaster": 2, "referenceFaster": 2, "ties": 42 }, "translationStageMs": { "n": 46, "main": { "n": 46, "median": 583.4409375000105, "mean": 789.7088532173957, "p90": 1524.2045409999846, "min": 364.27349999998114, "max": 2392.8532089999935 }, "v3": { "n": 46, "median": 503.08581249999406, "mean": 651.671686630447, "p90": 1074.8001670000376, "min": 294.34258399996907, "max": 3489.202166999996 }, "delta": { "n": 46, "median": -94.671416499943, "mean": -138.03716658694887, "p90": 314.28549999999814, "min": -2035.48795900002, "max": 2951.6820009999956 }, "candidateFaster": 33, "referenceFaster": 13, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 46, "main": { "n": 46, "median": 386.668250000017, "mean": 446.2992617608668, "p90": 623.4770419999259, "min": 337.5699579999782, "max": 1000.4371660000179 }, "v3": { "n": 46, "median": 314.75304150002194, "mean": 321.16389034781963, "p90": 361.1109170000018, "min": 233.27049999998417, "max": 485.83512499998324 }, "delta": { "n": 46, "median": -77.142625000095, "mean": -125.13537141304721, "p90": -29.826625999994576, "min": -651.9684160000179, "max": 130.08333399996627 }, "candidateFaster": 43, "referenceFaster": 3, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 46, "main": { "n": 46, "median": 7707.828687500019, "mean": 7064.262796108695, "p90": 10652.296374999918, "min": 2408.6172500000102, "max": 13113.152457999997 }, "v3": { "n": 46, "median": 8042.485917000013, "mean": 7825.553695608696, "p90": 11833.71179099998, "min": 2549.032583000022, "max": 14968.423416999998 }, "delta": { "n": 46, "median": 157.18945849999727, "mean": 761.2908995000003, "p90": 3816.105416999955, "min": -1074.364459000004, "max": 8167.0792919999985 }, "candidateFaster": 15, "referenceFaster": 31, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 46, "main": { "n": 46, "median": 7.0, "mean": 7.304347826086956, "p90": 16.0, "min": 0.0, "max": 40.0 }, "v3": { "n": 46, "median": 0.0, "mean": 0.043478260869565216, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 2.0 }, "delta": { "n": 46, "median": -7.0, "mean": -7.260869565217392, "p90": 0.0, "min": -38.0, "max": 0.0 }, "candidateFaster": 26, "referenceFaster": 0, "ties": 20 }, "providerTranslationMs": { "n": 46, "main": { "n": 46, "median": 428.5, "mean": 466.95652173913044, "p90": 638.0, "min": 312.0, "max": 1391.0 }, "v3": { "n": 46, "median": 374.0, "mean": 441.7826086956522, "p90": 544.0, "min": 294.0, "max": 1765.0 }, "delta": { "n": 46, "median": -30.0, "mean": -25.17391304347826, "p90": 135.0, "min": -1064.0, "max": 1356.0 }, "candidateFaster": 33, "referenceFaster": 13, "ties": 0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 46, "main": { "n": 46, "median": 285.0, "mean": 280.5652173913044, "p90": 321.0, "min": 128.0, "max": 362.0 }, "v3": { "n": 46, "median": 289.0, "mean": 293.5217391304348, "p90": 329.0, "min": 252.0, "max": 372.0 }, "delta": { "n": 46, "median": 3.0, "mean": 12.956521739130435, "p90": 79.0, "min": -62.0, "max": 173.0 }, "candidateFaster": 22, "referenceFaster": 24, "ties": 0 } } }, "commonThreeSuccess": { "pairs": 46, "baseInputs": 23, "families": 12, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 46, "main": { "n": 46, "median": 1097.1662085000062, "mean": 1369.0568722391304, "p90": 2382.5733330000076, "min": 757.9424580000341, "max": 3501.9087500000023 }, "v3": { "n": 46, "median": 861.7565415000136, "mean": 1108.678588739135, "p90": 2130.409333000018, "min": 646.5929999998771, "max": 3809.798124999994 }, "delta": { "n": 46, "median": -177.6608545000272, "mean": -260.3782834999954, "p90": 266.71475000004284, "min": -2223.486249999987, "max": 2837.5235419999935 }, "candidateFaster": 35, "referenceFaster": 11, "ties": 0, "familyBootstrap": { "available": true, "block": "family", "blocks": 12, "pairs": 46, "iterations": 5000, "seed": 20261015, "confidence": 0.95, "meanDeltaCI": [ -458.4659625500713, -50.93370531147666 ], "medianDeltaCI": [ -310.65364599996246, -124.24135399999795 ] } }, "lastAudioBytesMs": { "n": 46, "main": { "n": 46, "median": 9060.381062500019, "mean": 8433.319668347825, "p90": 11614.486583999998, "min": 3166.5597080000443, "max": 14253.981458000024 }, "v3": { "n": 46, "median": 9397.025916499988, "mean": 8934.23228434783, "p90": 13349.803000000014, "min": 3207.7719580000266, "max": 16009.348999999998 }, "delta": { "n": 46, "median": -28.58345749997534, "mean": 500.9126160000049, "p90": 3670.014749999973, "min": -2049.5226660000044, "max": 7781.066917 }, "candidateFaster": 23, "referenceFaster": 23, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 46, "main": { "n": 46, "median": 661.8310829999973, "mean": 922.7576104782635, "p90": 1962.4971249999944, "min": 392.8993329999503, "max": 2501.4715839999844 }, "v3": { "n": 46, "median": 541.2163749999891, "mean": 787.5146983913154, "p90": 1791.8945829999866, "min": 349.6744170000311, "max": 3489.202166999996 }, "delta": { "n": 46, "median": -94.671416499943, "mean": -135.2429120869482, "p90": 332.17425000004005, "min": -2035.48795900002, "max": 2951.6820009999956 }, "candidateFaster": 32, "referenceFaster": 14, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 46, "main": { "n": 46, "median": 0.0, "mean": 133.04875726086775, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 1836.5534169999883 }, "v3": { "n": 46, "median": 0.0, "mean": 135.84301176086845, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 1834.4638330000162 }, "delta": { "n": 46, "median": 0.0, "mean": 2.794254500000692, "p90": 0.0, "min": -529.200084000011, "max": 476.7987920001615 }, "candidateFaster": 2, "referenceFaster": 2, "ties": 42 }, "translationStageMs": { "n": 46, "main": { "n": 46, "median": 583.4409375000105, "mean": 789.7088532173957, "p90": 1524.2045409999846, "min": 364.27349999998114, "max": 2392.8532089999935 }, "v3": { "n": 46, "median": 503.08581249999406, "mean": 651.671686630447, "p90": 1074.8001670000376, "min": 294.34258399996907, "max": 3489.202166999996 }, "delta": { "n": 46, "median": -94.671416499943, "mean": -138.03716658694887, "p90": 314.28549999999814, "min": -2035.48795900002, "max": 2951.6820009999956 }, "candidateFaster": 33, "referenceFaster": 13, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 46, "main": { "n": 46, "median": 386.668250000017, "mean": 446.2992617608668, "p90": 623.4770419999259, "min": 337.5699579999782, "max": 1000.4371660000179 }, "v3": { "n": 46, "median": 314.75304150002194, "mean": 321.16389034781963, "p90": 361.1109170000018, "min": 233.27049999998417, "max": 485.83512499998324 }, "delta": { "n": 46, "median": -77.142625000095, "mean": -125.13537141304721, "p90": -29.826625999994576, "min": -651.9684160000179, "max": 130.08333399996627 }, "candidateFaster": 43, "referenceFaster": 3, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 46, "main": { "n": 46, "median": 7707.828687500019, "mean": 7064.262796108695, "p90": 10652.296374999918, "min": 2408.6172500000102, "max": 13113.152457999997 }, "v3": { "n": 46, "median": 8042.485917000013, "mean": 7825.553695608696, "p90": 11833.71179099998, "min": 2549.032583000022, "max": 14968.423416999998 }, "delta": { "n": 46, "median": 157.18945849999727, "mean": 761.2908995000003, "p90": 3816.105416999955, "min": -1074.364459000004, "max": 8167.0792919999985 }, "candidateFaster": 15, "referenceFaster": 31, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 46, "main": { "n": 46, "median": 7.0, "mean": 7.304347826086956, "p90": 16.0, "min": 0.0, "max": 40.0 }, "v3": { "n": 46, "median": 0.0, "mean": 0.043478260869565216, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 2.0 }, "delta": { "n": 46, "median": -7.0, "mean": -7.260869565217392, "p90": 0.0, "min": -38.0, "max": 0.0 }, "candidateFaster": 26, "referenceFaster": 0, "ties": 20 }, "providerTranslationMs": { "n": 46, "main": { "n": 46, "median": 428.5, "mean": 466.95652173913044, "p90": 638.0, "min": 312.0, "max": 1391.0 }, "v3": { "n": 46, "median": 374.0, "mean": 441.7826086956522, "p90": 544.0, "min": 294.0, "max": 1765.0 }, "delta": { "n": 46, "median": -30.0, "mean": -25.17391304347826, "p90": 135.0, "min": -1064.0, "max": 1356.0 }, "candidateFaster": 33, "referenceFaster": 13, "ties": 0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 46, "main": { "n": 46, "median": 285.0, "mean": 280.5652173913044, "p90": 321.0, "min": 128.0, "max": 362.0 }, "v3": { "n": 46, "median": 289.0, "mean": 293.5217391304348, "p90": 329.0, "min": 252.0, "max": 372.0 }, "delta": { "n": 46, "median": 3.0, "mean": 12.956521739130435, "p90": 79.0, "min": -62.0, "max": 173.0 }, "candidateFaster": 22, "referenceFaster": 24, "ties": 0 } } }, "bothGuidedJapanese": { "pairs": 25, "baseInputs": 13, "families": 12, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 25, "main": { "n": 25, "median": 1051.4021659999853, "mean": 1412.1662849199975, "p90": 2566.0553340000333, "min": 788.5977920000441, "max": 3501.9087500000023 }, "v3": { "n": 25, "median": 847.0995410000032, "mean": 1112.8663399200027, "p90": 2029.9176669999724, "min": 674.7179999999935, "max": 3809.798124999994 }, "delta": { "n": 25, "median": -246.54108400002588, "mean": -299.29994499999486, "p90": 161.77908299997216, "min": -2223.486249999987, "max": 2837.5235419999935 }, "candidateFaster": 22, "referenceFaster": 3, "ties": 0 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 25, "main": { "n": 25, "median": 9192.780375000002, "mean": 8436.064121480002, "p90": 11699.704707999976, "min": 3697.401375000016, "max": 14253.981458000024 }, "v3": { "n": 25, "median": 9492.671582999988, "mean": 8844.629135000005, "p90": 13648.778374999994, "min": 3626.3728330000304, "max": 16009.348999999998 }, "delta": { "n": 25, "median": -155.82645900011994, "mean": 408.56501352000225, "p90": 3035.525291999995, "min": -2049.5226660000044, "max": 7781.066917 }, "candidateFaster": 15, "referenceFaster": 10, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 25, "main": { "n": 25, "median": 637.1627909999806, "mean": 958.4081366000169, "p90": 2191.9199170001084, "min": 405.97529099998064, "max": 2501.4715839999844 }, "v3": { "n": 25, "median": 514.8248750001658, "mean": 791.9047200400134, "p90": 1681.4489169999724, "min": 357.36524999997346, "max": 3489.202166999996 }, "delta": { "n": 25, "median": -133.15804200002458, "mean": -166.5034165600034, "p90": 166.27475100004813, "min": -2035.48795900002, "max": 2951.6820009999956 }, "candidateFaster": 20, "referenceFaster": 5, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 25, "main": { "n": 25, "median": 0.0, "mean": 144.55089335999918, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 1836.5534169999883 }, "v3": { "n": 25, "median": 0.0, "mean": 113.96523831999394, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 1541.7776249998715 }, "delta": { "n": 25, "median": 0.0, "mean": -30.58565504000522, "p90": 0.0, "min": -529.200084000011, "max": 0.0 }, "candidateFaster": 2, "referenceFaster": 0, "ties": 23 }, "translationStageMs": { "n": 25, "main": { "n": 25, "median": 612.2792500001378, "mean": 813.8572432400177, "p90": 1524.2045409999846, "min": 405.97529099998064, "max": 2392.8532089999935 }, "v3": { "n": 25, "median": 500.51249999998254, "mean": 677.9394817200196, "p90": 894.6026250000577, "min": 357.36524999997346, "max": 3489.202166999996 }, "delta": { "n": 25, "median": -102.3430829999852, "mean": -135.91776151999818, "p90": 166.27475100004813, "min": -2035.48795900002, "max": 2951.6820009999956 }, "candidateFaster": 19, "referenceFaster": 6, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 25, "main": { "n": 25, "median": 402.07908399996813, "mean": 453.7581483199806, "p90": 623.4770419999259, "min": 337.5699579999782, "max": 1000.4371660000179 }, "v3": { "n": 25, "median": 316.7164580000099, "mean": 320.96161987998914, "p90": 383.24541599996155, "min": 233.27049999998417, "max": 427.6302499999874 }, "delta": { "n": 25, "median": -106.06895900005475, "mean": -132.79652843999145, "p90": -4.495668000075966, "min": -651.9684160000179, "max": 64.38258400000632 }, "candidateFaster": 23, "referenceFaster": 2, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 25, "main": { "n": 25, "median": 8163.184458999895, "mean": 7023.897836560005, "p90": 10412.11616700003, "min": 2908.8035829999717, "max": 13113.152457999997 }, "v3": { "n": 25, "median": 8599.366957999999, "mean": 7731.762795080002, "p90": 12432.177708000003, "min": 2853.4611250000307, "max": 14968.423416999998 }, "delta": { "n": 25, "median": 114.6025410000002, "mean": 707.864958519997, "p90": 3489.0550419999054, "min": -1074.364459000004, "max": 8167.0792919999985 }, "candidateFaster": 9, "referenceFaster": 16, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 25, "main": { "n": 25, "median": 11.0, "mean": 11.84, "p90": 18.0, "min": 4.0, "max": 28.0 }, "v3": { "n": 25, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "delta": { "n": 25, "median": -11.0, "mean": -11.84, "p90": -7.0, "min": -28.0, "max": -4.0 }, "candidateFaster": 25, "referenceFaster": 0, "ties": 0 }, "providerTranslationMs": { "n": 25, "main": { "n": 25, "median": 463.0, "mean": 514.96, "p90": 675.0, "min": 348.0, "max": 1391.0 }, "v3": { "n": 25, "median": 394.0, "mean": 411.08, "p90": 517.0, "min": 300.0, "max": 615.0 }, "delta": { "n": 25, "median": -39.0, "mean": -103.88, "p90": 81.0, "min": -1064.0, "max": 143.0 }, "candidateFaster": 17, "referenceFaster": 8, "ties": 0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 25, "main": { "n": 25, "median": 286.0, "mean": 288.4, "p90": 345.0, "min": 165.0, "max": 362.0 }, "v3": { "n": 25, "median": 289.0, "mean": 292.4, "p90": 340.0, "min": 252.0, "max": 372.0 }, "delta": { "n": 25, "median": -9.0, "mean": 4.0, "p90": 59.0, "min": -62.0, "max": 158.0 }, "candidateFaster": 16, "referenceFaster": 9, "ties": 0 } } }, "identicalTranslationSuccess": { "pairs": 24, "baseInputs": 16, "families": 12, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 24, "main": { "n": 24, "median": 991.9441039999947, "mean": 1303.3197968333377, "p90": 2176.8029580000148, "min": 757.9424580000341, "max": 3501.9087500000023 }, "v3": { "n": 24, "median": 832.1642494999978, "mean": 1099.7230190833398, "p90": 2185.6048340001144, "min": 658.7393750000047, "max": 2481.672749999998 }, "delta": { "n": 24, "median": -141.66797899993253, "mean": -203.59677774999787, "p90": 240.37012600013986, "min": -1471.99108300003, "max": 304.86979199998314 }, "candidateFaster": 17, "referenceFaster": 7, "ties": 0 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 24, "main": { "n": 24, "median": 8879.884624999948, "mean": 7786.207321125003, "p90": 11463.518333000015, "min": 3166.5597080000443, "max": 14253.981458000024 }, "v3": { "n": 24, "median": 8827.440354000006, "mean": 7848.729253375007, "p90": 12562.021999999997, "min": 3207.7719580000266, "max": 14160.142832999933 }, "delta": { "n": 24, "median": -82.43358350003837, "mean": 62.521932250003374, "p90": 947.5354159999988, "min": -1422.3525840000075, "max": 4039.856749999977 }, "candidateFaster": 13, "referenceFaster": 11, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 24, "main": { "n": 24, "median": 595.4599165000836, "mean": 886.5067013750146, "p90": 1782.3590419999964, "min": 405.97529099998064, "max": 2501.4715839999844 }, "v3": { "n": 24, "median": 507.66868750007416, "mean": 785.5503785416871, "p90": 1859.5263340000529, "min": 350.3047080000397, "max": 2158.416958000016 }, "delta": { "n": 24, "median": -64.35877049999544, "mean": -100.95632283332755, "p90": 316.20554300025105, "min": -870.6041670000122, "max": 376.05791600001976 }, "candidateFaster": 15, "referenceFaster": 9, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 24, "main": { "n": 24, "median": 0.0, "mean": 255.01011808332987, "p90": 1418.0855420000153, "min": 0.0, "max": 1836.5534169999883 }, "v3": { "n": 24, "median": 0.0, "mean": 260.3657725416645, "p90": 1541.7776249998715, "min": 0.0, "max": 1834.4638330000162 }, "delta": { "n": 24, "median": 0.0, "mean": 5.3556544583346595, "p90": 0.0, "min": -529.200084000011, "max": 476.7987920001615 }, "candidateFaster": 2, "referenceFaster": 2, "ties": 20 }, "translationStageMs": { "n": 24, "main": { "n": 24, "median": 561.9312295000127, "mean": 631.4965832916847, "p90": 844.0557500000577, "min": 364.27349999998114, "max": 1524.2045409999846 }, "v3": { "n": 24, "median": 479.2270420000423, "mean": 525.1846060000225, "p90": 803.4375420000288, "min": 294.34258399996907, "max": 1074.8001670000376 }, "delta": { "n": 24, "median": -64.35877049999544, "mean": -106.31197729166222, "p90": 185.05770799994934, "min": -870.6041670000122, "max": 332.17425000004005 }, "candidateFaster": 16, "referenceFaster": 8, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 24, "main": { "n": 24, "median": 374.7319789999747, "mean": 416.813095458323, "p90": 479.05262499995297, "min": 341.9859169999836, "max": 1000.4371660000179 }, "v3": { "n": 24, "median": 308.0809999999765, "mean": 314.1726405416527, "p90": 348.46875, "min": 233.27049999998417, "max": 485.83512499998324 }, "delta": { "n": 24, "median": -74.89279150002403, "mean": -102.64045491667032, "p90": -33.55125000001863, "min": -651.9684160000179, "max": 130.08333399996627 }, "candidateFaster": 23, "referenceFaster": 1, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 24, "main": { "n": 24, "median": 6156.312895999959, "mean": 6482.887524291666, "p90": 10412.11616700003, "min": 2408.6172500000102, "max": 13113.152457999997 }, "v3": { "n": 24, "median": 7413.560790999953, "mean": 6749.006234291667, "p90": 10937.92083300004, "min": 2549.032583000022, "max": 13432.517250000034 }, "delta": { "n": 24, "median": 27.585353999922518, "mean": 266.1187100000013, "p90": 1144.3655819999694, "min": -909.8112089999486, "max": 5511.847833000007 }, "candidateFaster": 11, "referenceFaster": 13, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 24, "main": { "n": 24, "median": 8.0, "mean": 7.75, "p90": 15.0, "min": 0.0, "max": 28.0 }, "v3": { "n": 24, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "delta": { "n": 24, "median": -8.0, "mean": -7.75, "p90": 0.0, "min": -28.0, "max": 0.0 }, "candidateFaster": 16, "referenceFaster": 0, "ties": 8 }, "providerTranslationMs": { "n": 24, "main": { "n": 24, "median": 413.5, "mean": 425.9166666666667, "p90": 508.0, "min": 312.0, "max": 732.0 }, "v3": { "n": 24, "median": 374.0, "mean": 400.2083333333333, "p90": 485.0, "min": 294.0, "max": 938.0 }, "delta": { "n": 24, "median": -25.0, "mean": -25.708333333333332, "p90": 85.0, "min": -298.0, "max": 508.0 }, "candidateFaster": 15, "referenceFaster": 9, "ties": 0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 24, "main": { "n": 24, "median": 285.5, "mean": 284.0, "p90": 308.0, "min": 165.0, "max": 350.0 }, "v3": { "n": 24, "median": 284.5, "mean": 288.0833333333333, "p90": 323.0, "min": 252.0, "max": 348.0 }, "delta": { "n": 24, "median": -4.5, "mean": 4.083333333333333, "p90": 47.0, "min": -62.0, "max": 158.0 }, "candidateFaster": 14, "referenceFaster": 10, "ties": 0 } } }, "translationTextComparison": { "bothHaveText": 50, "exactSameAmongMatched": 24, "differentAmongMatched": 22 }, "allAvailableTranslationTimings": { "n": 50, "delta": { "n": 50, "median": -79.90891649993137, "mean": -128.26439657999254, "p90": 316.20554300025105, "min": -2035.48795900002, "max": 2951.6820009999956 } } }, "v35-minus-main": { "reference": "main", "candidate": "v35", "attemptedPairs": 50, "outcomePairs": { "complete / complete": 50 }, "matchedSuccess": { "pairs": 50, "baseInputs": 25, "families": 13, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 50, "main": { "n": 50, "median": 1097.1662085000062, "mean": 1353.2896982800005, "p90": 2176.8029580000148, "min": 757.9424580000341, "max": 3501.9087500000023 }, "v35": { "n": 50, "median": 899.4338745000132, "mean": 1211.1817432600096, "p90": 1723.9438749999972, "min": 659.2642909999704, "max": 6681.229415999958 }, "delta": { "n": 50, "median": -114.57697899999039, "mean": -142.10795501999124, "p90": 547.3329169999924, "min": -2155.5476249999774, "max": 4735.994707999984 }, "candidateFaster": 30, "referenceFaster": 20, "ties": 0, "familyBootstrap": { "available": true, "block": "family", "blocks": 13, "pairs": 50, "iterations": 5000, "seed": 20261015, "confidence": 0.95, "meanDeltaCI": [ -403.7689797358386, 70.06343867038251 ], "medianDeltaCI": [ -243.5500187125086, 14.723708000034094 ] } }, "lastAudioBytesMs": { "n": 50, "main": { "n": 50, "median": 8873.070332999923, "mean": 8106.334775719998, "p90": 11526.085583999986, "min": 3166.5597080000443, "max": 14253.981458000024 }, "v35": { "n": 50, "median": 6353.924270500007, "mean": 6365.51867326001, "p90": 9946.120417000027, "min": 2179.833249999996, "max": 11106.293000000063 }, "delta": { "n": 50, "median": -1429.5154584999545, "mean": -1740.8161024599876, "p90": 258.3343750000022, "min": -4767.521290999954, "max": 2274.505500000203 }, "candidateFaster": 41, "referenceFaster": 9, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 50, "main": { "n": 50, "median": 661.8310829999973, "mean": 914.1019841200012, "p90": 1782.3590419999964, "min": 392.8993329999503, "max": 2501.4715839999844 }, "v35": { "n": 50, "median": 585.5744795000064, "mean": 892.0561133200043, "p90": 1425.3376660000067, "min": 333.0104159999755, "max": 6341.465957999928 }, "delta": { "n": 50, "median": -45.54135500002303, "mean": -22.04587079999692, "p90": 601.1685420000285, "min": -1919.930750999978, "max": 4798.145167000126 }, "candidateFaster": 30, "referenceFaster": 20, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 50, "main": { "n": 50, "median": 0.0, "mean": 153.63442667999945, "p90": 712.9583750000456, "min": 0.0, "max": 1836.5534169999883 }, "v35": { "n": 50, "median": 0.0, "mean": 268.9133291599981, "p90": 1038.2550839999458, "min": 0.0, "max": 6000.924040999962 }, "delta": { "n": 50, "median": 0.0, "mean": 115.27890247999865, "p90": 0.0, "min": -738.9638330000453, "max": 4912.53908300004 }, "candidateFaster": 1, "referenceFaster": 5, "ties": 44 }, "translationStageMs": { "n": 50, "main": { "n": 50, "median": 575.4950620000309, "mean": 760.4675574400019, "p90": 1371.1166669999948, "min": 324.4680829999852, "max": 2392.8532089999935 }, "v35": { "n": 50, "median": 520.7057284999755, "mean": 623.1427841600062, "p90": 1045.3343340000138, "min": 282.9902909999946, "max": 1425.3376660000067 }, "delta": { "n": 50, "median": -56.09718800004339, "mean": -137.32477327999558, "p90": 425.23995900002774, "min": -1919.930750999978, "max": 863.903581999999 }, "candidateFaster": 34, "referenceFaster": 16, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 50, "main": { "n": 50, "median": 381.7138125000056, "mean": 439.1877141599996, "p90": 565.301541999972, "min": 337.5699579999782, "max": 1000.4371660000179 }, "v35": { "n": 50, "median": 293.91525000002, "mean": 319.1256299400053, "p90": 371.5112079999817, "min": 254.12708400000702, "max": 981.1536249999772 }, "delta": { "n": 50, "median": -78.45254200004274, "mean": -120.06208421999432, "p90": -29.497916000022087, "min": -723.2462909999886, "max": 558.086874999979 }, "candidateFaster": 46, "referenceFaster": 4, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 50, "main": { "n": 50, "median": 7237.64112450002, "mean": 6753.045077439997, "p90": 10412.11616700003, "min": 2408.6172500000102, "max": 13113.152457999997 }, "v35": { "n": 50, "median": 5251.187395499983, "mean": 5154.33693, "p90": 8739.037375, "min": 1434.5760420000006, "max": 9686.44104200002 }, "delta": { "n": 50, "median": -1302.261708499922, "mean": -1598.7081474399968, "p90": 498.18966700002784, "min": -4782.244998999988, "max": 819.4848760000023 }, "candidateFaster": 41, "referenceFaster": 9, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 50, "main": { "n": 50, "median": 6.5, "mean": 7.36, "p90": 16.0, "min": 0.0, "max": 40.0 }, "v35": { "n": 50, "median": 0.0, "mean": 7.36, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 368.0 }, "delta": { "n": 50, "median": -6.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": -40.0, "max": 350.0 }, "candidateFaster": 29, "referenceFaster": 1, "ties": 20 }, "providerTranslationMs": { "n": 50, "main": { "n": 50, "median": 418.5, "mean": 457.08, "p90": 617.0, "min": 284.0, "max": 1391.0 }, "v35": { "n": 50, "median": 372.5, "mean": 411.76, "p90": 542.0, "min": 281.0, "max": 812.0 }, "delta": { "n": 50, "median": -31.0, "mean": -45.32, "p90": 80.0, "min": -1061.0, "max": 307.0 }, "candidateFaster": 35, "referenceFaster": 15, "ties": 0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 50, "main": { "n": 50, "median": 284.0, "mean": 279.94, "p90": 321.0, "min": 128.0, "max": 362.0 }, "v35": { "n": 50, "median": 166.0, "mean": 199.84, "p90": 306.0, "min": 135.0, "max": 399.0 }, "delta": { "n": 50, "median": -102.0, "mean": -80.1, "p90": 24.0, "min": -210.0, "max": 76.0 }, "candidateFaster": 37, "referenceFaster": 13, "ties": 0 } } }, "commonThreeSuccess": { "pairs": 46, "baseInputs": 23, "families": 12, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 46, "main": { "n": 46, "median": 1097.1662085000062, "mean": 1369.0568722391304, "p90": 2382.5733330000076, "min": 757.9424580000341, "max": 3501.9087500000023 }, "v35": { "n": 46, "median": 899.4338745000132, "mean": 1190.5740126087064, "p90": 1699.542083999957, "min": 659.2642909999704, "max": 6681.229415999958 }, "delta": { "n": 46, "median": -141.58406300004572, "mean": -178.482859630424, "p90": 525.0326669999922, "min": -2155.5476249999774, "max": 4735.994707999984 }, "candidateFaster": 29, "referenceFaster": 17, "ties": 0, "familyBootstrap": { "available": true, "block": "family", "blocks": 12, "pairs": 46, "iterations": 5000, "seed": 20261015, "confidence": 0.95, "meanDeltaCI": [ -439.56219921308866, 44.28690317939881 ], "medianDeltaCI": [ -273.445166000005, -42.286083499959204 ] } }, "lastAudioBytesMs": { "n": 46, "main": { "n": 46, "median": 9060.381062500019, "mean": 8433.319668347825, "p90": 11614.486583999998, "min": 3166.5597080000443, "max": 14253.981458000024 }, "v35": { "n": 46, "median": 6499.686750000052, "mean": 6550.549893956532, "p90": 10039.972957999998, "min": 2179.833249999996, "max": 11106.293000000063 }, "delta": { "n": 46, "median": -1866.7034790000034, "mean": -1882.7697743912938, "p90": 258.3343750000022, "min": -4767.521290999954, "max": 2274.505500000203 }, "candidateFaster": 39, "referenceFaster": 7, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 46, "main": { "n": 46, "median": 661.8310829999973, "mean": 922.7576104782635, "p90": 1962.4971249999944, "min": 392.8993329999503, "max": 2501.4715839999844 }, "v35": { "n": 46, "median": 582.6628545000567, "mean": 869.2883070434815, "p90": 1398.1879169999156, "min": 333.0104159999755, "max": 6341.465957999928 }, "delta": { "n": 46, "median": -62.564208499970846, "mean": -53.46930343478221, "p90": 578.7080829999977, "min": -1919.930750999978, "max": 4798.145167000126 }, "candidateFaster": 29, "referenceFaster": 17, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 46, "main": { "n": 46, "median": 0.0, "mean": 133.04875726086775, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 1836.5534169999883 }, "v35": { "n": 46, "median": 0.0, "mean": 229.46391121738935, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 6000.924040999962 }, "delta": { "n": 46, "median": 0.0, "mean": 96.41515395652159, "p90": 0.0, "min": -738.9638330000453, "max": 4912.53908300004 }, "candidateFaster": 1, "referenceFaster": 3, "ties": 42 }, "translationStageMs": { "n": 46, "main": { "n": 46, "median": 583.4409375000105, "mean": 789.7088532173957, "p90": 1524.2045409999846, "min": 364.27349999998114, "max": 2392.8532089999935 }, "v35": { "n": 46, "median": 520.7057284999755, "mean": 639.824395826092, "p90": 1117.346249999995, "min": 319.6099170000234, "max": 1425.3376660000067 }, "delta": { "n": 46, "median": -62.564208499970846, "mean": -149.8844573913038, "p90": 571.0245829999913, "min": -1919.930750999978, "max": 863.903581999999 }, "candidateFaster": 31, "referenceFaster": 15, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 46, "main": { "n": 46, "median": 386.668250000017, "mean": 446.2992617608668, "p90": 623.4770419999259, "min": 337.5699579999782, "max": 1000.4371660000179 }, "v35": { "n": 46, "median": 290.7234579999931, "mean": 321.285705565225, "p90": 383.9689580000013, "min": 254.12708400000702, "max": 981.1536249999772 }, "delta": { "n": 46, "median": -78.86164550000103, "mean": -125.0135561956418, "p90": -26.138042000005953, "min": -723.2462909999886, "max": 558.086874999979 }, "candidateFaster": 42, "referenceFaster": 4, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 46, "main": { "n": 46, "median": 7707.828687500019, "mean": 7064.262796108695, "p90": 10652.296374999918, "min": 2408.6172500000102, "max": 13113.152457999997 }, "v35": { "n": 46, "median": 5554.342937499983, "mean": 5359.975881347825, "p90": 8800.073207999987, "min": 1434.5760420000006, "max": 9686.44104200002 }, "delta": { "n": 46, "median": -1342.9969794999342, "mean": -1704.2869147608694, "p90": 498.18966700002784, "min": -4782.244998999988, "max": 819.4848760000023 }, "candidateFaster": 39, "referenceFaster": 7, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 46, "main": { "n": 46, "median": 7.0, "mean": 7.304347826086956, "p90": 16.0, "min": 0.0, "max": 40.0 }, "v35": { "n": 46, "median": 0.0, "mean": 8.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 368.0 }, "delta": { "n": 46, "median": -6.5, "mean": 0.6956521739130435, "p90": 0.0, "min": -40.0, "max": 350.0 }, "candidateFaster": 25, "referenceFaster": 1, "ties": 20 }, "providerTranslationMs": { "n": 46, "main": { "n": 46, "median": 428.5, "mean": 466.95652173913044, "p90": 638.0, "min": 312.0, "max": 1391.0 }, "v35": { "n": 46, "median": 373.5, "mean": 417.5, "p90": 575.0, "min": 294.0, "max": 812.0 }, "delta": { "n": 46, "median": -41.5, "mean": -49.45652173913044, "p90": 112.0, "min": -1061.0, "max": 307.0 }, "candidateFaster": 32, "referenceFaster": 14, "ties": 0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 46, "main": { "n": 46, "median": 285.0, "mean": 280.5652173913044, "p90": 321.0, "min": 128.0, "max": 362.0 }, "v35": { "n": 46, "median": 165.5, "mean": 198.0, "p90": 311.0, "min": 137.0, "max": 399.0 }, "delta": { "n": 46, "median": -102.0, "mean": -82.56521739130434, "p90": 26.0, "min": -210.0, "max": 76.0 }, "candidateFaster": 35, "referenceFaster": 11, "ties": 0 } } }, "bothGuidedJapanese": { "pairs": 25, "baseInputs": 13, "families": 12, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 25, "main": { "n": 25, "median": 1051.4021659999853, "mean": 1412.1662849199975, "p90": 2566.0553340000333, "min": 788.5977920000441, "max": 3501.9087500000023 }, "v35": { "n": 25, "median": 932.5581660000607, "mean": 1096.3780016000067, "p90": 1568.6652920000488, "min": 702.4640829999698, "max": 2572.8915830000187 }, "delta": { "n": 25, "median": -171.93945800000802, "mean": -315.7882833199908, "p90": 356.92833399999836, "min": -2155.5476249999774, "max": 467.57487499999115 }, "candidateFaster": 16, "referenceFaster": 9, "ties": 0 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 25, "main": { "n": 25, "median": 9192.780375000002, "mean": 8436.064121480002, "p90": 11699.704707999976, "min": 3697.401375000016, "max": 14253.981458000024 }, "v35": { "n": 25, "median": 6552.459333000006, "mean": 6316.912810000002, "p90": 10039.972957999998, "min": 2525.023833000014, "max": 10736.970292000002 }, "delta": { "n": 25, "median": -2503.6086249999935, "mean": -2119.15131148, "p90": 258.3343750000022, "min": -4767.521290999954, "max": 847.1925829999964 }, "candidateFaster": 21, "referenceFaster": 4, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 25, "main": { "n": 25, "median": 637.1627909999806, "mean": 958.4081366000169, "p90": 2191.9199170001084, "min": 405.97529099998064, "max": 2501.4715839999844 }, "v35": { "n": 25, "median": 601.0246249999909, "mean": 759.1103116399983, "p90": 1261.5970830000006, "min": 390.84775000001537, "max": 2295.7007079999894 }, "delta": { "n": 25, "median": -84.29037399997469, "mean": -199.29782496001863, "p90": 407.71379299999717, "min": -1919.930750999978, "max": 571.0245829999913 }, "candidateFaster": 17, "referenceFaster": 8, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 25, "main": { "n": 25, "median": 0.0, "mean": 144.55089335999918, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 1836.5534169999883 }, "v35": { "n": 25, "median": 0.0, "mean": 119.49432335999795, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 1949.1030000000028 }, "delta": { "n": 25, "median": 0.0, "mean": -25.05657000000123, "p90": 0.0, "min": -738.9638330000453, "max": 112.54958300001454 }, "candidateFaster": 1, "referenceFaster": 1, "ties": 23 }, "translationStageMs": { "n": 25, "main": { "n": 25, "median": 612.2792500001378, "mean": 813.8572432400177, "p90": 1524.2045409999846, "min": 405.97529099998064, "max": 2392.8532089999935 }, "v35": { "n": 25, "median": 552.872417000006, "mean": 639.6159882800004, "p90": 955.6300000000047, "min": 346.5977079999866, "max": 1261.5970830000006 }, "delta": { "n": 25, "median": -67.70220800000243, "mean": -174.2412549600174, "p90": 407.71379299999717, "min": -1919.930750999978, "max": 571.0245829999913 }, "candidateFaster": 17, "referenceFaster": 8, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 25, "main": { "n": 25, "median": 402.07908399996813, "mean": 453.7581483199806, "p90": 623.4770419999259, "min": 337.5699579999782, "max": 1000.4371660000179 }, "v35": { "n": 25, "median": 289.8327079999726, "mean": 337.26768996000845, "p90": 403.4421250000596, "min": 263.4787920000963, "max": 981.1536249999772 }, "delta": { "n": 25, "median": -84.43179199984297, "mean": -116.49045835997218, "p90": 16.508750000037253, "min": -723.2462909999886, "max": 558.086874999979 }, "candidateFaster": 22, "referenceFaster": 3, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 25, "main": { "n": 25, "median": 8163.184458999895, "mean": 7023.897836560005, "p90": 10412.11616700003, "min": 2908.8035829999717, "max": 13113.152457999997 }, "v35": { "n": 25, "median": 5576.705499999924, "mean": 5220.534808399996, "p90": 9139.734792000003, "min": 1782.3672080000106, "max": 9686.44104200002 }, "delta": { "n": 25, "median": -1688.5070000000414, "mean": -1803.3630281600092, "p90": 589.1806249999208, "min": -4782.244998999988, "max": 819.4848760000023 }, "candidateFaster": 20, "referenceFaster": 5, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 25, "main": { "n": 25, "median": 11.0, "mean": 11.84, "p90": 18.0, "min": 4.0, "max": 28.0 }, "v35": { "n": 25, "median": 0.0, "mean": 14.72, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 368.0 }, "delta": { "n": 25, "median": -11.0, "mean": 2.88, "p90": -6.0, "min": -28.0, "max": 350.0 }, "candidateFaster": 24, "referenceFaster": 1, "ties": 0 }, "providerTranslationMs": { "n": 25, "main": { "n": 25, "median": 463.0, "mean": 514.96, "p90": 675.0, "min": 348.0, "max": 1391.0 }, "v35": { "n": 25, "median": 376.0, "mean": 442.64, "p90": 703.0, "min": 294.0, "max": 812.0 }, "delta": { "n": 25, "median": -58.0, "mean": -72.32, "p90": 112.0, "min": -1061.0, "max": 307.0 }, "candidateFaster": 17, "referenceFaster": 8, "ties": 0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 25, "main": { "n": 25, "median": 286.0, "mean": 288.4, "p90": 345.0, "min": 165.0, "max": 362.0 }, "v35": { "n": 25, "median": 165.0, "mean": 193.72, "p90": 311.0, "min": 142.0, "max": 399.0 }, "delta": { "n": 25, "median": -115.0, "mean": -94.68, "p90": 32.0, "min": -210.0, "max": 76.0 }, "candidateFaster": 21, "referenceFaster": 4, "ties": 0 } } }, "identicalTranslationSuccess": { "pairs": 30, "baseInputs": 20, "families": 13, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 30, "main": { "n": 30, "median": 1097.1662085000062, "mean": 1318.3069707666723, "p90": 1945.2347079999745, "min": 757.9424580000341, "max": 3501.9087500000023 }, "v35": { "n": 30, "median": 889.9223540000094, "mean": 1296.8797610000013, "p90": 2089.1732499999925, "min": 659.2642909999704, "max": 6681.229415999958 }, "delta": { "n": 30, "median": -121.81208400001924, "mean": -21.427209766671027, "p90": 427.8362920000218, "min": -1042.2030830000294, "max": 4735.994707999984 }, "candidateFaster": 19, "referenceFaster": 11, "ties": 0 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 30, "main": { "n": 30, "median": 8530.03479149993, "mean": 7671.831508233332, "p90": 11401.512292000116, "min": 3166.5597080000443, "max": 14253.981458000024 }, "v35": { "n": 30, "median": 6690.50556249998, "mean": 6444.974847133338, "p90": 9789.10479100002, "min": 2465.1760830000276, "max": 11106.293000000063 }, "delta": { "n": 30, "median": -801.847520499985, "mean": -1226.8566610999953, "p90": 387.7612510000472, "min": -4699.499458999955, "max": 2274.505500000203 }, "candidateFaster": 23, "referenceFaster": 7, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 30, "main": { "n": 30, "median": 661.8310829999973, "mean": 871.0049902000094, "p90": 1543.3207909998018, "min": 415.9565410000505, "max": 2501.4715839999844 }, "v35": { "n": 30, "median": 560.9463750000068, "mean": 990.7048332999992, "p90": 1774.1567500000237, "min": 333.0104159999755, "max": 6341.465957999928 }, "delta": { "n": 30, "median": -45.54135500002303, "mean": 119.69984309998999, "p90": 571.0245829999913, "min": -793.7320000001928, "max": 4798.145167000126 }, "candidateFaster": 19, "referenceFaster": 11, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 30, "main": { "n": 30, "median": 0.0, "mean": 256.0573777999991, "p90": 1088.3849579999223, "min": 0.0, "max": 1836.5534169999883 }, "v35": { "n": 30, "median": 0.0, "mean": 448.18888193333015, "p90": 1491.1664590000291, "min": 0.0, "max": 6000.924040999962 }, "delta": { "n": 30, "median": 0.0, "mean": 192.13150413333108, "p90": 148.972248999984, "min": -738.9638330000453, "max": 4912.53908300004 }, "candidateFaster": 1, "referenceFaster": 5, "ties": 24 }, "translationStageMs": { "n": 30, "main": { "n": 30, "median": 567.388958000025, "mean": 614.9476124000103, "p90": 844.0557500000577, "min": 324.4680829999852, "max": 1371.1166669999948 }, "v35": { "n": 30, "median": 504.4432495000365, "mean": 542.5159513666691, "p90": 845.3776669999352, "min": 282.9902909999946, "max": 1261.5970830000006 }, "delta": { "n": 30, "median": -56.09718800004339, "mean": -72.43166103334109, "p90": 111.57424999994691, "min": -770.0920420000039, "max": 571.0245829999913 }, "candidateFaster": 23, "referenceFaster": 7, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 30, "main": { "n": 30, "median": 378.2186040000088, "mean": 447.3019805666631, "p90": 623.4770419999259, "min": 341.9859169999836, "max": 1000.4371660000179 }, "v35": { "n": 30, "median": 296.9109584999969, "mean": 306.17492770000206, "p90": 347.03812500002095, "min": 255.72954099997878, "max": 433.47858299998916 }, "delta": { "n": 30, "median": -76.93895799998427, "mean": -141.12705286666102, "p90": -29.497916000022087, "min": -723.2462909999886, "max": 68.6574579999724 }, "candidateFaster": 28, "referenceFaster": 2, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 30, "main": { "n": 30, "median": 6113.708562500016, "mean": 6353.52453746666, "p90": 9459.281791999994, "min": 2408.6172500000102, "max": 13113.152457999997 }, "v35": { "n": 30, "median": 5598.3033334999345, "mean": 5148.095086133337, "p90": 8377.455124999979, "min": 1676.0222910000011, "max": 9139.734792000003 }, "delta": { "n": 30, "median": -923.9350004999433, "mean": -1205.4294513333246, "p90": 589.1806249999208, "min": -4735.697333000018, "max": 819.4848760000023 }, "candidateFaster": 22, "referenceFaster": 8, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 30, "main": { "n": 30, "median": 6.5, "mean": 6.866666666666666, "p90": 14.0, "min": 0.0, "max": 28.0 }, "v35": { "n": 30, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "delta": { "n": 30, "median": -6.5, "mean": -6.866666666666666, "p90": 0.0, "min": -28.0, "max": 0.0 }, "candidateFaster": 20, "referenceFaster": 0, "ties": 10 }, "providerTranslationMs": { "n": 30, "main": { "n": 30, "median": 406.5, "mean": 428.23333333333335, "p90": 556.0, "min": 284.0, "max": 732.0 }, "v35": { "n": 30, "median": 371.0, "mean": 402.3, "p90": 531.0, "min": 281.0, "max": 812.0 }, "delta": { "n": 30, "median": -31.0, "mean": -25.933333333333334, "p90": 60.0, "min": -184.0, "max": 307.0 }, "candidateFaster": 21, "referenceFaster": 9, "ties": 0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 30, "main": { "n": 30, "median": 284.0, "mean": 280.3333333333333, "p90": 306.0, "min": 165.0, "max": 362.0 }, "v35": { "n": 30, "median": 166.0, "mean": 203.03333333333333, "p90": 306.0, "min": 135.0, "max": 323.0 }, "delta": { "n": 30, "median": -100.5, "mean": -77.3, "p90": 24.0, "min": -210.0, "max": 32.0 }, "candidateFaster": 21, "referenceFaster": 9, "ties": 0 } } }, "translationTextComparison": { "bothHaveText": 50, "exactSameAmongMatched": 30, "differentAmongMatched": 20 }, "allAvailableTranslationTimings": { "n": 50, "delta": { "n": 50, "median": -45.54135500002303, "mean": -22.04587079999692, "p90": 601.1685420000285, "min": -1919.930750999978, "max": 4798.145167000126 } } }, "v35-minus-v3": { "reference": "v3", "candidate": "v35", "attemptedPairs": 50, "outcomePairs": { "complete / complete": 46, "no-audio-failed / complete": 4 }, "matchedSuccess": { "pairs": 46, "baseInputs": 23, "families": 12, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 46, "v3": { "n": 46, "median": 861.7565415000136, "mean": 1108.678588739135, "p90": 2130.409333000018, "min": 646.5929999998771, "max": 3809.798124999994 }, "v35": { "n": 46, "median": 899.4338745000132, "mean": 1190.5740126087064, "p90": 1699.542083999957, "min": 659.2642909999704, "max": 6681.229415999958 }, "delta": { "n": 46, "median": 54.80231249998906, "mean": 81.89542386957137, "p90": 798.1312909999397, "min": -2480.595207999995, "max": 4495.624581999844 }, "candidateFaster": 20, "referenceFaster": 26, "ties": 0, "familyBootstrap": { "available": true, "block": "family", "blocks": 12, "pairs": 46, "iterations": 5000, "seed": 20261015, "confidence": 0.95, "meanDeltaCI": [ -135.0582394345218, 280.1714931110453 ], "medianDeltaCI": [ -29.66572900005849, 80.06758399994578 ] } }, "lastAudioBytesMs": { "n": 46, "v3": { "n": 46, "median": 9397.025916499988, "mean": 8934.23228434783, "p90": 13349.803000000014, "min": 3207.7719580000266, "max": 16009.348999999998 }, "v35": { "n": 46, "median": 6499.686750000052, "mean": 6550.549893956532, "p90": 10039.972957999998, "min": 2179.833249999996, "max": 11106.293000000063 }, "delta": { "n": 46, "median": -2212.894708500011, "mean": -2383.6823903912987, "p90": 21.167417000004207, "min": -7522.732541999998, "max": 1557.7801250000484 }, "candidateFaster": 41, "referenceFaster": 5, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 46, "v3": { "n": 46, "median": 541.2163749999891, "mean": 787.5146983913154, "p90": 1791.8945829999866, "min": 349.6744170000311, "max": 3489.202166999996 }, "v35": { "n": 46, "median": 582.6628545000567, "mean": 869.2883070434815, "p90": 1398.1879169999156, "min": 333.0104159999755, "max": 6341.465957999928 }, "delta": { "n": 46, "median": 58.07085450005252, "mean": 81.77360865216598, "p90": 635.7157919999445, "min": -2543.9682079999984, "max": 4481.939623999875 }, "candidateFaster": 19, "referenceFaster": 27, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 46, "v3": { "n": 46, "median": 0.0, "mean": 135.84301176086845, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 1834.4638330000162 }, "v35": { "n": 46, "median": 0.0, "mean": 229.46391121738935, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 6000.924040999962 }, "delta": { "n": 46, "median": 0.0, "mean": 93.62089945652089, "p90": 0.0, "min": -503.5225409999257, "max": 4435.740290999878 }, "candidateFaster": 2, "referenceFaster": 2, "ties": 42 }, "translationStageMs": { "n": 46, "v3": { "n": 46, "median": 503.08581249999406, "mean": 651.671686630447, "p90": 1074.8001670000376, "min": 294.34258399996907, "max": 3489.202166999996 }, "v35": { "n": 46, "median": 520.7057284999755, "mean": 639.824395826092, "p90": 1117.346249999995, "min": 319.6099170000234, "max": 1425.3376660000067 }, "delta": { "n": 46, "median": 46.00920849997783, "mean": -11.847290804354918, "p90": 480.97945799992885, "min": -2543.9682079999984, "max": 1021.4447909999872 }, "candidateFaster": 20, "referenceFaster": 26, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 46, "v3": { "n": 46, "median": 314.75304150002194, "mean": 321.16389034781963, "p90": 361.1109170000018, "min": 233.27049999998417, "max": 485.83512499998324 }, "v35": { "n": 46, "median": 290.7234579999931, "mean": 321.285705565225, "p90": 383.9689580000013, "min": 254.12708400000702, "max": 981.1536249999772 }, "delta": { "n": 46, "median": -22.73472899995977, "mean": 0.12181521740540516, "p90": 63.37300000000323, "min": -159.58124999998836, "max": 553.5233749999898 }, "candidateFaster": 31, "referenceFaster": 15, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 46, "v3": { "n": 46, "median": 8042.485917000013, "mean": 7825.553695608696, "p90": 11833.71179099998, "min": 2549.032583000022, "max": 14968.423416999998 }, "v35": { "n": 46, "median": 5554.342937499983, "mean": 5359.975881347825, "p90": 8800.073207999987, "min": 1434.5760420000006, "max": 9686.44104200002 }, "delta": { "n": 46, "median": -2378.893291500026, "mean": -2465.57781426087, "p90": 107.5944170000148, "min": -7441.862041999997, "max": 1065.495957999985 }, "candidateFaster": 38, "referenceFaster": 8, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 46, "v3": { "n": 46, "median": 0.0, "mean": 0.043478260869565216, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 2.0 }, "v35": { "n": 46, "median": 0.0, "mean": 8.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 368.0 }, "delta": { "n": 46, "median": 0.0, "mean": 7.956521739130435, "p90": 0.0, "min": -2.0, "max": 368.0 }, "candidateFaster": 1, "referenceFaster": 1, "ties": 44 }, "providerTranslationMs": { "n": 46, "v3": { "n": 46, "median": 374.0, "mean": 441.7826086956522, "p90": 544.0, "min": 294.0, "max": 1765.0 }, "v35": { "n": 46, "median": 373.5, "mean": 417.5, "p90": 575.0, "min": 294.0, "max": 812.0 }, "delta": { "n": 46, "median": 7.5, "mean": -24.282608695652176, "p90": 161.0, "min": -1326.0, "max": 397.0 }, "candidateFaster": 21, "referenceFaster": 25, "ties": 0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 46, "v3": { "n": 46, "median": 289.0, "mean": 293.5217391304348, "p90": 329.0, "min": 252.0, "max": 372.0 }, "v35": { "n": 46, "median": 165.5, "mean": 198.0, "p90": 311.0, "min": 137.0, "max": 399.0 }, "delta": { "n": 46, "median": -121.0, "mean": -95.52173913043478, "p90": 21.0, "min": -191.0, "max": 106.0 }, "candidateFaster": 37, "referenceFaster": 9, "ties": 0 } } }, "commonThreeSuccess": { "pairs": 46, "baseInputs": 23, "families": 12, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 46, "v3": { "n": 46, "median": 861.7565415000136, "mean": 1108.678588739135, "p90": 2130.409333000018, "min": 646.5929999998771, "max": 3809.798124999994 }, "v35": { "n": 46, "median": 899.4338745000132, "mean": 1190.5740126087064, "p90": 1699.542083999957, "min": 659.2642909999704, "max": 6681.229415999958 }, "delta": { "n": 46, "median": 54.80231249998906, "mean": 81.89542386957137, "p90": 798.1312909999397, "min": -2480.595207999995, "max": 4495.624581999844 }, "candidateFaster": 20, "referenceFaster": 26, "ties": 0, "familyBootstrap": { "available": true, "block": "family", "blocks": 12, "pairs": 46, "iterations": 5000, "seed": 20261015, "confidence": 0.95, "meanDeltaCI": [ -135.0582394345218, 280.1714931110453 ], "medianDeltaCI": [ -29.66572900005849, 80.06758399994578 ] } }, "lastAudioBytesMs": { "n": 46, "v3": { "n": 46, "median": 9397.025916499988, "mean": 8934.23228434783, "p90": 13349.803000000014, "min": 3207.7719580000266, "max": 16009.348999999998 }, "v35": { "n": 46, "median": 6499.686750000052, "mean": 6550.549893956532, "p90": 10039.972957999998, "min": 2179.833249999996, "max": 11106.293000000063 }, "delta": { "n": 46, "median": -2212.894708500011, "mean": -2383.6823903912987, "p90": 21.167417000004207, "min": -7522.732541999998, "max": 1557.7801250000484 }, "candidateFaster": 41, "referenceFaster": 5, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 46, "v3": { "n": 46, "median": 541.2163749999891, "mean": 787.5146983913154, "p90": 1791.8945829999866, "min": 349.6744170000311, "max": 3489.202166999996 }, "v35": { "n": 46, "median": 582.6628545000567, "mean": 869.2883070434815, "p90": 1398.1879169999156, "min": 333.0104159999755, "max": 6341.465957999928 }, "delta": { "n": 46, "median": 58.07085450005252, "mean": 81.77360865216598, "p90": 635.7157919999445, "min": -2543.9682079999984, "max": 4481.939623999875 }, "candidateFaster": 19, "referenceFaster": 27, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 46, "v3": { "n": 46, "median": 0.0, "mean": 135.84301176086845, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 1834.4638330000162 }, "v35": { "n": 46, "median": 0.0, "mean": 229.46391121738935, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 6000.924040999962 }, "delta": { "n": 46, "median": 0.0, "mean": 93.62089945652089, "p90": 0.0, "min": -503.5225409999257, "max": 4435.740290999878 }, "candidateFaster": 2, "referenceFaster": 2, "ties": 42 }, "translationStageMs": { "n": 46, "v3": { "n": 46, "median": 503.08581249999406, "mean": 651.671686630447, "p90": 1074.8001670000376, "min": 294.34258399996907, "max": 3489.202166999996 }, "v35": { "n": 46, "median": 520.7057284999755, "mean": 639.824395826092, "p90": 1117.346249999995, "min": 319.6099170000234, "max": 1425.3376660000067 }, "delta": { "n": 46, "median": 46.00920849997783, "mean": -11.847290804354918, "p90": 480.97945799992885, "min": -2543.9682079999984, "max": 1021.4447909999872 }, "candidateFaster": 20, "referenceFaster": 26, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 46, "v3": { "n": 46, "median": 314.75304150002194, "mean": 321.16389034781963, "p90": 361.1109170000018, "min": 233.27049999998417, "max": 485.83512499998324 }, "v35": { "n": 46, "median": 290.7234579999931, "mean": 321.285705565225, "p90": 383.9689580000013, "min": 254.12708400000702, "max": 981.1536249999772 }, "delta": { "n": 46, "median": -22.73472899995977, "mean": 0.12181521740540516, "p90": 63.37300000000323, "min": -159.58124999998836, "max": 553.5233749999898 }, "candidateFaster": 31, "referenceFaster": 15, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 46, "v3": { "n": 46, "median": 8042.485917000013, "mean": 7825.553695608696, "p90": 11833.71179099998, "min": 2549.032583000022, "max": 14968.423416999998 }, "v35": { "n": 46, "median": 5554.342937499983, "mean": 5359.975881347825, "p90": 8800.073207999987, "min": 1434.5760420000006, "max": 9686.44104200002 }, "delta": { "n": 46, "median": -2378.893291500026, "mean": -2465.57781426087, "p90": 107.5944170000148, "min": -7441.862041999997, "max": 1065.495957999985 }, "candidateFaster": 38, "referenceFaster": 8, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 46, "v3": { "n": 46, "median": 0.0, "mean": 0.043478260869565216, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 2.0 }, "v35": { "n": 46, "median": 0.0, "mean": 8.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 368.0 }, "delta": { "n": 46, "median": 0.0, "mean": 7.956521739130435, "p90": 0.0, "min": -2.0, "max": 368.0 }, "candidateFaster": 1, "referenceFaster": 1, "ties": 44 }, "providerTranslationMs": { "n": 46, "v3": { "n": 46, "median": 374.0, "mean": 441.7826086956522, "p90": 544.0, "min": 294.0, "max": 1765.0 }, "v35": { "n": 46, "median": 373.5, "mean": 417.5, "p90": 575.0, "min": 294.0, "max": 812.0 }, "delta": { "n": 46, "median": 7.5, "mean": -24.282608695652176, "p90": 161.0, "min": -1326.0, "max": 397.0 }, "candidateFaster": 21, "referenceFaster": 25, "ties": 0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 46, "v3": { "n": 46, "median": 289.0, "mean": 293.5217391304348, "p90": 329.0, "min": 252.0, "max": 372.0 }, "v35": { "n": 46, "median": 165.5, "mean": 198.0, "p90": 311.0, "min": 137.0, "max": 399.0 }, "delta": { "n": 46, "median": -121.0, "mean": -95.52173913043478, "p90": 21.0, "min": -191.0, "max": 106.0 }, "candidateFaster": 37, "referenceFaster": 9, "ties": 0 } } }, "bothGuidedJapanese": { "pairs": 26, "baseInputs": 13, "families": 12, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 26, "v3": { "n": 26, "median": 870.2020829999965, "mean": 1116.3452803846178, "p90": 2029.9176669999724, "min": 674.7179999999935, "max": 3809.798124999994 }, "v35": { "n": 26, "median": 946.30662450003, "mean": 1110.1024101923142, "p90": 1568.6652920000488, "min": 702.4640829999698, "max": 2572.8915830000187 }, "delta": { "n": 26, "median": 69.84072900001775, "mean": -6.242870192303739, "p90": 542.9739160000463, "min": -2480.595207999995, "max": 841.0397090001497 }, "candidateFaster": 9, "referenceFaster": 17, "ties": 0 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 26, "v3": { "n": 26, "median": 9626.059375000012, "mean": 8895.646575307697, "p90": 13648.778374999994, "min": 3626.3728330000304, "max": 16009.348999999998 }, "v35": { "n": 26, "median": 6690.50556249998, "mean": 6465.964240384617, "p90": 10192.25, "min": 2525.023833000014, "max": 10736.970292000002 }, "delta": { "n": 26, "median": -2080.517625000037, "mean": -2429.682334923079, "p90": -272.0092500000028, "min": -7522.732541999998, "max": 1118.6345829999773 }, "candidateFaster": 24, "referenceFaster": 2, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 26, "v3": { "n": 26, "median": 548.6741670000774, "mean": 794.2516026153974, "p90": 1681.4489169999724, "min": 357.36524999997346, "max": 3489.202166999996 }, "v35": { "n": 26, "median": 611.5289164999995, "mean": 772.8886169615366, "p90": 1261.5970830000006, "min": 390.84775000001537, "max": 2295.7007079999894 }, "delta": { "n": 26, "median": 85.50766649993602, "mean": -21.36298565386082, "p90": 480.97945799992885, "min": -2543.9682079999984, "max": 850.953375000041 }, "candidateFaster": 9, "referenceFaster": 17, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 26, "v3": { "n": 26, "median": 0.0, "mean": 109.58195992307111, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 1541.7776249998715 }, "v35": { "n": 26, "median": 0.0, "mean": 114.89838784615186, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 1949.1030000000028 }, "delta": { "n": 26, "median": 0.0, "mean": 5.316427923080762, "p90": 0.0, "min": -503.5225409999257, "max": 641.7496670000255 }, "candidateFaster": 1, "referenceFaster": 1, "ties": 24 }, "translationStageMs": { "n": 26, "v3": { "n": 26, "median": 507.66868750007416, "mean": 684.6696426923263, "p90": 894.6026250000577, "min": 357.36524999997346, "max": 3489.202166999996 }, "v35": { "n": 26, "median": 575.192729500006, "mean": 657.9902291153848, "p90": 1045.3343340000138, "min": 346.5977079999866, "max": 1261.5970830000006 }, "delta": { "n": 26, "median": 69.19295749993762, "mean": -26.67941357694158, "p90": 432.3108329999959, "min": -2543.9682079999984, "max": 850.953375000041 }, "candidateFaster": 10, "referenceFaster": 16, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 26, "v3": { "n": 26, "median": 316.8491664999747, "mean": 322.09367776922045, "p90": 383.24541599996155, "min": 233.27049999998417, "max": 427.6302499999874 }, "v35": { "n": 26, "median": 293.02449999999953, "mean": 337.2137932307775, "p90": 403.4421250000596, "min": 263.4787920000963, "max": 981.1536249999772 }, "delta": { "n": 26, "median": -19.815269999962766, "mean": 15.12011546155708, "p90": 122.577709000092, "min": -99.19204199989326, "max": 553.5233749999898 }, "candidateFaster": 18, "referenceFaster": 8, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 26, "v3": { "n": 26, "median": 8716.165645500005, "mean": 7779.30129492308, "p90": 12432.177708000003, "min": 2853.4611250000307, "max": 14968.423416999998 }, "v35": { "n": 26, "median": 5598.3033334999345, "mean": 5355.861830192304, "p90": 9139.734792000003, "min": 1782.3672080000106, "max": 9686.44104200002 }, "delta": { "n": 26, "median": -2061.8490824999462, "mean": -2423.439464730775, "p90": 0.19824899995001033, "min": -7441.862041999997, "max": 1065.495957999985 }, "candidateFaster": 23, "referenceFaster": 3, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 26, "v3": { "n": 26, "median": 0.0, "mean": 0.07692307692307693, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 2.0 }, "v35": { "n": 26, "median": 0.0, "mean": 14.153846153846153, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 368.0 }, "delta": { "n": 26, "median": 0.0, "mean": 14.076923076923077, "p90": 0.0, "min": -2.0, "max": 368.0 }, "candidateFaster": 1, "referenceFaster": 1, "ties": 24 }, "providerTranslationMs": { "n": 26, "v3": { "n": 26, "median": 392.5, "mean": 408.88461538461536, "p90": 517.0, "min": 300.0, "max": 615.0 }, "v35": { "n": 26, "median": 390.0, "mean": 450.6923076923077, "p90": 703.0, "min": 294.0, "max": 812.0 }, "delta": { "n": 26, "median": 18.0, "mean": 41.80769230769231, "p90": 298.0, "min": -159.0, "max": 397.0 }, "candidateFaster": 11, "referenceFaster": 15, "ties": 0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 26, "v3": { "n": 26, "median": 288.5, "mean": 292.11538461538464, "p90": 340.0, "min": 252.0, "max": 372.0 }, "v35": { "n": 26, "median": 165.0, "mean": 197.80769230769232, "p90": 311.0, "min": 142.0, "max": 399.0 }, "delta": { "n": 26, "median": -118.0, "mean": -94.3076923076923, "p90": 20.0, "min": -191.0, "max": 106.0 }, "candidateFaster": 21, "referenceFaster": 5, "ties": 0 } } }, "identicalTranslationSuccess": { "pairs": 27, "baseInputs": 18, "families": 11, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 27, "v3": { "n": 27, "median": 817.2289579999924, "mean": 1072.58360488889, "p90": 2185.6048340001144, "min": 646.5929999998771, "max": 2481.672749999998 }, "v35": { "n": 27, "median": 873.6949579999782, "mean": 1278.0784829259328, "p90": 2221.9216660000093, "min": 659.2642909999704, "max": 6681.229415999958 }, "delta": { "n": 27, "median": 56.4659999999858, "mean": 205.49487803704284, "p90": 827.7235410001595, "min": -647.2018740001367, "max": 4495.624581999844 }, "candidateFaster": 11, "referenceFaster": 16, "ties": 0 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 27, "v3": { "n": 27, "median": 8921.338375000021, "mean": 8190.4839659259305, "p90": 12967.838500000013, "min": 3207.7719580000266, "max": 14160.142832999933 }, "v35": { "n": 27, "median": 6552.459333000006, "mean": 6383.4084567407435, "p90": 10039.972957999998, "min": 2179.833249999996, "max": 11106.293000000063 }, "delta": { "n": 27, "median": -1730.4128330000094, "mean": -1807.0755091851865, "p90": 269.99554099998204, "min": -7183.309625000009, "max": 1557.7801250000484 }, "candidateFaster": 23, "referenceFaster": 4, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 27, "v3": { "n": 27, "median": 500.51249999998254, "mean": 751.9085911111287, "p90": 1859.5263340000529, "min": 349.6744170000311, "max": 2158.416958000016 }, "v35": { "n": 27, "median": 529.1160410000011, "mean": 972.0315801481448, "p90": 1886.6677080000227, "min": 333.0104159999755, "max": 6341.465957999928 }, "delta": { "n": 27, "median": 70.50320799986366, "mean": 220.1229890370162, "p90": 833.0279159999918, "min": -660.677874999994, "max": 4481.939623999875 }, "candidateFaster": 11, "referenceFaster": 16, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 27, "v3": { "n": 27, "median": 0.0, "mean": 231.43624225925737, "p90": 1541.7776249998715, "min": 0.0, "max": 1834.4638330000162 }, "v35": { "n": 27, "median": 0.0, "mean": 390.93851540740405, "p90": 1567.0577909999993, "min": 0.0, "max": 6000.924040999962 }, "delta": { "n": 27, "median": 0.0, "mean": 159.5022731481467, "p90": 0.0, "min": -503.5225409999257, "max": 4435.740290999878 }, "candidateFaster": 2, "referenceFaster": 2, "ties": 23 }, "translationStageMs": { "n": 27, "v3": { "n": 27, "median": 474.6505420000758, "mean": 520.4723488518713, "p90": 852.9236669999955, "min": 294.34258399996907, "max": 1074.8001670000376 }, "v35": { "n": 27, "median": 502.17041700007394, "mean": 581.0930647407408, "p90": 1117.346249999995, "min": 319.6099170000234, "max": 1261.5970830000006 }, "delta": { "n": 27, "median": 55.86370900005568, "mean": 60.620715888869505, "p90": 480.97945799992885, "min": -660.677874999994, "max": 850.953375000041 }, "candidateFaster": 12, "referenceFaster": 15, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 27, "v3": { "n": 27, "median": 312.5324580000015, "mean": 320.67501377776136, "p90": 383.24541599996155, "min": 233.27049999998417, "max": 485.83512499998324 }, "v35": { "n": 27, "median": 296.21629200002644, "mean": 306.046902777788, "p90": 361.60304200003156, "min": 255.64779199998884, "max": 433.47858299998916 }, "delta": { "n": 27, "median": -17.988165999995545, "mean": -14.628110999973378, "p90": 34.64579200001026, "min": -159.58124999998836, "max": 200.208083000005 }, "candidateFaster": 20, "referenceFaster": 7, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 27, "v3": { "n": 27, "median": 7876.26679199998, "mean": 7117.900361037041, "p90": 10937.92083300004, "min": 2549.032583000022, "max": 13432.517250000034 }, "v35": { "n": 27, "median": 5506.768708000003, "mean": 5105.329973814811, "p90": 8739.037375, "min": 1434.5760420000006, "max": 9139.734792000003 }, "delta": { "n": 27, "median": -1786.8788329999952, "mean": -2012.5703872222293, "p90": 107.5944170000148, "min": -7285.652417000005, "max": 1065.495957999985 }, "candidateFaster": 21, "referenceFaster": 6, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 27, "v3": { "n": 27, "median": 0.0, "mean": 0.07407407407407407, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 2.0 }, "v35": { "n": 27, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "delta": { "n": 27, "median": 0.0, "mean": -0.07407407407407407, "p90": 0.0, "min": -2.0, "max": 0.0 }, "candidateFaster": 1, "referenceFaster": 0, "ties": 26 }, "providerTranslationMs": { "n": 27, "v3": { "n": 27, "median": 354.0, "mean": 390.14814814814815, "p90": 485.0, "min": 294.0, "max": 938.0 }, "v35": { "n": 27, "median": 362.0, "mean": 403.7037037037037, "p90": 652.0, "min": 294.0, "max": 812.0 }, "delta": { "n": 27, "median": 10.0, "mean": 13.555555555555555, "p90": 276.0, "min": -552.0, "max": 378.0 }, "candidateFaster": 11, "referenceFaster": 16, "ties": 0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 27, "v3": { "n": 27, "median": 285.0, "mean": 290.2962962962963, "p90": 323.0, "min": 252.0, "max": 372.0 }, "v35": { "n": 27, "median": 166.0, "mean": 198.03703703703704, "p90": 306.0, "min": 137.0, "max": 313.0 }, "delta": { "n": 27, "median": -118.0, "mean": -92.25925925925925, "p90": 21.0, "min": -191.0, "max": 51.0 }, "candidateFaster": 22, "referenceFaster": 5, "ties": 0 } } }, "translationTextComparison": { "bothHaveText": 50, "exactSameAmongMatched": 27, "differentAmongMatched": 19 }, "allAvailableTranslationTimings": { "n": 50, "delta": { "n": 50, "median": 64.08035350003047, "mean": 106.21852577999562, "p90": 663.201417000033, "min": -2543.9682079999984, "max": 4481.939623999875 } } } } } ] }, "trials": [ { "case": 1, "id": "sequential-checks-en-ja-r1", "baseId": "sequential-checks-en-ja", "family": "sequential-checks", "repeat": 1, "label": "Ordered checks and communication", "direction": "en-ja", "modality": "text", "order": [ "main", "v35", "v3" ], "inputSha256": "100556f59c1a73b94437280b4430c614cedf0735b04232c0da301ea9c16b92eb", "clusterId": 2, "inputFeatures": { "characters": 353, "nonspaceCharacters": 294, "englishWords": 59, "sentences": 4, "numericMentions": 5, "arabicNumberGroups": 1, "hasNumbers": true, "conditional": true, "negation": true, "dateTime": false, "units": true, "namesPlaces": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": true, "handover": false, "constraintCount": 5, "durationSeconds": null, "providedFeatures": { "numbers": true, "dateTime": false, "units": true, "namesPlaces": false, "negation": true, "conditional": true, "uncertainty": false, "multipleSteps": true, "handover": false, "lengthBand": "long", "characters": 353, "utf8Bytes": 353, "latinWordCount": 59, "digitCharacters": 2, "kanjiCharacters": 0, "hiraganaCharacters": 0, "katakanaCharacters": 0, "sentenceTerminators": 5, "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "longer", "lengthBandThresholds": [ 75.0, 162.0 ], "normalizedLength": 0.8701073536834186 }, "sites": { "main": { "id": 1, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "initial-20", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T03:57:08.262Z", "finishedAt": "2026-10-15T03:57:18.882Z", "metrics": { "firstAudioMs": 972.2745830000003, "lastAudioBytesMs": 10613.253083, "translationReceivedMs": 537.5201660000002, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 537.5201660000002, "translationToFirstAudioMs": 434.7544170000001, "audioDeliveryMs": 9640.9785, "pronunciationPreparationMs": 16.0, "providerTranslationMs": 478.0, "providerFirstAudioMs": 321.0 }, "error": null, "audioBytes": 448051, "audioFile": "audio/001-main.mp3", "audioSha256": "9b7dd7cd1f175a2b6fa19d04cd82f4d0a64762d99a82776b12441bfe63773941", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 1.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "まず、3つの封印されたパッケージのラベルを配達リストと比較してください。その後、各パッケージを計量し、結果をキログラムで小数点第1位まで記録してください。パッケージを開けてはいけません。ラベルが読めない場合、または記録された重量が0.5キログラム以上異なる場合は、そのパッケージを別に置き、他の2つを積み込む前にコーディネーターに連絡してください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": null, "outputFeatures": { "characters": 174, "digitCharacters": 5, "kanjiCharacters": 40 }, "waitForConnectionMs": 0.0006669999984296737, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 10613.442166, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4abe5e24e89afbd-NRT", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=16.000,fish_headers;dur=321.000,fish_first_audio;dur=321.000", "x-pronunciation-guidance": "contextual", "x-pronunciation-preparation": "compiled", "x-pronunciation-rules": "1", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 3, "site": "v3", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "initial-20", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T03:57:29.702Z", "finishedAt": "2026-10-15T03:57:43.480Z", "metrics": { "firstAudioMs": 3809.798124999994, "lastAudioBytesMs": 13648.778374999994, "translationReceivedMs": 3489.202166999996, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 3489.202166999996, "translationToFirstAudioMs": 320.59595799999806, "audioDeliveryMs": 9838.98025, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 383.0, "providerFirstAudioMs": 289.0 }, "error": null, "audioBytes": 432586, "audioFile": "audio/001-v3.mp3", "audioSha256": "3b8a7349644c862a1d764a8ef1466733d2082b8ec68abcb393053bf2b6f2d886", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 1.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "まず、3つの封印されたパッケージのラベルを配達リストと比較してください。その後、各パッケージを計量し、結果をキログラムで小数点第1位まで記録してください。パッケージを開けてはいけません。ラベルが読めない、または記録された重量が0.5キログラム以上異なる場合は、そのパッケージを別に置き、他の2つを積み込む前にコーディネーターに連絡してください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "First, compare the labels on the three sealed packages with the delivery list. Then weigh each package and record the result in kilograms, keeping one decimal place. Do not open any package. If a label is unreadable or a recorded weight differs by more than 0.5 kilograms, set that package aside and contact the coordinator before loading the other two.", "outputFeatures": { "characters": 172, "digitCharacters": 5, "kanjiCharacters": 38 }, "waitForConnectionMs": 0.013333000002603512, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 0, "settledMs": 13768.784042, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 3, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=289.000,fish_first_audio;dur=289.000", "pronunciationPreparation": "compiled", "pronunciationGuidance": "contextual", "pronunciationRules": 1, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40, "pronunciationTargetExceeded": false }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 3489.3246670000008 }, { "phase": "ready", "preparation": "compiled", "guidance": "contextual", "rules": 1, "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 3506.495541999997 } ], "serverTimings": { "totalMs": 10662, "transcribeMs": 0, "translationMs": 383, "speechMs": 10279, "firstAudioMs": 693 } }, "v35": { "id": 2, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "initial-20", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T03:57:18.895Z", "finishedAt": "2026-10-15T03:57:29.671Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1329.2029169999987, "lastAudioBytesMs": 10736.970292000002, "translationReceivedMs": 945.2339589999974, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 945.2339589999974, "translationToFirstAudioMs": 383.9689580000013, "audioDeliveryMs": 9407.767375000003, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 420.0, "providerFirstAudioMs": 292.0 }, "error": null, "audioBytes": 450977, "audioFile": "audio/001-v35.mp3", "audioSha256": "9b1f35e4831d104cc316a231d4f3cdbfb62fd4cca1576bb602f6ae0785758e06", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 11.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "まず、3つの封印されたパッケージのラベルを配送リストと比較してください。その後、各パッケージを計量し、結果をキログラムで小数点第1位まで記録してください。パッケージを開けてはいけません。ラベルが読めない、または記録された重量が0.5キログラム以上異なる場合は、そのパッケージを別に置き、他の2つを積み込む前にコーディネーターに連絡してください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "First, compare the labels on the three sealed packages with the delivery list. Then weigh each package and record the result in kilograms, keeping one decimal place. Do not open any package. If a label is unreadable or a recorded weight differs by more than 0.5 kilograms, set that package aside and contact the coordinator before loading the other two.", "outputFeatures": { "characters": 172, "digitCharacters": 5, "kanjiCharacters": 38 }, "waitForConnectionMs": 0.011916999999812106, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 1, "settledMs": 10770.096209, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 2, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=290.000,fish_first_audio;dur=292.000", "pronunciationPreparation": "compiled", "pronunciationGuidance": "contextual", "pronunciationRules": 11, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40, "pronunciationTargetExceeded": false }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 945.3901669999977 }, { "phase": "ready", "preparation": "compiled", "guidance": "contextual", "rules": 11, "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 962.0451669999966 } ], "serverTimings": { "totalMs": 10241, "transcribeMs": 0, "translationMs": 420, "speechMs": 9821, "firstAudioMs": 733 } } }, "segmentId": "initial-20", "allThreeComplete": true }, { "case": 2, "id": "logistics-en-ja-r1", "baseId": "logistics-en-ja", "family": "logistics", "repeat": 1, "label": "Multi step delivery", "direction": "en-ja", "modality": "text", "order": [ "v35", "v3", "main" ], "inputSha256": "58e8b8baf91cf7edc07e4973424567dfc44aa5df38fef7d7d9218b9d7bd4bcbb", "clusterId": 2, "inputFeatures": { "characters": 337, "nonspaceCharacters": 285, "englishWords": 53, "sentences": 4, "numericMentions": 1, "arabicNumberGroups": 0, "hasNumbers": false, "conditional": true, "negation": false, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": true, "handover": false, "constraintCount": 5, "durationSeconds": null, "providedFeatures": { "numbers": false, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "negation": false, "conditional": true, "uncertainty": false, "multipleSteps": true, "handover": false, "lengthBand": "long", "characters": 337, "utf8Bytes": 337, "latinWordCount": 53, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0, "hiraganaCharacters": 0, "katakanaCharacters": 0, "sentenceTerminators": 4, "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "longer", "lengthBandThresholds": [ 75.0, 162.0 ], "normalizedLength": 0.8542453572790563 }, "sites": { "main": { "id": 6, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "initial-20", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T03:58:04.051Z", "finishedAt": "2026-10-15T03:58:14.089Z", "metrics": { "firstAudioMs": 928.1799580000079, "lastAudioBytesMs": 10033.287500000006, "translationReceivedMs": 538.6381669999973, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 538.6381669999973, "translationToFirstAudioMs": 389.54179100001056, "audioDeliveryMs": 9105.107541999998, "pronunciationPreparationMs": 40.0, "providerTranslationMs": 383.0, "providerFirstAudioMs": 280.0 }, "error": null, "audioBytes": 400821, "audioFile": "audio/002-main.mp3", "audioSha256": "6b699cb7f7788ac008c0a0b79b0db0ed171be4fc2768948bca274d7ddcfa4dbf", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "timeout", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "最初の配達にはコミュニティセンター用の毛布と飲料水が含まれています。荷降ろしの前に、コーディネーターにどの部屋が乾いていてアクセス可能かを確認してください。通路は確保し、到着した箱の数を記録し、包装が損傷している場合は報告してください。コーディネーターが不在の場合は、物資を車両内に保管し、受け取りチームに連絡してください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": null, "outputFeatures": { "characters": 162, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 54 }, "waitForConnectionMs": 0.0007919999916339293, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 10033.480582999997, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4abe73efa79d29b-NRT", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=40.000,fish_headers;dur=280.000,fish_first_audio;dur=280.000", "x-pronunciation-guidance": "plain", "x-pronunciation-preparation": "timeout", "x-pronunciation-rules": "0", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 5, "site": "v3", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "initial-20", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T03:57:53.737Z", "finishedAt": "2026-10-15T03:58:04.041Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1203.3187919999982, "lastAudioBytesMs": 10171.082582999996, "translationReceivedMs": 852.9236669999955, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 852.9236669999955, "translationToFirstAudioMs": 350.39512500000274, "audioDeliveryMs": 8967.763790999998, "pronunciationPreparationMs": 2.0, "providerTranslationMs": 354.0, "providerFirstAudioMs": 285.0 }, "error": null, "audioBytes": 393298, "audioFile": "audio/002-v3.mp3", "audioSha256": "6e04ea7f468d1c7bc3eed374990c1417b09cb06ebdd56c1d6355565eacc04dd1", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 11.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "最初の配達にはコミュニティセンター用の毛布と飲料水が含まれています。荷降ろしの前に、コーディネーターにどの部屋が乾いていてアクセス可能かを確認してください。通路を確保し、到着した箱の数を記録し、包装が損傷している場合は報告してください。コーディネーターが不在の場合は、物資を車両内に保管し、受領チームに連絡してください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "The first delivery contains blankets and drinking water for the community centre. Before unloading, ask the coordinator which room is dry and accessible. Leave the walkway clear, record how many boxes arrive, and report any damaged packaging. If the coordinator is absent, keep the supplies in the vehicle and contact the receiving team.", "outputFeatures": { "characters": 160, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 54 }, "waitForConnectionMs": 0.008708000001206528, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 0, "settledMs": 10294.148042, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 5, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=2.000,fish_headers;dur=285.000,fish_first_audio;dur=285.000", "pronunciationPreparation": "compiled", "pronunciationGuidance": "contextual", "pronunciationRules": 11, "pronunciationPreparationMs": 2, "pronunciationTargetMs": 40, "pronunciationTargetExceeded": false }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 853.005124999996 }, { "phase": "ready", "preparation": "compiled", "guidance": "contextual", "rules": 11, "durationMs": 2, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 862.6121669999993 } ], "serverTimings": { "totalMs": 9793, "transcribeMs": 0, "translationMs": 354, "speechMs": 9439, "firstAudioMs": 669 } }, "v35": { "id": 4, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "initial-20", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T03:57:43.497Z", "finishedAt": "2026-10-15T03:57:53.720Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1453.2126250000001, "lastAudioBytesMs": 10192.25, "translationReceivedMs": 1117.346249999995, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 1117.346249999995, "translationToFirstAudioMs": 335.86637500000506, "audioDeliveryMs": 8739.037375, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 652.0, "providerFirstAudioMs": 300.0 }, "error": null, "audioBytes": 398732, "audioFile": "audio/002-v35.mp3", "audioSha256": "b66f40a5e88085d93b71b9590a575bcd9b80d74fc6b05865d4a52670d638f2e9", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 11.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "最初の配達にはコミュニティセンター用の毛布と飲料水が含まれています。荷降ろしの前に、コーディネーターにどの部屋が乾いていてアクセス可能かを確認してください。通路を確保し、到着した箱の数を記録し、包装が損傷している場合は報告してください。コーディネーターが不在の場合は、物資を車両内に保管し、受領チームに連絡してください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "The first delivery contains blankets and drinking water for the community centre. Before unloading, ask the coordinator which room is dry and accessible. Leave the walkway clear, record how many boxes arrive, and report any damaged packaging. If the coordinator is absent, keep the supplies in the vehicle and contact the receiving team.", "outputFeatures": { "characters": 160, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 54 }, "waitForConnectionMs": 0.008958000005804934, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 1, "settledMs": 10217.230707999996, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 4, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=291.000,fish_first_audio;dur=300.000", "pronunciationPreparation": "compiled", "pronunciationGuidance": "contextual", "pronunciationRules": 11, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40, "pronunciationTargetExceeded": false }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 1117.5846669999955 }, { "phase": "ready", "preparation": "compiled", "guidance": "contextual", "rules": 11, "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 1129.6464169999963 } ], "serverTimings": { "totalMs": 9748, "transcribeMs": 0, "translationMs": 652, "speechMs": 9096, "firstAudioMs": 972 } } }, "segmentId": "initial-20", "allThreeComplete": true }, { "case": 3, "id": "time-correction-en-ja-r1", "baseId": "time-correction-en-ja", "family": "time-correction", "repeat": 1, "label": "Corrected departure time", "direction": "en-ja", "modality": "text", "order": [ "v35", "main", "v3" ], "inputSha256": "22f8433ac603623a0980f2518999ddcd98ed94d11d6ecd108486224f9b7388d9", "clusterId": 1, "inputFeatures": { "characters": 27, "nonspaceCharacters": 22, "englishWords": 4, "sentences": 1, "numericMentions": 2, "arabicNumberGroups": 2, "hasNumbers": true, "conditional": false, "negation": true, "dateTime": true, "units": false, "namesPlaces": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "constraintCount": 2, "durationSeconds": null, "providedFeatures": { "numbers": true, "dateTime": true, "units": false, "namesPlaces": false, "negation": true, "conditional": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "lengthBand": "short", "characters": 27, "utf8Bytes": 27, "latinWordCount": 4, "digitCharacters": 6, "kanjiCharacters": 0, "hiraganaCharacters": 0, "katakanaCharacters": 0, "sentenceTerminators": 1, "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "shorter", "lengthBandThresholds": [ 75.0, 162.0 ], "normalizedLength": 0.0 }, "sites": { "main": { "id": 8, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "initial-20", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T03:58:16.978Z", "finishedAt": "2026-10-15T03:58:19.698Z", "metrics": { "firstAudioMs": 904.7180419999931, "lastAudioBytesMs": 2716.736917000002, "translationReceivedMs": 539.163750000007, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 539.163750000007, "translationToFirstAudioMs": 365.55429199998616, "audioDeliveryMs": 1812.0188750000088, "pronunciationPreparationMs": 8.0, "providerTranslationMs": 335.0, "providerFirstAudioMs": 278.0 }, "error": null, "audioBytes": 89442, "audioFile": "audio/003-main.mp3", "audioSha256": "b17af469dc4d36f71a9403221cf62ac62d9bb8fa997c9414a7c965a140da14c2", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "私たちは8時15分に出発します、8時50分ではありません。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": null, "outputFeatures": { "characters": 29, "digitCharacters": 6, "kanjiCharacters": 7 }, "waitForConnectionMs": 0.0007499999919673428, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 2716.9298750000016, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4abe78fb972d29b-NRT", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=8.000,fish_headers;dur=278.000,fish_first_audio;dur=278.000", "x-pronunciation-guidance": "plain", "x-pronunciation-preparation": "compiled", "x-pronunciation-rules": "0", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 9, "site": "v3", "status": "failed", "outcome": "no-audio-failed", "segmentId": "initial-20", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T03:58:19.712Z", "finishedAt": "2026-10-15T03:58:20.734Z", "metrics": { "firstAudioMs": null, "lastAudioBytesMs": null, "translationReceivedMs": 1021.5847079999949, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 1021.5847079999949, "translationToFirstAudioMs": null, "audioDeliveryMs": null, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 430.0, "providerFirstAudioMs": null }, "error": { "message": "This Japanese text needs pronunciation guidance before it can be played. Your text is retained; review its readings or try a shorter sentence.", "code": "pronunciation_no_guidance", "status": 422, "stage": "pronunciation", "retryable": false, "partialAudio": false }, "audioBytes": null, "audioFile": null, "audioSha256": null, "guidance": { "kind": null, "rules": null, "preparation": null, "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "私たちは8時15分に出発します、8時50分ではありません。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "We leave at 8:15, not 8:50.", "outputFeatures": { "characters": 29, "digitCharacters": 6, "kanjiCharacters": 7 }, "waitForConnectionMs": 0.008749999993597157, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 0, "settledMs": 1021.8986250000016, "audioHeaders": {}, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 1021.6785419999942 }, { "phase": "failed", "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 1021.7376249999943 } ], "serverTimings": null }, "v35": { "id": 7, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "initial-20", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T03:58:14.105Z", "finishedAt": "2026-10-15T03:58:16.965Z", "metrics": { "firstAudioMs": 776.9785830000037, "lastAudioBytesMs": 2814.6462080000056, "translationReceivedMs": 461.0054999999993, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 461.0054999999993, "translationToFirstAudioMs": 315.9730830000044, "audioDeliveryMs": 2037.6676250000019, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 425.0, "providerFirstAudioMs": 286.0 }, "error": null, "audioBytes": 96129, "audioFile": "audio/003-v35.mp3", "audioSha256": "824c586c91663d929ce63c788b2f1d6135592502f81f340505bc39f7afb1b339", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 3.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "私たちは8時15分に出発します、8時50分ではありません。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "We leave at 8:15, not 8:50.", "outputFeatures": { "characters": 29, "digitCharacters": 6, "kanjiCharacters": 7 }, "waitForConnectionMs": 0.011417000001529232, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 1, "settledMs": 2854.8284580000036, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 7, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=283.000,fish_first_audio;dur=286.000", "pronunciationPreparation": "compiled", "pronunciationGuidance": "contextual", "pronunciationRules": 3, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40, "pronunciationTargetExceeded": false }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 461.0870830000058 }, { "phase": "ready", "preparation": "compiled", "guidance": "contextual", "rules": 3, "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 463.8807919999963 } ], "serverTimings": { "totalMs": 2805, "transcribeMs": 0, "translationMs": 425, "speechMs": 2380, "firstAudioMs": 735 } } }, "segmentId": "initial-20", "allThreeComplete": false }, { "case": 4, "id": "sequential-checks-ja-en-r1", "baseId": "sequential-checks-ja-en", "family": "sequential-checks", "repeat": 1, "label": "Ordered checks and communication", "direction": "ja-en", "modality": "text", "order": [ "v35", "v3", "main" ], "inputSha256": "a906c2055d74467d326d6467709df6e6a61eea5a161247a7d92d7bfa502ad447", "clusterId": 2, "inputFeatures": { "characters": 162, "nonspaceCharacters": 162, "englishWords": 0, "sentences": 4, "numericMentions": 4, "arabicNumberGroups": 4, "hasNumbers": true, "conditional": true, "negation": true, "dateTime": false, "units": true, "namesPlaces": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": true, "handover": false, "constraintCount": 5, "durationSeconds": null, "providedFeatures": { "numbers": true, "dateTime": false, "units": true, "namesPlaces": false, "negation": true, "conditional": true, "uncertainty": false, "multipleSteps": true, "handover": false, "lengthBand": "long", "characters": 162, "utf8Bytes": 474, "latinWordCount": 0, "digitCharacters": 5, "kanjiCharacters": 53, "hiraganaCharacters": 77, "katakanaCharacters": 16, "sentenceTerminators": 5, "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "longer", "lengthBandThresholds": [ 34.0, 76.0 ], "normalizedLength": 0.8895815943042491 }, "sites": { "main": { "id": 12, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "initial-20", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T03:58:38.667Z", "finishedAt": "2026-10-15T03:58:47.981Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1085.2391250000073, "lastAudioBytesMs": 9311.741292000006, "translationReceivedMs": 734.6667920000036, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 734.6667920000036, "translationToFirstAudioMs": 350.5723330000037, "audioDeliveryMs": 8226.502166999999, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 370.0, "providerFirstAudioMs": 283.0 }, "error": null, "audioBytes": 391208, "audioFile": "audio/004-main.mp3", "audioSha256": "6e42e5e643ade6634cc1bd24f065b7e73c9c88ed43f957a8a64e95cba0956f8f", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "First, compare the labels of the three sealed packages with the delivery list. Next, weigh each one and record its weight in kilograms to one decimal place. Do not open the packages. If a label is unreadable or if the recorded weight differs by more than 0.5 kilograms, separate that package and contact the person in charge before loading the remaining two packages.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": null, "outputFeatures": { "characters": 367, "digitCharacters": 2, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.001125000009778887, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 9311.853792000009, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4abe8188e653326-NRT", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=283.000,fish_first_audio;dur=283.000", "x-pronunciation-guidance": "plain", "x-pronunciation-preparation": "not-needed", "x-pronunciation-rules": "0", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 11, "site": "v3", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "initial-20", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T03:58:29.632Z", "finishedAt": "2026-10-15T03:58:38.643Z", "metrics": { "firstAudioMs": 899.0520829999878, "lastAudioBytesMs": 8879.185790999996, "translationReceivedMs": 621.2637499999983, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 621.2637499999983, "translationToFirstAudioMs": 277.7883329999895, "audioDeliveryMs": 7980.1337080000085, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 328.0, "providerFirstAudioMs": 265.0 }, "error": null, "audioBytes": 369474, "audioFile": "audio/004-v3.mp3", "audioSha256": "fe36f67c140d9a1c5f76da03064effcf214fd5ae06cc608b4018f47f6ca97fb2", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "First, compare the labels of the three sealed packages with the delivery list. Next, weigh each one and record its weight in kilograms to one decimal place. Do not open the packages. If a label is unreadable or if the recorded weight differs by more than 0.5 kilograms, separate that package and contact the person in charge before loading the remaining two packages.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "最初に、封をした3個の荷物のラベルを配送一覧と照合してください。次に、それぞれの重さを量り、キログラム単位で小数点以下1桁まで記録してください。荷物は開封しないでください。ラベルが読めない場合や、記録された重さと0.5キログラムを超える差がある場合は、その荷物を分けて置き、残りの2個を積み込む前に担当者へ連絡してください。", "outputFeatures": { "characters": 367, "digitCharacters": 2, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.011499999993247911, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 0, "settledMs": 9005.470625000002, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 11, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=265.000,fish_first_audio;dur=265.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 621.4395409999997 } ], "serverTimings": { "totalMs": 8865, "transcribeMs": 0, "translationMs": 328, "speechMs": 8537, "firstAudioMs": 760 } }, "v35": { "id": 10, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "initial-20", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T03:58:20.747Z", "finishedAt": "2026-10-15T03:58:29.618Z", "metrics": { "firstAudioMs": 811.7939590000024, "lastAudioBytesMs": 8837.548916999993, "translationReceivedMs": 499.3598340000026, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 499.3598340000026, "translationToFirstAudioMs": 312.43412499999977, "audioDeliveryMs": 8025.75495799999, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 299.0, "providerFirstAudioMs": 286.0 }, "error": null, "audioBytes": 382013, "audioFile": "audio/004-v35.mp3", "audioSha256": "915a34257a9e3c7d4a3d960f1adc000c77d5114b58524623b10ffde54ccc2727", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "First, compare the labels of the three sealed packages with the delivery list. Next, weigh each one and record its weight in kilograms to one decimal place. Do not open the packages. If a label is unreadable or if the recorded weight differs by more than 0.5 kilograms, separate that package and contact the person in charge before loading the remaining two packages.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "最初に、封をした3個の荷物のラベルを配送一覧と照合してください。次に、それぞれの重さを量り、キログラム単位で小数点以下1桁まで記録してください。荷物は開封しないでください。ラベルが読めない場合や、記録された重さと0.5キログラムを超える差がある場合は、その荷物を分けて置き、残りの2個を積み込む前に担当者へ連絡してください。", "outputFeatures": { "characters": 367, "digitCharacters": 2, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.006666999994195066, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 1, "settledMs": 8865.611917000002, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 10, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=283.000,fish_first_audio;dur=286.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 499.48162500000035 } ], "serverTimings": { "totalMs": 8657, "transcribeMs": 0, "translationMs": 299, "speechMs": 8358, "firstAudioMs": 604 } } }, "segmentId": "initial-20", "allThreeComplete": true }, { "case": 5, "id": "numbers-en-ja-r1", "baseId": "numbers-en-ja", "family": "numbers", "repeat": 1, "label": "Time and corrected number", "direction": "en-ja", "modality": "text", "order": [ "main", "v3", "v35" ], "inputSha256": "6d381ed9b59414e139bb1c737799a51f1c7305e2f48bd10cd001395f405c900e", "clusterId": 2, "inputFeatures": { "characters": 92, "nonspaceCharacters": 77, "englishWords": 14, "sentences": 3, "numericMentions": 4, "arabicNumberGroups": 2, "hasNumbers": true, "conditional": false, "negation": true, "dateTime": true, "units": true, "namesPlaces": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "constraintCount": 3, "durationSeconds": null, "providedFeatures": { "numbers": true, "dateTime": true, "units": true, "namesPlaces": false, "negation": true, "conditional": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "lengthBand": "medium", "characters": 92, "utf8Bytes": 92, "latinWordCount": 14, "digitCharacters": 6, "kanjiCharacters": 0, "hiraganaCharacters": 0, "katakanaCharacters": 0, "sentenceTerminators": 4, "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "middle", "lengthBandThresholds": [ 75.0, 162.0 ], "normalizedLength": 0.41168090716597416 }, "sites": { "main": { "id": 13, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "initial-20", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T03:58:47.991Z", "finishedAt": "2026-10-15T03:58:52.304Z", "metrics": { "firstAudioMs": 935.5030419999966, "lastAudioBytesMs": 4307.642542000001, "translationReceivedMs": 591.3197079999954, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 591.3197079999954, "translationToFirstAudioMs": 344.1833340000012, "audioDeliveryMs": 3372.139500000005, "pronunciationPreparationMs": 5.0, "providerTranslationMs": 388.0, "providerFirstAudioMs": 265.0 }, "error": null, "audioBytes": 163003, "audioFile": "audio/005-main.mp3", "audioSha256": "3ecec9c99309141947f7fcca599b48b6874fd9b994a0f98d378e74986c88e616", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "トラックは14:30に到着します。必要なのは20個ではなく12個の箱です。各箱の重さは7.5キログラムです。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": null, "outputFeatures": { "characters": 54, "digitCharacters": 10, "kanjiCharacters": 10 }, "waitForConnectionMs": 0.0007920000061858445, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 4307.786166999998, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4abe851eb383326-NRT", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=5.000,fish_headers;dur=265.000,fish_first_audio;dur=265.000", "x-pronunciation-guidance": "plain", "x-pronunciation-preparation": "compiled", "x-pronunciation-rules": "0", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 14, "site": "v3", "status": "failed", "outcome": "no-audio-failed", "segmentId": "initial-20", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T03:58:52.320Z", "finishedAt": "2026-10-15T03:58:52.930Z", "metrics": { "firstAudioMs": null, "lastAudioBytesMs": null, "translationReceivedMs": 606.4950840000092, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 606.4950840000092, "translationToFirstAudioMs": null, "audioDeliveryMs": null, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 476.0, "providerFirstAudioMs": null }, "error": { "message": "This Japanese text needs pronunciation guidance before it can be played. Your text is retained; review its readings or try a shorter sentence.", "code": "pronunciation_no_guidance", "status": 422, "stage": "pronunciation", "retryable": false, "partialAudio": false }, "audioBytes": null, "audioFile": null, "audioSha256": null, "guidance": { "kind": null, "rules": null, "preparation": null, "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "トラックは14:30に到着します。必要なのは20個ではなく12個の箱です。各箱の重さは7.5キログラムです。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "The truck arrives at 14:30. We need twelve boxes, not twenty. Each box weighs 7.5 kilograms.", "outputFeatures": { "characters": 54, "digitCharacters": 10, "kanjiCharacters": 10 }, "waitForConnectionMs": 0.009125000011408702, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 0, "settledMs": 609.7241250000079, "audioHeaders": {}, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 606.606334000011 }, { "phase": "failed", "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 609.6194590000086 } ], "serverTimings": null }, "v35": { "id": 15, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "initial-20", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T03:58:52.951Z", "finishedAt": "2026-10-15T03:58:57.331Z", "metrics": { "firstAudioMs": 877.8077080000076, "lastAudioBytesMs": 4342.0031660000095, "translationReceivedMs": 569.0203330000077, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 569.0203330000077, "translationToFirstAudioMs": 308.7873749999999, "audioDeliveryMs": 3464.195458000002, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 372.0, "providerFirstAudioMs": 281.0 }, "error": null, "audioBytes": 161331, "audioFile": "audio/005-v35.mp3", "audioSha256": "58e509162bfc03852c8ebfefd4754daaf3e93db76dbff53fdcdb03ad5dc7eb84", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 9.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "トラックは14:30に到着します。必要なのは20個ではなく12個の箱です。各箱の重さは7.5キログラムです。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "The truck arrives at 14:30. We need twelve boxes, not twenty. Each box weighs 7.5 kilograms.", "outputFeatures": { "characters": 54, "digitCharacters": 10, "kanjiCharacters": 10 }, "waitForConnectionMs": 0.008834000007482246, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 1, "settledMs": 4375.020791000003, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 15, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=278.000,fish_first_audio;dur=281.000", "pronunciationPreparation": "compiled", "pronunciationGuidance": "contextual", "pronunciationRules": 9, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40, "pronunciationTargetExceeded": false }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 569.1856660000049 }, { "phase": "ready", "preparation": "compiled", "guidance": "contextual", "rules": 9, "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 579.9710410000116 } ], "serverTimings": { "totalMs": 4166, "transcribeMs": 0, "translationMs": 372, "speechMs": 3794, "firstAudioMs": 673 } } }, "segmentId": "initial-20", "allThreeComplete": false }, { "case": 6, "id": "attribution-en-ja-r1", "baseId": "attribution-en-ja", "family": "attribution", "repeat": 1, "label": "Reported information and responsibility", "direction": "en-ja", "modality": "text", "order": [ "v3", "main", "v35" ], "inputSha256": "d72eb5a3ad488d5455adb5007e1ab5dca38a37078de3c39fdb197c4214d50c81", "clusterId": 2, "inputFeatures": { "characters": 364, "nonspaceCharacters": 305, "englishWords": 60, "sentences": 4, "numericMentions": 0, "arabicNumberGroups": 0, "hasNumbers": false, "conditional": false, "negation": true, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": true, "uncertainty": true, "multipleSteps": true, "handover": true, "constraintCount": 5, "durationSeconds": null, "providedFeatures": { "numbers": false, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": true, "negation": true, "conditional": false, "uncertainty": true, "multipleSteps": true, "handover": true, "lengthBand": "long", "characters": 364, "utf8Bytes": 364, "latinWordCount": 60, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0, "hiraganaCharacters": 0, "katakanaCharacters": 0, "sentenceTerminators": 4, "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "longer", "lengthBandThresholds": [ 75.0, 162.0 ], "normalizedLength": 0.8806019136093131 }, "sites": { "main": { "id": 17, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "initial-20", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T03:59:08.654Z", "finishedAt": "2026-10-15T03:59:20.359Z", "metrics": { "firstAudioMs": 2157.02566699998, "lastAudioBytesMs": 11699.704707999976, "translationReceivedMs": 1706.903416999994, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 1706.903416999994, "translationToFirstAudioMs": 450.1222499999858, "audioDeliveryMs": 9542.679040999996, "pronunciationPreparationMs": 12.0, "providerTranslationMs": 430.0, "providerFirstAudioMs": 271.0 }, "error": null, "audioBytes": 441363, "audioFile": "audio/006-main.mp3", "audioSha256": "405d95ba5bb98c38a77dcff98b9e19e549ec87abab3ec309422de38df5cd0b02", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 11.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "午後の引き継ぎで、愛子は西側の倉庫が利用可能かもしれないと言いましたが、健二はその状態を確認していません。これを愛子からの未確認情報として記録してください。供給品を移動する前に、健二に部屋を点検するよう依頼し、結果を確認する担当者を受領チームに伝えてください。確認が取れるまで、部屋が準備できていると記述しないでください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": null, "outputFeatures": { "characters": 161, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 63 }, "waitForConnectionMs": 0.0011670000094454736, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 11699.802874999994, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4abe8da0e7b78c1-NRT", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=12.000,fish_headers;dur=271.000,fish_first_audio;dur=271.000", "x-pronunciation-guidance": "contextual", "x-pronunciation-preparation": "compiled", "x-pronunciation-rules": "11", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 16, "site": "v3", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "initial-20", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T03:58:57.351Z", "finishedAt": "2026-10-15T03:59:08.638Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1600.068207999997, "lastAudioBytesMs": 11153.657541999986, "translationReceivedMs": 1267.5033750000002, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 1267.5033750000002, "translationToFirstAudioMs": 332.5648329999967, "audioDeliveryMs": 9553.58933399999, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 391.0, "providerFirstAudioMs": 291.0 }, "error": null, "audioBytes": 440946, "audioFile": "audio/006-v3.mp3", "audioSha256": "794517dde997fa34a1fa54710ca7819908788ee3b0d642c7afd01ba24f383c2a", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 11.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "午後の引き継ぎで、愛子は西側の倉庫が利用可能かもしれないと言いましたが、健二はその状態を確認していません。これを愛子からの未確認情報として記録してください。供給品を移動させる前に、健二に部屋を点検するよう依頼し、結果を確認する担当者を受け取りチームに伝えてください。その確認が得られるまで、部屋が準備できていると説明しないでください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "At the afternoon handover, Aiko said the western storage room might be available, but Kenji has not checked its condition. Please record this as unconfirmed information from Aiko. Ask Kenji to inspect the room before any supplies are moved, and tell the receiving team who will confirm the result. Do not describe the room as ready until that confirmation arrives.", "outputFeatures": { "characters": 167, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 63 }, "waitForConnectionMs": 0.006999999997788109, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 0, "settledMs": 11281.110207999984, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 16, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=291.000,fish_first_audio;dur=291.000", "pronunciationPreparation": "compiled", "pronunciationGuidance": "contextual", "pronunciationRules": 11, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40, "pronunciationTargetExceeded": false }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 1267.5938329999917 }, { "phase": "ready", "preparation": "compiled", "guidance": "contextual", "rules": 11, "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 1278.7690000000002 } ], "serverTimings": { "totalMs": 10403, "transcribeMs": 0, "translationMs": 391, "speechMs": 10012, "firstAudioMs": 711 } }, "v35": { "id": 18, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "initial-20", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T03:59:20.372Z", "finishedAt": "2026-10-15T03:59:30.858Z", "metrics": { "firstAudioMs": 762.3589579999971, "lastAudioBytesMs": 10448.800000000017, "translationReceivedMs": 390.84775000001537, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 390.84775000001537, "translationToFirstAudioMs": 371.5112079999817, "audioDeliveryMs": 9686.44104200002, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 362.0, "providerFirstAudioMs": 311.0 }, "error": null, "audioBytes": 440528, "audioFile": "audio/006-v35.mp3", "audioSha256": "bfe61e492dfdb5dd0881be714ee15b8e0b5760bae207adfa61c5f990791218ab", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 12.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "午後の引き継ぎで、愛子は西側の倉庫が利用可能かもしれないと言いましたが、健二はその状態を確認していません。これを愛子からの未確認情報として記録してください。供給品を移動させる前に、健二に部屋を点検するよう依頼し、結果を確認するのは受け取りチームが行うことを伝えてください。確認が取れるまで、部屋が準備できていると説明しないでください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "At the afternoon handover, Aiko said the western storage room might be available, but Kenji has not checked its condition. Please record this as unconfirmed information from Aiko. Ask Kenji to inspect the room before any supplies are moved, and tell the receiving team who will confirm the result. Do not describe the room as ready until that confirmation arrives.", "outputFeatures": { "characters": 167, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 61 }, "waitForConnectionMs": 0.0076249999983701855, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 1, "settledMs": 10479.423500000004, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 18, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=308.000,fish_first_audio;dur=311.000", "pronunciationPreparation": "compiled", "pronunciationGuidance": "contextual", "pronunciationRules": 12, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40, "pronunciationTargetExceeded": false }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 391.0268750000105 }, { "phase": "ready", "preparation": "compiled", "guidance": "contextual", "rules": 12, "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 403.2802500000107 } ], "serverTimings": { "totalMs": 10438, "transcribeMs": 0, "translationMs": 362, "speechMs": 10076, "firstAudioMs": 722 } } }, "segmentId": "initial-20", "allThreeComplete": true }, { "case": 7, "id": "recorded-location-en-ja-r1", "baseId": "recorded-location-en-ja", "family": "location", "repeat": 1, "label": "Saved recording: Location and floor", "direction": "en-ja", "modality": "audio", "order": [ "v3", "v35", "main" ], "inputSha256": "c5099a73495686631222af64d6a4798e05e1da53249cc16bb2e03a6854b0b326", "clusterId": 1, "inputFeatures": { "characters": 75, "nonspaceCharacters": 63, "englishWords": 13, "sentences": 1, "numericMentions": 2, "arabicNumberGroups": 0, "hasNumbers": true, "conditional": false, "negation": false, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "constraintCount": 2, "durationSeconds": 3.970625, "providedFeatures": { "numbers": true, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "negation": false, "conditional": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "lengthBand": "short", "characters": 75, "utf8Bytes": 75, "latinWordCount": 13, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0, "hiraganaCharacters": 0, "katakanaCharacters": 0, "sentenceTerminators": 1, "audioDurationSeconds": 3.970625, "audioSampleRate": 16000, "recordingType": "saved-generated-speech", "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "shorter", "lengthBandThresholds": [ 75.0, 162.0 ], "normalizedLength": 0.3372376280920688 }, "sites": { "main": { "id": 21, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "initial-20", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T03:59:37.175Z", "finishedAt": "2026-10-15T03:59:42.020Z", "metrics": { "firstAudioMs": 3392.23666699999, "lastAudioBytesMs": 4838.652084000001, "translationReceivedMs": 2747.420124999975, "transcriptionStageMs": 1896.7105419999862, "translationStageMs": 850.7095829999889, "translationToFirstAudioMs": 644.816542000015, "audioDeliveryMs": 1446.415417000011, "pronunciationPreparationMs": 5.0, "providerTranslationMs": 314.0, "providerFirstAudioMs": 298.0 }, "error": null, "audioBytes": 62692, "audioFile": "audio/007-main.mp3", "audioSha256": "31834a8a6c6afbb40ca1cffa6748513cc81bf4d7a4b59585783e1040c69f6f59", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "2階の会議室に折りたたみ椅子を2つ運んでください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "Please carry two folding chairs to the conference room on the second floor.", "outputFeatures": { "characters": 25, "digitCharacters": 2, "kanjiCharacters": 8 }, "waitForConnectionMs": 0.0004579999949783087, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 4838.992166999989, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4abe992dc972821-NRT", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=5.000,fish_headers;dur=294.000,fish_first_audio;dur=298.000", "x-pronunciation-guidance": "plain", "x-pronunciation-preparation": "compiled", "x-pronunciation-rules": "0", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 19, "site": "v3", "status": "failed", "outcome": "no-audio-failed", "segmentId": "initial-20", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T03:59:30.873Z", "finishedAt": "2026-10-15T03:59:34.620Z", "metrics": { "firstAudioMs": null, "lastAudioBytesMs": null, "translationReceivedMs": 3746.429375000007, "transcriptionStageMs": 3386.0752499999944, "translationStageMs": 360.3541250000126, "translationToFirstAudioMs": null, "audioDeliveryMs": null, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 323.0, "providerFirstAudioMs": null }, "error": { "message": "This Japanese text needs pronunciation guidance before it can be played. Your text is retained; review its readings or try a shorter sentence.", "code": "pronunciation_no_guidance", "status": 422, "stage": "pronunciation", "retryable": false, "partialAudio": false }, "audioBytes": null, "audioFile": null, "audioSha256": null, "guidance": { "kind": null, "rules": null, "preparation": null, "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "2階の会議室に折りたたみ椅子を2つ運んでください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "Please carry two folding chairs to the conference room on the second floor.", "outputFeatures": { "characters": 25, "digitCharacters": 2, "kanjiCharacters": 8 }, "waitForConnectionMs": 0.009667000005720183, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 0, "settledMs": 3746.7077909999934, "audioHeaders": {}, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 3746.5457079999906 }, { "phase": "failed", "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 3746.6128749999916 } ], "serverTimings": null }, "v35": { "id": 20, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "initial-20", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T03:59:34.637Z", "finishedAt": "2026-10-15T03:59:37.159Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1225.1536250000063, "lastAudioBytesMs": 2490.090916999994, "translationReceivedMs": 910.1662499999802, "transcriptionStageMs": 598.1444999999949, "translationStageMs": 312.02174999998533, "translationToFirstAudioMs": 314.9873750000261, "audioDeliveryMs": 1264.9372919999878, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 308.0, "providerFirstAudioMs": 289.0 }, "error": null, "audioBytes": 62692, "audioFile": "audio/007-v35.mp3", "audioSha256": "5648812ad84eee6cf00678fd54e4c2d201acf8aeb59888ab9f3d436efcc597d5", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 3.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "2階の会議室に折りたたみ椅子を2つ運んでください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "Please carry two folding chairs to the conference room on the second floor.", "outputFeatures": { "characters": 25, "digitCharacters": 2, "kanjiCharacters": 8 }, "waitForConnectionMs": 0.008000000001629815, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 1, "settledMs": 2516.9559589999844, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 20, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=287.000,fish_first_audio;dur=289.000", "pronunciationPreparation": "compiled", "pronunciationGuidance": "contextual", "pronunciationRules": 3, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40, "pronunciationTargetExceeded": false }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 910.6201249999867 }, { "phase": "ready", "preparation": "compiled", "guidance": "contextual", "rules": 3, "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 910.9437500000058 } ], "serverTimings": { "totalMs": 2477, "transcribeMs": 452, "translationMs": 308, "speechMs": 1607, "firstAudioMs": 1182 } } }, "segmentId": "initial-20", "allThreeComplete": false }, { "case": 8, "id": "allocation-en-ja-r1", "baseId": "allocation-en-ja", "family": "allocation", "repeat": 1, "label": "Allocation with reserve and stock difference", "direction": "en-ja", "modality": "text", "order": [ "v35", "main", "v3" ], "inputSha256": "8ae562855ab581b5c8721191a97774bfeaaa34c948f01917f8aeb3360adfaa56", "clusterId": 2, "inputFeatures": { "characters": 339, "nonspaceCharacters": 282, "englishWords": 54, "sentences": 4, "numericMentions": 4, "arabicNumberGroups": 4, "hasNumbers": true, "conditional": true, "negation": true, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": true, "handover": false, "constraintCount": 4, "durationSeconds": null, "providedFeatures": { "numbers": true, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "negation": true, "conditional": true, "uncertainty": false, "multipleSteps": true, "handover": false, "lengthBand": "long", "characters": 339, "utf8Bytes": 339, "latinWordCount": 54, "digitCharacters": 8, "kanjiCharacters": 0, "hiraganaCharacters": 0, "katakanaCharacters": 0, "sentenceTerminators": 4, "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "longer", "lengthBandThresholds": [ 75.0, 162.0 ], "normalizedLength": 0.85626869375729 }, "sites": { "main": { "id": 23, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "initial-20", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T03:59:52.125Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:00:01.324Z", "metrics": { "firstAudioMs": 872.5304590000014, "lastAudioBytesMs": 9192.780375000002, "translationReceivedMs": 507.70933399998466, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 507.70933399998466, "translationToFirstAudioMs": 364.82112500001676, "audioDeliveryMs": 8320.249916, "pronunciationPreparationMs": 11.0, "providerTranslationMs": 389.0, "providerFirstAudioMs": 280.0 }, "error": null, "audioBytes": 408763, "audioFile": "audio/008-main.mp3", "audioSha256": "9d6289793e359d5fa7e15f2e8252449666637b027b8e0f19562f81ac8f4cf547", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 5.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "倉庫には48個の水容器があります。18個を東側の拠点へ、14個を西側の拠点へ送って、残りの16個はまだ承認されていない要求のために取っておいてください。積み込む前に容器を数えてください。もし数が記録と異なる場合は、その差異を報告し、いずれの配送数量も変更せずに確認を待ってください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": null, "outputFeatures": { "characters": 141, "digitCharacters": 8, "kanjiCharacters": 49 }, "waitForConnectionMs": 0.0006669999856967479, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 9192.892041999992, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4abe9e23c878685-NRT", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=11.000,fish_headers;dur=274.000,fish_first_audio;dur=280.000", "x-pronunciation-guidance": "contextual", "x-pronunciation-preparation": "compiled", "x-pronunciation-rules": "5", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 24, "site": "v3", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "initial-20", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:00:01.340Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:00:10.394Z", "metrics": { "firstAudioMs": 847.0995410000032, "lastAudioBytesMs": 8921.338375000021, "translationReceivedMs": 613.8290410000191, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 613.8290410000191, "translationToFirstAudioMs": 233.27049999998417, "audioDeliveryMs": 8074.238834000018, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 416.0, "providerFirstAudioMs": 261.0 }, "error": null, "audioBytes": 406255, "audioFile": "audio/008-v3.mp3", "audioSha256": "d57bec8eea91cbc8ec5dd64e397ed93fc19889f47e34e08b147acca68615b6c9", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 5.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "倉庫には48個の水容器があります。18個を東側の拠点へ、14個を西側の拠点へ送って、残りの16個はまだ承認されていない要求のために取っておいてください。積み込む前に容器を数えてください。もし数が記録と異なる場合は、その差異を報告し、いずれの配送数量も変更せずに確認を待ってください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "There are 48 water containers in the warehouse. Send 18 to the east site and 14 to the west site, and keep the remaining 16 for requests that have not yet been approved. Count the containers before loading. If the count differs from the record, report the difference and wait for confirmation rather than changing either delivery quantity.", "outputFeatures": { "characters": 141, "digitCharacters": 8, "kanjiCharacters": 49 }, "waitForConnectionMs": 0.013082999998005107, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 0, "settledMs": 9048.35479100002, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 24, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=261.000,fish_first_audio;dur=261.000", "pronunciationPreparation": "compiled", "pronunciationGuidance": "contextual", "pronunciationRules": 5, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40, "pronunciationTargetExceeded": false }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 619.2978750000184 }, { "phase": "ready", "preparation": "compiled", "guidance": "contextual", "rules": 5, "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 619.3653330000234 } ], "serverTimings": { "totalMs": 8913, "transcribeMs": 0, "translationMs": 416, "speechMs": 8497, "firstAudioMs": 704 } }, "v35": { "id": 22, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "initial-20", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T03:59:42.036Z", "finishedAt": "2026-10-15T03:59:52.107Z", "metrics": { "firstAudioMs": 900.2381659999955, "lastAudioBytesMs": 10039.972957999998, "translationReceivedMs": 466.7595830000064, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 466.7595830000064, "translationToFirstAudioMs": 433.47858299998916, "audioDeliveryMs": 9139.734792000003, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 446.0, "providerFirstAudioMs": 312.0 }, "error": null, "audioBytes": 402493, "audioFile": "audio/008-v35.mp3", "audioSha256": "234c9c990fa2ad8d85fb92e96138cce427560bcd549565c9927dc052789d0889", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 12.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "倉庫には48個の水容器があります。18個を東側の拠点へ、14個を西側の拠点へ送って、残りの16個はまだ承認されていない要求のために取っておいてください。積み込む前に容器を数えてください。もし数が記録と異なる場合は、その差異を報告し、いずれの配送数量も変更せずに確認を待ってください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "There are 48 water containers in the warehouse. Send 18 to the east site and 14 to the west site, and keep the remaining 16 for requests that have not yet been approved. Count the containers before loading. If the count differs from the record, report the difference and wait for confirmation rather than changing either delivery quantity.", "outputFeatures": { "characters": 141, "digitCharacters": 8, "kanjiCharacters": 49 }, "waitForConnectionMs": 0.021957999997539446, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 1, "settledMs": 10065.651290999987, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 22, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=306.000,fish_first_audio;dur=312.000", "pronunciationPreparation": "compiled", "pronunciationGuidance": "contextual", "pronunciationRules": 12, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40, "pronunciationTargetExceeded": false }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 466.8852079999924 }, { "phase": "ready", "preparation": "compiled", "guidance": "contextual", "rules": 12, "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 476.5309159999888 } ], "serverTimings": { "totalMs": 10038, "transcribeMs": 0, "translationMs": 446, "speechMs": 9592, "firstAudioMs": 776 } } }, "segmentId": "initial-20", "allThreeComplete": true }, { "case": 9, "id": "recorded-logistics-ja-en-r1", "baseId": "recorded-logistics-ja-en", "family": "logistics", "repeat": 1, "label": "Saved recording: Multi step delivery", "direction": "ja-en", "modality": "audio", "order": [ "v3", "main", "v35" ], "inputSha256": "e1d1e45ef5dcfcd4dd4588e59517ea12910ea9b11391f69935327b7058bc2d74", "clusterId": 2, "inputFeatures": { "characters": 160, "nonspaceCharacters": 160, "englishWords": 0, "sentences": 4, "numericMentions": 0, "arabicNumberGroups": 0, "hasNumbers": false, "conditional": true, "negation": false, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": true, "handover": false, "constraintCount": 5, "durationSeconds": 25.391, "providedFeatures": { "numbers": false, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "negation": false, "conditional": true, "uncertainty": false, "multipleSteps": true, "handover": false, "lengthBand": "long", "characters": 160, "utf8Bytes": 480, "latinWordCount": 0, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 54, "hiraganaCharacters": 64, "katakanaCharacters": 33, "sentenceTerminators": 4, "audioDurationSeconds": 25.391, "audioSampleRate": 16000, "recordingType": "saved-generated-speech", "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "longer", "lengthBandThresholds": [ 34.0, 76.0 ], "normalizedLength": 1.0 }, "sites": { "main": { "id": 26, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "initial-20", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T04:00:20.509Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:00:30.379Z", "metrics": { "firstAudioMs": 2176.8029580000148, "lastAudioBytesMs": 9861.943874999997, "translationReceivedMs": 1782.3590419999964, "transcriptionStageMs": 1418.0855420000153, "translationStageMs": 364.27349999998114, "translationToFirstAudioMs": 394.44391600001836, "audioDeliveryMs": 7685.140916999982, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 322.0, "providerFirstAudioMs": 289.0 }, "error": null, "audioBytes": 335620, "audioFile": "audio/009-main.mp3", "audioSha256": "dab2cc17a09a461e2273ceb86dce46834233de3210d79810535db6ef487f6907", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "The first delivery includes blankets and drinking water for the community center. Before unloading, confirm with the coordinator which rooms are dry and accessible. Secure the aisles, record the number of boxes that arrive, and report if any packaging is damaged. If the coordinator is absent, store the supplies inside the vehicle and contact the receiving team.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "最初の配達には、コミュニティセンター用の毛布と飲料水が含まれています。荷卸しの前に、コーディネーターにどの部屋が乾いていてアクセス可能かを確認してください。通路は確保し、到着した箱の数を記録し、包装が損傷している場合は報告してください。コーディネーターが不在の場合は、物資を車両内に保管し、受領チームに連絡してください。", "outputFeatures": { "characters": 363, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.0005830000154674053, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 9862.057375000004, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4abea9b9fa1e394-NRT", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=289.000,fish_first_audio;dur=289.000", "x-pronunciation-guidance": "plain", "x-pronunciation-preparation": "not-needed", "x-pronunciation-rules": "0", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 25, "site": "v3", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "initial-20", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T04:00:10.410Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:00:20.492Z", "metrics": { "firstAudioMs": 2481.672749999998, "lastAudioBytesMs": 9945.886291000003, "translationReceivedMs": 2158.416958000016, "transcriptionStageMs": 1834.4638330000162, "translationStageMs": 323.953125, "translationToFirstAudioMs": 323.25579199998174, "audioDeliveryMs": 7464.213541000005, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 321.0, "providerFirstAudioMs": 297.0 }, "error": null, "audioBytes": 341053, "audioFile": "audio/009-v3.mp3", "audioSha256": "7e836dd5cc0c3635be92229a1f214d90debfafce4211e8976824a3e843d62d4b", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "The first delivery includes blankets and drinking water for the community center. Before unloading, confirm with the coordinator which rooms are dry and accessible. Secure the aisles, record the number of boxes that arrive, and report if any packaging is damaged. If the coordinator is absent, store the supplies inside the vehicle and contact the receiving team.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "最初の配達には、コミュニティセンター用の毛布と飲料水が含まれています。荷卸しの前に、コーディネーターにどの部屋が乾いていてアクセス可能かを確認してください。通路は確保し、到着した箱の数を記録し、包装が損傷している場合は報告してください。コーディネーターが不在の場合は、物資を車両内に保管し、受領チームに連絡してください。", "outputFeatures": { "characters": 363, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.010167000000365078, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 0, "settledMs": 10075.649833000003, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 25, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=294.000,fish_first_audio;dur=297.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 2158.5434999999998 } ], "serverTimings": { "totalMs": 9942, "transcribeMs": 871, "translationMs": 321, "speechMs": 7918, "firstAudioMs": 2350 } }, "v35": { "id": 27, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "initial-20", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:00:30.396Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:00:40.194Z", "metrics": { "firstAudioMs": 2221.9216660000093, "lastAudioBytesMs": 9765.897041000018, "translationReceivedMs": 1886.6677080000227, "transcriptionStageMs": 1567.0577909999993, "translationStageMs": 319.6099170000234, "translationToFirstAudioMs": 335.2539579999866, "audioDeliveryMs": 7543.975375000009, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 319.0, "providerFirstAudioMs": 313.0 }, "error": null, "audioBytes": 339799, "audioFile": "audio/009-v35.mp3", "audioSha256": "f92f84106e9ef96cfb09dcaa48a5cff80529e0c6d27f3d82530304234a8104d6", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "The first delivery includes blankets and drinking water for the community center. Before unloading, confirm with the coordinator which rooms are dry and accessible. Secure the aisles, record the number of boxes that arrive, and report if any packaging is damaged. If the coordinator is absent, store the supplies inside the vehicle and contact the receiving team.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "最初の配達には、コミュニティセンター用の毛布と飲料水が含まれています。荷卸しの前に、コーディネーターにどの部屋が乾いていてアクセス可能かを確認してください。通路は確保し、到着した箱の数を記録し、包装が損傷している場合は報告してください。コーディネーターが不在の場合は、物資を車両内に保管し、受領チームに連絡してください。", "outputFeatures": { "characters": 363, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.018249999993713573, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 1, "settledMs": 9792.282583000022, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 27, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=313.000,fish_first_audio;dur=313.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 1887.1151250000112 } ], "serverTimings": { "totalMs": 9757, "transcribeMs": 982, "translationMs": 319, "speechMs": 7910, "firstAudioMs": 2181 } } }, "segmentId": "initial-20", "allThreeComplete": true }, { "case": 10, "id": "kana-greeting-ja-en-r1", "baseId": "kana-greeting-ja-en", "family": "kana-greeting", "repeat": 1, "label": "Kana-only Japanese greeting", "direction": "ja-en", "modality": "text", "order": [ "v35", "main", "v3" ], "inputSha256": "2f24bb75ccf90beaa99b83db430dd0d3363ad82d64579e31cc211e3865580735", "clusterId": 1, "inputFeatures": { "characters": 26, "nonspaceCharacters": 26, "englishWords": 0, "sentences": 2, "numericMentions": 0, "arabicNumberGroups": 0, "hasNumbers": false, "conditional": false, "negation": false, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "constraintCount": 2, "durationSeconds": null, "providedFeatures": { "numbers": false, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "negation": false, "conditional": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "lengthBand": "short", "characters": 26, "utf8Bytes": 78, "latinWordCount": 0, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0, "hiraganaCharacters": 23, "katakanaCharacters": 0, "sentenceTerminators": 2, "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "shorter", "lengthBandThresholds": [ 34.0, 76.0 ], "normalizedLength": 0.09096751152950353 }, "sites": { "main": { "id": 29, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "initial-20", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T04:00:42.522Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:00:44.509Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1130.8164999999863, "lastAudioBytesMs": 1982.9374170000083, "translationReceivedMs": 517.0236670000013, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 517.0236670000013, "translationToFirstAudioMs": 613.792832999985, "audioDeliveryMs": 852.120917000022, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 297.0, "providerFirstAudioMs": 509.0 }, "error": null, "audioBytes": 56005, "audioFile": "audio/010-main.mp3", "audioSha256": "768fde22a50aad0e18e45c50d2099b46aea7ad1b8a8f01164508a8aad0e8154a", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "Good morning. Everyone, is the preparation okay?", "targetLanguage": "en", "transcriptText": null, "outputFeatures": { "characters": 48, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.0012500000011641532, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 1983.0324580000015, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4abeb1d4c1a95ad-NRT", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=284.000,fish_first_audio;dur=509.000", "x-pronunciation-guidance": "plain", "x-pronunciation-preparation": "not-needed", "x-pronunciation-rules": "0", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 30, "site": "v3", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "initial-20", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:00:44.524Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:00:46.547Z", "metrics": { "firstAudioMs": 769.0548750000016, "lastAudioBytesMs": 1882.815791000001, "translationReceivedMs": 462.85325000001467, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 462.85325000001467, "translationToFirstAudioMs": 306.20162499998696, "audioDeliveryMs": 1113.7609159999993, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 324.0, "providerFirstAudioMs": 274.0 }, "error": null, "audioBytes": 57677, "audioFile": "audio/010-v3.mp3", "audioSha256": "3ec5ad259990607dc1d9b96f6f01a0966e8da595c8f69a567d4306a6776505e4", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "Good morning. Everyone, is the preparation okay?", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "おはようございます。みなさん、じゅんびはいいですか。", "outputFeatures": { "characters": 48, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.009457999985897914, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 0, "settledMs": 2018.6151250000112, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 30, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=274.000,fish_first_audio;dur=274.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 463.0164999999979 } ], "serverTimings": { "totalMs": 1877, "transcribeMs": 0, "translationMs": 324, "speechMs": 1553, "firstAudioMs": 625 } }, "v35": { "id": 28, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "initial-20", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T04:00:40.208Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:00:42.506Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1016.4953749999986, "lastAudioBytesMs": 2263.9097499999916, "translationReceivedMs": 702.1589579999854, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 702.1589579999854, "translationToFirstAudioMs": 314.33641700001317, "audioDeliveryMs": 1247.414374999993, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 276.0, "providerFirstAudioMs": 293.0 }, "error": null, "audioBytes": 61857, "audioFile": "audio/010-v35.mp3", "audioSha256": "57d85131b33bdf6ca3ed1daf93a4a20a62f9f6188661c3ba4aa9241a9f584efd", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "Good morning. Everyone, is the preparation okay?", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "おはようございます。みなさん、じゅんびはいいですか。", "outputFeatures": { "characters": 48, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.011041999998269603, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 1, "settledMs": 2293.4070409999986, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 28, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=289.000,fish_first_audio;dur=293.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 702.2939159999951 } ], "serverTimings": { "totalMs": 1869, "transcribeMs": 0, "translationMs": 276, "speechMs": 1593, "firstAudioMs": 591 } } }, "segmentId": "initial-20", "allThreeComplete": true }, { "case": 11, "id": "location-en-ja-r1", "baseId": "location-en-ja", "family": "location", "repeat": 1, "label": "Location and floor", "direction": "en-ja", "modality": "text", "order": [ "v3", "main", "v35" ], "inputSha256": "ceef06d11caa678f7c0216ddc93093c4ef6b1f6942a68d3c5e37ab41658f70df", "clusterId": 1, "inputFeatures": { "characters": 72, "nonspaceCharacters": 60, "englishWords": 13, "sentences": 1, "numericMentions": 2, "arabicNumberGroups": 0, "hasNumbers": true, "conditional": false, "negation": false, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "constraintCount": 2, "durationSeconds": null, "providedFeatures": { "numbers": true, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "negation": false, "conditional": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "lengthBand": "short", "characters": 72, "utf8Bytes": 72, "latinWordCount": 13, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0, "hiraganaCharacters": 0, "katakanaCharacters": 0, "sentenceTerminators": 1, "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "shorter", "lengthBandThresholds": [ 75.0, 162.0 ], "normalizedLength": 0.32863787742648576 }, "sites": { "main": { "id": 32, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "initial-20", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T04:00:49.975Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:00:52.156Z", "metrics": { "firstAudioMs": 954.856832999998, "lastAudioBytesMs": 2170.02674999999, "translationReceivedMs": 502.44999999998254, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 502.44999999998254, "translationToFirstAudioMs": 452.40683300001547, "audioDeliveryMs": 1215.169916999992, "pronunciationPreparationMs": 40.0, "providerTranslationMs": 361.0, "providerFirstAudioMs": 311.0 }, "error": null, "audioBytes": 64364, "audioFile": "audio/011-main.mp3", "audioSha256": "3c9eae0d743d20da6d43d221eaed5189e3878375054754ca99ac81ba06e0312d", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "timeout", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "2階の会議室に折りたたみ椅子を2つ持ってきてください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": null, "outputFeatures": { "characters": 27, "digitCharacters": 2, "kanjiCharacters": 8 }, "waitForConnectionMs": 0.0005829999863635749, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 2170.28558299999, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4abeb4bbc28d49f-NRT", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=40.000,fish_headers;dur=311.000,fish_first_audio;dur=311.000", "x-pronunciation-guidance": "plain", "x-pronunciation-preparation": "timeout", "x-pronunciation-rules": "0", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 31, "site": "v3", "status": "failed", "outcome": "no-audio-failed", "segmentId": "initial-20", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T04:00:49.190Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:00:49.957Z", "metrics": { "firstAudioMs": null, "lastAudioBytesMs": null, "translationReceivedMs": 765.5689999999886, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 765.5689999999886, "translationToFirstAudioMs": null, "audioDeliveryMs": null, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 281.0, "providerFirstAudioMs": null }, "error": { "message": "This Japanese text needs pronunciation guidance before it can be played. Your text is retained; review its readings or try a shorter sentence.", "code": "pronunciation_no_guidance", "status": 422, "stage": "pronunciation", "retryable": false, "partialAudio": false }, "audioBytes": null, "audioFile": null, "audioSha256": null, "guidance": { "kind": null, "rules": null, "preparation": null, "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "2階の会議室に折りたたみ椅子を2つ持ってきてください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "Please bring two folding chairs to the meeting room on the second floor.", "outputFeatures": { "characters": 27, "digitCharacters": 2, "kanjiCharacters": 8 }, "waitForConnectionMs": 0.010083000001031905, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 0, "settledMs": 767.2707079999964, "audioHeaders": {}, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 765.9294579999987 }, { "phase": "failed", "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 766.9185829999915 } ], "serverTimings": null }, "v35": { "id": 33, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "initial-20", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:00:52.172Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:00:54.249Z", "metrics": { "firstAudioMs": 632.6372919999994, "lastAudioBytesMs": 2013.548999999999, "translationReceivedMs": 329.0763330000045, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 329.0763330000045, "translationToFirstAudioMs": 303.5609589999949, "audioDeliveryMs": 1380.9117079999996, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 293.0, "providerFirstAudioMs": 279.0 }, "error": null, "audioBytes": 68544, "audioFile": "audio/011-v35.mp3", "audioSha256": "f027e788731c8f82a122fb96b23d87be55a6205d2d4f658f9481131fa765ed8d", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 3.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "2階の会議室に折りたたみ椅子を2つ持ってきてください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "Please bring two folding chairs to the meeting room on the second floor.", "outputFeatures": { "characters": 27, "digitCharacters": 2, "kanjiCharacters": 8 }, "waitForConnectionMs": 0.01633299997774884, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 1, "settledMs": 2072.675041999988, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 33, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=269.000,fish_first_audio;dur=279.000", "pronunciationPreparation": "compiled", "pronunciationGuidance": "contextual", "pronunciationRules": 3, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40, "pronunciationTargetExceeded": false }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 329.3097499999858 }, { "phase": "ready", "preparation": "compiled", "guidance": "contextual", "rules": 3, "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 332.877542000002 } ], "serverTimings": { "totalMs": 2033, "transcribeMs": 0, "translationMs": 293, "speechMs": 1740, "firstAudioMs": 592 } } }, "segmentId": "initial-20", "allThreeComplete": false }, { "case": 12, "id": "numbers-ja-en-r1", "baseId": "numbers-ja-en", "family": "numbers", "repeat": 1, "label": "Time and corrected number", "direction": "ja-en", "modality": "text", "order": [ "main", "v35", "v3" ], "inputSha256": "775b4af0bcad623d790a8d7ebef21d8e641ff4ed635fb5eb0cd753234b7a4b76", "clusterId": 1, "inputFeatures": { "characters": 53, "nonspaceCharacters": 53, "englishWords": 0, "sentences": 3, "numericMentions": 6, "arabicNumberGroups": 0, "hasNumbers": true, "conditional": false, "negation": true, "dateTime": true, "units": true, "namesPlaces": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "constraintCount": 3, "durationSeconds": null, "providedFeatures": { "numbers": true, "dateTime": true, "units": true, "namesPlaces": false, "negation": true, "conditional": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "lengthBand": "medium", "characters": 53, "utf8Bytes": 159, "latinWordCount": 0, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 21, "hiraganaCharacters": 19, "katakanaCharacters": 10, "sentenceTerminators": 3, "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "middle", "lengthBandThresholds": [ 34.0, 76.0 ], "normalizedLength": 0.3988561561685458 }, "sites": { "main": { "id": 34, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "initial-20", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T04:00:54.264Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:00:58.348Z", "metrics": { "firstAudioMs": 857.199082999985, "lastAudioBytesMs": 4080.0967919999966, "translationReceivedMs": 442.3415419999801, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 442.3415419999801, "translationToFirstAudioMs": 414.85754100000486, "audioDeliveryMs": 3222.8977090000117, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 393.0, "providerFirstAudioMs": 303.0 }, "error": null, "audioBytes": 151300, "audioFile": "audio/012-main.mp3", "audioSha256": "11d44bd194092040e3aa0fed7fcbc95aae44eda2618a0006ddceb4dd82273238", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "The truck will arrive at 2:30 PM. What is needed is not twenty boxes but twelve boxes. The weight of one box is 7.5 kilograms.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": null, "outputFeatures": { "characters": 126, "digitCharacters": 5, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.0007909999985713512, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 4080.1907499999797, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4abeb664f01d49f-NRT", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=302.000,fish_first_audio;dur=303.000", "x-pronunciation-guidance": "plain", "x-pronunciation-preparation": "not-needed", "x-pronunciation-rules": "0", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 36, "site": "v3", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "initial-20", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:01:02.711Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:01:07.742Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1473.1552910000028, "lastAudioBytesMs": 4893.876625000004, "translationReceivedMs": 1131.21983300001, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 1131.21983300001, "translationToFirstAudioMs": 341.93545799999265, "audioDeliveryMs": 3420.7213340000017, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 996.0, "providerFirstAudioMs": 315.0 }, "error": null, "audioBytes": 158405, "audioFile": "audio/012-v3.mp3", "audioSha256": "c06f348069a303e8cb4fff4c332003fd0387f12c428646ca8d60174714e7f968", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "The truck will arrive at 2:30 PM. What is needed is not twenty boxes but twelve boxes. The weight of one box is 7.5 kilograms.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "トラックは十四時三十分に到着します。必要なのは二十箱ではなく十二箱です。一箱の重さは七・五キログラムです。", "outputFeatures": { "characters": 126, "digitCharacters": 5, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.022250000009080395, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 0, "settledMs": 5026.017790999991, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 36, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=315.000,fish_first_audio;dur=315.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 1131.387041000009 } ], "serverTimings": { "totalMs": 4886, "transcribeMs": 0, "translationMs": 996, "speechMs": 3890, "firstAudioMs": 1330 } }, "v35": { "id": 35, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "initial-20", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T04:00:58.364Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:01:02.690Z", "metrics": { "firstAudioMs": 912.9374169999792, "lastAudioBytesMs": 4295.252749999985, "translationReceivedMs": 605.2652919999964, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 605.2652919999964, "translationToFirstAudioMs": 307.67212499998277, "audioDeliveryMs": 3382.315333000006, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 426.0, "providerFirstAudioMs": 292.0 }, "error": null, "audioBytes": 157151, "audioFile": "audio/012-v35.mp3", "audioSha256": "952a075e2332ba1d5c616fb84f53875df36565c80a21ff283e0c7dca7a5388fd", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "The truck will arrive at 2:30 PM. What is needed is not twenty boxes but twelve boxes. The weight of one box is 7.5 kilograms.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "トラックは十四時三十分に到着します。必要なのは二十箱ではなく十二箱です。一箱の重さは七・五キログラムです。", "outputFeatures": { "characters": 126, "digitCharacters": 5, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.015083000005688518, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 1, "settledMs": 4321.986082999996, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 35, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=291.000,fish_first_audio;dur=292.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 605.4646249999932 } ], "serverTimings": { "totalMs": 4142, "transcribeMs": 0, "translationMs": 426, "speechMs": 3716, "firstAudioMs": 735 } } }, "segmentId": "initial-20", "allThreeComplete": true }, { "case": 13, "id": "location-ja-en-r1", "baseId": "location-ja-en", "family": "location", "repeat": 1, "label": "Location and floor", "direction": "ja-en", "modality": "text", "order": [ "v3", "v35", "main" ], "inputSha256": "3a6b78ec2ed21c153c2c8f32b8a4f6fe68ce9105ffa47c814ae09380351ed3ef", "clusterId": 1, "inputFeatures": { "characters": 27, "nonspaceCharacters": 27, "englishWords": 0, "sentences": 1, "numericMentions": 2, "arabicNumberGroups": 0, "hasNumbers": true, "conditional": false, "negation": false, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "constraintCount": 2, "durationSeconds": null, "providedFeatures": { "numbers": true, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "negation": false, "conditional": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "lengthBand": "short", "characters": 27, "utf8Bytes": 81, "latinWordCount": 0, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 11, "hiraganaCharacters": 14, "katakanaCharacters": 0, "sentenceTerminators": 1, "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "shorter", "lengthBandThresholds": [ 34.0, 76.0 ], "normalizedLength": 0.10712163432841637 }, "sites": { "main": { "id": 39, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "initial-20", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:01:12.179Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:01:14.264Z", "metrics": { "firstAudioMs": 975.8858330000076, "lastAudioBytesMs": 2080.230333000014, "translationReceivedMs": 623.6392909999995, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 623.6392909999995, "translationToFirstAudioMs": 352.24654200000805, "audioDeliveryMs": 1104.3445000000065, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 428.0, "providerFirstAudioMs": 260.0 }, "error": null, "audioBytes": 62692, "audioFile": "audio/013-main.mp3", "audioSha256": "df49bc55d4dc0c26c59ae0dcf5b66d489a14d2f868475652d68674ea7d1d7688", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "Please carry two folding chairs to the conference room on the second floor.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": null, "outputFeatures": { "characters": 75, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.00037499997415579855, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 2080.4479580000043, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4abebd75ed4590d-NRT", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=256.000,fish_first_audio;dur=260.000", "x-pronunciation-guidance": "plain", "x-pronunciation-preparation": "not-needed", "x-pronunciation-rules": "0", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 37, "site": "v3", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "initial-20", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T04:01:07.757Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:01:10.274Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1260.0343749999884, "lastAudioBytesMs": 2382.308250000002, "translationReceivedMs": 963.1279579999973, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 963.1279579999973, "translationToFirstAudioMs": 296.90641699999105, "audioDeliveryMs": 1122.2738750000135, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 489.0, "providerFirstAudioMs": 266.0 }, "error": null, "audioBytes": 61021, "audioFile": "audio/013-v3.mp3", "audioSha256": "b4d9313f1f486d403cac8a9cb9229872bd67cec03a5d0b487699acc3c4e49d16", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "Please carry two folding chairs to the conference room on the second floor.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "折りたたみ椅子を二脚、二階の会議室まで運んでください。", "outputFeatures": { "characters": 75, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.06137499999022111, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 0, "settledMs": 2512.9789170000004, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 37, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=266.000,fish_first_audio;dur=266.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 963.2669170000008 } ], "serverTimings": { "totalMs": 2038, "transcribeMs": 0, "translationMs": 489, "speechMs": 1549, "firstAudioMs": 781 } }, "v35": { "id": 38, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "initial-20", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T04:01:10.291Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:01:12.162Z", "metrics": { "firstAudioMs": 686.1677499999932, "lastAudioBytesMs": 1841.1352909999841, "translationReceivedMs": 399.10566599998856, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 399.10566599998856, "translationToFirstAudioMs": 287.0620840000047, "audioDeliveryMs": 1154.967540999991, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 371.0, "providerFirstAudioMs": 265.0 }, "error": null, "audioBytes": 64364, "audioFile": "audio/013-v35.mp3", "audioSha256": "fd05fec95b3e57602c7afb3415e47b2bec192300b2d3ac6e42873fb4da660de0", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "Please carry two folding chairs to the conference room on the second floor.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "折りたたみ椅子を二脚、二階の会議室まで運んでください。", "outputFeatures": { "characters": 75, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.006041000015102327, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 1, "settledMs": 1864.610916000005, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 38, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=263.000,fish_first_audio;dur=265.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 399.22341599999345 } ], "serverTimings": { "totalMs": 1831, "transcribeMs": 0, "translationMs": 371, "speechMs": 1460, "firstAudioMs": 653 } } }, "segmentId": "initial-20", "allThreeComplete": true }, { "case": 14, "id": "recorded-numbers-en-ja-r1", "baseId": "recorded-numbers-en-ja", "family": "numbers", "repeat": 1, "label": "Saved recording: Time and corrected number", "direction": "en-ja", "modality": "audio", "order": [ "main", "v35", "v3" ], "inputSha256": "95ac361bcfa0c14129b9bb430506d5fe119d8394e8837bbe8071a087b9919aca", "clusterId": 2, "inputFeatures": { "characters": 126, "nonspaceCharacters": 102, "englishWords": 23, "sentences": 3, "numericMentions": 5, "arabicNumberGroups": 2, "hasNumbers": true, "conditional": false, "negation": true, "dateTime": true, "units": true, "namesPlaces": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "constraintCount": 3, "durationSeconds": 9.6653125, "providedFeatures": { "numbers": true, "dateTime": true, "units": true, "namesPlaces": false, "negation": true, "conditional": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "lengthBand": "medium", "characters": 126, "utf8Bytes": 126, "latinWordCount": 23, "digitCharacters": 5, "kanjiCharacters": 0, "hiraganaCharacters": 0, "katakanaCharacters": 0, "sentenceTerminators": 4, "audioDurationSeconds": 9.6653125, "audioSampleRate": 16000, "recordingType": "saved-generated-speech", "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "middle", "lengthBandThresholds": [ 75.0, 162.0 ], "normalizedLength": 0.5374184794911825 }, "sites": { "main": { "id": 40, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "initial-20", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T04:01:15.279Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:01:19.978Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1541.840333, "lastAudioBytesMs": 4691.84054200002, "translationReceivedMs": 1172.9882079999952, "transcriptionStageMs": 848.52012500001, "translationStageMs": 324.4680829999852, "translationToFirstAudioMs": 368.8521250000049, "audioDeliveryMs": 3150.00020900002, "pronunciationPreparationMs": 6.0, "providerTranslationMs": 284.0, "providerFirstAudioMs": 285.0 }, "error": null, "audioBytes": 146702, "audioFile": "audio/014-main.mp3", "audioSha256": "56d5fc17aa4c56a65d8986eeb784cd58beea2ae738b7e9345a9ffd75d18cf6ed", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "トラックは午後2時30分に到着します。必要なのは20箱ではなく12箱です。1箱の重さは7.5キログラムです。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "The truck will arrive at 2.30 p.m. What is needed is not 20 boxes but 12 boxes. The weight of one box is 7.5 kilograms.", "outputFeatures": { "characters": 54, "digitCharacters": 10, "kanjiCharacters": 12 }, "waitForConnectionMs": 0.001041999988956377, "harnessPacingMs": 993.8026670000108, "connectionIndex": null, "settledMs": 4692.073957999994, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4abebee1c80590d-NRT", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=6.000,fish_headers;dur=279.000,fish_first_audio;dur=285.000", "x-pronunciation-guidance": "plain", "x-pronunciation-preparation": "compiled", "x-pronunciation-rules": "0", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 42, "site": "v3", "status": "failed", "outcome": "no-audio-failed", "segmentId": "initial-20", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:01:25.802Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:01:26.922Z", "metrics": { "firstAudioMs": null, "lastAudioBytesMs": null, "translationReceivedMs": 1110.9553329999908, "transcriptionStageMs": 809.1403750000172, "translationStageMs": 301.81495799997356, "translationToFirstAudioMs": null, "audioDeliveryMs": null, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 298.0, "providerFirstAudioMs": null }, "error": { "message": "This Japanese text needs pronunciation guidance before it can be played. Your text is retained; review its readings or try a shorter sentence.", "code": "pronunciation_no_guidance", "status": 422, "stage": "pronunciation", "retryable": false, "partialAudio": false }, "audioBytes": null, "audioFile": null, "audioSha256": null, "guidance": { "kind": null, "rules": null, "preparation": null, "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "トラックは午後2時30分に到着します。必要なのは20箱ではなく12箱です。1箱の重さは7.5キログラムです。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "The truck will arrive at 2.30 p.m. What is needed is not 20 boxes but 12 boxes. The weight of one box is 7.5 kilograms.", "outputFeatures": { "characters": 54, "digitCharacters": 10, "kanjiCharacters": 12 }, "waitForConnectionMs": 0.007082999974954873, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 0, "settledMs": 1119.5894580000313, "audioHeaders": {}, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 1111.179375000007 }, { "phase": "failed", "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 1119.3507910000044 } ], "serverTimings": null }, "v35": { "id": 41, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "initial-20", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T04:01:19.995Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:01:25.781Z", "metrics": { "firstAudioMs": 2089.1732499999925, "lastAudioBytesMs": 5757.053917000012, "translationReceivedMs": 1774.1567500000237, "transcriptionStageMs": 1491.1664590000291, "translationStageMs": 282.9902909999946, "translationToFirstAudioMs": 315.0164999999688, "audioDeliveryMs": 3667.8806670000195, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 281.0, "providerFirstAudioMs": 290.0 }, "error": null, "audioBytes": 163003, "audioFile": "audio/014-v35.mp3", "audioSha256": "002f69491021f506b7014911b65768f72d153b619fb8f3bc9029da90f810101f", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 9.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "トラックは午後2時30分に到着します。必要なのは20箱ではなく12箱です。1箱の重さは7.5キログラムです。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "The truck will arrive at 2.30 p.m. What is needed is not 20 boxes but 12 boxes. The weight of one box is 7.5 kilograms.", "outputFeatures": { "characters": 54, "digitCharacters": 10, "kanjiCharacters": 12 }, "waitForConnectionMs": 0.006832999992184341, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 1, "settledMs": 5781.705249999999, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 41, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=287.000,fish_first_audio;dur=290.000", "pronunciationPreparation": "compiled", "pronunciationGuidance": "contextual", "pronunciationRules": 9, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40, "pronunciationTargetExceeded": false }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 1774.317584000004 }, { "phase": "ready", "preparation": "compiled", "guidance": "contextual", "rules": 9, "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 1780.4619590000366 } ], "serverTimings": { "totalMs": 5747, "transcribeMs": 912, "translationMs": 281, "speechMs": 4004, "firstAudioMs": 2052 } } }, "segmentId": "initial-20", "allThreeComplete": false }, { "case": 15, "id": "logistics-ja-en-r1", "baseId": "logistics-ja-en", "family": "logistics", "repeat": 1, "label": "Multi step delivery", "direction": "ja-en", "modality": "text", "order": [ "v35", "v3", "main" ], "inputSha256": "ef0bc132690050a72fa7fe61ef80ef922c99d8b0adc98a08a4cc9d9b59051a46", "clusterId": 2, "inputFeatures": { "characters": 141, "nonspaceCharacters": 141, "englishWords": 0, "sentences": 4, "numericMentions": 0, "arabicNumberGroups": 0, "hasNumbers": false, "conditional": true, "negation": false, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": true, "handover": false, "constraintCount": 5, "durationSeconds": null, "providedFeatures": { "numbers": false, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "negation": false, "conditional": true, "uncertainty": false, "multipleSteps": true, "handover": false, "lengthBand": "long", "characters": 141, "utf8Bytes": 423, "latinWordCount": 0, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 63, "hiraganaCharacters": 68, "katakanaCharacters": 0, "sentenceTerminators": 4, "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "longer", "lengthBandThresholds": [ 34.0, 76.0 ], "normalizedLength": 0.8283175932134651 }, "sites": { "main": { "id": 45, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "initial-20", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:01:46.127Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:01:55.552Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1251.800916999986, "lastAudioBytesMs": 9418.426875000005, "translationReceivedMs": 686.499375000014, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 686.499375000014, "translationToFirstAudioMs": 565.301541999972, "audioDeliveryMs": 8166.625958000019, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 564.0, "providerFirstAudioMs": 295.0 }, "error": null, "audioBytes": 376998, "audioFile": "audio/015-main.mp3", "audioSha256": "c7ae0d582d96d0b4cb96cf3e321441e7d45185ba78c597bec849458d4713f150", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "The first delivery includes blankets and drinking water for use at the local community center. Before unloading the cargo, please confirm with the person in charge that the room is not wet and is easy to use. Keep the aisle clear, record the number of boxes that arrived, and report any damage to the packaging. If the person in charge is absent, store the supplies in the vehicle and contact the receiving person.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": null, "outputFeatures": { "characters": 414, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.0009589999681338668, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 9418.537000000011, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4abecabd897ec0b-NRT", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=295.000,fish_first_audio;dur=295.000", "x-pronunciation-guidance": "plain", "x-pronunciation-preparation": "not-needed", "x-pronunciation-rules": "0", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 44, "site": "v3", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "initial-20", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T04:01:36.672Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:01:46.106Z", "metrics": { "firstAudioMs": 801.1475410000421, "lastAudioBytesMs": 9301.380249999987, "translationReceivedMs": 488.3579160000081, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 488.3579160000081, "translationToFirstAudioMs": 312.789625000034, "audioDeliveryMs": 8500.232708999945, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 360.0, "providerFirstAudioMs": 288.0 }, "error": null, "audioBytes": 394552, "audioFile": "audio/015-v3.mp3", "audioSha256": "482c17766c8dbe133cc11f855aac4c7ccb66aaef32d9f9420bd5888eda1bb521", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "The first delivery includes blankets and drinking water for use at the local community center. Before unloading the cargo, please confirm with the person in charge that the room is not wet and is easy to use. Keep the aisles clear, record the number of boxes that arrived, and report any damage to the packaging. If the person in charge is absent, store the supplies in the vehicle and contact the receiving person.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "最初の配送には、地域の集会所で使う毛布と飲料水が含まれています。荷物を降ろす前に、濡れておらず利用しやすい部屋を担当者に確認してください。通路を空け、届いた箱の数を記録し、包装に傷があれば報告してください。担当者が不在の場合は、物資を車内に保管し、受け取り担当者へ連絡してください。", "outputFeatures": { "characters": 415, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.00741700001526624, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 0, "settledMs": 9429.24437500001, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 44, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=288.000,fish_first_audio;dur=288.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 488.5279580000206 } ], "serverTimings": { "totalMs": 9295, "transcribeMs": 0, "translationMs": 360, "speechMs": 8935, "firstAudioMs": 668 } }, "v35": { "id": 43, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "initial-20", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T04:01:26.939Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:01:36.655Z", "metrics": { "firstAudioMs": 881.2151249999879, "lastAudioBytesMs": 9681.288332999975, "translationReceivedMs": 534.1769999999669, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 534.1769999999669, "translationToFirstAudioMs": 347.03812500002095, "audioDeliveryMs": 8800.073207999987, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 501.0, "providerFirstAudioMs": 323.0 }, "error": null, "audioBytes": 386193, "audioFile": "audio/015-v35.mp3", "audioSha256": "307bccaca2c00112a911288f954998347ca06274b3925cc4d8d28f8fa5f84273", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "The first delivery includes blankets and drinking water for use at the local community center. Before unloading the cargo, please confirm with the person in charge that the room is not wet and is easy to use. Keep the aisle clear, record the number of boxes that arrived, and report any damage to the packaging. If the person in charge is absent, store the supplies in the vehicle and contact the receiving person.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "最初の配送には、地域の集会所で使う毛布と飲料水が含まれています。荷物を降ろす前に、濡れておらず利用しやすい部屋を担当者に確認してください。通路を空け、届いた箱の数を記録し、包装に傷があれば報告してください。担当者が不在の場合は、物資を車内に保管し、受け取り担当者へ連絡してください。", "outputFeatures": { "characters": 414, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.006415999960154295, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 1, "settledMs": 9710.656957999978, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 43, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=320.000,fish_first_audio;dur=323.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 538.7064169999794 } ], "serverTimings": { "totalMs": 9675, "transcribeMs": 0, "translationMs": 501, "speechMs": 9174, "firstAudioMs": 844 } } }, "segmentId": "initial-20", "allThreeComplete": true }, { "case": 16, "id": "equipment-label-ja-en-r1", "baseId": "equipment-label-ja-en", "family": "equipment-label", "repeat": 1, "label": "Equipment code and capacity", "direction": "ja-en", "modality": "text", "order": [ "main", "v35", "v3" ], "inputSha256": "2e0be70b7648c0ebe18054ea9704b1ce666e31f50157b40947dca355165118ea", "clusterId": 1, "inputFeatures": { "characters": 32, "nonspaceCharacters": 32, "englishWords": 1, "sentences": 1, "numericMentions": 2, "arabicNumberGroups": 2, "hasNumbers": true, "conditional": false, "negation": false, "dateTime": false, "units": true, "namesPlaces": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "constraintCount": 2, "durationSeconds": null, "providedFeatures": { "numbers": true, "dateTime": false, "units": true, "namesPlaces": false, "negation": false, "conditional": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "lengthBand": "short", "characters": 32, "utf8Bytes": 82, "latinWordCount": 1, "digitCharacters": 4, "kanjiCharacters": 5, "hiraganaCharacters": 11, "katakanaCharacters": 7, "sentenceTerminators": 2, "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "shorter", "lengthBandThresholds": [ 34.0, 76.0 ], "normalizedLength": 0.18010331151170145 }, "sites": { "main": { "id": 46, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "initial-20", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T04:01:55.573Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:01:58.130Z", "metrics": { "firstAudioMs": 887.527333999984, "lastAudioBytesMs": 2552.7802500000107, "translationReceivedMs": 525.4600840000203, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 525.4600840000203, "translationToFirstAudioMs": 362.0672499999637, "audioDeliveryMs": 1665.2529160000267, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 487.0, "providerFirstAudioMs": 278.0 }, "error": null, "audioBytes": 81083, "audioFile": "audio/016-main.mp3", "audioSha256": "148f353cc6f2d611594613f284cc3d30ff22f139d8e2d2b586560d90c49900a7", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "Please bring pump B-12 and a container with a capacity of 2.5 liters.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": null, "outputFeatures": { "characters": 69, "digitCharacters": 4, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.0005419999943114817, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 2552.867749999976, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4abece5ed5cec0b-NRT", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=278.000,fish_first_audio;dur=278.000", "x-pronunciation-guidance": "plain", "x-pronunciation-preparation": "not-needed", "x-pronunciation-rules": "0", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 48, "site": "v3", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "initial-20", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:02:01.023Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:02:03.705Z", "metrics": { "firstAudioMs": 784.5778750000172, "lastAudioBytesMs": 2549.0343749999884, "translationReceivedMs": 472.9802909999853, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 472.9802909999853, "translationToFirstAudioMs": 311.59758400003193, "audioDeliveryMs": 1764.4564999999711, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 338.0, "providerFirstAudioMs": 277.0 }, "error": null, "audioBytes": 82754, "audioFile": "audio/016-v3.mp3", "audioSha256": "43d8b171b3b3181fbfea1553b5e9523ad7bc5c6eb6654c4d15cf09d1a95d82fb", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "Please bring pump B-12 and a container with a capacity of 2.5 liters.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "ポンプB-12と、容量2.5リットルの容器を持ってきてください。", "outputFeatures": { "characters": 69, "digitCharacters": 4, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.006874999962747097, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 0, "settledMs": 2675.7726660000044, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 48, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=277.000,fish_first_audio;dur=277.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 480.8652909999946 } ], "serverTimings": { "totalMs": 2536, "transcribeMs": 0, "translationMs": 338, "speechMs": 2198, "firstAudioMs": 645 } }, "v35": { "id": 47, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "initial-20", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T04:01:58.147Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:02:01.004Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1088.8417499999632, "lastAudioBytesMs": 2821.0031249999884, "translationReceivedMs": 775.1409170000115, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 775.1409170000115, "translationToFirstAudioMs": 313.7008329999517, "audioDeliveryMs": 1732.1613750000251, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 583.0, "providerFirstAudioMs": 291.0 }, "error": null, "audioBytes": 81083, "audioFile": "audio/016-v35.mp3", "audioSha256": "97310d6660e0712930c9a2fc1568b1418a8e8ebf81f160ab5d6cade5d0cc1bdc", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "Please bring pump B-12 and a container with a capacity of 2.5 liters.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "ポンプB-12と、容量2.5リットルの容器を持ってきてください。", "outputFeatures": { "characters": 69, "digitCharacters": 4, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.007250000024214387, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 1, "settledMs": 2851.3655840000138, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 47, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=291.000,fish_first_audio;dur=291.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 775.2345840000198 } ], "serverTimings": { "totalMs": 2653, "transcribeMs": 0, "translationMs": 583, "speechMs": 2070, "firstAudioMs": 893 } } }, "segmentId": "initial-20", "allThreeComplete": true }, { "case": 17, "id": "attribution-ja-en-r1", "baseId": "attribution-ja-en", "family": "attribution", "repeat": 1, "label": "Reported information and responsibility", "direction": "ja-en", "modality": "text", "order": [ "v3", "main", "v35" ], "inputSha256": "286b8c63fa6f4ae29e97cdc3bbf528bed432831034b222cd240a198b894515f2", "clusterId": 2, "inputFeatures": { "characters": 159, "nonspaceCharacters": 159, "englishWords": 0, "sentences": 4, "numericMentions": 0, "arabicNumberGroups": 0, "hasNumbers": false, "conditional": false, "negation": true, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": true, "uncertainty": true, "multipleSteps": true, "handover": true, "constraintCount": 5, "durationSeconds": null, "providedFeatures": { "numbers": false, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": true, "negation": true, "conditional": false, "uncertainty": true, "multipleSteps": true, "handover": true, "lengthBand": "long", "characters": 159, "utf8Bytes": 477, "latinWordCount": 0, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 58, "hiraganaCharacters": 93, "katakanaCharacters": 0, "sentenceTerminators": 4, "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "longer", "lengthBandThresholds": [ 34.0, 76.0 ], "normalizedLength": 0.8813301603566667 }, "sites": { "main": { "id": 50, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "initial-20", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T04:02:13.802Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:02:24.085Z", "metrics": { "firstAudioMs": 817.5337910000235, "lastAudioBytesMs": 10276.815583000018, "translationReceivedMs": 461.7820000000065, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 461.7820000000065, "translationToFirstAudioMs": 355.75179100001696, "audioDeliveryMs": 9459.281791999994, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 363.0, "providerFirstAudioMs": 273.0 }, "error": null, "audioBytes": 415450, "audioFile": "audio/017-main.mp3", "audioSha256": "b9076b2809c8a7b87ab74d03b6028f160e7dd268e687928dcc162aa193994312", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "During the afternoon handover, Aiko said that the storage room on the west side might be usable, but Kenji has not yet confirmed its condition. Record this as unconfirmed information from Aiko. Before moving the supplies, request Kenji to inspect it, and tell the person in charge who will receive the confirmation of the results. Until the confirmation arrives, do not say that the preparation for use is complete.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": null, "outputFeatures": { "characters": 415, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.0009999999892897904, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 10276.911916000012, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4abed576b57df7f-NRT", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=273.000,fish_first_audio;dur=273.000", "x-pronunciation-guidance": "plain", "x-pronunciation-preparation": "not-needed", "x-pronunciation-rules": "0", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 49, "site": "v3", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "initial-20", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T04:02:04.124Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:02:13.778Z", "metrics": { "firstAudioMs": 969.638666999992, "lastAudioBytesMs": 9519.109250000038, "translationReceivedMs": 483.80354200000875, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 483.80354200000875, "translationToFirstAudioMs": 485.83512499998324, "audioDeliveryMs": 8549.470583000046, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 341.0, "providerFirstAudioMs": 307.0 }, "error": null, "audioBytes": 388283, "audioFile": "audio/017-v3.mp3", "audioSha256": "5a559f4b9ea8e0a5b54e72ae2c73af6cc72dc976aee9f28a90974aaa4bf15c37", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "During the afternoon handover, Aiko said that the storage room on the west side might be usable, but Kenji has not yet confirmed its condition. Record this as unconfirmed information from Aiko. Before moving the supplies, request Kenji to inspect it, and tell the person in charge who will receive the confirmation of the results. Until the confirmation arrives, do not say that the preparation for use is complete.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "午後の引き継ぎで、愛子さんは西側の保管室が使えるかもしれないと話しましたが、健二さんはまだ状態を確認していません。愛子さんからの未確認情報として記録してください。物資を移動する前に健二さんへ点検を依頼し、誰が結果を確認するのかを受け取り担当者に伝えてください。確認が届くまでは、利用準備ができたとは伝えないでください。", "outputFeatures": { "characters": 415, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.005917000002227724, "harnessPacingMs": 400.8242500000051, "connectionIndex": 0, "settledMs": 9647.927917000023, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 49, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=307.000,fish_first_audio;dur=307.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 483.96341700002085 } ], "serverTimings": { "totalMs": 9508, "transcribeMs": 0, "translationMs": 341, "speechMs": 9167, "firstAudioMs": 674 } }, "v35": { "id": 51, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "initial-20", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:02:24.104Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:02:33.926Z", "metrics": { "firstAudioMs": 659.2642909999704, "lastAudioBytesMs": 9789.10479100002, "translationReceivedMs": 333.0104159999755, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 333.0104159999755, "translationToFirstAudioMs": 326.2538749999949, "audioDeliveryMs": 9129.84050000005, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 298.0, "providerFirstAudioMs": 299.0 }, "error": null, "audioBytes": 411270, "audioFile": "audio/017-v35.mp3", "audioSha256": "0d57c5e5f18c6304d7a91b46da2977a5dd687c14cba37ade706003cf782ab206", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "During the afternoon handover, Aiko said that the storage room on the west side might be usable, but Kenji has not yet confirmed its condition. Record this as unconfirmed information from Aiko. Before moving the supplies, request Kenji to inspect it, and tell the person in charge who will receive the confirmation of the results. Until the confirmation arrives, do not say that the preparation for use is complete.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "午後の引き継ぎで、愛子さんは西側の保管室が使えるかもしれないと話しましたが、健二さんはまだ状態を確認していません。愛子さんからの未確認情報として記録してください。物資を移動する前に健二さんへ点検を依頼し、誰が結果を確認するのかを受け取り担当者に伝えてください。確認が届くまでは、利用準備ができたとは伝えないでください。", "outputFeatures": { "characters": 415, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.007749999989755452, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 1, "settledMs": 9816.66287499998, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 51, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=299.000,fish_first_audio;dur=299.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 333.08995799999684 } ], "serverTimings": { "totalMs": 9777, "transcribeMs": 0, "translationMs": 298, "speechMs": 9479, "firstAudioMs": 619 } } }, "segmentId": "initial-20", "allThreeComplete": true }, { "case": 18, "id": "allocation-ja-en-r1", "baseId": "allocation-ja-en", "family": "allocation", "repeat": 1, "label": "Allocation with reserve and stock difference", "direction": "ja-en", "modality": "text", "order": [ "main", "v3", "v35" ], "inputSha256": "8f72fcaf21d522358fa1017951ffd885fa41055dfeca1ee2fcaf5c2fec4eb880", "clusterId": 2, "inputFeatures": { "characters": 131, "nonspaceCharacters": 131, "englishWords": 0, "sentences": 4, "numericMentions": 4, "arabicNumberGroups": 4, "hasNumbers": true, "conditional": true, "negation": true, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": true, "handover": false, "constraintCount": 4, "durationSeconds": null, "providedFeatures": { "numbers": true, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "negation": true, "conditional": true, "uncertainty": false, "multipleSteps": true, "handover": false, "lengthBand": "long", "characters": 131, "utf8Bytes": 377, "latinWordCount": 0, "digitCharacters": 8, "kanjiCharacters": 48, "hiraganaCharacters": 67, "katakanaCharacters": 0, "sentenceTerminators": 4, "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "longer", "lengthBandThresholds": [ 34.0, 76.0 ], "normalizedLength": 0.7958806007897857 }, "sites": { "main": { "id": 52, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "initial-20", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T04:02:33.947Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:02:43.498Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1184.1569170000148, "lastAudioBytesMs": 9543.49874999997, "translationReceivedMs": 811.2899169999873, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 811.2899169999873, "translationToFirstAudioMs": 372.8670000000275, "audioDeliveryMs": 8359.341832999955, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 430.0, "providerFirstAudioMs": 292.0 }, "error": null, "audioBytes": 375744, "audioFile": "audio/018-main.mp3", "audioSha256": "813ab6093c7ef272ac478982cc4e98adc18cddee415b208bfdd73bf7b2e42ac7", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "There are 48 water containers in the warehouse. Send 18 to the site on the east side, 14 to the west side, and keep the remaining 16 in storage for a request that has not yet been approved. Please verify the numbers before loading. If the records differ from the count, report that discrepancy and wait for confirmation without changing either delivery quantity.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": null, "outputFeatures": { "characters": 362, "digitCharacters": 8, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.0007919999770820141, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 9546.307124999992, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4abedd77f77aa3f-NRT", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=292.000,fish_first_audio;dur=292.000", "x-pronunciation-guidance": "plain", "x-pronunciation-preparation": "not-needed", "x-pronunciation-rules": "0", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 53, "site": "v3", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "initial-20", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T04:02:43.520Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:02:52.923Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1382.5275000000256, "lastAudioBytesMs": 9258.794292000006, "translationReceivedMs": 1074.8001670000376, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 1074.8001670000376, "translationToFirstAudioMs": 307.727332999988, "audioDeliveryMs": 7876.26679199998, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 938.0, "providerFirstAudioMs": 282.0 }, "error": null, "audioBytes": 347323, "audioFile": "audio/018-v3.mp3", "audioSha256": "0cbb0d134c1e18b28a9ceb2bb902a89fc56abe40d317b6632e7a75afac4893fe", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "There are 48 water containers in the warehouse. Send 18 to the site on the east side, 14 to the west side, and keep the remaining 16 in storage for a request that has not yet been approved. Please verify the numbers before loading. If the records differ from the count, report that discrepancy and wait for confirmation without changing either delivery quantity.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "倉庫には水の容器が48個あります。東側の現場へ18個、西側へ14個を送り、残りの16個はまだ承認されていない依頼に備えて保管してください。積み込む前に数を確認してください。記録と数が異なる場合は、その差を報告し、どちらの配送数量も変更せずに確認を待ってください。", "outputFeatures": { "characters": 362, "digitCharacters": 8, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.008083000022452325, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 0, "settledMs": 9397.447250000027, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 53, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=282.000,fish_first_audio;dur=282.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 1075.0230420000153 } ], "serverTimings": { "totalMs": 9258, "transcribeMs": 0, "translationMs": 938, "speechMs": 8320, "firstAudioMs": 1243 } }, "v35": { "id": 54, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "initial-20", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:02:52.946Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:03:01.711Z", "metrics": { "firstAudioMs": 746.7293330000248, "lastAudioBytesMs": 8730.59054200002, "translationReceivedMs": 414.12229200004367, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 414.12229200004367, "translationToFirstAudioMs": 332.6070409999811, "audioDeliveryMs": 7983.861208999995, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 386.0, "providerFirstAudioMs": 305.0 }, "error": null, "audioBytes": 354010, "audioFile": "audio/018-v35.mp3", "audioSha256": "71e8bd74a6aaed73729308adad78be58474f4635d613559650c0f627a4ef5560", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "There are 48 water containers in the warehouse. Send 18 to the site on the east side, 14 to the west side, and keep the remaining 16 in storage for a request that has not yet been approved. Please verify the numbers before loading. If the records differ from the count, report that discrepancy and wait for confirmation without changing either delivery quantity.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "倉庫には水の容器が48個あります。東側の現場へ18個、西側へ14個を送り、残りの16個はまだ承認されていない依頼に備えて保管してください。積み込む前に数を確認してください。記録と数が異なる場合は、その差を報告し、どちらの配送数量も変更せずに確認を待ってください。", "outputFeatures": { "characters": 362, "digitCharacters": 8, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.007832999981474131, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 1, "settledMs": 8755.642833000049, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 54, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=305.000,fish_first_audio;dur=305.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 414.2903750000405 } ], "serverTimings": { "totalMs": 8723, "transcribeMs": 0, "translationMs": 386, "speechMs": 8337, "firstAudioMs": 707 } } }, "segmentId": "initial-20", "allThreeComplete": true }, { "case": 19, "id": "recorded-long-ja-en-r1", "baseId": "recorded-long-ja-en", "family": "meeting-recording", "repeat": 1, "label": "Longer saved recording", "direction": "ja-en", "modality": "audio", "order": [ "v35", "v3", "main" ], "inputSha256": "7ede00d327ace4c62bba52df0c588b7a3aaba5f73167963cec00a22c6e71d5ab", "clusterId": 1, "inputFeatures": { "characters": 42, "nonspaceCharacters": 42, "englishWords": 0, "sentences": 2, "numericMentions": 1, "arabicNumberGroups": 1, "hasNumbers": true, "conditional": false, "negation": false, "dateTime": true, "units": false, "namesPlaces": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": true, "handover": false, "constraintCount": 1, "durationSeconds": 6.7918125, "providedFeatures": { "numbers": true, "dateTime": true, "units": false, "namesPlaces": false, "negation": false, "conditional": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": true, "handover": false, "lengthBand": "medium", "characters": 42, "utf8Bytes": 122, "latinWordCount": 0, "digitCharacters": 2, "kanjiCharacters": 16, "hiraganaCharacters": 18, "katakanaCharacters": 4, "sentenceTerminators": 2, "audioDurationSeconds": 6.7918125, "audioSampleRate": 16000, "recordingType": "saved-generated-speech", "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "middle", "lengthBandThresholds": [ 34.0, 76.0 ], "normalizedLength": 0.3822060675140364 }, "sites": { "main": { "id": 57, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "initial-20", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:03:09.171Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:03:13.493Z", "metrics": { "firstAudioMs": 2159.2852079999866, "lastAudioBytesMs": 4315.262958000007, "translationReceivedMs": 1801.0092919999734, "transcriptionStageMs": 949.2914999999921, "translationStageMs": 851.7177919999813, "translationToFirstAudioMs": 358.27591600001324, "audioDeliveryMs": 2155.97775000002, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 817.0, "providerFirstAudioMs": 274.0 }, "error": null, "audioBytes": 98219, "audioFile": "audio/019-main.mp3", "audioSha256": "f92373642b0dc89e132f85a0e04e2b99e4e17934d57c1a264b1d0128da23c2dd", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "Anis's meeting starts at 10 o'clock at the library. Please tell your name to the staff at the reception.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "アニスの会議は図書館で10時に始まります。受付でスタッフに自分の名前を伝えてください。", "outputFeatures": { "characters": 104, "digitCharacters": 2, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.0006670000148005784, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 4315.361749999982, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4abeeb9dc93ae80-NRT", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=272.000,fish_first_audio;dur=274.000", "x-pronunciation-guidance": "plain", "x-pronunciation-preparation": "not-needed", "x-pronunciation-rules": "0", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 56, "site": "v3", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "initial-20", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T04:03:05.380Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:03:09.157Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1614.587499999965, "lastAudioBytesMs": 3640.625416999974, "translationReceivedMs": 1299.8719169999822, "transcriptionStageMs": 981.6602499999572, "translationStageMs": 318.21166700002505, "translationToFirstAudioMs": 314.71558299998287, "audioDeliveryMs": 2026.0379170000087, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 315.0, "providerFirstAudioMs": 289.0 }, "error": null, "audioBytes": 94457, "audioFile": "audio/019-v3.mp3", "audioSha256": "2f6723f05a5e5b7331525458847fe6987271dbea33e4e8119c532a9522282373", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "Anis's meeting starts at 10 o'clock at the library. Please tell your name to the staff at the reception.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "アニスの会議は図書館で10時に始まります。受付でスタッフに自分の名前を伝えてください。", "outputFeatures": { "characters": 104, "digitCharacters": 2, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.007458000036422163, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 0, "settledMs": 3766.60608399997, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 56, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=289.000,fish_first_audio;dur=289.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 1300.0373749999562 } ], "serverTimings": { "totalMs": 3634, "transcribeMs": 404, "translationMs": 315, "speechMs": 2470, "firstAudioMs": 1473 } }, "v35": { "id": 55, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "initial-20", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T04:03:01.739Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:03:05.361Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1447.8378329999978, "lastAudioBytesMs": 3587.330332999991, "translationReceivedMs": 1107.3704579999903, "transcriptionStageMs": 754.2676669999491, "translationStageMs": 353.1027910000412, "translationToFirstAudioMs": 340.46737500000745, "audioDeliveryMs": 2139.492499999993, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 354.0, "providerFirstAudioMs": 303.0 }, "error": null, "audioBytes": 92368, "audioFile": "audio/019-v35.mp3", "audioSha256": "151516f84c995035d13b397ca6e25bc0a4cb8cd832703a9b738707c2bdb635d2", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "Anis's meeting starts at 10 o'clock at the library. Please tell your name to the staff at the reception.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "アニスの会議は図書館で10時に始まります。受付でスタッフに自分の名前を伝えてください。", "outputFeatures": { "characters": 104, "digitCharacters": 2, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.011208000010810792, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 1, "settledMs": 3614.6755419999827, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 55, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=303.000,fish_first_audio;dur=303.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 1107.6013329999987 } ], "serverTimings": { "totalMs": 3580, "transcribeMs": 675, "translationMs": 354, "speechMs": 2505, "firstAudioMs": 1407 } } }, "segmentId": "initial-20", "allThreeComplete": true }, { "case": 20, "id": "uncertainty-en-ja-r1", "baseId": "uncertainty-en-ja", "family": "uncertainty", "repeat": 1, "label": "Uncertainty and access", "direction": "en-ja", "modality": "text", "order": [ "v3", "v35", "main" ], "inputSha256": "9ab7ae33c4950f8df77757463c329d9eef9c7b547bc6823145c0f63060155170", "clusterId": 2, "inputFeatures": { "characters": 146, "nonspaceCharacters": 124, "englishWords": 22, "sentences": 3, "numericMentions": 1, "arabicNumberGroups": 1, "hasNumbers": true, "conditional": false, "negation": true, "dateTime": false, "units": true, "namesPlaces": false, "uncertainty": true, "multipleSteps": false, "handover": false, "constraintCount": 3, "durationSeconds": null, "providedFeatures": { "numbers": true, "dateTime": false, "units": true, "namesPlaces": false, "negation": true, "conditional": false, "uncertainty": true, "multipleSteps": false, "handover": false, "lengthBand": "medium", "characters": 146, "utf8Bytes": 146, "latinWordCount": 22, "digitCharacters": 2, "kanjiCharacters": 0, "hiraganaCharacters": 0, "katakanaCharacters": 0, "sentenceTerminators": 3, "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "middle", "lengthBandThresholds": [ 75.0, 162.0 ], "normalizedLength": 0.5686968444091807 }, "sites": { "main": { "id": 60, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "initial-20", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:03:23.245Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:03:27.527Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1024.9038750000182, "lastAudioBytesMs": 4239.3460409999825, "translationReceivedMs": 637.1627909999806, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 637.1627909999806, "translationToFirstAudioMs": 387.7410840000375, "audioDeliveryMs": 3214.4421659999643, "pronunciationPreparationMs": 13.0, "providerTranslationMs": 508.0, "providerFirstAudioMs": 291.0 }, "error": null, "audioBytes": 156315, "audioFile": "audio/020-main.mp3", "audioSha256": "468b334700145512b93b8cfe32fcb860af384720c9e58faa7cfafe201a2cdee3", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 4.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "入口は幅が82センチメートルです。車椅子が通れるかどうかは確認していません。代替入口を利用できるようにしてください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": null, "outputFeatures": { "characters": 58, "digitCharacters": 2, "kanjiCharacters": 15 }, "waitForConnectionMs": 0.000707999977748841, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 4276.603790999972, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4abef0a8eb980e1-NRT", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=13.000,fish_headers;dur=291.000,fish_first_audio;dur=291.000", "x-pronunciation-guidance": "contextual", "x-pronunciation-preparation": "compiled", "x-pronunciation-rules": "4", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 58, "site": "v3", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "initial-20", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T04:03:13.515Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:03:18.546Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1186.6829579999903, "lastAudioBytesMs": 4899.1165420000325, "translationReceivedMs": 803.4375420000288, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 803.4375420000288, "translationToFirstAudioMs": 383.24541599996155, "audioDeliveryMs": 3712.433584000042, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 317.0, "providerFirstAudioMs": 348.0 }, "error": null, "audioBytes": 159241, "audioFile": "audio/020-v3.mp3", "audioSha256": "3a3cdc766a5a9ec871f2f18bf9e56439d0db9dd0c3824307326a88460accca08", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 4.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "入口は幅が82センチメートルです。車椅子が通れるかどうかは確認していません。代替入口を利用できるようにしてください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "The entrance is 82 centimetres wide. We have not checked whether a wheelchair can pass through it. Please keep the alternative entrance available.", "outputFeatures": { "characters": 58, "digitCharacters": 2, "kanjiCharacters": 15 }, "waitForConnectionMs": 0.01087499997811392, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 0, "settledMs": 5026.565667000017, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 58, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=348.000,fish_first_audio;dur=348.000", "pronunciationPreparation": "compiled", "pronunciationGuidance": "contextual", "pronunciationRules": 4, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40, "pronunciationTargetExceeded": false }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 803.5799170000246 }, { "phase": "ready", "preparation": "compiled", "guidance": "contextual", "rules": 4, "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 808.2617500000051 } ], "serverTimings": { "totalMs": 4539, "transcribeMs": 0, "translationMs": 317, "speechMs": 4222, "firstAudioMs": 690 } }, "v35": { "id": 59, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "initial-20", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T04:03:18.571Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:03:23.223Z", "metrics": { "firstAudioMs": 914.4754590000375, "lastAudioBytesMs": 4627.10729200003, "translationReceivedMs": 552.872417000006, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 552.872417000006, "translationToFirstAudioMs": 361.60304200003156, "audioDeliveryMs": 3712.631832999992, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 355.0, "providerFirstAudioMs": 306.0 }, "error": null, "audioBytes": 163839, "audioFile": "audio/020-v35.mp3", "audioSha256": "3065f98de3ba34aef87e450041bd8cc81c7f7fb9a0aae9062c447edeb0edb52a", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 9.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "入口は幅が82センチメートルです。車椅子が通れるかどうかは確認していません。代替入口を利用できるようにしてください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "The entrance is 82 centimetres wide. We have not checked whether a wheelchair can pass through it. Please keep the alternative entrance available.", "outputFeatures": { "characters": 58, "digitCharacters": 2, "kanjiCharacters": 15 }, "waitForConnectionMs": 0.008208000042941421, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 1, "settledMs": 4648.322334000026, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 59, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=306.000,fish_first_audio;dur=306.000", "pronunciationPreparation": "compiled", "pronunciationGuidance": "contextual", "pronunciationRules": 9, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40, "pronunciationTargetExceeded": false }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 553.0329999999958 }, { "phase": "ready", "preparation": "compiled", "guidance": "contextual", "rules": 9, "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 560.5484170000418 } ], "serverTimings": { "totalMs": 4448, "transcribeMs": 0, "translationMs": 355, "speechMs": 4093, "firstAudioMs": 680 } } }, "segmentId": "initial-20", "allThreeComplete": true }, { "case": 21, "id": "handover-en-ja-r1", "baseId": "handover-en-ja", "family": "handover", "repeat": 1, "label": "Complex handover", "direction": "en-ja", "modality": "text", "order": [ "main", "v35", "v3" ], "inputSha256": "0c93d586270884ae6bc147402fcd4a08484526515ea17ef1e4238db0de69262a", "clusterId": 2, "inputFeatures": { "characters": 516, "nonspaceCharacters": 434, "englishWords": 83, "sentences": 4, "numericMentions": 0, "arabicNumberGroups": 0, "hasNumbers": false, "conditional": true, "negation": false, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "uncertainty": true, "multipleSteps": true, "handover": true, "constraintCount": 6, "durationSeconds": null, "providedFeatures": { "numbers": false, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "negation": false, "conditional": true, "uncertainty": true, "multipleSteps": true, "handover": true, "lengthBand": "long", "characters": 516, "utf8Bytes": 516, "latinWordCount": 83, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0, "hiraganaCharacters": 0, "katakanaCharacters": 0, "sentenceTerminators": 4, "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "longer", "lengthBandThresholds": [ 75.0, 162.0 ], "normalizedLength": 1.0 }, "sites": { "main": { "id": 61, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T04:14:25.023Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:14:33.258Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1426.9379579999986, "lastAudioBytesMs": 8228.282082999998, "translationReceivedMs": 688.1738749999986, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 688.1738749999986, "translationToFirstAudioMs": 738.764083, "audioDeliveryMs": 6801.344125, "pronunciationPreparationMs": 10.0, "providerTranslationMs": 499.0, "providerFirstAudioMs": 362.0 }, "error": null, "audioBytes": 593919, "audioFile": "audio/021-main.mp3", "audioSha256": "655eebd511aacc89f348609731d70c238ad515be17b1dae9e1182a2ea4ddefaa", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 15.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "朝の引き継ぎ時に、確定した配達とまだ承認待ちの依頼を分けてください。北サイトに割り当てられた発電機は、代替機が到着するまでそこに残す必要があります。予備機は、ケーブルが点検された後にのみコミュニティセンターへ持って行くことができます。主要道路が本日午後に再開する見込みですが、まだ確認されていません。もしルートが閉じたままである場合は、再スケジュールする前に受領チームに伝え、元の優先順位順を保持し、各変更に同意した人物を記録してください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": null, "outputFeatures": { "characters": 220, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 75 }, "waitForConnectionMs": 0.0008749999997235136, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 8228.507833, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4abff33aeeb8e69-PDX", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=10.000,fish_headers;dur=362.000,fish_first_audio;dur=362.000", "x-pronunciation-guidance": "contextual", "x-pronunciation-preparation": "compiled", "x-pronunciation-rules": "15", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 63, "site": "v3", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 0, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:14:41.911Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:14:57.950Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1040.9255830000002, "lastAudioBytesMs": 16009.348999999998, "translationReceivedMs": 679.8146659999984, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 679.8146659999984, "translationToFirstAudioMs": 361.1109170000018, "audioDeliveryMs": 14968.423416999998, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 461.0, "providerFirstAudioMs": 340.0 }, "error": null, "audioBytes": 595590, "audioFile": "audio/021-v3.mp3", "audioSha256": "049856e4ad45679d77e2c6b588fa1093d86125c15e1f49167cd944343efd3808", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 15.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "朝の引き継ぎ時に、確定した配達とまだ承認待ちの依頼を分けてください。北側サイトに割り当てられた発電機は、代替機が到着するまでそこに残す必要があります。予備機は、ケーブルが点検された後にのみコミュニティセンターへ持って行くことができます。主要道路が本日の午後に再開する見込みですが、まだ確認されていません。もしルートが閉じたままである場合は、再スケジュールする前に受領チームに伝え、元の優先順位順を保持し、各変更に同意した人物を記録してください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "At the morning handover, please separate confirmed deliveries from requests that are still awaiting approval. The generator assigned to the north site must remain there until a replacement arrives; the spare unit may go to the community centre only after its cable has been checked. We expect the main road to reopen this afternoon, but that has not been confirmed. If the route remains closed, tell the receiving teams before rescheduling, preserve the original priority order, and record who agreed to each change.", "outputFeatures": { "characters": 222, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 76 }, "waitForConnectionMs": 0.006790999999793712, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 2, "settledMs": 16033.681625000001, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 63, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=330.000,fish_first_audio;dur=340.000", "pronunciationPreparation": "compiled", "pronunciationGuidance": "contextual", "pronunciationRules": 15, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40, "pronunciationTargetExceeded": false }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 685.4267499999987 }, { "phase": "ready", "preparation": "compiled", "guidance": "contextual", "rules": 15, "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 685.6832909999976 } ], "serverTimings": { "totalMs": 15823, "transcribeMs": 0, "translationMs": 461, "speechMs": 15362, "firstAudioMs": 820 } }, "v35": { "id": 62, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 1, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T04:14:33.271Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:14:41.900Z", "metrics": { "firstAudioMs": 960.0550829999993, "lastAudioBytesMs": 8486.616458, "translationReceivedMs": 670.280999999999, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 670.280999999999, "translationToFirstAudioMs": 289.77408300000025, "audioDeliveryMs": 7526.561375000001, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 531.0, "providerFirstAudioMs": 152.0 }, "error": null, "audioBytes": 580962, "audioFile": "audio/021-v35.mp3", "audioSha256": "8ee642b2a416a5551e534898dde44fa8ac89701293767041fa2ef59911461a57", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 15.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "朝の引き継ぎ時に、確定した配達とまだ承認待ちの依頼を分けてください。北サイトに割り当てられた発電機は、代替機が到着するまでそこに残す必要があります。予備機は、ケーブルが点検された後にのみコミュニティセンターへ持って行くことができます。主要道路が本日午後に再開する見込みですが、まだ確認されていません。もしルートが閉じたままである場合は、再スケジュールする前に受領チームに伝え、元の優先順位順を保持し、各変更に同意した人物を記録してください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "At the morning handover, please separate confirmed deliveries from requests that are still awaiting approval. The generator assigned to the north site must remain there until a replacement arrives; the spare unit may go to the community centre only after its cable has been checked. We expect the main road to reopen this afternoon, but that has not been confirmed. If the route remains closed, tell the receiving teams before rescheduling, preserve the original priority order, and record who agreed to each change.", "outputFeatures": { "characters": 220, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 75 }, "waitForConnectionMs": 0.01241699999809498, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 3, "settledMs": 8619.065791, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 62, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=152.000,fish_first_audio;dur=152.000", "pronunciationPreparation": "compiled", "pronunciationGuidance": "contextual", "pronunciationRules": 15, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40, "pronunciationTargetExceeded": false }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 670.4574580000008 }, { "phase": "ready", "preparation": "compiled", "guidance": "contextual", "rules": 15, "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 692.2279999999992 } ], "serverTimings": { "totalMs": 8477, "transcribeMs": 0, "translationMs": 531, "speechMs": 7946, "firstAudioMs": 796 } } }, "segmentId": "continuation-80", "allThreeComplete": true }, { "case": 22, "id": "equipment-label-en-ja-r1", "baseId": "equipment-label-en-ja", "family": "equipment-label", "repeat": 1, "label": "Equipment code and capacity", "direction": "en-ja", "modality": "text", "order": [ "v35", "main", "v3" ], "inputSha256": "9a695c5c7e0753271d77b3a7da1d8a36965552b9558f12ee16e62c371b1f5a03", "clusterId": 1, "inputFeatures": { "characters": 42, "nonspaceCharacters": 36, "englishWords": 7, "sentences": 1, "numericMentions": 2, "arabicNumberGroups": 2, "hasNumbers": true, "conditional": false, "negation": false, "dateTime": false, "units": true, "namesPlaces": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "constraintCount": 2, "durationSeconds": null, "providedFeatures": { "numbers": true, "dateTime": false, "units": true, "namesPlaces": false, "negation": false, "conditional": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "lengthBand": "short", "characters": 42, "utf8Bytes": 42, "latinWordCount": 7, "digitCharacters": 4, "kanjiCharacters": 0, "hiraganaCharacters": 0, "katakanaCharacters": 0, "sentenceTerminators": 2, "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "shorter", "lengthBandThresholds": [ 75.0, 162.0 ], "normalizedLength": 0.14712598982367064 }, "sites": { "main": { "id": 65, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T04:14:59.832Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:15:02.795Z", "metrics": { "firstAudioMs": 2026.314459000001, "lastAudioBytesMs": 2958.122374999999, "translationReceivedMs": 1458.8763749999998, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 1458.8763749999998, "translationToFirstAudioMs": 567.4380840000013, "audioDeliveryMs": 931.8079159999979, "pronunciationPreparationMs": 5.0, "providerTranslationMs": 437.0, "providerFirstAudioMs": 168.0 }, "error": null, "audioBytes": 81083, "audioFile": "audio/022-main.mp3", "audioSha256": "280bbf415df221efb738208a2f7d2d896bc068032a7ee41a94c8b8dd113eae39", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "ポンプB-12と2.5リットルの容器を持ってきてください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": null, "outputFeatures": { "characters": 29, "digitCharacters": 4, "kanjiCharacters": 3 }, "waitForConnectionMs": 0.000915999997232575, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 2958.2631669999973, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4ac0011fd1aad76-PDX", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=5.000,fish_headers;dur=168.000,fish_first_audio;dur=168.000", "x-pronunciation-guidance": "plain", "x-pronunciation-preparation": "compiled", "x-pronunciation-rules": "0", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 66, "site": "v3", "status": "failed", "outcome": "no-audio-failed", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 0, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:15:02.808Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:15:03.304Z", "metrics": { "firstAudioMs": null, "lastAudioBytesMs": null, "translationReceivedMs": 491.1391670000012, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 491.1391670000012, "translationToFirstAudioMs": null, "audioDeliveryMs": null, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 461.0, "providerFirstAudioMs": null }, "error": { "message": "This Japanese text needs pronunciation guidance before it can be played. Your text is retained; review its readings or try a shorter sentence.", "code": "pronunciation_no_guidance", "status": 422, "stage": "pronunciation", "retryable": false, "partialAudio": false }, "audioBytes": null, "audioFile": null, "audioSha256": null, "guidance": { "kind": null, "rules": null, "preparation": null, "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "ポンプB-12と2.5リットルの容器を持ってきてください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "Bring pump B-12 and a 2.5-litre container.", "outputFeatures": { "characters": 29, "digitCharacters": 4, "kanjiCharacters": 3 }, "waitForConnectionMs": 0.009333000001788605, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 2, "settledMs": 495.90812500000175, "audioHeaders": {}, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 495.60079200000473 }, { "phase": "failed", "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 495.7281670000011 } ], "serverTimings": null }, "v35": { "id": 64, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 1, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T04:14:57.965Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:14:59.820Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1044.9522080000024, "lastAudioBytesMs": 1719.1384580000013, "translationReceivedMs": 787.770666000004, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 787.770666000004, "translationToFirstAudioMs": 257.18154199999844, "audioDeliveryMs": 674.1862499999988, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 653.0, "providerFirstAudioMs": 137.0 }, "error": null, "audioBytes": 58931, "audioFile": "audio/022-v35.mp3", "audioSha256": "e24400c811bd34315b10689cfce08c3ad7bd6ef58ba9ed115ead74435d574e82", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 3.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "ポンプB-12と2.5リットルの容器を持ってきてください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "Bring pump B-12 and a 2.5-litre container.", "outputFeatures": { "characters": 29, "digitCharacters": 4, "kanjiCharacters": 3 }, "waitForConnectionMs": 0.013083000005281065, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 3, "settledMs": 1850.5652499999997, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 64, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=137.000,fish_first_audio;dur=137.000", "pronunciationPreparation": "compiled", "pronunciationGuidance": "contextual", "pronunciationRules": 3, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40, "pronunciationTargetExceeded": false }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 788.1366249999992 }, { "phase": "ready", "preparation": "compiled", "guidance": "contextual", "rules": 3, "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 792.9516250000015 } ], "serverTimings": { "totalMs": 1711, "transcribeMs": 0, "translationMs": 653, "speechMs": 1058, "firstAudioMs": 902 } } }, "segmentId": "continuation-80", "allThreeComplete": false }, { "case": 23, "id": "time-correction-ja-en-r1", "baseId": "time-correction-ja-en", "family": "time-correction", "repeat": 1, "label": "Corrected departure time", "direction": "ja-en", "modality": "text", "order": [ "v35", "main", "v3" ], "inputSha256": "3cac7637ae0bd9e3893bbe28a254db10922bca7212af2975f99a060ffd96c3de", "clusterId": 1, "inputFeatures": { "characters": 21, "nonspaceCharacters": 21, "englishWords": 0, "sentences": 1, "numericMentions": 4, "arabicNumberGroups": 4, "hasNumbers": true, "conditional": false, "negation": true, "dateTime": true, "units": false, "namesPlaces": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "constraintCount": 2, "durationSeconds": null, "providedFeatures": { "numbers": true, "dateTime": true, "units": false, "namesPlaces": false, "negation": true, "conditional": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "lengthBand": "short", "characters": 21, "utf8Bytes": 51, "latinWordCount": 0, "digitCharacters": 6, "kanjiCharacters": 6, "hiraganaCharacters": 7, "katakanaCharacters": 0, "sentenceTerminators": 1, "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "shorter", "lengthBandThresholds": [ 34.0, 76.0 ], "normalizedLength": 0.0 }, "sites": { "main": { "id": 68, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T04:15:04.813Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:15:06.619Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1045.7682920000007, "lastAudioBytesMs": 1800.3752499999973, "translationReceivedMs": 525.0214170000036, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 525.0214170000036, "translationToFirstAudioMs": 520.7468749999971, "audioDeliveryMs": 754.6069579999967, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 359.0, "providerFirstAudioMs": 162.0 }, "error": null, "audioBytes": 63528, "audioFile": "audio/023-main.mp3", "audioSha256": "47c31bde9f049ae8a2bd14c71d851d625e13e9fce3ead8b5360866cad50a3906", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "The departure is not at 8:50, but at 8:15.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": null, "outputFeatures": { "characters": 42, "digitCharacters": 6, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.0013330000001587905, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 1800.533709000003, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4ac002b4d20ad76-PDX", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=162.000,fish_first_audio;dur=162.000", "x-pronunciation-guidance": "plain", "x-pronunciation-preparation": "not-needed", "x-pronunciation-rules": "0", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 69, "site": "v3", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 0, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:15:06.632Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:15:08.834Z", "metrics": { "firstAudioMs": 923.3602920000048, "lastAudioBytesMs": 2175.4445420000047, "translationReceivedMs": 452.2229590000061, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 452.2229590000061, "translationToFirstAudioMs": 471.13733299999876, "audioDeliveryMs": 1252.0842499999999, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 266.0, "providerFirstAudioMs": 448.0 }, "error": null, "audioBytes": 58095, "audioFile": "audio/023-v3.mp3", "audioSha256": "27113f27221ccfa8de40364cf090a808937814f2e947ba5d0ade5f24078bb828", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "The departure is not at 8:50, but at 8:15.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "出発は8時50分ではなく、8時15分です。", "outputFeatures": { "characters": 42, "digitCharacters": 6, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.013791999997920357, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 2, "settledMs": 2197.5912920000046, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 69, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=438.000,fish_first_audio;dur=448.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 452.3599170000016 } ], "serverTimings": { "totalMs": 2009, "transcribeMs": 0, "translationMs": 266, "speechMs": 1743, "firstAudioMs": 734 } }, "v35": { "id": 67, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 1, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T04:15:03.320Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:15:04.802Z", "metrics": { "firstAudioMs": 681.8594999999987, "lastAudioBytesMs": 1349.7225419999959, "translationReceivedMs": 420.0491669999974, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 420.0491669999974, "translationToFirstAudioMs": 261.81033300000126, "audioDeliveryMs": 667.8630419999972, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 279.0, "providerFirstAudioMs": 149.0 }, "error": null, "audioBytes": 58095, "audioFile": "audio/023-v35.mp3", "audioSha256": "d3d0a1a9f1a8366aa24e354dd95f4f8c65e13af8556c4d81006a2efa6afdc587", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "The departure is not at 8:50, but at 8:15.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "出発は8時50分ではなく、8時15分です。", "outputFeatures": { "characters": 42, "digitCharacters": 6, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.009125000004132744, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 3, "settledMs": 1477.9812089999978, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 67, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=149.000,fish_first_audio;dur=149.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 420.21045899999444 } ], "serverTimings": { "totalMs": 1337, "transcribeMs": 0, "translationMs": 279, "speechMs": 1058, "firstAudioMs": 540 } } }, "segmentId": "continuation-80", "allThreeComplete": true }, { "case": 24, "id": "recorded-long-en-ja-r1", "baseId": "recorded-long-en-ja", "family": "meeting-recording", "repeat": 1, "label": "Longer saved recording", "direction": "en-ja", "modality": "audio", "order": [ "main", "v3", "v35" ], "inputSha256": "f411e55a55b70295928e62ee9ec186cdf098cf9438e7140285d4276789484f72", "clusterId": 1, "inputFeatures": { "characters": 127, "nonspaceCharacters": 106, "englishWords": 22, "sentences": 2, "numericMentions": 1, "arabicNumberGroups": 1, "hasNumbers": true, "conditional": false, "negation": false, "dateTime": true, "units": false, "namesPlaces": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": true, "handover": false, "constraintCount": 1, "durationSeconds": 7.3665, "providedFeatures": { "numbers": true, "dateTime": true, "units": false, "namesPlaces": false, "negation": false, "conditional": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": true, "handover": false, "lengthBand": "medium", "characters": 127, "utf8Bytes": 127, "latinWordCount": 22, "digitCharacters": 2, "kanjiCharacters": 0, "hiraganaCharacters": 0, "katakanaCharacters": 0, "sentenceTerminators": 3, "audioDurationSeconds": 7.3665, "audioSampleRate": 16000, "recordingType": "saved-generated-speech", "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "middle", "lengthBandThresholds": [ 75.0, 162.0 ], "normalizedLength": 0.5404763088546394 }, "sites": { "main": { "id": 70, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T04:15:08.850Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:15:14.668Z", "metrics": { "firstAudioMs": 4196.597000000002, "lastAudioBytesMs": 5813.685000000005, "translationReceivedMs": 3203.037292000001, "transcriptionStageMs": 2618.5190839999996, "translationStageMs": 584.5182080000013, "translationToFirstAudioMs": 993.5597080000007, "audioDeliveryMs": 1617.0880000000034, "pronunciationPreparationMs": 8.0, "providerTranslationMs": 420.0, "providerFirstAudioMs": 154.0 }, "error": null, "audioBytes": 133328, "audioFile": "audio/024-main.mp3", "audioSha256": "586ad51e0e89d2a1b3a4b6940e3ac133df01f572a2d31e4dac83f2b201472d05", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 3.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "ブリーフィングは午前10時に開始します。予約がなくても参加できますが、入口で名前をお知らせください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "The briefing will start at 10 a.m. Even those without a reservation can participate, but please tell your name at the entrance.", "outputFeatures": { "characters": 50, "digitCharacters": 2, "kanjiCharacters": 14 }, "waitForConnectionMs": 0.0005830000009154901, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 5813.900834, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4ac00581810ad76-PDX", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=8.000,fish_headers;dur=154.000,fish_first_audio;dur=154.000", "x-pronunciation-guidance": "contextual", "x-pronunciation-preparation": "compiled", "x-pronunciation-rules": "3", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 71, "site": "v3", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 0, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T04:15:14.681Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:15:19.505Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1649.1279580000046, "lastAudioBytesMs": 4792.800208000008, "translationReceivedMs": 1311.6837080000041, "transcriptionStageMs": 957.3588330000057, "translationStageMs": 354.3248749999984, "translationToFirstAudioMs": 337.44425000000047, "audioDeliveryMs": 3143.6722500000033, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 354.0, "providerFirstAudioMs": 315.0 }, "error": null, "audioBytes": 126640, "audioFile": "audio/024-v3.mp3", "audioSha256": "a392419e991ec7e21e1eecf239f549019b6e3d20b8a2cd98f59dbe3d27b6ba94", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 3.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "ブリーフィングは午前10時に開始します。予約がなくても参加できますが、入口で名前をお知らせください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "The briefing will start at 10 a.m. Even those without a reservation can participate, but please tell your name at the entrance.", "outputFeatures": { "characters": 50, "digitCharacters": 2, "kanjiCharacters": 14 }, "waitForConnectionMs": 0.0148750000007567, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 2, "settledMs": 4820.097667000002, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 71, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=312.000,fish_first_audio;dur=315.000", "pronunciationPreparation": "compiled", "pronunciationGuidance": "contextual", "pronunciationRules": 3, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40, "pronunciationTargetExceeded": false }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 1311.912083000003 }, { "phase": "ready", "preparation": "compiled", "guidance": "contextual", "rules": 3, "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 1315.6935830000002 } ], "serverTimings": { "totalMs": 4780, "transcribeMs": 399, "translationMs": 354, "speechMs": 3512, "firstAudioMs": 1601 } }, "v35": { "id": 72, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 1, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:15:19.517Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:15:23.111Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1744.449958000012, "lastAudioBytesMs": 3454.7118330000085, "translationReceivedMs": 1410.8150000000023, "transcriptionStageMs": 987.8213329999999, "translationStageMs": 422.99366700000246, "translationToFirstAudioMs": 333.63495800000965, "audioDeliveryMs": 1710.2618749999965, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 423.0, "providerFirstAudioMs": 219.0 }, "error": null, "audioBytes": 131656, "audioFile": "audio/024-v35.mp3", "audioSha256": "66dbf1e696669b2c77414d73b6d26a6b54cdc9fc89644116e2ee4bbd73750f09", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 6.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "ブリーフィングは午前10時に開始します。予約がない方でも参加できますが、入口で名前をお知らせください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "The briefing will start at 10 a.m. Even those without a reservation can participate, but please tell your name at the entrance.", "outputFeatures": { "characters": 51, "digitCharacters": 2, "kanjiCharacters": 15 }, "waitForConnectionMs": 0.007750000004307367, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 3, "settledMs": 3588.6157500000118, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 72, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=219.000,fish_first_audio;dur=219.000", "pronunciationPreparation": "compiled", "pronunciationGuidance": "contextual", "pronunciationRules": 6, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40, "pronunciationTargetExceeded": false }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 1412.6910410000128 }, { "phase": "ready", "preparation": "compiled", "guidance": "contextual", "rules": 6, "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 1414.0792500000098 } ], "serverTimings": { "totalMs": 3446, "transcribeMs": 443, "translationMs": 423, "speechMs": 2174, "firstAudioMs": 1600 } } }, "segmentId": "continuation-80", "allThreeComplete": true }, { "case": 25, "id": "conditional-ja-en-r1", "baseId": "conditional-ja-en", "family": "conditional", "repeat": 1, "label": "Conditional routing", "direction": "ja-en", "modality": "text", "order": [ "v3", "v35", "main" ], "inputSha256": "2e57a53eddcea89f500587d557a03307870e99a5d8cf098bcdf8d307e8c7f7bd", "clusterId": 2, "inputFeatures": { "characters": 76, "nonspaceCharacters": 76, "englishWords": 0, "sentences": 3, "numericMentions": 0, "arabicNumberGroups": 0, "hasNumbers": false, "conditional": true, "negation": true, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": true, "handover": false, "constraintCount": 3, "durationSeconds": null, "providedFeatures": { "numbers": false, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "negation": true, "conditional": true, "uncertainty": false, "multipleSteps": true, "handover": false, "lengthBand": "medium", "characters": 76, "utf8Bytes": 228, "latinWordCount": 0, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 27, "hiraganaCharacters": 43, "katakanaCharacters": 0, "sentenceTerminators": 3, "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "middle", "lengthBandThresholds": [ 34.0, 76.0 ], "normalizedLength": 0.5564640573340176 }, "sites": { "main": { "id": 75, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:15:32.543Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:15:37.709Z", "metrics": { "firstAudioMs": 865.2250829999975, "lastAudioBytesMs": 5160.735666000008, "translationReceivedMs": 484.1164160000044, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 484.1164160000044, "translationToFirstAudioMs": 381.10866699999315, "audioDeliveryMs": 4295.51058300001, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 332.0, "providerFirstAudioMs": 306.0 }, "error": null, "audioBytes": 174288, "audioFile": "audio/025-main.mp3", "audioSha256": "6613717a7a65acfec68fe7a5154503c79b9be0473f9813ce55f858bf062691eb", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "If the bridge is closed, go via the road on the east side and call the person in charge of receiving. If you can pass, please use the usual route. Do not change the destination.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": null, "outputFeatures": { "characters": 177, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.0008750000124564394, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 5160.954916000002, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4ac00d81d5dbeb8-NRT", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=305.000,fish_first_audio;dur=306.000", "x-pronunciation-guidance": "plain", "x-pronunciation-preparation": "not-needed", "x-pronunciation-rules": "0", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 73, "site": "v3", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 0, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T04:15:23.126Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:15:28.622Z", "metrics": { "firstAudioMs": 863.8250000000116, "lastAudioBytesMs": 5465.888416000002, "translationReceivedMs": 567.3551250000019, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 567.3551250000019, "translationToFirstAudioMs": 296.4698750000098, "audioDeliveryMs": 4602.06341599999, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 325.0, "providerFirstAudioMs": 329.0 }, "error": null, "audioBytes": 181393, "audioFile": "audio/025-v3.mp3", "audioSha256": "e3932ea9c433945c4f5c96dd485f325810fe1d1c9546c0524fc98a07cc78a507", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "If the bridge is closed, go via the road on the east side and call the person in charge of receiving. If it is passable, use the usual route. Do not change the destination.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "橋が閉鎖されていたら、東側の道路を通り、受け取り担当者に電話してください。通行できる場合は、いつもの経路を使ってください。目的地は変更しないでください。", "outputFeatures": { "characters": 172, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.008457999996608123, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 2, "settledMs": 5491.447916000005, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 73, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=327.000,fish_first_audio;dur=329.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 567.5822910000134 } ], "serverTimings": { "totalMs": 5299, "transcribeMs": 0, "translationMs": 325, "speechMs": 4974, "firstAudioMs": 672 } }, "v35": { "id": 74, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 1, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T04:15:28.637Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:15:32.530Z", "metrics": { "firstAudioMs": 746.4995409999974, "lastAudioBytesMs": 3018.2365410000057, "translationReceivedMs": 446.6088330000057, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 446.6088330000057, "translationToFirstAudioMs": 299.8907079999917, "audioDeliveryMs": 2271.7370000000083, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 305.0, "providerFirstAudioMs": 181.0 }, "error": null, "audioBytes": 173452, "audioFile": "audio/025-v35.mp3", "audioSha256": "6a1429683f1f5eb7987b172758f992f7cbe9450bc6e2fadad5493a5cf96c50bc", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "If the bridge is closed, go via the road on the east side and call the person in charge of receiving. If you can pass, please use the usual route. Do not change the destination.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "橋が閉鎖されていたら、東側の道路を通り、受け取り担当者に電話してください。通行できる場合は、いつもの経路を使ってください。目的地は変更しないでください。", "outputFeatures": { "characters": 177, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.010708000001613982, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 3, "settledMs": 3888.9060000000027, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 74, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=181.000,fish_first_audio;dur=181.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 446.715750000003 } ], "serverTimings": { "totalMs": 3746, "transcribeMs": 0, "translationMs": 305, "speechMs": 3441, "firstAudioMs": 596 } } }, "segmentId": "continuation-80", "allThreeComplete": true }, { "case": 26, "id": "names-ja-en-r1", "baseId": "names-ja-en", "family": "names", "repeat": 1, "label": "Person and place names", "direction": "ja-en", "modality": "text", "order": [ "main", "v35", "v3" ], "inputSha256": "fa321cb20d1ac895a2d7888252f439f13cbe5548070d2066ff2aa902e8e8e729", "clusterId": 1, "inputFeatures": { "characters": 30, "nonspaceCharacters": 30, "englishWords": 0, "sentences": 1, "numericMentions": 0, "arabicNumberGroups": 0, "hasNumbers": false, "conditional": false, "negation": false, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": true, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "constraintCount": 2, "durationSeconds": null, "providedFeatures": { "numbers": false, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": true, "negation": false, "conditional": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "lengthBand": "short", "characters": 30, "utf8Bytes": 90, "latinWordCount": 0, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 12, "hiraganaCharacters": 16, "katakanaCharacters": 0, "sentenceTerminators": 1, "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "shorter", "lengthBandThresholds": [ 34.0, 76.0 ], "normalizedLength": 0.15233243035803098 }, "sites": { "main": { "id": 76, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T04:15:37.723Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:15:40.065Z", "metrics": { "firstAudioMs": 907.2043330000015, "lastAudioBytesMs": 2309.750583000001, "translationReceivedMs": 513.4446249999892, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 513.4446249999892, "translationToFirstAudioMs": 393.7597080000123, "audioDeliveryMs": 1402.5462499999994, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 476.0, "providerFirstAudioMs": 313.0 }, "error": null, "audioBytes": 61021, "audioFile": "audio/026-main.mp3", "audioSha256": "53a43259f3eb1eab1196aa9396521b6a17f996f44ae6a01538db5b05c1c90de3", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "Please tell Kenji Sato to meet Aiko Tanaka on Keijima.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": null, "outputFeatures": { "characters": 54, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.0009999999892897904, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 2336.5302910000028, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4ac00f8ad16beb8-NRT", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=307.000,fish_first_audio;dur=313.000", "x-pronunciation-guidance": "plain", "x-pronunciation-preparation": "not-needed", "x-pronunciation-rules": "0", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 78, "site": "v3", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 0, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:15:42.142Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:15:44.218Z", "metrics": { "firstAudioMs": 688.7592910000094, "lastAudioBytesMs": 2041.9820830000099, "translationReceivedMs": 369.75212499999907, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 369.75212499999907, "translationToFirstAudioMs": 319.00716600001033, "audioDeliveryMs": 1353.2227920000005, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 337.0, "providerFirstAudioMs": 300.0 }, "error": null, "audioBytes": 61857, "audioFile": "audio/026-v3.mp3", "audioSha256": "0c5925ac543cb8a1a85492484baec780229f8fc07919169dfc704d098f4fd687", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "Please tell Kenji Sato to meet Aiko Tanaka on Keijima.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "京島で田中愛子さんと会うよう、佐藤健二さんに伝えてください。", "outputFeatures": { "characters": 54, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.009541999999783002, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 2, "settledMs": 2071.28504100001, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 78, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=299.000,fish_first_audio;dur=300.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 369.88491600001 } ], "serverTimings": { "totalMs": 2038, "transcribeMs": 0, "translationMs": 337, "speechMs": 1701, "firstAudioMs": 654 } }, "v35": { "id": 77, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 1, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T04:15:40.082Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:15:42.127Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1127.341916999998, "lastAudioBytesMs": 1906.8236250000045, "translationReceivedMs": 867.3096249999944, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 867.3096249999944, "translationToFirstAudioMs": 260.0322920000035, "audioDeliveryMs": 779.4817080000066, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 732.0, "providerFirstAudioMs": 147.0 }, "error": null, "audioBytes": 63528, "audioFile": "audio/026-v35.mp3", "audioSha256": "94ce9fbc4e6178b5757c83a623a588efdaa074890d28380985af084d07a0c24d", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "Please tell Kenji Sato to meet Aiko Tanaka on Keijima.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "京島で田中愛子さんと会うよう、佐藤健二さんに伝えてください。", "outputFeatures": { "characters": 54, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.00841700000455603, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 3, "settledMs": 2041.1736669999955, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 77, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=147.000,fish_first_audio;dur=147.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 867.3937080000032 } ], "serverTimings": { "totalMs": 1903, "transcribeMs": 0, "translationMs": 732, "speechMs": 1171, "firstAudioMs": 989 } } }, "segmentId": "continuation-80", "allThreeComplete": true }, { "case": 27, "id": "handover-ja-en-r1", "baseId": "handover-ja-en", "family": "handover", "repeat": 1, "label": "Complex handover", "direction": "ja-en", "modality": "text", "order": [ "v3", "v35", "main" ], "inputSha256": "5fc28a82646e4a5ce02aad29607900efea2a0e155a70b075f9d9af4e4f6243ec", "clusterId": 2, "inputFeatures": { "characters": 208, "nonspaceCharacters": 208, "englishWords": 0, "sentences": 5, "numericMentions": 0, "arabicNumberGroups": 0, "hasNumbers": false, "conditional": true, "negation": false, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "uncertainty": true, "multipleSteps": true, "handover": true, "constraintCount": 6, "durationSeconds": null, "providedFeatures": { "numbers": false, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "negation": false, "conditional": true, "uncertainty": true, "multipleSteps": true, "handover": true, "lengthBand": "long", "characters": 208, "utf8Bytes": 624, "latinWordCount": 0, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 88, "hiraganaCharacters": 103, "katakanaCharacters": 4, "sentenceTerminators": 5, "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "longer", "lengthBandThresholds": [ 34.0, 76.0 ], "normalizedLength": 1.0 }, "sites": { "main": { "id": 81, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:16:05.360Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:16:13.492Z", "metrics": { "firstAudioMs": 2447.162666999997, "lastAudioBytesMs": 8124.133333000005, "translationReceivedMs": 1962.4971249999944, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 1962.4971249999944, "translationToFirstAudioMs": 484.66554200000246, "audioDeliveryMs": 5676.970666000008, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 462.0, "providerFirstAudioMs": 128.0 }, "error": null, "audioBytes": 521194, "audioFile": "audio/027-main.mp3", "audioSha256": "4fd8019731894e4ff11693c37cf75388e926d99c8c2e2994c7de73d1bb2d83d9", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "In the morning handover, please verify separately the supplies whose delivery has been confirmed and the requests that are still awaiting approval. Do not move the generator placed at the north site until the exchange unit arrives. If you transport the spare generator to the meeting hall, first inspect the cables. The main road is expected to reopen to traffic in the afternoon, but this has not been confirmed yet. If the closure continues, contact the recipient before changing the schedule, keep the original priority, and record who agreed to the change.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": null, "outputFeatures": { "characters": 560, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.0006670000002486631, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 8124.443750000006, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4ac01aebcc27b78-PDX", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=128.000,fish_first_audio;dur=128.000", "x-pronunciation-guidance": "plain", "x-pronunciation-preparation": "not-needed", "x-pronunciation-rules": "0", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 79, "site": "v3", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 0, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T04:15:45.244Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:15:58.838Z", "metrics": { "firstAudioMs": 748.1735829999961, "lastAudioBytesMs": 13540.594708000004, "translationReceivedMs": 430.0414999999921, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 430.0414999999921, "translationToFirstAudioMs": 318.13208300000406, "audioDeliveryMs": 12792.421125000008, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 389.0, "providerFirstAudioMs": 301.0 }, "error": null, "audioBytes": 517850, "audioFile": "audio/027-v3.mp3", "audioSha256": "b45db041a65dfb82ab5607cf131fefb3fe5b25e9c619d7936fa2754c9842ffa0", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "In the morning handover, please verify separately the supplies whose delivery has been confirmed and the requests that are still awaiting approval. Do not move the generator placed at the north site until the exchange unit arrives. If you transport a spare generator to the meeting hall, first inspect the cables. The main road is expected to reopen to traffic in the afternoon, but this has not been confirmed yet. If the closure continues, contact the recipient before changing the schedule, keep the original priority, and record who agreed to the change.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "朝の引き継ぎでは、配送が確定した物資と、まだ承認を待っている依頼を分けて確認してください。北側の現場に配置した発電機は、交換機が届くまで移動させないでください。予備の発電機を集会所へ運ぶ場合は、先にケーブルを点検してください。幹線道路は午後に通行が再開される見込みですが、まだ確定していません。閉鎖が続く場合は、予定を変更する前に受け取り側へ連絡し、元の優先順位を保ったまま、誰が変更に同意したかを記録してください。", "outputFeatures": { "characters": 558, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.008375000004889444, "harnessPacingMs": 1011.187665999998, "connectionIndex": 2, "settledMs": 13588.687124999997, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 79, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=297.000,fish_first_audio;dur=301.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 430.29875000000175 } ], "serverTimings": { "totalMs": 13549, "transcribeMs": 0, "translationMs": 389, "speechMs": 13160, "firstAudioMs": 706 } }, "v35": { "id": 80, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 1, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T04:15:58.851Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:16:05.345Z", "metrics": { "firstAudioMs": 850.516374999992, "lastAudioBytesMs": 6357.285082999995, "translationReceivedMs": 594.8685830000031, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 594.8685830000031, "translationToFirstAudioMs": 255.64779199998884, "audioDeliveryMs": 5506.768708000003, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 463.0, "providerFirstAudioMs": 137.0 }, "error": null, "audioBytes": 515760, "audioFile": "audio/027-v35.mp3", "audioSha256": "766dcca84c0794e428f5b07b1d70914a9656a5e3c39bc2e1a75fd74cc8f32922", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "In the morning handover, please verify separately the supplies whose delivery has been confirmed and the requests that are still awaiting approval. Do not move the generator placed at the north site until the exchange unit arrives. If you transport a spare generator to the meeting hall, first inspect the cables. The main road is expected to reopen to traffic in the afternoon, but this has not been confirmed yet. If the closure continues, contact the recipient before changing the schedule, keep the original priority, and record who agreed to the change.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "朝の引き継ぎでは、配送が確定した物資と、まだ承認を待っている依頼を分けて確認してください。北側の現場に配置した発電機は、交換機が届くまで移動させないでください。予備の発電機を集会所へ運ぶ場合は、先にケーブルを点検してください。幹線道路は午後に通行が再開される見込みですが、まだ確定していません。閉鎖が続く場合は、予定を変更する前に受け取り側へ連絡し、元の優先順位を保ったまま、誰が変更に同意したかを記録してください。", "outputFeatures": { "characters": 558, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.008290999991004355, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 3, "settledMs": 6488.664124999996, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 80, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=137.000,fish_first_audio;dur=137.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 595.0144999999902 } ], "serverTimings": { "totalMs": 6349, "transcribeMs": 0, "translationMs": 463, "speechMs": 5886, "firstAudioMs": 711 } } }, "segmentId": "continuation-80", "allThreeComplete": true }, { "case": 28, "id": "names-en-ja-r1", "baseId": "names-en-ja", "family": "names", "repeat": 1, "label": "Person and place names", "direction": "en-ja", "modality": "text", "order": [ "main", "v3", "v35" ], "inputSha256": "6e05608df07922a706a833db753246978c397a56af7468b63372df72034e2a99", "clusterId": 1, "inputFeatures": { "characters": 53, "nonspaceCharacters": 44, "englishWords": 10, "sentences": 1, "numericMentions": 0, "arabicNumberGroups": 0, "hasNumbers": false, "conditional": false, "negation": false, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": true, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "constraintCount": 2, "durationSeconds": null, "providedFeatures": { "numbers": false, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": true, "negation": false, "conditional": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "lengthBand": "short", "characters": 53, "utf8Bytes": 53, "latinWordCount": 10, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0, "hiraganaCharacters": 0, "katakanaCharacters": 0, "sentenceTerminators": 1, "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "shorter", "lengthBandThresholds": [ 75.0, 162.0 ], "normalizedLength": 0.22524552266780354 }, "sites": { "main": { "id": 82, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T04:16:13.507Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:16:15.334Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1094.935415999993, "lastAudioBytesMs": 1823.5773329999938, "translationReceivedMs": 573.0454159999936, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 573.0454159999936, "translationToFirstAudioMs": 521.8899999999994, "audioDeliveryMs": 728.6419170000008, "pronunciationPreparationMs": 9.0, "providerTranslationMs": 403.0, "providerFirstAudioMs": 129.0 }, "error": null, "audioBytes": 78993, "audioFile": "audio/028-main.mp3", "audioSha256": "1a233d90103dc3e3d400e705b27adb21589424be50e8f8d17cf3ae978052670a", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "Kenji SatoにAiko TanakaとKyojimaで会うように依頼してください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": null, "outputFeatures": { "characters": 45, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 3 }, "waitForConnectionMs": 0.00041599999531172216, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 1823.820915999997, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4ac01d8f8b37b78-PDX", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=9.000,fish_headers;dur=129.000,fish_first_audio;dur=129.000", "x-pronunciation-guidance": "plain", "x-pronunciation-preparation": "compiled", "x-pronunciation-rules": "0", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 83, "site": "v3", "status": "failed", "outcome": "no-audio-failed", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 0, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T04:16:15.350Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:16:15.687Z", "metrics": { "firstAudioMs": null, "lastAudioBytesMs": null, "translationReceivedMs": 336.04912499999045, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 336.04912499999045, "translationToFirstAudioMs": null, "audioDeliveryMs": null, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 301.0, "providerFirstAudioMs": null }, "error": { "message": "This Japanese text needs pronunciation guidance before it can be played. Your text is retained; review its readings or try a shorter sentence.", "code": "pronunciation_no_guidance", "status": 422, "stage": "pronunciation", "retryable": false, "partialAudio": false }, "audioBytes": null, "audioFile": null, "audioSha256": null, "guidance": { "kind": null, "rules": null, "preparation": null, "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "Kenji SatoにAiko TanakaとKyojimaで会うように依頼してください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "Please ask Kenji Sato to meet Aiko Tanaka in Kyojima.", "outputFeatures": { "characters": 45, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 3 }, "waitForConnectionMs": 0.02154199998767581, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 2, "settledMs": 337.13345899998967, "audioHeaders": {}, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 336.2488749999902 }, { "phase": "failed", "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 336.9937499999942 } ], "serverTimings": null }, "v35": { "id": 84, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 1, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:16:15.702Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:16:17.676Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1136.1798750000016, "lastAudioBytesMs": 1828.5660420000058, "translationReceivedMs": 434.21958299999824, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 434.21958299999824, "translationToFirstAudioMs": 701.9602920000034, "audioDeliveryMs": 692.3861670000042, "pronunciationPreparationMs": 379.0, "providerTranslationMs": 299.0, "providerFirstAudioMs": 166.0 }, "error": null, "audioBytes": 69380, "audioFile": "audio/028-v35.mp3", "audioSha256": "9c63c1ef8545754bf4c0f1155c6f3eee1125bfea1130eb997da89c3e62ffa82f", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 3.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": true, "preparationAbove40MsMeasured": true }, "translationText": "Kenji SatoにAiko TanakaとKyojimaで会うように頼んでください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "Please ask Kenji Sato to meet Aiko Tanaka in Kyojima.", "outputFeatures": { "characters": 44, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 2 }, "waitForConnectionMs": 0.009083999990252778, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 3, "settledMs": 1969.762208, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 84, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=379.000,fish_headers;dur=166.000,fish_first_audio;dur=166.000", "pronunciationPreparation": "compiled", "pronunciationGuidance": "contextual", "pronunciationRules": 3, "pronunciationPreparationMs": 379, "pronunciationTargetMs": 40, "pronunciationTargetExceeded": true }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 434.38874999999825 }, { "phase": "ready", "preparation": "compiled", "guidance": "contextual", "rules": 3, "durationMs": 379, "targetMs": 40, "targetExceeded": true, "receivedMs": 860.3756670000002 } ], "serverTimings": { "totalMs": 1812, "transcribeMs": 0, "translationMs": 299, "speechMs": 1513, "firstAudioMs": 960 } } }, "segmentId": "continuation-80", "allThreeComplete": false }, { "case": 29, "id": "uncertainty-ja-en-r1", "baseId": "uncertainty-ja-en", "family": "uncertainty", "repeat": 1, "label": "Uncertainty and access", "direction": "ja-en", "modality": "text", "order": [ "main", "v35", "v3" ], "inputSha256": "1bb9ca2b9922eae550c84f37c2c0dbfd9c0ee4f4881a10598a187bbed74aa72a", "clusterId": 1, "inputFeatures": { "characters": 61, "nonspaceCharacters": 61, "englishWords": 0, "sentences": 3, "numericMentions": 0, "arabicNumberGroups": 0, "hasNumbers": true, "conditional": false, "negation": true, "dateTime": false, "units": true, "namesPlaces": false, "uncertainty": true, "multipleSteps": false, "handover": false, "constraintCount": 3, "durationSeconds": null, "providedFeatures": { "numbers": true, "dateTime": false, "units": true, "namesPlaces": false, "negation": true, "conditional": false, "uncertainty": true, "multipleSteps": false, "handover": false, "lengthBand": "medium", "characters": 61, "utf8Bytes": 183, "latinWordCount": 0, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 14, "hiraganaCharacters": 36, "katakanaCharacters": 7, "sentenceTerminators": 3, "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "middle", "lengthBandThresholds": [ 34.0, 76.0 ], "normalizedLength": 0.46022107499707327 }, "sites": { "main": { "id": 85, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T04:16:17.691Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:16:20.441Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1093.0380000000005, "lastAudioBytesMs": 2745.370041999995, "translationReceivedMs": 576.2992919999961, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 576.2992919999961, "translationToFirstAudioMs": 516.7387080000044, "audioDeliveryMs": 1652.3320419999945, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 412.0, "providerFirstAudioMs": 139.0 }, "error": null, "audioBytes": 168854, "audioFile": "audio/029-main.mp3", "audioSha256": "e2d3bf8410fd577daf8c9a6bb4e1c24742a1af39f4e1ab267f168d41d61498d8", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "The width of the entrance is 82 centimeters. Whether a wheelchair can pass through has not been confirmed yet. Please make it so that another entrance can also be used.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": null, "outputFeatures": { "characters": 168, "digitCharacters": 2, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.00041700000292621553, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 2745.562958999988, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4ac01f31fee7b78-PDX", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=139.000,fish_first_audio;dur=139.000", "x-pronunciation-guidance": "plain", "x-pronunciation-preparation": "not-needed", "x-pronunciation-rules": "0", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 87, "site": "v3", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 0, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:16:23.261Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:16:28.059Z", "metrics": { "firstAudioMs": 854.3551659999939, "lastAudioBytesMs": 4760.220957999991, "translationReceivedMs": 491.55395800000406, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 491.55395800000406, "translationToFirstAudioMs": 362.80120799998986, "audioDeliveryMs": 3905.865791999997, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 456.0, "providerFirstAudioMs": 342.0 }, "error": null, "audioBytes": 165092, "audioFile": "audio/029-v3.mp3", "audioSha256": "3b4d5537b54826313433a51342d9c6995e29495908e7ad8980619cd06e223a9d", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "The width of the entrance is 82 centimeters. Whether a wheelchair can pass through has not been confirmed yet. Please make it so that another entrance can also be used.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "入口の幅は八十二センチメートルです。車いすが通れるかは、まだ確認できていません。別の入口も使えるようにしておいてください。", "outputFeatures": { "characters": 168, "digitCharacters": 2, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.01216700000804849, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 2, "settledMs": 4794.173375000013, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 87, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=341.000,fish_first_audio;dur=342.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 491.7449579999957 } ], "serverTimings": { "totalMs": 4755, "transcribeMs": 0, "translationMs": 456, "speechMs": 4299, "firstAudioMs": 815 } }, "v35": { "id": 86, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 1, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T04:16:20.455Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:16:23.244Z", "metrics": { "firstAudioMs": 708.3600000000006, "lastAudioBytesMs": 2649.01454199999, "translationReceivedMs": 445.4311250000028, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 445.4311250000028, "translationToFirstAudioMs": 262.9288749999978, "audioDeliveryMs": 1940.6545419999893, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 307.0, "providerFirstAudioMs": 149.0 }, "error": null, "audioBytes": 163839, "audioFile": "audio/029-v35.mp3", "audioSha256": "e699f263caada581d3f551addba30705b08440a89baa9a4682abf92073de7cd5", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "The width of the entrance is 82 centimeters. Whether a wheelchair can pass through has not been confirmed yet. Please make it so that another entrance can also be used.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "入口の幅は八十二センチメートルです。車いすが通れるかは、まだ確認できていません。別の入口も使えるようにしておいてください。", "outputFeatures": { "characters": 168, "digitCharacters": 2, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.01045799998973962, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 3, "settledMs": 2784.4388340000005, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 86, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=149.000,fish_first_audio;dur=149.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 445.6654589999962 } ], "serverTimings": { "totalMs": 2644, "transcribeMs": 0, "translationMs": 307, "speechMs": 2337, "firstAudioMs": 566 } } }, "segmentId": "continuation-80", "allThreeComplete": true }, { "case": 30, "id": "negation-en-ja-r1", "baseId": "negation-en-ja", "family": "negation", "repeat": 1, "label": "Hold instruction", "direction": "en-ja", "modality": "text", "order": [ "v3", "v35", "main" ], "inputSha256": "09b8173c8b38a476f4ac6b0368f7362add48cd14f910b59505eec47e2dcb7509", "clusterId": 2, "inputFeatures": { "characters": 120, "nonspaceCharacters": 101, "englishWords": 20, "sentences": 2, "numericMentions": 0, "arabicNumberGroups": 0, "hasNumbers": false, "conditional": true, "negation": true, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": true, "handover": false, "constraintCount": 3, "durationSeconds": null, "providedFeatures": { "numbers": false, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "negation": true, "conditional": true, "uncertainty": false, "multipleSteps": true, "handover": false, "lengthBand": "medium", "characters": 120, "utf8Bytes": 120, "latinWordCount": 20, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0, "hiraganaCharacters": 0, "katakanaCharacters": 0, "sentenceTerminators": 2, "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "middle", "lengthBandThresholds": [ 75.0, 162.0 ], "normalizedLength": 0.5019434730416618 }, "sites": { "main": { "id": 90, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:16:34.708Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:16:40.676Z", "metrics": { "firstAudioMs": 2898.2042499999807, "lastAudioBytesMs": 5963.948124999995, "translationReceivedMs": 2392.8532089999935, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 2392.8532089999935, "translationToFirstAudioMs": 505.35104099998716, "audioDeliveryMs": 3065.7438750000147, "pronunciationPreparationMs": 12.0, "providerTranslationMs": 1391.0, "providerFirstAudioMs": 321.0 }, "error": null, "audioBytes": 141269, "audioFile": "audio/030-main.mp3", "audioSha256": "48900a65cf2dfe1570631649dc25832926410778a8002aa05c28f4dfc13bac38", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 4.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "交換用ポンプをまだ送らないでください。現場コーディネーターが配達先住所を確認するまで、倉庫に保管してください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": null, "outputFeatures": { "characters": 55, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 17 }, "waitForConnectionMs": 0.0009579999896232039, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 5964.117792000005, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4ac02688e1a795f-NRT", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=12.000,fish_headers;dur=321.000,fish_first_audio;dur=321.000", "x-pronunciation-guidance": "contextual", "x-pronunciation-preparation": "compiled", "x-pronunciation-rules": "4", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 88, "site": "v3", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 0, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T04:16:28.073Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:16:32.019Z", "metrics": { "firstAudioMs": 674.7179999999935, "lastAudioBytesMs": 3914.425458999991, "translationReceivedMs": 357.36524999997346, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 357.36524999997346, "translationToFirstAudioMs": 317.35275000002, "audioDeliveryMs": 3239.7074589999975, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 327.0, "providerFirstAudioMs": 292.0 }, "error": null, "audioBytes": 140015, "audioFile": "audio/030-v3.mp3", "audioSha256": "56bffc9885abcb5407a78a200a6ba259e4f9ca9f3a79a6e85cf6f45dfde7aefa", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 4.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "交換用ポンプをまだ送らないでください。現場コーディネーターが配送先住所を確認するまで、倉庫に保管してください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "Do not send the replacement pump yet. Keep it in the warehouse until the site coordinator confirms the delivery address.", "outputFeatures": { "characters": 55, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 17 }, "waitForConnectionMs": 0.012791000015567988, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 2, "settledMs": 3941.41970899998, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 88, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=291.000,fish_first_audio;dur=292.000", "pronunciationPreparation": "compiled", "pronunciationGuidance": "contextual", "pronunciationRules": 4, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40, "pronunciationTargetExceeded": false }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 357.4932089999784 }, { "phase": "ready", "preparation": "compiled", "guidance": "contextual", "rules": 4, "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 362.63670899998397 } ], "serverTimings": { "totalMs": 3910, "transcribeMs": 0, "translationMs": 327, "speechMs": 3583, "firstAudioMs": 638 } }, "v35": { "id": 89, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 1, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T04:16:32.036Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:16:34.692Z", "metrics": { "firstAudioMs": 742.6566250000033, "lastAudioBytesMs": 2525.023833000014, "translationReceivedMs": 472.92245800001547, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 472.92245800001547, "translationToFirstAudioMs": 269.7341669999878, "audioDeliveryMs": 1782.3672080000106, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 330.0, "providerFirstAudioMs": 142.0 }, "error": null, "audioBytes": 144612, "audioFile": "audio/030-v35.mp3", "audioSha256": "a20e5026a2655ac192025b702aef584a322c3bcb73b55e9e573edce619c3ea3f", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 6.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "交換用ポンプをまだ送らないでください。現場コーディネーターが配送先住所を確認するまで、倉庫に保管してください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "Do not send the replacement pump yet. Keep it in the warehouse until the site coordinator confirms the delivery address.", "outputFeatures": { "characters": 55, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 17 }, "waitForConnectionMs": 0.010207999992417172, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 3, "settledMs": 2652.7385829999985, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 89, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=142.000,fish_first_audio;dur=142.000", "pronunciationPreparation": "compiled", "pronunciationGuidance": "contextual", "pronunciationRules": 6, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40, "pronunciationTargetExceeded": false }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 473.01754200001596 }, { "phase": "ready", "preparation": "compiled", "guidance": "contextual", "rules": 6, "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 478.5348750000121 } ], "serverTimings": { "totalMs": 2506, "transcribeMs": 0, "translationMs": 330, "speechMs": 2176, "firstAudioMs": 594 } } }, "segmentId": "continuation-80", "allThreeComplete": true }, { "case": 31, "id": "conditional-en-ja-r1", "baseId": "conditional-en-ja", "family": "conditional", "repeat": 1, "label": "Conditional routing", "direction": "en-ja", "modality": "text", "order": [ "v35", "main", "v3" ], "inputSha256": "cf92670443e9ca4f2657f2db20387a8d472cd9f57cffb5b84ad49c96b2332a2f", "clusterId": 2, "inputFeatures": { "characters": 142, "nonspaceCharacters": 116, "englishWords": 27, "sentences": 3, "numericMentions": 0, "arabicNumberGroups": 0, "hasNumbers": false, "conditional": true, "negation": true, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": true, "handover": false, "constraintCount": 3, "durationSeconds": null, "providedFeatures": { "numbers": false, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "negation": true, "conditional": true, "uncertainty": false, "multipleSteps": true, "handover": false, "lengthBand": "medium", "characters": 142, "utf8Bytes": 142, "latinWordCount": 27, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0, "hiraganaCharacters": 0, "katakanaCharacters": 0, "sentenceTerminators": 3, "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "middle", "lengthBandThresholds": [ 75.0, 162.0 ], "normalizedLength": 0.5592354295186 }, "sites": { "main": { "id": 92, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T04:16:45.713Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:16:52.537Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1847.2176249999902, "lastAudioBytesMs": 6818.5925419999985, "translationReceivedMs": 1371.1166669999948, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 1371.1166669999948, "translationToFirstAudioMs": 476.10095799999544, "audioDeliveryMs": 4971.374917000008, "pronunciationPreparationMs": 11.0, "providerTranslationMs": 385.0, "providerFirstAudioMs": 294.0 }, "error": null, "audioBytes": 219427, "audioFile": "audio/031-main.mp3", "audioSha256": "317ac55348229d9e3a69b8716682f6acbdb92a5539db935fc6915b4e47963020", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 7.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "橋が閉まっている場合は、東側の道路を通り、受信チームに連絡してください。橋が開いている場合は、通常のルートを使用してください。目的地を変更しないでください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": null, "outputFeatures": { "characters": 78, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 26 }, "waitForConnectionMs": 0.0012080000014975667, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 6818.7169580000045, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4ac02a6fb14b63d-NRT", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=11.000,fish_headers;dur=293.000,fish_first_audio;dur=294.000", "x-pronunciation-guidance": "contextual", "x-pronunciation-preparation": "compiled", "x-pronunciation-rules": "7", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 93, "site": "v3", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 0, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:16:52.552Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:16:57.977Z", "metrics": { "firstAudioMs": 817.2289579999924, "lastAudioBytesMs": 5396.239957999991, "translationReceivedMs": 500.51249999998254, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 500.51249999998254, "translationToFirstAudioMs": 316.7164580000099, "audioDeliveryMs": 4579.010999999999, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 300.0, "providerFirstAudioMs": 288.0 }, "error": null, "audioBytes": 208142, "audioFile": "audio/031-v3.mp3", "audioSha256": "9353924a7b6bb713c89d4b6643941ce51b52ff46be74d9f7aa750f92476b5380", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 7.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "橋が閉まっている場合は、東側の道路を通り、受信チームに連絡してください。橋が開いている場合は、通常のルートを使用してください。目的地を変更しないでください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "If the bridge is closed, take the eastern road and call the receiving team. If it is open, use the usual route. Do not change the destination.", "outputFeatures": { "characters": 78, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 26 }, "waitForConnectionMs": 0.010167000000365078, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 2, "settledMs": 5419.590166999988, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 93, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=285.000,fish_first_audio;dur=288.000", "pronunciationPreparation": "compiled", "pronunciationGuidance": "contextual", "pronunciationRules": 7, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40, "pronunciationTargetExceeded": false }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 500.68349999998463 }, { "phase": "ready", "preparation": "compiled", "guidance": "contextual", "rules": 7, "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 504.2709999999788 } ], "serverTimings": { "totalMs": 5217, "transcribeMs": 0, "translationMs": 300, "speechMs": 4917, "firstAudioMs": 610 } }, "v35": { "id": 91, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 1, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T04:16:41.856Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:16:45.698Z", "metrics": { "firstAudioMs": 873.6949579999782, "lastAudioBytesMs": 3665.8271249999816, "translationReceivedMs": 601.0246249999909, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 601.0246249999909, "translationToFirstAudioMs": 272.6703329999873, "audioDeliveryMs": 2792.1321670000034, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 461.0, "providerFirstAudioMs": 156.0 }, "error": null, "audioBytes": 214830, "audioFile": "audio/031-v35.mp3", "audioSha256": "d6aa07b6fade95a8d40bf8609ebaa56cb9c1029eb3c9cce4398a0a34dc5bd62e", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 8.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "橋が閉まっている場合は、東側の道路を通り、受信チームに連絡してください。橋が開いている場合は、通常のルートを使用してください。目的地を変更しないでください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "If the bridge is closed, take the eastern road and call the receiving team. If it is open, use the usual route. Do not change the destination.", "outputFeatures": { "characters": 78, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 26 }, "waitForConnectionMs": 0.013875000004190952, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 3, "settledMs": 3837.314041000005, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 91, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=156.000,fish_first_audio;dur=156.000", "pronunciationPreparation": "compiled", "pronunciationGuidance": "contextual", "pronunciationRules": 8, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40, "pronunciationTargetExceeded": false }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 601.1196249999921 }, { "phase": "ready", "preparation": "compiled", "guidance": "contextual", "rules": 8, "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 606.3173329999845 } ], "serverTimings": { "totalMs": 3697, "transcribeMs": 0, "translationMs": 461, "speechMs": 3236, "firstAudioMs": 727 } } }, "segmentId": "continuation-80", "allThreeComplete": true }, { "case": 32, "id": "permission-short-ja-en-r1", "baseId": "permission-short-ja-en", "family": "permission-short", "repeat": 1, "label": "Permission distinction", "direction": "ja-en", "modality": "text", "order": [ "v3", "main", "v35" ], "inputSha256": "3fb0abc0e3c5789677b0ade45cab9fbb24a858df7b56f801583f92a02d28e4cc", "clusterId": 1, "inputFeatures": { "characters": 34, "nonspaceCharacters": 34, "englishWords": 0, "sentences": 1, "numericMentions": 0, "arabicNumberGroups": 0, "hasNumbers": false, "conditional": false, "negation": true, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "constraintCount": 2, "durationSeconds": null, "providedFeatures": { "numbers": false, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "negation": true, "conditional": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "lengthBand": "short", "characters": 34, "utf8Bytes": 102, "latinWordCount": 0, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 5, "hiraganaCharacters": 22, "katakanaCharacters": 5, "sentenceTerminators": 1, "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "shorter", "lengthBandThresholds": [ 34.0, 76.0 ], "normalizedLength": 0.20623963913451532 }, "sites": { "main": { "id": 95, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T04:16:59.992Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:17:03.759Z", "metrics": { "firstAudioMs": 3171.242041999998, "lastAudioBytesMs": 3762.4245419999934, "translationReceivedMs": 2221.8232499999867, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 2221.8232499999867, "translationToFirstAudioMs": 949.4187920000113, "audioDeliveryMs": 591.1824999999953, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 551.0, "providerFirstAudioMs": 144.0 }, "error": null, "audioBytes": 59767, "audioFile": "audio/032-main.mp3", "audioSha256": "f683027d3b06d968baebe16c7cba9619c519dc05649490623d56d33b1b47091b", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "Empty boxes may be moved, but please do not move the battery.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": null, "outputFeatures": { "characters": 61, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.0004579999949783087, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 3762.7735840000096, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4ac03082b861ef3-PDX", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=144.000,fish_first_audio;dur=144.000", "x-pronunciation-guidance": "plain", "x-pronunciation-preparation": "not-needed", "x-pronunciation-rules": "0", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 94, "site": "v3", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 0, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T04:16:57.992Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:16:59.978Z", "metrics": { "firstAudioMs": 689.7277499999909, "lastAudioBytesMs": 1949.5794590000005, "translationReceivedMs": 386.5711669999873, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 386.5711669999873, "translationToFirstAudioMs": 303.1565830000036, "audioDeliveryMs": 1259.8517090000096, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 353.0, "providerFirstAudioMs": 287.0 }, "error": null, "audioBytes": 61857, "audioFile": "audio/032-v3.mp3", "audioSha256": "87682bf6de126b7e1c32dec8263743780263259d28df5593798738abde16bed7", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "Empty boxes may be moved, but please do not move the battery.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "空の箱は移動してもかまいませんが、バッテリーは動かさないでください。", "outputFeatures": { "characters": 61, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.013959000003524125, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 2, "settledMs": 1981.8585839999723, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 94, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=284.000,fish_first_audio;dur=287.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 386.73937499997555 } ], "serverTimings": { "totalMs": 1951, "transcribeMs": 0, "translationMs": 353, "speechMs": 1598, "firstAudioMs": 657 } }, "v35": { "id": 96, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 1, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:17:03.777Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:17:05.324Z", "metrics": { "firstAudioMs": 664.590750000003, "lastAudioBytesMs": 1410.6095409999834, "translationReceivedMs": 405.23066599998856, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 405.23066599998856, "translationToFirstAudioMs": 259.36008400001447, "audioDeliveryMs": 746.0187909999804, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 275.0, "providerFirstAudioMs": 147.0 }, "error": null, "audioBytes": 63528, "audioFile": "audio/032-v35.mp3", "audioSha256": "4e42f949f99f6c9da503e5cef5b00c7db8e4fac2dbeab0f1efaf62ffe84b500a", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "Empty boxes may be moved, but please do not move the battery.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "空の箱は移動してもかまいませんが、バッテリーは動かさないでください。", "outputFeatures": { "characters": 61, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.017124999983934686, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 3, "settledMs": 1543.1499579999945, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 96, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=147.000,fish_first_audio;dur=147.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 405.3196250000037 } ], "serverTimings": { "totalMs": 1409, "transcribeMs": 0, "translationMs": 275, "speechMs": 1134, "firstAudioMs": 531 } } }, "segmentId": "continuation-80", "allThreeComplete": true }, { "case": 33, "id": "recorded-location-ja-en-r1", "baseId": "recorded-location-ja-en", "family": "location", "repeat": 1, "label": "Saved recording: Location and floor", "direction": "ja-en", "modality": "audio", "order": [ "v3", "v35", "main" ], "inputSha256": "c8b9af590b7f2e87974a75f0768f0b014f3d890716bbd4afad6574a23df13a5b", "clusterId": 1, "inputFeatures": { "characters": 27, "nonspaceCharacters": 27, "englishWords": 0, "sentences": 1, "numericMentions": 2, "arabicNumberGroups": 2, "hasNumbers": true, "conditional": false, "negation": false, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "constraintCount": 2, "durationSeconds": 4.1534375, "providedFeatures": { "numbers": true, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "negation": false, "conditional": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "lengthBand": "short", "characters": 27, "utf8Bytes": 77, "latinWordCount": 0, "digitCharacters": 2, "kanjiCharacters": 8, "hiraganaCharacters": 16, "katakanaCharacters": 0, "sentenceTerminators": 1, "audioDurationSeconds": 4.1534375, "audioSampleRate": 16000, "recordingType": "saved-generated-speech", "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "shorter", "lengthBandThresholds": [ 34.0, 76.0 ], "normalizedLength": 0.1814561590852948 }, "sites": { "main": { "id": 99, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:17:10.122Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:17:14.209Z", "metrics": { "firstAudioMs": 2847.486332999979, "lastAudioBytesMs": 4082.2565419999883, "translationReceivedMs": 2374.7090829999943, "transcriptionStageMs": 1808.593291999976, "translationStageMs": 566.1157910000184, "translationToFirstAudioMs": 472.77724999998463, "audioDeliveryMs": 1234.7702090000093, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 428.0, "providerFirstAudioMs": 294.0 }, "error": null, "audioBytes": 61857, "audioFile": "audio/033-main.mp3", "audioSha256": "b93dbf81762b7e276033d872e5296271d5e3e3a6481f758bdcfd5ada98ba1909", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "Please bring two folding chairs to the conference room on the second floor.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "2階の会議室に折りたたみ椅子を2つ持ってきてください", "outputFeatures": { "characters": 75, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.0004999999946448952, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 4082.4901669999817, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4ac0345cffce38b-NRT", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=294.000,fish_first_audio;dur=294.000", "x-pronunciation-guidance": "plain", "x-pronunciation-preparation": "not-needed", "x-pronunciation-rules": "0", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 97, "site": "v3", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 0, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T04:17:05.341Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:17:07.919Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1219.1036669999885, "lastAudioBytesMs": 2550.536166999984, "translationReceivedMs": 916.7047500000044, "transcriptionStageMs": 634.8354589999944, "translationStageMs": 281.86929100001, "translationToFirstAudioMs": 302.39891699998407, "audioDeliveryMs": 1331.4324999999953, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 277.0, "providerFirstAudioMs": 285.0 }, "error": null, "audioBytes": 65618, "audioFile": "audio/033-v3.mp3", "audioSha256": "624c43a515eab874add30785ad209c4d772b6d2f94d08edf432949e60c48c09e", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "Please bring two folding chairs to the conference room on the second floor.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "2階の会議室に折りたたみ椅子を2つ持ってきてください", "outputFeatures": { "characters": 75, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.032124999997904524, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 2, "settledMs": 2573.0539589999826, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 97, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=285.000,fish_first_audio;dur=285.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 916.9499169999908 } ], "serverTimings": { "totalMs": 2543, "transcribeMs": 539, "translationMs": 277, "speechMs": 1657, "firstAudioMs": 1187 } }, "v35": { "id": 98, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 1, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T04:17:07.937Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:17:10.107Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1396.5634169999976, "lastAudioBytesMs": 2038.56912499998, "translationReceivedMs": 1137.5992499999993, "transcriptionStageMs": 856.5291670000006, "translationStageMs": 281.0700829999987, "translationToFirstAudioMs": 258.96416699999827, "audioDeliveryMs": 642.0057079999824, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 277.0, "providerFirstAudioMs": 149.0 }, "error": null, "audioBytes": 64782, "audioFile": "audio/033-v35.mp3", "audioSha256": "01e640a3c8b66a9af5832fbfa2aa77f4aa2dd778cd46f1682f4c7528f43930ff", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "Please bring two folding chairs to the conference room on the second floor.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "2階の会議室に折りたたみ椅子を2つ持ってきてください", "outputFeatures": { "characters": 75, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.00712500000372529, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 3, "settledMs": 2166.4480419999745, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 98, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=149.000,fish_first_audio;dur=149.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 1137.740582999977 } ], "serverTimings": { "totalMs": 2022, "transcribeMs": 442, "translationMs": 277, "speechMs": 1028, "firstAudioMs": 1249 } } }, "segmentId": "continuation-80", "allThreeComplete": true }, { "case": 34, "id": "negation-ja-en-r1", "baseId": "negation-ja-en", "family": "negation", "repeat": 1, "label": "Hold instruction", "direction": "ja-en", "modality": "text", "order": [ "v35", "v3", "main" ], "inputSha256": "4539a35f86476ef31a1148ac7d0bd2cb3309e3718e8cc16e1ec1e272d212c237", "clusterId": 2, "inputFeatures": { "characters": 51, "nonspaceCharacters": 51, "englishWords": 0, "sentences": 2, "numericMentions": 0, "arabicNumberGroups": 0, "hasNumbers": false, "conditional": true, "negation": true, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": true, "handover": false, "constraintCount": 3, "durationSeconds": null, "providedFeatures": { "numbers": false, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "negation": true, "conditional": true, "uncertainty": false, "multipleSteps": true, "handover": false, "lengthBand": "medium", "characters": 51, "utf8Bytes": 153, "latinWordCount": 0, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 19, "hiraganaCharacters": 26, "katakanaCharacters": 3, "sentenceTerminators": 2, "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "middle", "lengthBandThresholds": [ 34.0, 76.0 ], "normalizedLength": 0.382092301742297 }, "sites": { "main": { "id": 102, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:17:20.244Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:17:25.173Z", "metrics": { "firstAudioMs": 2382.5733330000076, "lastAudioBytesMs": 4921.880875000003, "translationReceivedMs": 2000.2543749999895, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 2000.2543749999895, "translationToFirstAudioMs": 382.31895800001803, "audioDeliveryMs": 2539.307541999995, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 326.0, "providerFirstAudioMs": 302.0 }, "error": null, "audioBytes": 114519, "audioFile": "audio/034-main.mp3", "audioSha256": "d9f9253f8d590d39270305e97a34f71499b512b56ebd4df193b3ec9bd41a9293", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "Please do not ship the replacement pump yet. Keep it in the warehouse until the site manager confirms the delivery address.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": null, "outputFeatures": { "characters": 123, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.00041700000292621553, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 4922.084540999989, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4ac0382a964d788-NRT", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=302.000,fish_first_audio;dur=302.000", "x-pronunciation-guidance": "plain", "x-pronunciation-preparation": "not-needed", "x-pronunciation-rules": "0", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 101, "site": "v3", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 0, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T04:17:16.560Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:17:20.229Z", "metrics": { "firstAudioMs": 823.4519169999985, "lastAudioBytesMs": 3633.4262500000186, "translationReceivedMs": 505.6591250000056, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 505.6591250000056, "translationToFirstAudioMs": 317.7927919999929, "audioDeliveryMs": 2809.97433300002, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 310.0, "providerFirstAudioMs": 301.0 }, "error": null, "audioBytes": 123714, "audioFile": "audio/034-v3.mp3", "audioSha256": "779facaa5b494e7048b117d174d2336add211ea76913a34edb2e6073b7541141", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "Please do not ship the replacement pump yet. Keep it stored in the warehouse until the on-site person confirms the delivery address.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "交換用のポンプはまだ発送しないでください。現場の担当者が配送先を確認するまで、倉庫で保管してください。", "outputFeatures": { "characters": 132, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.0054579999996349216, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 2, "settledMs": 3664.331375000009, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 101, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=291.000,fish_first_audio;dur=301.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 505.83633400002145 } ], "serverTimings": { "totalMs": 3473, "transcribeMs": 0, "translationMs": 310, "speechMs": 3163, "firstAudioMs": 632 } }, "v35": { "id": 100, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 1, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T04:17:14.224Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:17:16.546Z", "metrics": { "firstAudioMs": 745.2572079999954, "lastAudioBytesMs": 2179.833249999996, "translationReceivedMs": 472.2579170000099, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 472.2579170000099, "translationToFirstAudioMs": 272.99929099998553, "audioDeliveryMs": 1434.5760420000006, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 320.0, "providerFirstAudioMs": 158.0 }, "error": null, "audioBytes": 122043, "audioFile": "audio/034-v35.mp3", "audioSha256": "73014ee8194e82151407c1e438703da162416565684aa92248b4b2b0c72410c2", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "Please do not ship the replacement pump yet. Keep it stored in the warehouse until the on-site person confirms the delivery address.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "交換用のポンプはまだ発送しないでください。現場の担当者が配送先を確認するまで、倉庫で保管してください。", "outputFeatures": { "characters": 132, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.011542000022018328, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 3, "settledMs": 2318.408625000011, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 100, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=158.000,fish_first_audio;dur=158.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 472.3546250000072 } ], "serverTimings": { "totalMs": 2172, "transcribeMs": 0, "translationMs": 320, "speechMs": 1852, "firstAudioMs": 590 } } }, "segmentId": "continuation-80", "allThreeComplete": true }, { "case": 35, "id": "place-route-ja-en-r1", "baseId": "place-route-ja-en", "family": "place-route", "repeat": 1, "label": "Two place names and conditional stop", "direction": "ja-en", "modality": "text", "order": [ "main", "v3", "v35" ], "inputSha256": "c892d71ba4c68680a6bbdfdb9c7322012a32206053ba7fdf4e8f8b7ccdde9579", "clusterId": 1, "inputFeatures": { "characters": 61, "nonspaceCharacters": 61, "englishWords": 0, "sentences": 2, "numericMentions": 0, "arabicNumberGroups": 0, "hasNumbers": false, "conditional": true, "negation": false, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": true, "uncertainty": false, "multipleSteps": true, "handover": false, "constraintCount": 3, "durationSeconds": null, "providedFeatures": { "numbers": false, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": true, "negation": false, "conditional": true, "uncertainty": false, "multipleSteps": true, "handover": false, "lengthBand": "medium", "characters": 61, "utf8Bytes": 183, "latinWordCount": 0, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 23, "hiraganaCharacters": 34, "katakanaCharacters": 0, "sentenceTerminators": 2, "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "middle", "lengthBandThresholds": [ 34.0, 76.0 ], "normalizedLength": 0.46022107499707327 }, "sites": { "main": { "id": 103, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T04:17:25.188Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:17:30.678Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1626.9479580000043, "lastAudioBytesMs": 5485.106333000003, "translationReceivedMs": 1248.8492499999993, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 1248.8492499999993, "translationToFirstAudioMs": 378.098708000005, "audioDeliveryMs": 3858.158374999999, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 380.0, "providerFirstAudioMs": 304.0 }, "error": null, "audioBytes": 177213, "audioFile": "audio/035-main.mp3", "audioSha256": "16a68c7af0b7f9451781c3afa5b8a0f92eee16decd662c4832985e129bb5f089", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "Please transport the documents from Kyoshima to Kogane Town. If Mr. Nakamura is absent, leave them with receptionist Ms. Li and have her confirm receipt before you leave.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": null, "outputFeatures": { "characters": 170, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.0005419999943114817, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 5485.2225000000035, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4ac039ced9dd788-NRT", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=304.000,fish_first_audio;dur=304.000", "x-pronunciation-guidance": "plain", "x-pronunciation-preparation": "not-needed", "x-pronunciation-rules": "0", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 104, "site": "v3", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 0, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T04:17:30.694Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:17:35.211Z", "metrics": { "firstAudioMs": 753.9271670000162, "lastAudioBytesMs": 4312.813874999993, "translationReceivedMs": 431.8050419999927, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 431.8050419999927, "translationToFirstAudioMs": 322.1221250000235, "audioDeliveryMs": 3558.8867079999764, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 398.0, "providerFirstAudioMs": 304.0 }, "error": null, "audioBytes": 168018, "audioFile": "audio/035-v3.mp3", "audioSha256": "37defb543904d6ea91419f7b10da2c623b3b5c8837e4c18fd4b878a2ad19a558", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "Please transport the documents from Kyoshima to Koganecho. If Nakamura-san is absent, leave them with the receptionist Li-san and have them confirm receipt before you leave.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "書類を京島から黄金町へ運んでください。中村さんが不在なら、受付の李さんに預け、立ち去る前に受領を確認してもらってください。", "outputFeatures": { "characters": 173, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.005499999999301508, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 2, "settledMs": 4511.381041999994, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 104, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=294.000,fish_first_audio;dur=304.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 432.098708000005 } ], "serverTimings": { "totalMs": 4475, "transcribeMs": 0, "translationMs": 398, "speechMs": 4077, "firstAudioMs": 718 } }, "v35": { "id": 105, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 1, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:17:35.228Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:17:38.166Z", "metrics": { "firstAudioMs": 776.5097080000269, "lastAudioBytesMs": 2796.937791000004, "translationReceivedMs": 500.08237500002724, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 500.08237500002724, "translationToFirstAudioMs": 276.42733299999963, "audioDeliveryMs": 2020.428082999977, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 362.0, "providerFirstAudioMs": 157.0 }, "error": null, "audioBytes": 163839, "audioFile": "audio/035-v35.mp3", "audioSha256": "271c15f3d6e93fbddff4ca1dda141c1f3f079f825f699a265cf6051a9986cd24", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "Please transport the documents from Kyoshima to Kogane Town. If Nakamura-san is absent, leave them with the receptionist Li-san and have her confirm receipt before you leave.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "書類を京島から黄金町へ運んでください。中村さんが不在なら、受付の李さんに預け、立ち去る前に受領を確認してもらってください。", "outputFeatures": { "characters": 174, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.010165999992750585, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 3, "settledMs": 2934.207833000022, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 105, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=157.000,fish_first_audio;dur=157.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 500.1765830000222 } ], "serverTimings": { "totalMs": 2789, "transcribeMs": 0, "translationMs": 362, "speechMs": 2427, "firstAudioMs": 627 } } }, "segmentId": "continuation-80", "allThreeComplete": true }, { "case": 36, "id": "handover-priorities-ja-en-r1", "baseId": "handover-priorities-ja-en", "family": "handover-priorities", "repeat": 1, "label": "Priority, tentative timing and named locations", "direction": "ja-en", "modality": "text", "order": [ "main", "v3", "v35" ], "inputSha256": "8fdec9f583a2dca9511965604e8720677273f1907d4513cbf03ffce5bfafd132", "clusterId": 2, "inputFeatures": { "characters": 187, "nonspaceCharacters": 187, "englishWords": 0, "sentences": 5, "numericMentions": 0, "arabicNumberGroups": 0, "hasNumbers": false, "conditional": true, "negation": true, "dateTime": true, "units": false, "namesPlaces": true, "uncertainty": true, "multipleSteps": true, "handover": true, "constraintCount": 5, "durationSeconds": null, "providedFeatures": { "numbers": false, "dateTime": true, "units": false, "namesPlaces": true, "negation": true, "conditional": true, "uncertainty": true, "multipleSteps": true, "handover": true, "lengthBand": "long", "characters": 187, "utf8Bytes": 561, "latinWordCount": 0, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 85, "hiraganaCharacters": 88, "katakanaCharacters": 0, "sentenceTerminators": 5, "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "longer", "lengthBandThresholds": [ 34.0, 76.0 ], "normalizedLength": 0.9529637654255184 }, "sites": { "main": { "id": 106, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T04:17:38.183Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:17:49.806Z", "metrics": { "firstAudioMs": 925.1403749999881, "lastAudioBytesMs": 11614.486583999998, "translationReceivedMs": 561.4340840000077, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 561.4340840000077, "translationToFirstAudioMs": 363.7062909999804, "audioDeliveryMs": 10689.34620900001, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 312.0, "providerFirstAudioMs": 292.0 }, "error": null, "audioBytes": 478980, "audioFile": "audio/036-main.mp3", "audioSha256": "cb6b5c7ae34532e164dfe75366abf99dde39f9dc95ff91d914e39fdb3685458c", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "In the evening handover, prioritize delivery to Kyoshima above all else, and place Golden Town second. The driver is expected to return before sunset, but this may change depending on traffic conditions. If the return is delayed, contact both recipients and verify which supplies can wait until the next morning. Unless both recipients agree to a change, maintain the original priority order. If a change is made, record the reason, the new order, and the names of the people who agreed.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": null, "outputFeatures": { "characters": 487, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.0005419999943114817, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 11614.734916999994, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4ac03e9da54abf9-NRT", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=292.000,fish_first_audio;dur=292.000", "x-pronunciation-guidance": "plain", "x-pronunciation-preparation": "not-needed", "x-pronunciation-rules": "0", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 107, "site": "v3", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 0, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T04:17:49.824Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:18:02.425Z", "metrics": { "firstAudioMs": 728.3102090000175, "lastAudioBytesMs": 12562.021999999997, "translationReceivedMs": 403.89287500001956, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 403.89287500001956, "translationToFirstAudioMs": 324.41733399999794, "audioDeliveryMs": 11833.71179099998, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 376.0, "providerFirstAudioMs": 305.0 }, "error": null, "audioBytes": 500714, "audioFile": "audio/036-v3.mp3", "audioSha256": "13c9dc42f7335ded291de5e6ea7b6d2c68645aac529e0e95727778384ec36463", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "In the evening handover, prioritize delivery to Kyoshima above all else, and place Golden Town second. The driver is expected to return before sunset, but this may change depending on traffic conditions. If the return is delayed, contact both recipients and verify which supplies can wait until the next morning. Unless both recipients agree to a change, maintain the original priority order. If a change is made, record the reason, the new order, and the names of the people who agreed.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "夕方の引き継ぎでは、京島への配送を最優先とし、その次を黄金町としてください。運転手は日没前に戻る見込みですが、交通状況によって変わる可能性があります。帰着が遅れる場合は、両方の受け取り担当者へ連絡し、翌朝まで待てる物資を確認してください。両方の担当者が変更に同意しない限り、元の優先順位を保ってください。変更する場合は、理由、新しい順序、同意した人の名前を記録してください。", "outputFeatures": { "characters": 487, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.007458000007318333, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 2, "settledMs": 12596.014334000007, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 107, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=296.000,fish_first_audio;dur=305.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 404.1165420000034 } ], "serverTimings": { "totalMs": 12561, "transcribeMs": 0, "translationMs": 376, "speechMs": 12185, "firstAudioMs": 698 } }, "v35": { "id": 108, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 1, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:18:02.442Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:18:10.473Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1679.4647500000137, "lastAudioBytesMs": 7886.1225830000185, "translationReceivedMs": 1425.3376660000067, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 1425.3376660000067, "translationToFirstAudioMs": 254.12708400000702, "audioDeliveryMs": 6206.657833000005, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 536.0, "providerFirstAudioMs": 142.0 }, "error": null, "audioBytes": 481906, "audioFile": "audio/036-v35.mp3", "audioSha256": "818297361f3061f6337d67f403e981f4df2c075c408c55b1309afb01869f2d8d", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "In the evening handover, prioritize delivery to Kyoshima above all else, and place Golden Town second. The driver is expected to return before sunset, but this may change depending on traffic conditions. If the return is delayed, contact both recipients and confirm the supplies that can wait until the next morning. Unless both recipients agree to the change, maintain the original priority order. If a change is made, record the reason, the new order, and the names of the people who agreed.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "夕方の引き継ぎでは、京島への配送を最優先とし、その次を黄金町としてください。運転手は日没前に戻る見込みですが、交通状況によって変わる可能性があります。帰着が遅れる場合は、両方の受け取り担当者へ連絡し、翌朝まで待てる物資を確認してください。両方の担当者が変更に同意しない限り、元の優先順位を保ってください。変更する場合は、理由、新しい順序、同意した人の名前を記録してください。", "outputFeatures": { "characters": 493, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.010250000021187589, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 3, "settledMs": 8024.06470800002, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 108, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=142.000,fish_first_audio;dur=142.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 1425.5740410000144 } ], "serverTimings": { "totalMs": 7121, "transcribeMs": 0, "translationMs": 536, "speechMs": 6585, "firstAudioMs": 787 } } }, "segmentId": "continuation-80", "allThreeComplete": true }, { "case": 37, "id": "recorded-short-en-ja-r1", "baseId": "recorded-short-en-ja", "family": "greeting", "repeat": 1, "label": "Short saved recording", "direction": "en-ja", "modality": "audio", "order": [ "v35", "v3", "main" ], "inputSha256": "d194c292ece4c3d2114e25adec58bb580fd87808258c683585c0870327ddfac3", "clusterId": 1, "inputFeatures": { "characters": 31, "nonspaceCharacters": 26, "englishWords": 6, "sentences": 1, "numericMentions": 0, "arabicNumberGroups": 0, "hasNumbers": false, "conditional": false, "negation": false, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "constraintCount": 1, "durationSeconds": 1.912375, "providedFeatures": { "numbers": false, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "negation": false, "conditional": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "lengthBand": "short", "characters": 31, "utf8Bytes": 31, "latinWordCount": 6, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0, "hiraganaCharacters": 0, "katakanaCharacters": 0, "sentenceTerminators": 1, "audioDurationSeconds": 1.912375, "audioSampleRate": 16000, "recordingType": "saved-service-check", "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "shorter", "lengthBandThresholds": [ 75.0, 162.0 ], "normalizedLength": 0.0 }, "sites": { "main": { "id": 111, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:18:16.528Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:18:18.775Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1309.793875000003, "lastAudioBytesMs": 2242.6398749999935, "translationReceivedMs": 914.253583999991, "transcriptionStageMs": 611.6498339999816, "translationStageMs": 302.6037500000093, "translationToFirstAudioMs": 395.5402910000121, "audioDeliveryMs": 932.8459999999905, "pronunciationPreparationMs": 5.0, "providerTranslationMs": 268.0, "providerFirstAudioMs": 303.0 }, "error": null, "audioBytes": 47646, "audioFile": "audio/037-main.mp3", "audioSha256": "f4f4003459c4ac9cc0580bba361fb6b0782d293db121197f86134617f50d5a50", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 1.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "こんにちは、助けてくれてありがとう。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "Hello, thank you for your help.", "outputFeatures": { "characters": 18, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 1 }, "waitForConnectionMs": 0.0007080000068526715, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 2242.7590419999906, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4ac04dbace8b5fb-NRT", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=5.000,fish_headers;dur=301.000,fish_first_audio;dur=303.000", "x-pronunciation-guidance": "contextual", "x-pronunciation-preparation": "compiled", "x-pronunciation-rules": "1", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 110, "site": "v3", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 0, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T04:18:13.745Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:18:16.508Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1782.3188329999975, "lastAudioBytesMs": 2729.6279579999973, "translationReceivedMs": 1325.9097499999916, "transcriptionStageMs": 1035.196083000017, "translationStageMs": 290.7136669999745, "translationToFirstAudioMs": 456.4090830000059, "audioDeliveryMs": 947.3091249999998, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 289.0, "providerFirstAudioMs": 299.0 }, "error": null, "audioBytes": 45556, "audioFile": "audio/037-v3.mp3", "audioSha256": "4f565aafed241a5b3661e74705cf9df59f574b93197999ec649136eb5a4595f3", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 1.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "こんにちは、助けてくれてありがとう。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "Hello, thank you for your help.", "outputFeatures": { "characters": 18, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 1 }, "waitForConnectionMs": 0.005417000007582828, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 2, "settledMs": 2758.3335829999996, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 110, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=293.000,fish_first_audio;dur=299.000", "pronunciationPreparation": "compiled", "pronunciationGuidance": "contextual", "pronunciationRules": 1, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40, "pronunciationTargetExceeded": false }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 1326.1820409999928 }, { "phase": "ready", "preparation": "compiled", "guidance": "contextual", "rules": 1, "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 1328.8415000000095 } ], "serverTimings": { "totalMs": 2403, "transcribeMs": 464, "translationMs": 289, "speechMs": 1430, "firstAudioMs": 1426 } }, "v35": { "id": 109, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 1, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T04:18:10.490Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:18:13.725Z", "metrics": { "firstAudioMs": 2548.4711670000106, "lastAudioBytesMs": 3098.045000000013, "translationReceivedMs": 1763.774334000016, "transcriptionStageMs": 1480.6614590000245, "translationStageMs": 283.1128749999916, "translationToFirstAudioMs": 784.6968329999945, "audioDeliveryMs": 549.5738330000022, "pronunciationPreparationMs": 339.0, "providerTranslationMs": 281.0, "providerFirstAudioMs": 252.0 }, "error": null, "audioBytes": 45556, "audioFile": "audio/037-v35.mp3", "audioSha256": "68eaa3d86f0eff77deb914037a36d011760a3b869489c9860a9713efba2b5b18", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 3.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": true, "preparationAbove40MsMeasured": true }, "translationText": "こんにちは、助けてくれてありがとう。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "Hello, thank you for your help.", "outputFeatures": { "characters": 18, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 1 }, "waitForConnectionMs": 0.006374999997206032, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 3, "settledMs": 3231.234792000003, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 109, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=339.000,fish_headers;dur=252.000,fish_first_audio;dur=252.000", "pronunciationPreparation": "compiled", "pronunciationGuidance": "contextual", "pronunciationRules": 3, "pronunciationPreparationMs": 339, "pronunciationTargetMs": 40, "pronunciationTargetExceeded": true }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 1763.961500000005 }, { "phase": "ready", "preparation": "compiled", "guidance": "contextual", "rules": 3, "durationMs": 339, "targetMs": 40, "targetExceeded": true, "receivedMs": 2197.3962089999986 } ], "serverTimings": { "totalMs": 2925, "transcribeMs": 323, "translationMs": 281, "speechMs": 1443, "firstAudioMs": 2221 } } }, "segmentId": "continuation-80", "allThreeComplete": true }, { "case": 38, "id": "date-window-en-ja-r1", "baseId": "date-window-en-ja", "family": "date-window", "repeat": 1, "label": "Date and delivery window", "direction": "en-ja", "modality": "text", "order": [ "v3", "main", "v35" ], "inputSha256": "7f51b5801c807a05501f59e412d57bcc5dc2823dfb08072675358d7854e5dd6a", "clusterId": 2, "inputFeatures": { "characters": 162, "nonspaceCharacters": 135, "englishWords": 25, "sentences": 2, "numericMentions": 3, "arabicNumberGroups": 3, "hasNumbers": true, "conditional": false, "negation": true, "dateTime": true, "units": false, "namesPlaces": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "constraintCount": 4, "durationSeconds": null, "providedFeatures": { "numbers": true, "dateTime": true, "units": false, "namesPlaces": false, "negation": true, "conditional": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "lengthBand": "medium", "characters": 162, "utf8Bytes": 162, "latinWordCount": 25, "digitCharacters": 10, "kanjiCharacters": 0, "hiraganaCharacters": 0, "katakanaCharacters": 0, "sentenceTerminators": 2, "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "middle", "lengthBandThresholds": [ 75.0, 162.0 ], "normalizedLength": 0.6041300890265148 }, "sites": { "main": { "id": 113, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T04:18:23.945Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:18:30.275Z", "metrics": { "firstAudioMs": 2074.520540999976, "lastAudioBytesMs": 6325.179415999999, "translationReceivedMs": 1524.2045409999846, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 1524.2045409999846, "translationToFirstAudioMs": 550.3159999999916, "audioDeliveryMs": 4250.658875000023, "pronunciationPreparationMs": 13.0, "providerTranslationMs": 488.0, "providerFirstAudioMs": 345.0 }, "error": null, "audioBytes": 188916, "audioFile": "audio/038-main.mp3", "audioSha256": "57f52c4fb9a547cd2af1605222ba54a7ebf2865b6992782aad33ac2ca9e0ea97", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 3.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "配達は11月18日、09:00から11:30の間に予定されています。受領チームに日時枠を確認してください；明日だと仮定しないでください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": null, "outputFeatures": { "characters": 68, "digitCharacters": 12, "kanjiCharacters": 18 }, "waitForConnectionMs": 0.0006249999860301614, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 6325.393165999994, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4ac050ddde0e082-NRT", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=13.000,fish_headers;dur=345.000,fish_first_audio;dur=345.000", "x-pronunciation-guidance": "contextual", "x-pronunciation-preparation": "compiled", "x-pronunciation-rules": "3", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 112, "site": "v3", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 0, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T04:18:18.793Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:18:23.928Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1052.4527909999888, "lastAudioBytesMs": 5101.631374999997, "translationReceivedMs": 745.1749999999884, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 745.1749999999884, "translationToFirstAudioMs": 307.27779100000043, "audioDeliveryMs": 4049.1785840000084, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 314.0, "providerFirstAudioMs": 283.0 }, "error": null, "audioBytes": 180139, "audioFile": "audio/038-v3.mp3", "audioSha256": "25ce836169f6c50759b75639cb52b15e6f11a3f8186ef2444c7f0d1b47c8820a", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 3.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "配達は11月18日、09:00から11:30の間に予定されています。受領チームに日時枠を確認してください；明日だと仮定しないでください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "The delivery is scheduled for 18 November, between 09:00 and 11:30. Please confirm the date and time window with the receiving team; do not assume it is tomorrow.", "outputFeatures": { "characters": 68, "digitCharacters": 12, "kanjiCharacters": 18 }, "waitForConnectionMs": 0.005875000002561137, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 2, "settledMs": 5130.088665999996, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 112, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=279.000,fish_first_audio;dur=283.000", "pronunciationPreparation": "compiled", "pronunciationGuidance": "contextual", "pronunciationRules": 3, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40, "pronunciationTargetExceeded": false }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 745.2839160000149 }, { "phase": "ready", "preparation": "compiled", "guidance": "contextual", "rules": 3, "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 751.7152910000004 } ], "serverTimings": { "totalMs": 4695, "transcribeMs": 0, "translationMs": 314, "speechMs": 4381, "firstAudioMs": 616 } }, "v35": { "id": 114, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 1, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:18:30.294Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:18:34.249Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1259.4189160000242, "lastAudioBytesMs": 3821.5707910000056, "translationReceivedMs": 889.7743330000085, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 889.7743330000085, "translationToFirstAudioMs": 369.6445830000157, "audioDeliveryMs": 2562.1518749999814, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 711.0, "providerFirstAudioMs": 165.0 }, "error": null, "audioBytes": 221099, "audioFile": "audio/038-v35.mp3", "audioSha256": "2a6dc5a958fc3a0523af74f07c6d77353f38abbed6cd2bf0c12d51c10cd67b12", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 7.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "配達は11月18日、09:00から11:30の間に予定されています。受領チームに日付と時間帯を確認してください；明日だと仮定しないでください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "The delivery is scheduled for 18 November, between 09:00 and 11:30. Please confirm the date and time window with the receiving team; do not assume it is tomorrow.", "outputFeatures": { "characters": 71, "digitCharacters": 12, "kanjiCharacters": 20 }, "waitForConnectionMs": 0.00820800001383759, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 3, "settledMs": 3951.357000000018, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 114, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=165.000,fish_first_audio;dur=165.000", "pronunciationPreparation": "compiled", "pronunciationGuidance": "contextual", "pronunciationRules": 7, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40, "pronunciationTargetExceeded": false }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 890.1938749999972 }, { "phase": "ready", "preparation": "compiled", "guidance": "contextual", "rules": 7, "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 890.3389580000076 } ], "serverTimings": { "totalMs": 3802, "transcribeMs": 0, "translationMs": 711, "speechMs": 3091, "firstAudioMs": 985 } } }, "segmentId": "continuation-80", "allThreeComplete": true }, { "case": 39, "id": "recorded-logistics-en-ja-r1", "baseId": "recorded-logistics-en-ja", "family": "logistics", "repeat": 1, "label": "Saved recording: Multi step delivery", "direction": "en-ja", "modality": "audio", "order": [ "v3", "main", "v35" ], "inputSha256": "32ecd7f60b38c8a855d0c84e578f413e5a70be723f27d45a4180fbcd37088d70", "clusterId": 2, "inputFeatures": { "characters": 415, "nonspaceCharacters": 343, "englishWords": 73, "sentences": 4, "numericMentions": 1, "arabicNumberGroups": 0, "hasNumbers": false, "conditional": true, "negation": false, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": true, "handover": false, "constraintCount": 5, "durationSeconds": 24.05875, "providedFeatures": { "numbers": false, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "negation": false, "conditional": true, "uncertainty": false, "multipleSteps": true, "handover": false, "lengthBand": "long", "characters": 415, "utf8Bytes": 415, "latinWordCount": 73, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0, "hiraganaCharacters": 0, "katakanaCharacters": 0, "sentenceTerminators": 4, "audioDurationSeconds": 24.05875, "audioSampleRate": 16000, "recordingType": "saved-generated-speech", "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "longer", "lengthBandThresholds": [ 75.0, 162.0 ], "normalizedLength": 1.0 }, "sites": { "main": { "id": 116, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T04:18:47.290Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:18:56.223Z", "metrics": { "firstAudioMs": 3501.9087500000023, "lastAudioBytesMs": 8927.981750000035, "translationReceivedMs": 2501.4715839999844, "transcriptionStageMs": 1836.5534169999883, "translationStageMs": 664.9181669999962, "translationToFirstAudioMs": 1000.4371660000179, "audioDeliveryMs": 5426.073000000033, "pronunciationPreparationMs": 8.0, "providerTranslationMs": 466.0, "providerFirstAudioMs": 165.0 }, "error": null, "audioBytes": 434258, "audioFile": "audio/039-main.mp3", "audioSha256": "8191a69089d2ff082ddd5e89336e3f888a2a63cd2ef6500fa0ad345bf8285b17", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 11.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "最初の配達には、地域のコミュニティセンターで使用するための毛布と飲料水が含まれています。貨物を降ろす前に、担当者に部屋が濡れていないこと、使用しやすいことを確認してください。通路を確保し、到着した箱の数を記録し、包装の損傷があれば報告してください。担当者が不在の場合は、備品を車両内に保管し、受取担当者に連絡してください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "The first delivery includes blankets and drinking water for use at the local community center. Before unloading the cargo, please confirm with the person in charge that the room is not wet and is easy to use. Keep the aisles clear, record the number of boxes that arrived, and report any damage to the packaging. If the person in charge is absent, store the supplies in the vehicle and contact the receiving person.", "outputFeatures": { "characters": 161, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 65 }, "waitForConnectionMs": 0.00041699997382238507, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 8928.100000000035, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4ac05a8f970dd6a-PDX", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=8.000,fish_headers;dur=165.000,fish_first_audio;dur=165.000", "x-pronunciation-guidance": "contextual", "x-pronunciation-preparation": "compiled", "x-pronunciation-rules": "11", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 115, "site": "v3", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 0, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T04:18:34.271Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:18:47.272Z", "metrics": { "firstAudioMs": 2029.9176669999724, "lastAudioBytesMs": 12967.838500000013, "translationReceivedMs": 1681.4489169999724, "transcriptionStageMs": 1307.3533329999773, "translationStageMs": 374.09558399999514, "translationToFirstAudioMs": 348.46875, "audioDeliveryMs": 10937.92083300004, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 370.0, "providerFirstAudioMs": 323.0 }, "error": null, "audioBytes": 438856, "audioFile": "audio/039-v3.mp3", "audioSha256": "31e17d96a7fda9b3de1991aa92f03a731d18042b1cc9b0a963ba8dec5e907e0b", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 11.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "最初の配達には、地域のコミュニティセンターで使用するための毛布と飲料水が含まれています。貨物を降ろす前に、担当者に部屋が濡れていないこと、使用しやすいことを確認してください。通路を確保し、到着した箱の数を記録し、包装の損傷があれば報告してください。担当者が不在の場合は、備品を車両内に保管し、受取担当者に連絡してください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "The first delivery includes blankets and drinking water for use at the local community center. Before unloading the cargo, please confirm with the person in charge that the room is not wet and is easy to use. Keep the aisles clear, record the number of boxes that arrived, and report any damage to the packaging. If the person in charge is absent, store the supplies in the vehicle and contact the receiving person.", "outputFeatures": { "characters": 161, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 65 }, "waitForConnectionMs": 0.004833999963011593, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 2, "settledMs": 12995.230207999994, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 115, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=313.000,fish_first_audio;dur=323.000", "pronunciationPreparation": "compiled", "pronunciationGuidance": "contextual", "pronunciationRules": 11, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40, "pronunciationTargetExceeded": false }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 1681.644457999966 }, { "phase": "ready", "preparation": "compiled", "guidance": "contextual", "rules": 11, "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 1689.5551250000135 } ], "serverTimings": { "totalMs": 12963, "transcribeMs": 831, "translationMs": 370, "speechMs": 11317, "firstAudioMs": 1989 } }, "v35": { "id": 117, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 1, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:18:56.240Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:19:04.969Z", "metrics": { "firstAudioMs": 2572.8915830000187, "lastAudioBytesMs": 8588.145207999973, "translationReceivedMs": 2295.7007079999894, "transcriptionStageMs": 1949.1030000000028, "translationStageMs": 346.5977079999866, "translationToFirstAudioMs": 277.19087500002934, "audioDeliveryMs": 6015.253624999954, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 351.0, "providerFirstAudioMs": 150.0 }, "error": null, "audioBytes": 453902, "audioFile": "audio/039-v35.mp3", "audioSha256": "0a463487fc5cd36cf38194c861c14e6fd600c006b4483887ea02f9ec1c33c743", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 12.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "最初の配達には、地域のコミュニティセンターで使用するための毛布と飲料水が含まれています。貨物を降ろす前に、担当者に部屋が濡れていないこと、使用しやすいことを確認してください。通路を確保し、到着した箱の数を記録し、包装の損傷があれば報告してください。担当者が不在の場合は、備品を車両内に保管し、受取担当者に連絡してください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "The first delivery includes blankets and drinking water for use at the local community center. Before unloading the cargo, please confirm with the person in charge that the room is not wet and is easy to use. Keep the aisles clear, record the number of boxes that arrived, and report any damage to the packaging. If the person in charge is absent, store the supplies in the vehicle and contact the receiving person.", "outputFeatures": { "characters": 161, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 65 }, "waitForConnectionMs": 0.007209000003058463, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 3, "settledMs": 8724.255999999994, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 117, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=150.000,fish_first_audio;dur=150.000", "pronunciationPreparation": "compiled", "pronunciationGuidance": "contextual", "pronunciationRules": 12, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40, "pronunciationTargetExceeded": false }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 2295.8498329999857 }, { "phase": "ready", "preparation": "compiled", "guidance": "contextual", "rules": 12, "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 2304.659540999972 } ], "serverTimings": { "totalMs": 8417, "transcribeMs": 543, "translationMs": 351, "speechMs": 6429, "firstAudioMs": 2248 } } }, "segmentId": "continuation-80", "allThreeComplete": true }, { "case": 40, "id": "place-route-en-ja-r1", "baseId": "place-route-en-ja", "family": "place-route", "repeat": 1, "label": "Two place names and conditional stop", "direction": "en-ja", "modality": "text", "order": [ "main", "v3", "v35" ], "inputSha256": "5ca8fe725d2efa464a4fa207da05f2ebef2d0fd6e27ea3a15d4189fdfa680952", "clusterId": 2, "inputFeatures": { "characters": 154, "nonspaceCharacters": 127, "englishWords": 28, "sentences": 2, "numericMentions": 0, "arabicNumberGroups": 0, "hasNumbers": false, "conditional": true, "negation": false, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": true, "uncertainty": false, "multipleSteps": true, "handover": false, "constraintCount": 3, "durationSeconds": null, "providedFeatures": { "numbers": false, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": true, "negation": false, "conditional": true, "uncertainty": false, "multipleSteps": true, "handover": false, "lengthBand": "medium", "characters": 154, "utf8Bytes": 154, "latinWordCount": 28, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0, "hiraganaCharacters": 0, "katakanaCharacters": 0, "sentenceTerminators": 2, "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "middle", "lengthBandThresholds": [ 75.0, 162.0 ], "normalizedLength": 0.586870873116917 }, "sites": { "main": { "id": 118, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T04:19:04.990Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:19:10.750Z", "metrics": { "firstAudioMs": 958.9843329999712, "lastAudioBytesMs": 5753.500874999969, "translationReceivedMs": 534.4145000000135, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 534.4145000000135, "translationToFirstAudioMs": 424.5698329999577, "audioDeliveryMs": 4794.516541999998, "pronunciationPreparationMs": 8.0, "providerTranslationMs": 427.0, "providerFirstAudioMs": 350.0 }, "error": null, "audioBytes": 209814, "audioFile": "audio/040-main.mp3", "audioSha256": "e5b368918d22c297f4626d030320a2a04a42bd180000ae0ad6a110601584c0fa", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 5.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "京島から黄金町へ書類を持って行ってください。中村さんが不在の場合は、受付のリーさんに渡し、あなたが出る前に受領の確認をしてもらうようお願いします。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": null, "outputFeatures": { "characters": 73, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 25 }, "waitForConnectionMs": 0.000750000006519258, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 5753.597375000012, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4ac06082890d2f5-NRT", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=8.000,fish_headers;dur=349.000,fish_first_audio;dur=350.000", "x-pronunciation-guidance": "contextual", "x-pronunciation-preparation": "compiled", "x-pronunciation-rules": "5", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 119, "site": "v3", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 0, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T04:19:10.777Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:19:16.189Z", "metrics": { "firstAudioMs": 816.9452090000268, "lastAudioBytesMs": 5376.86725000001, "translationReceivedMs": 484.7361249999958, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 484.7361249999958, "translationToFirstAudioMs": 332.209084000031, "audioDeliveryMs": 4559.922040999983, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 451.0, "providerFirstAudioMs": 304.0 }, "error": null, "audioBytes": 194350, "audioFile": "audio/040-v3.mp3", "audioSha256": "3cf1af65fcfa32109226ce42dd49b819430fad01e9ee635924f093eefe7d9d46", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 5.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "京島から黄金町へ書類を持って行ってください。中村さんが不在の場合は、受付のリーさんに渡し、あなたが出る前に受領の確認をしてもらうようお願いします。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "Take the documents from Kyojima to Koganecho. If Ms Nakamura is away, leave them with Mr Lee at reception and ask him to confirm receipt before you leave.", "outputFeatures": { "characters": 73, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 25 }, "waitForConnectionMs": 0.011707999976351857, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 2, "settledMs": 5405.586249999993, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 119, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=295.000,fish_first_audio;dur=304.000", "pronunciationPreparation": "compiled", "pronunciationGuidance": "contextual", "pronunciationRules": 5, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40, "pronunciationTargetExceeded": false }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 484.928292000026 }, { "phase": "ready", "preparation": "compiled", "guidance": "contextual", "rules": 5, "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 486.091333999997 } ], "serverTimings": { "totalMs": 5364, "transcribeMs": 0, "translationMs": 451, "speechMs": 4913, "firstAudioMs": 772 } }, "v35": { "id": 120, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 1, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:19:16.206Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:19:19.504Z", "metrics": { "firstAudioMs": 898.6295830000308, "lastAudioBytesMs": 3162.975124999997, "translationReceivedMs": 622.033208000008, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 622.033208000008, "translationToFirstAudioMs": 276.5963750000228, "audioDeliveryMs": 2264.3455419999664, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 464.0, "providerFirstAudioMs": 166.0 }, "error": null, "audioBytes": 194768, "audioFile": "audio/040-v35.mp3", "audioSha256": "b47efc0d8ee7e54bda589e4003f294fe973dfba18a1aea069da990b764222c8d", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 6.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "京島から黄金町へ書類を持って行ってください。中村さんが不在の場合は、受付のリーさんに渡し、あなたが出る前に受領の確認をしてもらうようお願いします。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "Take the documents from Kyojima to Koganecho. If Ms Nakamura is away, leave them with Mr Lee at reception and ask him to confirm receipt before you leave.", "outputFeatures": { "characters": 73, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 25 }, "waitForConnectionMs": 0.006667000008746982, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 3, "settledMs": 3291.941749999998, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 120, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=166.000,fish_first_audio;dur=166.000", "pronunciationPreparation": "compiled", "pronunciationGuidance": "contextual", "pronunciationRules": 6, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40, "pronunciationTargetExceeded": false }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 622.1962500000373 }, { "phase": "ready", "preparation": "compiled", "guidance": "contextual", "rules": 6, "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 622.3471250000293 } ], "serverTimings": { "totalMs": 3147, "transcribeMs": 0, "translationMs": 464, "speechMs": 2683, "firstAudioMs": 741 } } }, "segmentId": "continuation-80", "allThreeComplete": true }, { "case": 41, "id": "recorded-short-ja-en-r1", "baseId": "recorded-short-ja-en", "family": "greeting", "repeat": 1, "label": "Short saved recording", "direction": "ja-en", "modality": "audio", "order": [ "main", "v3", "v35" ], "inputSha256": "d5ee6d01e93ab4e49bba973314412aa4c9bce4520c1897c92980763de450504b", "clusterId": 1, "inputFeatures": { "characters": 18, "nonspaceCharacters": 18, "englishWords": 0, "sentences": 1, "numericMentions": 0, "arabicNumberGroups": 0, "hasNumbers": false, "conditional": false, "negation": false, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "constraintCount": 1, "durationSeconds": 2.71675, "providedFeatures": { "numbers": false, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "negation": false, "conditional": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "lengthBand": "short", "characters": 18, "utf8Bytes": 54, "latinWordCount": 0, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 1, "hiraganaCharacters": 15, "katakanaCharacters": 0, "sentenceTerminators": 1, "audioDurationSeconds": 2.71675, "audioSampleRate": 16000, "recordingType": "saved-generated-speech", "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "shorter", "lengthBandThresholds": [ 34.0, 76.0 ], "normalizedLength": 0.0 }, "sites": { "main": { "id": 121, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T04:19:20.848Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:19:23.957Z", "metrics": { "firstAudioMs": 2767.360667000001, "lastAudioBytesMs": 3104.989500000025, "translationReceivedMs": 2216.2207499999786, "transcriptionStageMs": 1431.5867919999873, "translationStageMs": 784.6339579999913, "translationToFirstAudioMs": 551.1399170000223, "audioDeliveryMs": 337.6288330000243, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 563.0, "providerFirstAudioMs": 152.0 }, "error": null, "audioBytes": 35943, "audioFile": "audio/041-main.mp3", "audioSha256": "b57cc9d930f1eb540b18609e62af434aedee7888289fe520361653c0cbcd19a8", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "Hello. Thank you for helping me.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "こんにちは。助けてくれてありがとう。", "outputFeatures": { "characters": 32, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.0007089999853633344, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 3105.237792, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4ac06761d305eec-PDX", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=152.000,fish_first_audio;dur=152.000", "x-pronunciation-guidance": "plain", "x-pronunciation-preparation": "not-needed", "x-pronunciation-rules": "0", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 122, "site": "v3", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 0, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T04:19:23.981Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:19:25.900Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1239.3228749999544, "lastAudioBytesMs": 1883.863416999986, "translationReceivedMs": 948.4296249999898, "transcriptionStageMs": 498.4009579999838, "translationStageMs": 450.02866700000595, "translationToFirstAudioMs": 290.8932499999646, "audioDeliveryMs": 644.5405420000316, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 449.0, "providerFirstAudioMs": 269.0 }, "error": null, "audioBytes": 35107, "audioFile": "audio/041-v3.mp3", "audioSha256": "f28fda998395485101913536d08bf4d4ab9e48793bab7bf95c47d939b270b0b0", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "Hello. Thank you for helping me.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "こんにちは。助けてくれてありがとう。", "outputFeatures": { "characters": 32, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.010084000008646399, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 2, "settledMs": 1915.569291999971, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 122, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=269.000,fish_first_audio;dur=269.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 948.6239579999819 } ], "serverTimings": { "totalMs": 1877, "transcribeMs": 341, "translationMs": 449, "speechMs": 967, "firstAudioMs": 1199 } }, "v35": { "id": 123, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 1, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:19:25.921Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:19:27.546Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1143.0171669999836, "lastAudioBytesMs": 1493.5680839999695, "translationReceivedMs": 898.6144169999752, "transcriptionStageMs": 647.1477500000037, "translationStageMs": 251.4666669999715, "translationToFirstAudioMs": 244.40275000000838, "audioDeliveryMs": 350.55091699998593, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 249.0, "providerFirstAudioMs": 131.0 }, "error": null, "audioBytes": 35943, "audioFile": "audio/041-v35.mp3", "audioSha256": "59f4972f63e92554863c3c456df7e6362bd60a15daba6ae11e5a6bb6bda1e417", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "Hello. Thank you for helping me.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "こんにちは。助けてくれてありがとう。", "outputFeatures": { "characters": 32, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.00604200002271682, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 3, "settledMs": 1621.710958999989, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 123, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=131.000,fish_first_audio;dur=131.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 898.8401249999879 } ], "serverTimings": { "totalMs": 1347, "transcribeMs": 376, "translationMs": 249, "speechMs": 722, "firstAudioMs": 864 } } }, "segmentId": "continuation-80", "allThreeComplete": true }, { "case": 42, "id": "exception-routing-ja-en-r1", "baseId": "exception-routing-ja-en", "family": "exception-routing", "repeat": 1, "label": "Exception to normal routing", "direction": "ja-en", "modality": "text", "order": [ "v3", "main", "v35" ], "inputSha256": "89e6a463ddf9412226f839dba55aac7af80f0fc826abf3d48128d6bb8f94abd2", "clusterId": 2, "inputFeatures": { "characters": 144, "nonspaceCharacters": 144, "englishWords": 0, "sentences": 4, "numericMentions": 3, "arabicNumberGroups": 3, "hasNumbers": true, "conditional": true, "negation": true, "dateTime": true, "units": false, "namesPlaces": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": true, "handover": false, "constraintCount": 5, "durationSeconds": null, "providedFeatures": { "numbers": true, "dateTime": true, "units": false, "namesPlaces": false, "negation": true, "conditional": true, "uncertainty": false, "multipleSteps": true, "handover": false, "lengthBand": "long", "characters": 144, "utf8Bytes": 420, "latinWordCount": 0, "digitCharacters": 6, "kanjiCharacters": 65, "hiraganaCharacters": 63, "katakanaCharacters": 0, "sentenceTerminators": 4, "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "longer", "lengthBandThresholds": [ 34.0, 76.0 ], "normalizedLength": 0.8376041214335094 }, "sites": { "main": { "id": 125, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T04:19:38.348Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:19:45.095Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1964.1802499999758, "lastAudioBytesMs": 6740.146083, "translationReceivedMs": 1039.1944580000127, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 1039.1944580000127, "translationToFirstAudioMs": 924.9857919999631, "audioDeliveryMs": 4775.965833000024, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 409.0, "providerFirstAudioMs": 201.0 }, "error": null, "audioBytes": 361951, "audioFile": "audio/042-main.mp3", "audioSha256": "b6874cd1e10d8741f4e1b37478ec4c4d09691f0c8497c713431d4a33d9c2ea1c", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "Normally, packages that arrive after 5 p.m. will wait until the next morning. However, today, you can receive a replacement radio up to 6:30 p.m. only if the person in charge confirms that staff are on site waiting. This exception does not apply to other equipment. Before shipping the radio, record the name of the person who confirmed receipt and the agreed arrival time.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": null, "outputFeatures": { "characters": 373, "digitCharacters": 4, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.0006670000148005784, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 6740.3662919999915, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4ac06de4eaf3abd-PDX", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=201.000,fish_first_audio;dur=201.000", "x-pronunciation-guidance": "plain", "x-pronunciation-preparation": "not-needed", "x-pronunciation-rules": "0", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 124, "site": "v3", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 0, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T04:19:27.563Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:19:38.325Z", "metrics": { "firstAudioMs": 2130.409333000018, "lastAudioBytesMs": 10722.480582999997, "translationReceivedMs": 1791.8945829999866, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 1791.8945829999866, "translationToFirstAudioMs": 338.5147500000312, "audioDeliveryMs": 8592.071249999979, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 1765.0, "providerFirstAudioMs": 315.0 }, "error": null, "audioBytes": 365295, "audioFile": "audio/042-v3.mp3", "audioSha256": "67067553c128bb6c5ebf6d904b81c9b583142ed10864429a14c66504a4f1ef65", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "Normally, packages that arrive after 5 p.m. are held until the next morning. However, today, you can receive a replacement radio up to 6:30 p.m. only if the person in charge confirms that staff are on site waiting. This exception does not apply to other equipment. Before shipping the radio, record the name of the person who confirmed receipt and the agreed arrival time.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "通常、17時を過ぎて到着する荷物は翌朝まで待機します。ただし今日は、担当者が職員の現場待機を確認した場合に限り、交換用の無線機を18時30分まで受け取れます。この例外は、ほかの機器には適用されません。無線機を発送する前に、受け取りを確認した人の名前と、合意した到着時刻を記録してください。", "outputFeatures": { "characters": 372, "digitCharacters": 4, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.006500000017695129, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 2, "settledMs": 10756.703290999983, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 124, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=305.000,fish_first_audio;dur=315.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 1796.58804100001 } ], "serverTimings": { "totalMs": 10720, "transcribeMs": 0, "translationMs": 1765, "speechMs": 8955, "firstAudioMs": 2097 } }, "v35": { "id": 126, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 1, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:19:45.115Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:19:50.730Z", "metrics": { "firstAudioMs": 856.0018750000163, "lastAudioBytesMs": 5472.860207999998, "translationReceivedMs": 587.203291999991, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 587.203291999991, "translationToFirstAudioMs": 268.79858300002525, "audioDeliveryMs": 4616.858332999982, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 439.0, "providerFirstAudioMs": 159.0 }, "error": null, "audioBytes": 384521, "audioFile": "audio/042-v35.mp3", "audioSha256": "831930a145cef7211bec7a0d13a3e468710bb7b801e821d087bcedc7f6a13964", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "Usually, packages that arrive after 5 p.m. are held until the next morning. However, today, you can receive the replacement radio up to 6:30 p.m. only if the person in charge confirms that staff are on standby at the site. This exception does not apply to other equipment. Before shipping the radio, record the name of the person who confirmed receipt and the agreed arrival time.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "通常、17時を過ぎて到着する荷物は翌朝まで待機します。ただし今日は、担当者が職員の現場待機を確認した場合に限り、交換用の無線機を18時30分まで受け取れます。この例外は、ほかの機器には適用されません。無線機を発送する前に、受け取りを確認した人の名前と、合意した到着時刻を記録してください。", "outputFeatures": { "characters": 380, "digitCharacters": 4, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.006082999985665083, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 3, "settledMs": 5609.270667000033, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 126, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=159.000,fish_first_audio;dur=159.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 587.423208000022 } ], "serverTimings": { "totalMs": 5455, "transcribeMs": 0, "translationMs": 439, "speechMs": 5016, "firstAudioMs": 707 } } }, "segmentId": "continuation-80", "allThreeComplete": true }, { "case": 43, "id": "permission-short-en-ja-r1", "baseId": "permission-short-en-ja", "family": "permission-short", "repeat": 1, "label": "Permission distinction", "direction": "en-ja", "modality": "text", "order": [ "v35", "v3", "main" ], "inputSha256": "76f5e718e696c3d0594ec84fb94b9a3e9178c3fd1e8cef586b7cbb4b7bb1621d", "clusterId": 1, "inputFeatures": { "characters": 60, "nonspaceCharacters": 49, "englishWords": 12, "sentences": 1, "numericMentions": 0, "arabicNumberGroups": 0, "hasNumbers": false, "conditional": false, "negation": true, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "constraintCount": 2, "durationSeconds": null, "providedFeatures": { "numbers": false, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "negation": true, "conditional": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "lengthBand": "short", "characters": 60, "utf8Bytes": 60, "latinWordCount": 12, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0, "hiraganaCharacters": 0, "katakanaCharacters": 0, "sentenceTerminators": 1, "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "shorter", "lengthBandThresholds": [ 75.0, 162.0 ], "normalizedLength": 0.26704818878949366 }, "sites": { "main": { "id": 129, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:19:56.095Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:20:01.317Z", "metrics": { "firstAudioMs": 3572.938124999986, "lastAudioBytesMs": 5217.18399999995, "translationReceivedMs": 2233.0501669999794, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 2233.0501669999794, "translationToFirstAudioMs": 1339.8879580000066, "audioDeliveryMs": 1644.2458749999641, "pronunciationPreparationMs": 4.0, "providerTranslationMs": 394.0, "providerFirstAudioMs": 289.0 }, "error": null, "audioBytes": 78993, "audioFile": "audio/043-main.mp3", "audioSha256": "28872d270dca27cf5fbe291ab770ff4802d72af56b27d837f9e3d4824fb1b0b8", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 3.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "空の箱は動かしてもよいが、電池は動かさないでください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": null, "outputFeatures": { "characters": 27, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 6 }, "waitForConnectionMs": 0.0005419999943114817, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 5217.298374999955, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4ac0757ad8ca5e1-NRT", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=4.000,fish_headers;dur=289.000,fish_first_audio;dur=289.000", "x-pronunciation-guidance": "contextual", "x-pronunciation-preparation": "compiled", "x-pronunciation-rules": "3", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 128, "site": "v3", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 0, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T04:19:53.647Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:19:56.073Z", "metrics": { "firstAudioMs": 689.7674170000246, "lastAudioBytesMs": 2398.2885840000235, "translationReceivedMs": 369.81529200001387, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 369.81529200001387, "translationToFirstAudioMs": 319.9521250000107, "audioDeliveryMs": 1708.521166999999, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 334.0, "providerFirstAudioMs": 297.0 }, "error": null, "audioBytes": 76067, "audioFile": "audio/043-v3.mp3", "audioSha256": "27c2d8cc6f1ed21d316ef6a5597f48d070d3a59ea823adaa47bb7722d0e2fc87", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 3.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "空の箱は動かしてもよいが、電池は動かさないでください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "You may move the empty boxes, but do not move the batteries.", "outputFeatures": { "characters": 27, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 6 }, "waitForConnectionMs": 0.005667000019457191, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 2, "settledMs": 2422.570667000022, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 128, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=287.000,fish_first_audio;dur=297.000", "pronunciationPreparation": "compiled", "pronunciationGuidance": "contextual", "pronunciationRules": 3, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40, "pronunciationTargetExceeded": false }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 370.07266700000037 }, { "phase": "ready", "preparation": "compiled", "guidance": "contextual", "rules": 3, "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 373.01062499999534 } ], "serverTimings": { "totalMs": 2387, "transcribeMs": 0, "translationMs": 334, "speechMs": 2053, "firstAudioMs": 652 } }, "v35": { "id": 127, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 1, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T04:19:50.747Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:19:53.629Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1747.8629579999833, "lastAudioBytesMs": 2738.457208000007, "translationReceivedMs": 1476.9284169999883, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 1476.9284169999883, "translationToFirstAudioMs": 270.9345409999951, "audioDeliveryMs": 990.5942500000237, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 1003.0, "providerFirstAudioMs": 146.0 }, "error": null, "audioBytes": 81083, "audioFile": "audio/043-v35.mp3", "audioSha256": "3309040e8b02fb35f89b02a4244830288d28f6717723b72aa96172958056fec7", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 3.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "空の箱は動かしても構いませんが、電池は動かさないでください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "You may move the empty boxes, but do not move the batteries.", "outputFeatures": { "characters": 30, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 7 }, "waitForConnectionMs": 0.007749999989755452, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 3, "settledMs": 2876.870707999973, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 127, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=146.000,fish_first_audio;dur=146.000", "pronunciationPreparation": "compiled", "pronunciationGuidance": "contextual", "pronunciationRules": 3, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40, "pronunciationTargetExceeded": false }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 1477.037249999994 }, { "phase": "ready", "preparation": "compiled", "guidance": "contextual", "rules": 3, "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 1478.404916999978 } ], "serverTimings": { "totalMs": 2400, "transcribeMs": 0, "translationMs": 1003, "speechMs": 1397, "firstAudioMs": 1259 } } }, "segmentId": "continuation-80", "allThreeComplete": true }, { "case": 44, "id": "kana-greeting-en-ja-r1", "baseId": "kana-greeting-en-ja", "family": "kana-greeting", "repeat": 1, "label": "Kana-only Japanese greeting", "direction": "en-ja", "modality": "text", "order": [ "v35", "v3", "main" ], "inputSha256": "5126acf6e2ffa28bef911478b406e1aaa1e06f6052f08f4ef8a9a71807096418", "clusterId": 1, "inputFeatures": { "characters": 32, "nonspaceCharacters": 28, "englishWords": 5, "sentences": 2, "numericMentions": 0, "arabicNumberGroups": 0, "hasNumbers": false, "conditional": false, "negation": false, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "constraintCount": 2, "durationSeconds": null, "providedFeatures": { "numbers": false, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "negation": false, "conditional": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "lengthBand": "short", "characters": 32, "utf8Bytes": 32, "latinWordCount": 5, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0, "hiraganaCharacters": 0, "katakanaCharacters": 0, "sentenceTerminators": 2, "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "shorter", "lengthBandThresholds": [ 75.0, 162.0 ], "normalizedLength": 0.05634847709703146 }, "sites": { "main": { "id": 132, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:20:04.488Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:20:06.804Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1281.7428749999963, "lastAudioBytesMs": 2309.837165999983, "translationReceivedMs": 800.085374999966, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 800.085374999966, "translationToFirstAudioMs": 481.65750000003027, "audioDeliveryMs": 1028.0942909999867, "pronunciationPreparationMs": 4.0, "providerTranslationMs": 280.0, "providerFirstAudioMs": 297.0 }, "error": null, "audioBytes": 52243, "audioFile": "audio/044-main.mp3", "audioSha256": "044a47512d1ab3fae5d8dd8d33bfa230b12637daf1cde8dd8a842c6f66fad7c2", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 1.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "おはようございます。みんなは準備できていますか？", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": null, "outputFeatures": { "characters": 24, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 2 }, "waitForConnectionMs": 0.0005830000154674053, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 2309.931082999974, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4ac077dce61a5e1-NRT", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=4.000,fish_headers;dur=297.000,fish_first_audio;dur=297.000", "x-pronunciation-guidance": "contextual", "x-pronunciation-preparation": "compiled", "x-pronunciation-rules": "1", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 131, "site": "v3", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 0, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T04:20:02.771Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:20:04.472Z", "metrics": { "firstAudioMs": 609.9667500000214, "lastAudioBytesMs": 1668.8987920000218, "translationReceivedMs": 293.9979170000297, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 293.9979170000297, "translationToFirstAudioMs": 315.9688329999917, "audioDeliveryMs": 1058.9320420000004, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 258.0, "providerFirstAudioMs": 294.0 }, "error": null, "audioBytes": 54333, "audioFile": "audio/044-v3.mp3", "audioSha256": "19e479601f748ac6142f9026de50157a8b14fffd391b5f85055ee6560c1a6235", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 1.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "おはようございます。みんなは準備できていますか？", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "Good morning. Is everyone ready?", "outputFeatures": { "characters": 24, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 2 }, "waitForConnectionMs": 0.005874999973457307, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 2, "settledMs": 1697.058875000046, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 131, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=284.000,fish_first_audio;dur=294.000", "pronunciationPreparation": "compiled", "pronunciationGuidance": "contextual", "pronunciationRules": 1, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40, "pronunciationTargetExceeded": false }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 294.12195800000336 }, { "phase": "ready", "preparation": "compiled", "guidance": "contextual", "rules": 1, "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 294.2058750000433 } ], "serverTimings": { "totalMs": 1658, "transcribeMs": 0, "translationMs": 258, "speechMs": 1400, "firstAudioMs": 572 } }, "v35": { "id": 130, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 1, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T04:20:01.335Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:20:02.747Z", "metrics": { "firstAudioMs": 678.0479160000104, "lastAudioBytesMs": 1274.6874580000294, "translationReceivedMs": 416.28129100002116, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 416.28129100002116, "translationToFirstAudioMs": 261.7666249999893, "audioDeliveryMs": 596.639542000019, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 280.0, "providerFirstAudioMs": 146.0 }, "error": null, "audioBytes": 53915, "audioFile": "audio/044-v35.mp3", "audioSha256": "afcb255e44f025cd6d0889a5b53781584d1087ea81db90e9e422d55d7e5cd794", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 4.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "おはようございます。皆さんは準備できていますか？", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "Good morning. Is everyone ready?", "outputFeatures": { "characters": 24, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 3 }, "waitForConnectionMs": 0.01095800002804026, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 3, "settledMs": 1407.7396249999874, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 130, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=146.000,fish_first_audio;dur=146.000", "pronunciationPreparation": "compiled", "pronunciationGuidance": "contextual", "pronunciationRules": 4, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40, "pronunciationTargetExceeded": false }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 416.39870800002245 }, { "phase": "ready", "preparation": "compiled", "guidance": "contextual", "rules": 4, "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 417.50091599998996 } ], "serverTimings": { "totalMs": 1267, "transcribeMs": 0, "translationMs": 280, "speechMs": 987, "firstAudioMs": 535 } } }, "segmentId": "continuation-80", "allThreeComplete": true }, { "case": 45, "id": "exception-routing-en-ja-r1", "baseId": "exception-routing-en-ja", "family": "exception-routing", "repeat": 1, "label": "Exception to normal routing", "direction": "en-ja", "modality": "text", "order": [ "main", "v3", "v35" ], "inputSha256": "c6297a2bc6e435a3cd609f39f73cee66d84e40509956c195ae9a745b8f25c77b", "clusterId": 2, "inputFeatures": { "characters": 387, "nonspaceCharacters": 326, "englishWords": 60, "sentences": 4, "numericMentions": 3, "arabicNumberGroups": 2, "hasNumbers": true, "conditional": true, "negation": true, "dateTime": true, "units": false, "namesPlaces": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": true, "handover": false, "constraintCount": 5, "durationSeconds": null, "providedFeatures": { "numbers": true, "dateTime": true, "units": false, "namesPlaces": false, "negation": true, "conditional": true, "uncertainty": false, "multipleSteps": true, "handover": false, "lengthBand": "long", "characters": 387, "utf8Bytes": 387, "latinWordCount": 60, "digitCharacters": 8, "kanjiCharacters": 0, "hiraganaCharacters": 0, "katakanaCharacters": 0, "sentenceTerminators": 4, "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "longer", "lengthBandThresholds": [ 75.0, 162.0 ], "normalizedLength": 0.9015591747484284 }, "sites": { "main": { "id": 133, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T04:20:07.589Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:20:19.059Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1051.4021659999853, "lastAudioBytesMs": 11463.518333000015, "translationReceivedMs": 572.3495410000323, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 572.3495410000323, "translationToFirstAudioMs": 479.05262499995297, "audioDeliveryMs": 10412.11616700003, "pronunciationPreparationMs": 9.0, "providerTranslationMs": 421.0, "providerFirstAudioMs": 298.0 }, "error": null, "audioBytes": 458918, "audioFile": "audio/045-main.mp3", "audioSha256": "6b10b6aa587a210fb99a688f918dedf4a9e238102aa0028a94ee2e8810bfeac6", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 4.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "通常、17:00以降に到着する配達は翌朝まで待機する必要があります。本日は例外が1件あります：交換用ラジオは、コーディネーターがスタッフが現場に残ることを確認した場合、18:30まで受け付けられる可能性があります。この例外は他の機器には適用されません。ラジオを発送する前に、受領を確認した人物の名前と合意した到着時刻を記録してください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": null, "outputFeatures": { "characters": 168, "digitCharacters": 9, "kanjiCharacters": 60 }, "waitForConnectionMs": 0.0010839999886229634, "harnessPacingMs": 759.6659170000348, "connectionIndex": null, "settledMs": 11463.808375000022, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4ac078fbd98a5e1-NRT", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=9.000,fish_headers;dur=298.000,fish_first_audio;dur=298.000", "x-pronunciation-guidance": "contextual", "x-pronunciation-preparation": "compiled", "x-pronunciation-rules": "4", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 134, "site": "v3", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 0, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T04:20:19.077Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:20:29.576Z", "metrics": { "firstAudioMs": 677.9259999999776, "lastAudioBytesMs": 10468.736999999965, "translationReceivedMs": 366.74566699995194, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 366.74566699995194, "translationToFirstAudioMs": 311.1803330000257, "audioDeliveryMs": 9790.810999999987, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 339.0, "providerFirstAudioMs": 289.0 }, "error": null, "audioBytes": 449305, "audioFile": "audio/045-v3.mp3", "audioSha256": "74ecf8bca3ea188f01c347fc9bd1ea4bd7b3519c43025cb582c21fccea311b62", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 4.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "通常、17:00以降に到着する配達は翌朝まで待機する必要があります。本日は例外が1件あります：交換用ラジオは、コーディネーターがスタッフが現場に残ることを確認した場合、18:30まで受け付けられる可能性があります。この例外は他の機器には適用されません。ラジオを発送する前に、受領を確認した人物の名前と合意した到着時刻を記録してください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "Normally, deliveries arriving after 17:00 should wait until the next morning. There is one exception today: the replacement radio may be accepted until 18:30 if the coordinator confirms that a staff member will remain on site. This exception does not apply to other equipment. Before dispatching the radio, record the name of the person who confirmed receipt and the agreed arrival time.", "outputFeatures": { "characters": 168, "digitCharacters": 9, "kanjiCharacters": 60 }, "waitForConnectionMs": 0.0054579999996349216, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 2, "settledMs": 10493.476916999964, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 134, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=279.000,fish_first_audio;dur=289.000", "pronunciationPreparation": "compiled", "pronunciationGuidance": "contextual", "pronunciationRules": 4, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40, "pronunciationTargetExceeded": false }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 366.8591669999878 }, { "phase": "ready", "preparation": "compiled", "guidance": "contextual", "rules": 4, "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 369.70670799998334 } ], "serverTimings": { "totalMs": 10462, "transcribeMs": 0, "translationMs": 339, "speechMs": 10123, "firstAudioMs": 645 } }, "v35": { "id": 135, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 1, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:20:29.598Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:20:37.562Z", "metrics": { "firstAudioMs": 791.0782500000205, "lastAudioBytesMs": 7823.449750000029, "translationReceivedMs": 504.6473330000299, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 504.6473330000299, "translationToFirstAudioMs": 286.4309169999906, "audioDeliveryMs": 7032.371500000008, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 362.0, "providerFirstAudioMs": 165.0 }, "error": null, "audioBytes": 516596, "audioFile": "audio/045-v35.mp3", "audioSha256": "3fb67c8d0415307d5a144954c84ff56be205b367730d2b0e34beaa3ab19b0764", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 12.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "通常、17:00以降に到着する配達は翌朝まで待機する必要があります。本日は例外が1件あります：交換用ラジオは、コーディネーターがスタッフが現場に残ることを確認した場合、18:30まで受け付けられる可能性があります。この例外は他の機器には適用されません。ラジオを発送する前に、受領を確認した人物の名前と合意した到着時刻を記録してください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "Normally, deliveries arriving after 17:00 should wait until the next morning. There is one exception today: the replacement radio may be accepted until 18:30 if the coordinator confirms that a staff member will remain on site. This exception does not apply to other equipment. Before dispatching the radio, record the name of the person who confirmed receipt and the agreed arrival time.", "outputFeatures": { "characters": 168, "digitCharacters": 9, "kanjiCharacters": 60 }, "waitForConnectionMs": 0.006041000015102327, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 3, "settledMs": 7956.310500000021, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 135, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=165.000,fish_first_audio;dur=165.000", "pronunciationPreparation": "compiled", "pronunciationGuidance": "contextual", "pronunciationRules": 12, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40, "pronunciationTargetExceeded": false }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 504.836042000039 }, { "phase": "ready", "preparation": "compiled", "guidance": "contextual", "rules": 12, "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 511.68062500003725 } ], "serverTimings": { "totalMs": 7808, "transcribeMs": 0, "translationMs": 362, "speechMs": 7446, "firstAudioMs": 640 } } }, "segmentId": "continuation-80", "allThreeComplete": true }, { "case": 46, "id": "handover-priorities-en-ja-r1", "baseId": "handover-priorities-en-ja", "family": "handover-priorities", "repeat": 1, "label": "Priority, tentative timing and named locations", "direction": "en-ja", "modality": "text", "order": [ "main", "v35", "v3" ], "inputSha256": "82155eceb656b85440a7195e430f9ddb0bbfd6a5a31777b89ceee56ef5cba962", "clusterId": 2, "inputFeatures": { "characters": 440, "nonspaceCharacters": 370, "englishWords": 71, "sentences": 4, "numericMentions": 1, "arabicNumberGroups": 0, "hasNumbers": false, "conditional": true, "negation": true, "dateTime": true, "units": false, "namesPlaces": true, "uncertainty": true, "multipleSteps": true, "handover": true, "constraintCount": 5, "durationSeconds": null, "providedFeatures": { "numbers": false, "dateTime": true, "units": false, "namesPlaces": true, "negation": true, "conditional": true, "uncertainty": true, "multipleSteps": true, "handover": true, "lengthBand": "long", "characters": 440, "utf8Bytes": 440, "latinWordCount": 71, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0, "hiraganaCharacters": 0, "katakanaCharacters": 0, "sentenceTerminators": 4, "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "longer", "lengthBandThresholds": [ 75.0, 162.0 ], "normalizedLength": 0.9454709146410653 }, "sites": { "main": { "id": 136, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T04:20:37.581Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:20:50.501Z", "metrics": { "firstAudioMs": 974.6444170000032, "lastAudioBytesMs": 12913.940249999985, "translationReceivedMs": 588.2412919999915, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 588.2412919999915, "translationToFirstAudioMs": 386.40312500001164, "audioDeliveryMs": 11939.295832999982, "pronunciationPreparationMs": 16.0, "providerTranslationMs": 463.0, "providerFirstAudioMs": 296.0 }, "error": null, "audioBytes": 529135, "audioFile": "audio/046-main.mp3", "audioSha256": "227a5531cd6d0a51a601720e672d7dd7f493628ee20075b8a27c2e183547e9be", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 11.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "夕方の引き継ぎでは、京島の配達が最優先で、次に黄金町が続きます。ドライバーは日没前に戻ることを見込んでいますが、交通状況によりその見積もりが変わる可能性があります。戻りが遅れる場合は、両方の受け取りチームに通知し、どの物資を朝まで待たせられるかを尋ねてください。両方のコーディネーターが変更に同意しない限り、元の優先順位順を保持し、理由、新しい順序、同意した人の名前を記録してください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": null, "outputFeatures": { "characters": 193, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 74 }, "waitForConnectionMs": 0.0008750000270083547, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 12914.109292000008, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4ac084b49b8d805-NRT", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=16.000,fish_headers;dur=296.000,fish_first_audio;dur=296.000", "x-pronunciation-guidance": "contextual", "x-pronunciation-preparation": "compiled", "x-pronunciation-rules": "11", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 138, "site": "v3", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 0, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:20:58.826Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:21:12.219Z", "metrics": { "firstAudioMs": 917.6252920000115, "lastAudioBytesMs": 13349.803000000014, "translationReceivedMs": 582.5234589999891, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 582.5234589999891, "translationToFirstAudioMs": 335.10183300002245, "audioDeliveryMs": 12432.177708000003, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 544.0, "providerFirstAudioMs": 306.0 }, "error": null, "audioBytes": 536240, "audioFile": "audio/046-v3.mp3", "audioSha256": "61f2295eed6d5a57bf023d9a997481e77c7b9107e38b4a8005658d9a9b9aaf72", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 11.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "夕方の引き継ぎでは、京島の配達が最優先で、次に黄金町が続きます。ドライバーは日没前に戻る見込みですが、交通状況によりその見積もりが変わる可能性があります。戻りが遅れる場合は、両方の受け取りチームに通知し、どの物資を朝まで待たせられるかを尋ねてください。両方のコーディネーターが変更に同意しない限り、元の優先順位の順序を保ち、理由、新しい順序、同意した人の名前を記録してください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "For the evening handover, the Kyojima delivery remains the first priority, followed by Koganecho. The driver expects to return before sunset, although traffic may change that estimate. If the return is delayed, notify both receiving teams and ask which supplies can wait until morning. Keep the original priority order unless both coordinators agree to a change, and record the reason, the new order, and the names of the people who agreed.", "outputFeatures": { "characters": 189, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 74 }, "waitForConnectionMs": 0.0062500000349245965, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 2, "settledMs": 13385.505917000002, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 138, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=296.000,fish_first_audio;dur=306.000", "pronunciationPreparation": "compiled", "pronunciationGuidance": "contextual", "pronunciationRules": 11, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40, "pronunciationTargetExceeded": false }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 582.6920839999802 }, { "phase": "ready", "preparation": "compiled", "guidance": "contextual", "rules": 11, "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 593.1466669999645 } ], "serverTimings": { "totalMs": 13343, "transcribeMs": 0, "translationMs": 544, "speechMs": 12799, "firstAudioMs": 873 } }, "v35": { "id": 137, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 1, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T04:20:50.520Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:20:58.804Z", "metrics": { "firstAudioMs": 989.3681250000373, "lastAudioBytesMs": 8146.4189590000315, "translationReceivedMs": 707.7187920000288, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 707.7187920000288, "translationToFirstAudioMs": 281.6493330000085, "audioDeliveryMs": 7157.050833999994, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 575.0, "providerFirstAudioMs": 156.0 }, "error": null, "audioBytes": 550033, "audioFile": "audio/046-v35.mp3", "audioSha256": "896c357cce9ecf1a6a03b202610c75ef1f50d86136cfbaa84ef33b812e752a4b", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 12.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "夕方の引き継ぎでは、まず京島の配達が最優先で、次に黄金町が続きます。ドライバーは日没前に戻ることを見込んでいますが、交通状況によりその見積もりが変わる可能性があります。戻りが遅れる場合は、両方の受け取りチームに通知し、どの物資を朝まで待たせられるかを尋ねてください。両コーディネーターが変更に同意しない限り、元の優先順位を保持し、理由、変更後の順位、同意した人の名前を記録してください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "For the evening handover, the Kyojima delivery remains the first priority, followed by Koganecho. The driver expects to return before sunset, although traffic may change that estimate. If the return is delayed, notify both receiving teams and ask which supplies can wait until morning. Keep the original priority order unless both coordinators agree to a change, and record the reason, the new order, and the names of the people who agreed.", "outputFeatures": { "characters": 193, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 74 }, "waitForConnectionMs": 0.007000000041443855, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 3, "settledMs": 8277.499375000014, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 137, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=156.000,fish_first_audio;dur=156.000", "pronunciationPreparation": "compiled", "pronunciationGuidance": "contextual", "pronunciationRules": 12, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40, "pronunciationTargetExceeded": false }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 707.8362090000301 }, { "phase": "ready", "preparation": "compiled", "guidance": "contextual", "rules": 12, "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 716.4310840000398 } ], "serverTimings": { "totalMs": 8138, "transcribeMs": 0, "translationMs": 575, "speechMs": 7563, "firstAudioMs": 843 } } }, "segmentId": "continuation-80", "allThreeComplete": true }, { "case": 47, "id": "date-window-ja-en-r1", "baseId": "date-window-ja-en", "family": "date-window", "repeat": 1, "label": "Date and delivery window", "direction": "ja-en", "modality": "text", "order": [ "v35", "main", "v3" ], "inputSha256": "cc72775616905d69efbf23e0d5bb8902f02a37222cbebd8dc579cc577be0dc92", "clusterId": 1, "inputFeatures": { "characters": 66, "nonspaceCharacters": 66, "englishWords": 0, "sentences": 2, "numericMentions": 5, "arabicNumberGroups": 5, "hasNumbers": true, "conditional": false, "negation": true, "dateTime": true, "units": false, "namesPlaces": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "constraintCount": 4, "durationSeconds": null, "providedFeatures": { "numbers": true, "dateTime": true, "units": false, "namesPlaces": false, "negation": true, "conditional": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "lengthBand": "medium", "characters": 66, "utf8Bytes": 180, "latinWordCount": 0, "digitCharacters": 9, "kanjiCharacters": 28, "hiraganaCharacters": 25, "katakanaCharacters": 0, "sentenceTerminators": 2, "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "middle", "lengthBandThresholds": [ 34.0, 76.0 ], "normalizedLength": 0.4946716221868605 }, "sites": { "main": { "id": 140, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T04:21:16.247Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:21:23.190Z", "metrics": { "firstAudioMs": 2362.841749999963, "lastAudioBytesMs": 6937.4162079999805, "translationReceivedMs": 1858.0659579999628, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 1858.0659579999628, "translationToFirstAudioMs": 504.77579200000037, "audioDeliveryMs": 4574.574458000017, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 814.0, "providerFirstAudioMs": 323.0 }, "error": null, "audioBytes": 201037, "audioFile": "audio/047-main.mp3", "audioSha256": "46253950dfd9d1c44cca078bcc8bd275d774250b8bd1f21247354c06575ccbf2", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "The scheduled delivery date is November 18, and the time window is from 9:00 to 11:30. Please confirm the date and time window with the person in charge of receiving, and do not assume it is tomorrow.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": null, "outputFeatures": { "characters": 200, "digitCharacters": 9, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.0005419999943114817, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 6937.7060409999685, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4ac0944dd6adf5c-NRT", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=323.000,fish_first_audio;dur=323.000", "x-pronunciation-guidance": "plain", "x-pronunciation-preparation": "not-needed", "x-pronunciation-rules": "0", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 141, "site": "v3", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 0, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:21:23.212Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:21:28.622Z", "metrics": { "firstAudioMs": 842.1263749999925, "lastAudioBytesMs": 5373.179375000007, "translationReceivedMs": 524.4268750000047, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 524.4268750000047, "translationToFirstAudioMs": 317.6994999999879, "audioDeliveryMs": 4531.053000000014, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 321.0, "providerFirstAudioMs": 303.0 }, "error": null, "audioBytes": 208142, "audioFile": "audio/047-v3.mp3", "audioSha256": "95407c7d0102286f570d10d6a05cf2835309459e034b5b9b7bd95a1176f05aca", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "The scheduled delivery date is November 18, and the time window is from 9:00 to 11:30. Please confirm the date and time window with the person in charge of receiving, and do not assume it is tomorrow.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "配送予定日は11月18日で、時間帯は9時から11時30分です。受け取り担当者に日付と時間帯を確認し、明日だと決めつけないでください。", "outputFeatures": { "characters": 200, "digitCharacters": 9, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.006792000029236078, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 2, "settledMs": 5405.226666999981, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 141, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=302.000,fish_first_audio;dur=303.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 525.2033339999616 } ], "serverTimings": { "totalMs": 5198, "transcribeMs": 0, "translationMs": 321, "speechMs": 4877, "firstAudioMs": 641 } }, "v35": { "id": 139, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 1, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T04:21:12.239Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:21:16.225Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1176.1743329999736, "lastAudioBytesMs": 3846.6777909999946, "translationReceivedMs": 853.8176249999669, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 853.8176249999669, "translationToFirstAudioMs": 322.3567080000066, "audioDeliveryMs": 2670.503458000021, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 348.0, "providerFirstAudioMs": 205.0 }, "error": null, "audioBytes": 200201, "audioFile": "audio/047-v35.mp3", "audioSha256": "5fa152d7afcf2bc614c56fc507f2de07afd8a3e28377680b453f86e8e0624375", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "The scheduled delivery date is November 18, and the time window is from 9:00 to 11:30. Please confirm the date and time window with the person in charge of receiving, and do not assume that it is tomorrow.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "配送予定日は11月18日で、時間帯は9時から11時30分です。受け取り担当者に日付と時間帯を確認し、明日だと決めつけないでください。", "outputFeatures": { "characters": 205, "digitCharacters": 9, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.00933400000212714, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 3, "settledMs": 3979.7625000000116, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 139, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=205.000,fish_first_audio;dur=205.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 853.9742079999996 } ], "serverTimings": { "totalMs": 3468, "transcribeMs": 0, "translationMs": 348, "speechMs": 3120, "firstAudioMs": 660 } } }, "segmentId": "continuation-80", "allThreeComplete": true }, { "case": 48, "id": "greeting-en-ja-r1", "baseId": "greeting-en-ja", "family": "greeting", "repeat": 1, "label": "Greeting", "direction": "en-ja", "modality": "text", "order": [ "v3", "v35", "main" ], "inputSha256": "affcd3ed4c92ab9e0fe337ff7a87c4778bbac34adde159f53bcf3b6bc292c0c7", "clusterId": 1, "inputFeatures": { "characters": 31, "nonspaceCharacters": 26, "englishWords": 6, "sentences": 2, "numericMentions": 0, "arabicNumberGroups": 0, "hasNumbers": false, "conditional": false, "negation": false, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "constraintCount": 1, "durationSeconds": null, "providedFeatures": { "numbers": false, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "negation": false, "conditional": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "lengthBand": "short", "characters": 31, "utf8Bytes": 31, "latinWordCount": 6, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0, "hiraganaCharacters": 0, "katakanaCharacters": 0, "sentenceTerminators": 2, "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "shorter", "lengthBandThresholds": [ 75.0, 162.0 ], "normalizedLength": 0.04579519710622156 }, "sites": { "main": { "id": 144, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:21:30.391Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:21:32.294Z", "metrics": { "firstAudioMs": 946.8505000000005, "lastAudioBytesMs": 1896.9927920000046, "translationReceivedMs": 502.4833750000107, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 502.4833750000107, "translationToFirstAudioMs": 444.36712499998976, "audioDeliveryMs": 950.1422920000041, "pronunciationPreparationMs": 40.0, "providerTranslationMs": 289.0, "providerFirstAudioMs": 313.0 }, "error": null, "audioBytes": 48482, "audioFile": "audio/048-main.mp3", "audioSha256": "42ca593fb3cdd8bb559fb236e9a74c4ebe3e6f3c8bb34615396c07ef0edb5ed2", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "timeout", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "こんにちは。ご協力ありがとうございます。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": null, "outputFeatures": { "characters": 20, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 2 }, "waitForConnectionMs": 0.0006250000442378223, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 1897.2270000000135, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4ac0994decc6872-NRT", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=40.000,fish_headers;dur=313.000,fish_first_audio;dur=313.000", "x-pronunciation-guidance": "plain", "x-pronunciation-preparation": "timeout", "x-pronunciation-rules": "0", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 142, "site": "v3", "status": "failed", "outcome": "no-audio-failed", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 0, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T04:21:28.644Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:21:28.927Z", "metrics": { "firstAudioMs": null, "lastAudioBytesMs": null, "translationReceivedMs": 281.5086669999873, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 281.5086669999873, "translationToFirstAudioMs": null, "audioDeliveryMs": null, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 251.0, "providerFirstAudioMs": null }, "error": { "message": "This Japanese text needs pronunciation guidance before it can be played. Your text is retained; review its readings or try a shorter sentence.", "code": "pronunciation_no_guidance", "status": 422, "stage": "pronunciation", "retryable": false, "partialAudio": false }, "audioBytes": null, "audioFile": null, "audioSha256": null, "guidance": { "kind": null, "rules": null, "preparation": null, "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "こんにちは。ご協力ありがとうございます。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "Hello. Thank you for your help.", "outputFeatures": { "characters": 20, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 2 }, "waitForConnectionMs": 0.010332999983802438, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 2, "settledMs": 283.5653750000056, "audioHeaders": {}, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 281.6302920000162 }, { "phase": "failed", "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 283.37924999999814 } ], "serverTimings": null }, "v35": { "id": 143, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 1, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T04:21:28.951Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:21:30.370Z", "metrics": { "firstAudioMs": 657.2105410000077, "lastAudioBytesMs": 1280.3919999999925, "translationReceivedMs": 391.6020000000135, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 391.6020000000135, "translationToFirstAudioMs": 265.60854099999415, "audioDeliveryMs": 623.1814589999849, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 246.0, "providerFirstAudioMs": 151.0 }, "error": null, "audioBytes": 55169, "audioFile": "audio/048-v35.mp3", "audioSha256": "f9d3abe11d90b341f0f599d9eead3a7b652e894c774a3b482a76cb00dc7cad8b", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 3.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "こんにちは。ご協力ありがとうございます。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "Hello. Thank you for your help.", "outputFeatures": { "characters": 20, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 2 }, "waitForConnectionMs": 0.010124999971594661, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 3, "settledMs": 1413.2823750000098, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 143, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=151.000,fish_first_audio;dur=151.000", "pronunciationPreparation": "compiled", "pronunciationGuidance": "contextual", "pronunciationRules": 3, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40, "pronunciationTargetExceeded": false }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 391.84179099998437 }, { "phase": "ready", "preparation": "compiled", "guidance": "contextual", "rules": 3, "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 394.01533299998846 } ], "serverTimings": { "totalMs": 1267, "transcribeMs": 0, "translationMs": 246, "speechMs": 1021, "firstAudioMs": 508 } } }, "segmentId": "continuation-80", "allThreeComplete": false }, { "case": 49, "id": "recorded-numbers-ja-en-r1", "baseId": "recorded-numbers-ja-en", "family": "numbers", "repeat": 1, "label": "Saved recording: Time and corrected number", "direction": "ja-en", "modality": "audio", "order": [ "v35", "main", "v3" ], "inputSha256": "6790a7c430d817f3939d387c153d82f6b1c1117be123b15165335ad054ca5943", "clusterId": 1, "inputFeatures": { "characters": 54, "nonspaceCharacters": 54, "englishWords": 0, "sentences": 3, "numericMentions": 4, "arabicNumberGroups": 4, "hasNumbers": true, "conditional": false, "negation": true, "dateTime": true, "units": true, "namesPlaces": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "constraintCount": 3, "durationSeconds": 9.87425, "providedFeatures": { "numbers": true, "dateTime": true, "units": true, "namesPlaces": false, "negation": true, "conditional": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "lengthBand": "medium", "characters": 54, "utf8Bytes": 138, "latinWordCount": 0, "digitCharacters": 10, "kanjiCharacters": 10, "hiraganaCharacters": 20, "katakanaCharacters": 9, "sentenceTerminators": 4, "audioDurationSeconds": 9.87425, "audioSampleRate": 16000, "recordingType": "saved-generated-speech", "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "middle", "lengthBandThresholds": [ 34.0, 76.0 ], "normalizedLength": 0.4973848491510117 }, "sites": { "main": { "id": 146, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T04:21:35.747Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:21:41.914Z", "metrics": { "firstAudioMs": 2815.1512910000165, "lastAudioBytesMs": 6162.525291000027, "translationReceivedMs": 2444.6326660000486, "transcriptionStageMs": 2121.2221660000505, "translationStageMs": 323.41049999999814, "translationToFirstAudioMs": 370.51862499996787, "audioDeliveryMs": 3347.3740000000107, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 277.0, "providerFirstAudioMs": 289.0 }, "error": null, "audioBytes": 151718, "audioFile": "audio/049-main.mp3", "audioSha256": "05af0512a9532aa2f28fec7845eebd9dc02c4d4a838ed7aab3cb8aa3dfb76ccb", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "The truck will arrive at 2:30 PM. What is needed is not 20 boxes but 12 boxes. Each box weighs 7.5 kg.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "トラックは14時30分に到着します。必要なのは20個ではなく12個の箱です。各箱の重さは7.5kgです。", "outputFeatures": { "characters": 102, "digitCharacters": 9, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.0005409999866969883, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 6162.658000000054, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4ac09c26f6f6872-NRT", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=289.000,fish_first_audio;dur=289.000", "x-pronunciation-guidance": "plain", "x-pronunciation-preparation": "not-needed", "x-pronunciation-rules": "0", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 147, "site": "v3", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 0, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:21:41.939Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:21:47.022Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1605.3394160000025, "lastAudioBytesMs": 5049.792083000008, "translationReceivedMs": 1212.6633750000037, "transcriptionStageMs": 939.3614159999997, "translationStageMs": 273.301959000004, "translationToFirstAudioMs": 392.6760409999988, "audioDeliveryMs": 3444.452667000005, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 275.0, "providerFirstAudioMs": 310.0 }, "error": null, "audioBytes": 155479, "audioFile": "audio/049-v3.mp3", "audioSha256": "2f8d828118415376f066bc7f44f727afd8f0bb6e47fcca4a046ce94d9b6a00c6", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "The truck will arrive at 2:30 PM. What is needed is not 20 boxes but 12 boxes. Each box weighs 7.5 kg.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "トラックは14時30分に到着します。必要なのは20個ではなく12個の箱です。各箱の重さは7.5kgです。", "outputFeatures": { "characters": 102, "digitCharacters": 9, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.00720799999544397, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 2, "settledMs": 5077.865374999994, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 147, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=299.000,fish_first_audio;dur=310.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 1212.7614999999641 } ], "serverTimings": { "totalMs": 5044, "transcribeMs": 566, "translationMs": 275, "speechMs": 3863, "firstAudioMs": 1510 } }, "v35": { "id": 145, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 1, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T04:21:32.318Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:21:35.722Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1270.0527499999735, "lastAudioBytesMs": 3268.7747499999823, "translationReceivedMs": 1004.4510409999639, "transcriptionStageMs": 614.6236250000075, "translationStageMs": 389.82741599995643, "translationToFirstAudioMs": 265.6017090000096, "audioDeliveryMs": 1998.7220000000088, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 388.0, "providerFirstAudioMs": 155.0 }, "error": null, "audioBytes": 158405, "audioFile": "audio/049-v35.mp3", "audioSha256": "99d5b055f4b495e7ac68fc18661a53bc9a50acfbff9e96a278ec824b1a11af4c", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "The truck will arrive at 2:30 PM. What is needed is not 20 boxes but 12 boxes. Each box weighs 7.5 kg.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "トラックは14時30分に到着します。必要なのは20個ではなく12個の箱です。各箱の重さは7.5kgです。", "outputFeatures": { "characters": 102, "digitCharacters": 9, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.006290999997872859, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 3, "settledMs": 3396.44412499998, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 145, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=155.000,fish_first_audio;dur=155.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 1004.9274579999619 } ], "serverTimings": { "totalMs": 3259, "transcribeMs": 413, "translationMs": 388, "speechMs": 2396, "firstAudioMs": 1128 } } }, "segmentId": "continuation-80", "allThreeComplete": true }, { "case": 50, "id": "greeting-ja-en-r1", "baseId": "greeting-ja-en", "family": "greeting", "repeat": 1, "label": "Greeting", "direction": "ja-en", "modality": "text", "order": [ "v35", "v3", "main" ], "inputSha256": "2e3e47a3940f36ea389f935b340b33396e1f9e64198882ac1cb5c0e485abde15", "clusterId": 1, "inputFeatures": { "characters": 26, "nonspaceCharacters": 26, "englishWords": 0, "sentences": 2, "numericMentions": 0, "arabicNumberGroups": 0, "hasNumbers": false, "conditional": false, "negation": false, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "constraintCount": 1, "durationSeconds": null, "providedFeatures": { "numbers": false, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "negation": false, "conditional": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "lengthBand": "short", "characters": 26, "utf8Bytes": 78, "latinWordCount": 0, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 2, "hiraganaCharacters": 21, "katakanaCharacters": 0, "sentenceTerminators": 2, "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "shorter", "lengthBandThresholds": [ 34.0, 76.0 ], "normalizedLength": 0.09096751152950353 }, "sites": { "main": { "id": 150, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:21:50.901Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:21:52.424Z", "metrics": { "firstAudioMs": 956.2196669999976, "lastAudioBytesMs": 1517.9944590000086, "translationReceivedMs": 519.24337500002, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 519.24337500002, "translationToFirstAudioMs": 436.97629199997755, "audioDeliveryMs": 561.7747920000111, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 307.0, "providerFirstAudioMs": 340.0 }, "error": null, "audioBytes": 32181, "audioFile": "audio/050-main.mp3", "audioSha256": "52aabd79d10b47bbd7a29eed7064d1b50e806ba9497aa2f113464c7808e4eb9f", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "Hello. Thank you for your help.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": null, "outputFeatures": { "characters": 31, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.000750000006519258, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 1518.517749999999, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4ac0a151e34d5c2-NRT", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=339.000,fish_first_audio;dur=340.000", "x-pronunciation-guidance": "plain", "x-pronunciation-preparation": "not-needed", "x-pronunciation-rules": "0", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 149, "site": "v3", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 0, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T04:21:49.342Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:21:50.879Z", "metrics": { "firstAudioMs": 921.407332999981, "lastAudioBytesMs": 1493.4836249999935, "translationReceivedMs": 495.73958300001686, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 495.73958300001686, "translationToFirstAudioMs": 425.66774999996414, "audioDeliveryMs": 572.0762920000125, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 291.0, "providerFirstAudioMs": 339.0 }, "error": null, "audioBytes": 35107, "audioFile": "audio/050-v3.mp3", "audioSha256": "e1cb35c61e190518cc374b7d42ca1354fc8655fa5f7eb797cad95a3af84d9ca5", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "Hello. Thank you for your help.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "こんにちは。お手伝いいただき、ありがとうございます。", "outputFeatures": { "characters": 31, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.006999999983236194, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 2, "settledMs": 1531.9709579999908, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 149, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=328.000,fish_first_audio;dur=339.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 496.01258300000336 } ], "serverTimings": { "totalMs": 1325, "transcribeMs": 0, "translationMs": 291, "speechMs": 1034, "firstAudioMs": 647 } }, "v35": { "id": 148, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 1, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T04:21:47.043Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:21:49.312Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1765.4710830000113, "lastAudioBytesMs": 2125.357707999996, "translationReceivedMs": 1452.6251250000205, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 1452.6251250000205, "translationToFirstAudioMs": 312.8459579999908, "audioDeliveryMs": 359.88662499998463, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 951.0, "providerFirstAudioMs": 205.0 }, "error": null, "audioBytes": 32181, "audioFile": "audio/050-v35.mp3", "audioSha256": "874f83825287872a1af10ec64b54f60cd995cee902d0c5b5d8d58c95fe74fa9b", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "Hello. Thank you for your help.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "こんにちは。お手伝いいただき、ありがとうございます。", "outputFeatures": { "characters": 31, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.006082999985665083, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 3, "settledMs": 2263.3847079999978, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 148, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=202.000,fish_first_audio;dur=205.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 1452.7252500000177 } ], "serverTimings": { "totalMs": 1755, "transcribeMs": 0, "translationMs": 951, "speechMs": 804, "firstAudioMs": 1265 } } }, "segmentId": "continuation-80", "allThreeComplete": true }, { "case": 51, "id": "attribution-ja-en-r2", "baseId": "attribution-ja-en", "family": "attribution", "repeat": 2, "label": "Reported information and responsibility", "direction": "ja-en", "modality": "text", "order": [ "v35", "main", "v3" ], "inputSha256": "286b8c63fa6f4ae29e97cdc3bbf528bed432831034b222cd240a198b894515f2", "clusterId": 2, "inputFeatures": { "characters": 159, "nonspaceCharacters": 159, "englishWords": 0, "sentences": 4, "numericMentions": 0, "arabicNumberGroups": 0, "hasNumbers": false, "conditional": false, "negation": true, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": true, "uncertainty": true, "multipleSteps": true, "handover": true, "constraintCount": 5, "durationSeconds": null, "providedFeatures": { "numbers": false, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": true, "negation": true, "conditional": false, "uncertainty": true, "multipleSteps": true, "handover": true, "lengthBand": "long", "characters": 159, "utf8Bytes": 477, "latinWordCount": 0, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 58, "hiraganaCharacters": 93, "katakanaCharacters": 0, "sentenceTerminators": 4, "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "longer", "lengthBandThresholds": [ 34.0, 76.0 ], "normalizedLength": 0.8813301603566667 }, "sites": { "main": { "id": 152, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T04:22:00.835Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:22:07.831Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1748.775083000015, "lastAudioBytesMs": 6990.892416000017, "translationReceivedMs": 954.1872500000172, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 954.1872500000172, "translationToFirstAudioMs": 794.5878329999978, "audioDeliveryMs": 5242.117333000002, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 450.0, "providerFirstAudioMs": 210.0 }, "error": null, "audioBytes": 406673, "audioFile": "audio/051-main.mp3", "audioSha256": "0bde00ee202dfc0fd67680774000445a4ed5ba6065906d4ae06a272aa07c7205", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "During the afternoon handover, Aiko said that the storage room on the west side might be usable, but Kenji has not yet confirmed its condition. Record this as unconfirmed information from Aiko. Before moving the supplies, request Kenji to inspect it, and tell the person in charge who will receive the confirmation of the results. Until the confirmation arrives, do not say that the preparation for use is complete.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": null, "outputFeatures": { "characters": 415, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.000750000006519258, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 6991.183874999988, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4ac0a56387ef3b4-PDX", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=210.000,fish_first_audio;dur=210.000", "x-pronunciation-guidance": "plain", "x-pronunciation-preparation": "not-needed", "x-pronunciation-rules": "0", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 153, "site": "v3", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 0, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:22:07.852Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:22:18.549Z", "metrics": { "firstAudioMs": 859.6880830000155, "lastAudioBytesMs": 10660.90716599999, "translationReceivedMs": 557.5396659999969, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 557.5396659999969, "translationToFirstAudioMs": 302.1484170000185, "audioDeliveryMs": 9801.219082999974, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 350.0, "providerFirstAudioMs": 289.0 }, "error": null, "audioBytes": 408763, "audioFile": "audio/051-v3.mp3", "audioSha256": "c91a184bbea34d0d8b4e2d5e373163fe0da5b90cb5ca6a5e7c2f3bdfde76e81d", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "During the afternoon handover, Aiko said that the storage room on the west side might be usable, but Kenji has not yet confirmed its condition. Record this as unconfirmed information from Aiko. Before moving the supplies, request Kenji to inspect it, and inform the person in charge who will receive the results about who will verify them. Until the confirmation arrives, do not say that the preparation for use is complete.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "午後の引き継ぎで、愛子さんは西側の保管室が使えるかもしれないと話しましたが、健二さんはまだ状態を確認していません。愛子さんからの未確認情報として記録してください。物資を移動する前に健二さんへ点検を依頼し、誰が結果を確認するのかを受け取り担当者に伝えてください。確認が届くまでは、利用準備ができたとは伝えないでください。", "outputFeatures": { "characters": 424, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.007250000024214387, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 2, "settledMs": 10690.678666000022, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 153, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=285.000,fish_first_audio;dur=289.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 557.705958000035 } ], "serverTimings": { "totalMs": 10484, "transcribeMs": 0, "translationMs": 350, "speechMs": 10134, "firstAudioMs": 656 } }, "v35": { "id": 151, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 1, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T04:21:54.331Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:22:00.816Z", "metrics": { "firstAudioMs": 706.5719999999856, "lastAudioBytesMs": 6346.890916999953, "translationReceivedMs": 436.1997089999495, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 436.1997089999495, "translationToFirstAudioMs": 270.37229100003606, "audioDeliveryMs": 5640.318916999968, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 300.0, "providerFirstAudioMs": 157.0 }, "error": null, "audioBytes": 406673, "audioFile": "audio/051-v35.mp3", "audioSha256": "ae75ab40b62e8b7df198e7d78b787b507dd3240e6eb037324ef521b334bc055b", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "During the afternoon handover, Aiko said that the storage room on the west side might be usable, but Kenji has not yet confirmed its condition. Record this as unconfirmed information from Aiko. Before moving the supplies, request Kenji to inspect it, and tell the person in charge who will receive the confirmation of the results. Until the confirmation arrives, do not say that the preparation for use is complete.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "午後の引き継ぎで、愛子さんは西側の保管室が使えるかもしれないと話しましたが、健二さんはまだ状態を確認していません。愛子さんからの未確認情報として記録してください。物資を移動する前に健二さんへ点検を依頼し、誰が結果を確認するのかを受け取り担当者に伝えてください。確認が届くまでは、利用準備ができたとは伝えないでください。", "outputFeatures": { "characters": 415, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.008082999964244664, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 3, "settledMs": 6479.4373749999795, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 151, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=157.000,fish_first_audio;dur=157.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 436.43833399994764 } ], "serverTimings": { "totalMs": 6339, "transcribeMs": 0, "translationMs": 300, "speechMs": 6039, "firstAudioMs": 568 } } }, "segmentId": "continuation-80", "allThreeComplete": true }, { "case": 52, "id": "logistics-en-ja-r2", "baseId": "logistics-en-ja", "family": "logistics", "repeat": 2, "label": "Multi step delivery", "direction": "en-ja", "modality": "text", "order": [ "main", "v3", "v35" ], "inputSha256": "58e8b8baf91cf7edc07e4973424567dfc44aa5df38fef7d7d9218b9d7bd4bcbb", "clusterId": 2, "inputFeatures": { "characters": 337, "nonspaceCharacters": 285, "englishWords": 53, "sentences": 4, "numericMentions": 1, "arabicNumberGroups": 0, "hasNumbers": false, "conditional": true, "negation": false, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": true, "handover": false, "constraintCount": 5, "durationSeconds": null, "providedFeatures": { "numbers": false, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "negation": false, "conditional": true, "uncertainty": false, "multipleSteps": true, "handover": false, "lengthBand": "long", "characters": 337, "utf8Bytes": 337, "latinWordCount": 53, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0, "hiraganaCharacters": 0, "katakanaCharacters": 0, "sentenceTerminators": 4, "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "longer", "lengthBandThresholds": [ 75.0, 162.0 ], "normalizedLength": 0.8542453572790563 }, "sites": { "main": { "id": 154, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T04:22:18.569Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:22:29.239Z", "metrics": { "firstAudioMs": 991.0842079999857, "lastAudioBytesMs": 10664.815624999988, "translationReceivedMs": 568.0174579999875, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 568.0174579999875, "translationToFirstAudioMs": 423.06674999999814, "audioDeliveryMs": 9673.731417000003, "pronunciationPreparationMs": 18.0, "providerTranslationMs": 455.0, "providerFirstAudioMs": 323.0 }, "error": null, "audioBytes": 407509, "audioFile": "audio/052-main.mp3", "audioSha256": "9779ff8f5aea121349a8d39d8cf330468ab73bbedf1155bbbeb9e51e5c201e42", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 11.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "最初の配達にはコミュニティセンター用の毛布と飲料水が含まれています。荷降ろしの前に、コーディネーターにどの部屋が乾いていてアクセス可能かを確認してください。通路は確保し、到着した箱の数を記録し、包装が損傷している場合は報告してください。コーディネーターが不在の場合は、物資を車両内に保管し、受け取りチームに連絡してください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": null, "outputFeatures": { "characters": 162, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 54 }, "waitForConnectionMs": 0.0005419999943114817, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 10664.937083000026, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4ac0ac2482bd797-NRT", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=18.000,fish_headers;dur=321.000,fish_first_audio;dur=323.000", "x-pronunciation-guidance": "contextual", "x-pronunciation-preparation": "compiled", "x-pronunciation-rules": "11", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 155, "site": "v3", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 0, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T04:22:29.262Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:22:38.815Z", "metrics": { "firstAudioMs": 893.3046249999898, "lastAudioBytesMs": 9492.671582999988, "translationReceivedMs": 465.6743750000023, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 465.6743750000023, "translationToFirstAudioMs": 427.6302499999874, "audioDeliveryMs": 8599.366957999999, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 424.0, "providerFirstAudioMs": 293.0 }, "error": null, "audioBytes": 386611, "audioFile": "audio/052-v3.mp3", "audioSha256": "2560d440493371b6f5ee82f0340ae820b0707ccc379de38f70397420101e9341", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 11.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "最初の配達にはコミュニティセンター用の毛布と飲料水が含まれています。荷降ろしの前に、コーディネーターにどの部屋が乾いていてアクセス可能かを確認してください。通路は確保し、到着した箱の数を記録し、包装が損傷している場合は報告してください。コーディネーターが不在の場合は、物資を車両内に保管し、受領チームに連絡してください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "The first delivery contains blankets and drinking water for the community centre. Before unloading, ask the coordinator which room is dry and accessible. Leave the walkway clear, record how many boxes arrive, and report any damaged packaging. If the coordinator is absent, keep the supplies in the vehicle and contact the receiving team.", "outputFeatures": { "characters": 160, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 54 }, "waitForConnectionMs": 0.006624999979976565, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 2, "settledMs": 9547.672666000028, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 155, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=283.000,fish_first_audio;dur=293.000", "pronunciationPreparation": "compiled", "pronunciationGuidance": "contextual", "pronunciationRules": 11, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40, "pronunciationTargetExceeded": false }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 465.8318750000326 }, { "phase": "ready", "preparation": "compiled", "guidance": "contextual", "rules": 11, "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 474.2548330000136 } ], "serverTimings": { "totalMs": 9499, "transcribeMs": 0, "translationMs": 424, "speechMs": 9075, "firstAudioMs": 737 } }, "v35": { "id": 156, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 1, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:22:38.836Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:22:45.322Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1458.6590829999768, "lastAudioBytesMs": 6350.563458000019, "translationReceivedMs": 477.50545799999963, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 477.50545799999963, "translationToFirstAudioMs": 981.1536249999772, "audioDeliveryMs": 4891.904375000042, "pronunciationPreparationMs": 368.0, "providerTranslationMs": 341.0, "providerFirstAudioMs": 399.0 }, "error": null, "audioBytes": 397060, "audioFile": "audio/052-v35.mp3", "audioSha256": "4a8adfa01543270bad6cad079538d17e22f4c38c10cabefab9d2801e83208fc5", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 11.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": true, "preparationAbove40MsMeasured": true }, "translationText": "最初の配達にはコミュニティセンター用の毛布と飲料水が含まれています。荷降ろしの前に、コーディネーターにどの部屋が乾いていてアクセス可能かを確認してください。通路を確保し、到着した箱の数を記録し、包装が損傷している場合は報告してください。コーディネーターが不在の場合は、物資を車両内に保管し、受領チームに連絡してください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "The first delivery contains blankets and drinking water for the community centre. Before unloading, ask the coordinator which room is dry and accessible. Leave the walkway clear, record how many boxes arrive, and report any damaged packaging. If the coordinator is absent, keep the supplies in the vehicle and contact the receiving team.", "outputFeatures": { "characters": 160, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 54 }, "waitForConnectionMs": 0.007875000010244548, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 3, "settledMs": 6481.315624999988, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 156, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=368.000,fish_headers;dur=159.000,fish_first_audio;dur=399.000", "pronunciationPreparation": "compiled", "pronunciationGuidance": "contextual", "pronunciationRules": 11, "pronunciationPreparationMs": 368, "pronunciationTargetMs": 40, "pronunciationTargetExceeded": true }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 477.7558330000029 }, { "phase": "ready", "preparation": "compiled", "guidance": "contextual", "rules": 11, "durationMs": 368, "targetMs": 40, "targetExceeded": true, "receivedMs": 906.9714580000145 } ], "serverTimings": { "totalMs": 6338, "transcribeMs": 0, "translationMs": 341, "speechMs": 5997, "firstAudioMs": 1224 } } }, "segmentId": "continuation-80", "allThreeComplete": true }, { "case": 53, "id": "names-en-ja-r2", "baseId": "names-en-ja", "family": "names", "repeat": 2, "label": "Person and place names", "direction": "en-ja", "modality": "text", "order": [ "v35", "v3", "main" ], "inputSha256": "6e05608df07922a706a833db753246978c397a56af7468b63372df72034e2a99", "clusterId": 1, "inputFeatures": { "characters": 53, "nonspaceCharacters": 44, "englishWords": 10, "sentences": 1, "numericMentions": 0, "arabicNumberGroups": 0, "hasNumbers": false, "conditional": false, "negation": false, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": true, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "constraintCount": 2, "durationSeconds": null, "providedFeatures": { "numbers": false, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": true, "negation": false, "conditional": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "lengthBand": "short", "characters": 53, "utf8Bytes": 53, "latinWordCount": 10, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0, "hiraganaCharacters": 0, "katakanaCharacters": 0, "sentenceTerminators": 1, "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "shorter", "lengthBandThresholds": [ 75.0, 162.0 ], "normalizedLength": 0.22524552266780354 }, "sites": { "main": { "id": 159, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:22:47.489Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:22:49.974Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1026.7713750000112, "lastAudioBytesMs": 2481.516500000027, "translationReceivedMs": 589.6047499999986, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 589.6047499999986, "translationToFirstAudioMs": 437.1666250000126, "audioDeliveryMs": 1454.7451250000158, "pronunciationPreparationMs": 40.0, "providerTranslationMs": 321.0, "providerFirstAudioMs": 325.0 }, "error": null, "audioBytes": 67708, "audioFile": "audio/053-main.mp3", "audioSha256": "b3508fc9203266652e18dea709f2e7f7a2a7cd1027eda23d8313f8c159068c74", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "timeout", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "Kenji SatoにAiko TanakaとKyojimaで会うように依頼してください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": null, "outputFeatures": { "characters": 45, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 3 }, "waitForConnectionMs": 0.000417000032030046, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 2481.6317910000216, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4ac0b7728b00d79-NRT", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=40.000,fish_headers;dur=325.000,fish_first_audio;dur=325.000", "x-pronunciation-guidance": "plain", "x-pronunciation-preparation": "timeout", "x-pronunciation-rules": "0", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 158, "site": "v3", "status": "failed", "outcome": "no-audio-failed", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 0, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T04:22:47.097Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:22:47.463Z", "metrics": { "firstAudioMs": null, "lastAudioBytesMs": null, "translationReceivedMs": 365.2386669999687, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 365.2386669999687, "translationToFirstAudioMs": null, "audioDeliveryMs": null, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 277.0, "providerFirstAudioMs": null }, "error": { "message": "This Japanese text needs pronunciation guidance before it can be played. Your text is retained; review its readings or try a shorter sentence.", "code": "pronunciation_no_guidance", "status": 422, "stage": "pronunciation", "retryable": false, "partialAudio": false }, "audioBytes": null, "audioFile": null, "audioSha256": null, "guidance": { "kind": null, "rules": null, "preparation": null, "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "Kenji SatoにAiko TanakaとKyojimaで会うように依頼してください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "Please ask Kenji Sato to meet Aiko Tanaka in Kyojima.", "outputFeatures": { "characters": 45, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 3 }, "waitForConnectionMs": 0.005540999991353601, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 2, "settledMs": 365.8949169999687, "audioHeaders": {}, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 365.5072919999948 }, { "phase": "failed", "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 365.5983750000014 } ], "serverTimings": null }, "v35": { "id": 157, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 1, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T04:22:45.345Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:22:47.071Z", "metrics": { "firstAudioMs": 692.5413339999504, "lastAudioBytesMs": 1587.8354589999653, "translationReceivedMs": 427.5364169999957, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 427.5364169999957, "translationToFirstAudioMs": 265.00491699995473, "audioDeliveryMs": 895.2941250000149, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 291.0, "providerFirstAudioMs": 144.0 }, "error": null, "audioBytes": 73141, "audioFile": "audio/053-v35.mp3", "audioSha256": "9012b7d81fa447f113170a4791365b84a9d6c74bfed36703ef7cab5867ddd41e", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 3.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "Kenji SatoにAiko TanakaとKyojimaで会うように依頼してください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "Please ask Kenji Sato to meet Aiko Tanaka in Kyojima.", "outputFeatures": { "characters": 45, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 3 }, "waitForConnectionMs": 0.005000000004656613, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 3, "settledMs": 1721.2310419999994, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 157, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=144.000,fish_first_audio;dur=144.000", "pronunciationPreparation": "compiled", "pronunciationGuidance": "contextual", "pronunciationRules": 3, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40, "pronunciationTargetExceeded": false }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 427.733041999978 }, { "phase": "ready", "preparation": "compiled", "guidance": "contextual", "rules": 3, "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 431.00983399996767 } ], "serverTimings": { "totalMs": 1584, "transcribeMs": 0, "translationMs": 291, "speechMs": 1293, "firstAudioMs": 547 } } }, "segmentId": "continuation-80", "allThreeComplete": false }, { "case": 54, "id": "location-ja-en-r2", "baseId": "location-ja-en", "family": "location", "repeat": 2, "label": "Location and floor", "direction": "ja-en", "modality": "text", "order": [ "main", "v35", "v3" ], "inputSha256": "3a6b78ec2ed21c153c2c8f32b8a4f6fe68ce9105ffa47c814ae09380351ed3ef", "clusterId": 1, "inputFeatures": { "characters": 27, "nonspaceCharacters": 27, "englishWords": 0, "sentences": 1, "numericMentions": 2, "arabicNumberGroups": 0, "hasNumbers": true, "conditional": false, "negation": false, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "constraintCount": 2, "durationSeconds": null, "providedFeatures": { "numbers": true, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "negation": false, "conditional": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "lengthBand": "short", "characters": 27, "utf8Bytes": 81, "latinWordCount": 0, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 11, "hiraganaCharacters": 14, "katakanaCharacters": 0, "sentenceTerminators": 1, "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "shorter", "lengthBandThresholds": [ 34.0, 76.0 ], "normalizedLength": 0.10712163432841637 }, "sites": { "main": { "id": 160, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T04:22:50.588Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:22:52.829Z", "metrics": { "firstAudioMs": 885.9260000000359, "lastAudioBytesMs": 2202.2312500000116, "translationReceivedMs": 523.0833330000169, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 523.0833330000169, "translationToFirstAudioMs": 362.842667000019, "audioDeliveryMs": 1316.3052499999758, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 485.0, "providerFirstAudioMs": 290.0 }, "error": null, "audioBytes": 65618, "audioFile": "audio/054-main.mp3", "audioSha256": "4ea3d82fdba6a6e9580a949198803ebad64e3af7ef4c19618d78429ae60708a1", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "Please carry two folding chairs to the conference room on the second floor.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": null, "outputFeatures": { "characters": 75, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.0005830000154674053, "harnessPacingMs": 592.5737910000025, "connectionIndex": null, "settledMs": 2236.891708000039, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4ac0b8a1b150d79-NRT", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=284.000,fish_first_audio;dur=290.000", "x-pronunciation-guidance": "plain", "x-pronunciation-preparation": "not-needed", "x-pronunciation-rules": "0", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 162, "site": "v3", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 0, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:22:55.532Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:22:57.381Z", "metrics": { "firstAudioMs": 642.406707999995, "lastAudioBytesMs": 1820.168250000046, "translationReceivedMs": 340.1447920000064, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 340.1447920000064, "translationToFirstAudioMs": 302.26191599998856, "audioDeliveryMs": 1177.7615420000511, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 302.0, "providerFirstAudioMs": 284.0 }, "error": null, "audioBytes": 59767, "audioFile": "audio/054-v3.mp3", "audioSha256": "3dd36c1b72181b760e87954f5f39f4717aa76123e23fe8eaf5c4ce697e64a494", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "Please carry two folding chairs to the conference room on the second floor.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "折りたたみ椅子を二脚、二階の会議室まで運んでください。", "outputFeatures": { "characters": 75, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.02074999996693805, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 2, "settledMs": 1844.1784170000465, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 162, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=281.000,fish_first_audio;dur=284.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 340.22550000000047 } ], "serverTimings": { "totalMs": 1804, "transcribeMs": 0, "translationMs": 302, "speechMs": 1502, "firstAudioMs": 603 } }, "v35": { "id": 161, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 1, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T04:22:52.850Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:22:55.512Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1891.9089169999934, "lastAudioBytesMs": 2524.134834000026, "translationReceivedMs": 1541.701250000042, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 1541.701250000042, "translationToFirstAudioMs": 350.20766699995147, "audioDeliveryMs": 632.2259170000325, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 654.0, "providerFirstAudioMs": 164.0 }, "error": null, "audioBytes": 61021, "audioFile": "audio/054-v35.mp3", "audioSha256": "58c74a729ac8c9b20685d9166c8c38a138b18aa31e35b15d56280507171fc7e7", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "Please carry two folding chairs to the conference room on the second floor.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "折りたたみ椅子を二脚、二階の会議室まで運んでください。", "outputFeatures": { "characters": 75, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.00591599999461323, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 3, "settledMs": 2658.494333999988, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 161, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=164.000,fish_first_audio;dur=164.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 1541.873750000028 } ], "serverTimings": { "totalMs": 1794, "transcribeMs": 0, "translationMs": 654, "speechMs": 1140, "firstAudioMs": 929 } } }, "segmentId": "continuation-80", "allThreeComplete": true }, { "case": 55, "id": "handover-en-ja-r2", "baseId": "handover-en-ja", "family": "handover", "repeat": 2, "label": "Complex handover", "direction": "en-ja", "modality": "text", "order": [ "v3", "v35", "main" ], "inputSha256": "0c93d586270884ae6bc147402fcd4a08484526515ea17ef1e4238db0de69262a", "clusterId": 2, "inputFeatures": { "characters": 516, "nonspaceCharacters": 434, "englishWords": 83, "sentences": 4, "numericMentions": 0, "arabicNumberGroups": 0, "hasNumbers": false, "conditional": true, "negation": false, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "uncertainty": true, "multipleSteps": true, "handover": true, "constraintCount": 6, "durationSeconds": null, "providedFeatures": { "numbers": false, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "negation": false, "conditional": true, "uncertainty": true, "multipleSteps": true, "handover": true, "lengthBand": "long", "characters": 516, "utf8Bytes": 516, "latinWordCount": 83, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0, "hiraganaCharacters": 0, "katakanaCharacters": 0, "sentenceTerminators": 4, "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "longer", "lengthBandThresholds": [ 75.0, 162.0 ], "normalizedLength": 1.0 }, "sites": { "main": { "id": 165, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:23:22.979Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:23:37.240Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1140.829000000027, "lastAudioBytesMs": 14253.981458000024, "translationReceivedMs": 690.5725000000093, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 690.5725000000093, "translationToFirstAudioMs": 450.2565000000177, "audioDeliveryMs": 13113.152457999997, "pronunciationPreparationMs": 28.0, "providerTranslationMs": 556.0, "providerFirstAudioMs": 298.0 }, "error": null, "audioBytes": 580126, "audioFile": "audio/055-main.mp3", "audioSha256": "9e11824670109fc1eabdf28ff30a04839a652f158fad1be24b65808936c43071", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 15.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "朝の引き継ぎ時に、確定した配達とまだ承認待ちの依頼を分けてください。北サイトに割り当てられた発電機は、代替機が到着するまでそこに残す必要があります。予備機は、ケーブルが点検された後にのみコミュニティセンターへ持って行くことができます。主要道路が本日午後に再開する見込みですが、まだ確認されていません。もしルートが閉じたままである場合は、再スケジュールする前に受領チームに伝え、元の優先順位順を保持し、各変更に同意した人物を記録してください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": null, "outputFeatures": { "characters": 220, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 75 }, "waitForConnectionMs": 0.0006660000653937459, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 14254.279416000005, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4ac0c55ad73d794-NRT", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=28.000,fish_headers;dur=298.000,fish_first_audio;dur=298.000", "x-pronunciation-guidance": "contextual", "x-pronunciation-preparation": "compiled", "x-pronunciation-rules": "15", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 163, "site": "v3", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 0, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T04:22:58.631Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:23:12.834Z", "metrics": { "firstAudioMs": 727.625582999899, "lastAudioBytesMs": 14160.142832999933, "translationReceivedMs": 410.6437079999596, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 410.6437079999596, "translationToFirstAudioMs": 316.98187499993946, "audioDeliveryMs": 13432.517250000034, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 378.0, "providerFirstAudioMs": 289.0 }, "error": null, "audioBytes": 594754, "audioFile": "audio/055-v3.mp3", "audioSha256": "eb421275dbea6a2dbee9b6dd0701951b61addeff645cca4d2115db19f263ac2e", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 15.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "朝の引き継ぎ時に、確定した配達とまだ承認待ちの依頼を分けてください。北サイトに割り当てられた発電機は、代替機が到着するまでそこに残す必要があります。予備機は、ケーブルが点検された後にのみコミュニティセンターへ持って行くことができます。主要道路が本日午後に再開する見込みですが、まだ確認されていません。もしルートが閉じたままである場合は、再スケジュールする前に受領チームに伝え、元の優先順位順を保持し、各変更に同意した人物を記録してください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "At the morning handover, please separate confirmed deliveries from requests that are still awaiting approval. The generator assigned to the north site must remain there until a replacement arrives; the spare unit may go to the community centre only after its cable has been checked. We expect the main road to reopen this afternoon, but that has not been confirmed. If the route remains closed, tell the receiving teams before rescheduling, preserve the original priority order, and record who agreed to each change.", "outputFeatures": { "characters": 220, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 75 }, "waitForConnectionMs": 0.0050409999676048756, "harnessPacingMs": 1229.69412499998, "connectionIndex": 2, "settledMs": 14194.010249999934, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 163, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=287.000,fish_first_audio;dur=289.000", "pronunciationPreparation": "compiled", "pronunciationGuidance": "contextual", "pronunciationRules": 15, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40, "pronunciationTargetExceeded": false }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 410.7278749999823 }, { "phase": "ready", "preparation": "compiled", "guidance": "contextual", "rules": 15, "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 419.7237919999752 } ], "serverTimings": { "totalMs": 14160, "transcribeMs": 0, "translationMs": 378, "speechMs": 13782, "firstAudioMs": 687 } }, "v35": { "id": 164, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 1, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T04:23:12.862Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:23:22.951Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1568.6652920000488, "lastAudioBytesMs": 9946.120417000027, "translationReceivedMs": 1261.5970830000006, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 1261.5970830000006, "translationToFirstAudioMs": 307.0682090000482, "audioDeliveryMs": 8377.455124999979, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 404.0, "providerFirstAudioMs": 183.0 }, "error": null, "audioBytes": 598934, "audioFile": "audio/055-v35.mp3", "audioSha256": "0609fa7cac5b7ca38a01ffa5bf4555a79ea9e4103aa0c3c96bfe066666ccaa6d", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 15.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "朝の引き継ぎ時に、確定した配達とまだ承認待ちの依頼を分けてください。北サイトに割り当てられた発電機は、代替機が到着するまでそこに残す必要があります。予備機は、ケーブルが点検された後にのみコミュニティセンターへ持って行くことができます。主要道路が本日午後に再開する見込みですが、まだ確認されていません。もしルートが閉じたままである場合は、再スケジュールする前に受領チームに伝え、元の優先順位順を保持し、各変更に同意した人物を記録してください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "At the morning handover, please separate confirmed deliveries from requests that are still awaiting approval. The generator assigned to the north site must remain there until a replacement arrives; the spare unit may go to the community centre only after its cable has been checked. We expect the main road to reopen this afternoon, but that has not been confirmed. If the route remains closed, tell the receiving teams before rescheduling, preserve the original priority order, and record who agreed to each change.", "outputFeatures": { "characters": 220, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 75 }, "waitForConnectionMs": 0.013207999989390373, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 3, "settledMs": 10079.105833000038, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 164, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=183.000,fish_first_audio;dur=183.000", "pronunciationPreparation": "compiled", "pronunciationGuidance": "contextual", "pronunciationRules": 15, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40, "pronunciationTargetExceeded": false }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 1261.784667000058 }, { "phase": "ready", "preparation": "compiled", "guidance": "contextual", "rules": 15, "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 1273.8152080000145 } ], "serverTimings": { "totalMs": 9219, "transcribeMs": 0, "translationMs": 404, "speechMs": 8815, "firstAudioMs": 696 } } }, "segmentId": "continuation-80", "allThreeComplete": true }, { "case": 56, "id": "handover-priorities-en-ja-r2", "baseId": "handover-priorities-en-ja", "family": "handover-priorities", "repeat": 2, "label": "Priority, tentative timing and named locations", "direction": "en-ja", "modality": "text", "order": [ "v3", "v35", "main" ], "inputSha256": "82155eceb656b85440a7195e430f9ddb0bbfd6a5a31777b89ceee56ef5cba962", "clusterId": 2, "inputFeatures": { "characters": 440, "nonspaceCharacters": 370, "englishWords": 71, "sentences": 4, "numericMentions": 1, "arabicNumberGroups": 0, "hasNumbers": false, "conditional": true, "negation": true, "dateTime": true, "units": false, "namesPlaces": true, "uncertainty": true, "multipleSteps": true, "handover": true, "constraintCount": 5, "durationSeconds": null, "providedFeatures": { "numbers": false, "dateTime": true, "units": false, "namesPlaces": true, "negation": true, "conditional": true, "uncertainty": true, "multipleSteps": true, "handover": true, "lengthBand": "long", "characters": 440, "utf8Bytes": 440, "latinWordCount": 71, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0, "hiraganaCharacters": 0, "katakanaCharacters": 0, "sentenceTerminators": 4, "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "longer", "lengthBandThresholds": [ 75.0, 162.0 ], "normalizedLength": 0.9454709146410653 }, "sites": { "main": { "id": 168, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:23:59.389Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:24:09.431Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1802.25320799998, "lastAudioBytesMs": 10036.763708000071, "translationReceivedMs": 1178.7761660000542, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 1178.7761660000542, "translationToFirstAudioMs": 623.4770419999259, "audioDeliveryMs": 8234.510500000091, "pronunciationPreparationMs": 10.0, "providerTranslationMs": 638.0, "providerFirstAudioMs": 240.0 }, "error": null, "audioBytes": 565915, "audioFile": "audio/056-main.mp3", "audioSha256": "44c46a58d1f92a51395eb4e6335275f8eb42320ee7ca2f8064464800ab5df09d", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 11.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "夕方の引き継ぎでは、京島の配達が最優先で、次に黄金町が続きます。ドライバーは日没前に戻る見込みですが、交通状況によりその見積もりが変わる可能性があります。戻りが遅れる場合は、両方の受け取りチームに通知し、どの物資を朝まで待たせられるかを尋ねてください。両方のコーディネーターが変更に同意しない限り、元の優先順位の順序を保ち、理由、新しい順序、同意した人の名前を記録してください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": null, "outputFeatures": { "characters": 189, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 74 }, "waitForConnectionMs": 0.0012080000014975667, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 10036.869208000018, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4ac0d3c9a3cff03-PDX", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=10.000,fish_headers;dur=240.000,fish_first_audio;dur=240.000", "x-pronunciation-guidance": "contextual", "x-pronunciation-preparation": "compiled", "x-pronunciation-rules": "11", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 166, "site": "v3", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 0, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T04:23:37.260Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:23:50.012Z", "metrics": { "firstAudioMs": 999.3495830000611, "lastAudioBytesMs": 12722.915125000058, "translationReceivedMs": 672.0449580000713, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 672.0449580000713, "translationToFirstAudioMs": 327.30462499998976, "audioDeliveryMs": 11723.565541999997, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 473.0, "providerFirstAudioMs": 299.0 }, "error": null, "audioBytes": 525373, "audioFile": "audio/056-v3.mp3", "audioSha256": "0877ca59ffad2396d315b434abb43a49e65f875ba8a2105b4e01102c34fc3f8b", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 11.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "夕方の引き継ぎでは、京島の配達が最優先で、次に黄金町が続きます。ドライバーは日没前に戻る見込みですが、交通状況によりその見積もりが変わる可能性があります。戻りが遅れる場合は、受け取りチームの両方に通知し、どの物資を朝まで待たせられるかを尋ねてください。両方のコーディネーターが変更に同意しない限り、元の優先順位順を保ち、理由、新しい順序、同意した人の名前を記録してください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "For the evening handover, the Kyojima delivery remains the first priority, followed by Koganecho. The driver expects to return before sunset, although traffic may change that estimate. If the return is delayed, notify both receiving teams and ask which supplies can wait until morning. Keep the original priority order unless both coordinators agree to a change, and record the reason, the new order, and the names of the people who agreed.", "outputFeatures": { "characters": 187, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 73 }, "waitForConnectionMs": 0.009833000018261373, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 2, "settledMs": 12745.378499999992, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 166, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=296.000,fish_first_audio;dur=299.000", "pronunciationPreparation": "compiled", "pronunciationGuidance": "contextual", "pronunciationRules": 11, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40, "pronunciationTargetExceeded": false }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 672.1479580000741 }, { "phase": "ready", "preparation": "compiled", "guidance": "contextual", "rules": 11, "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 677.770416000043 } ], "serverTimings": { "totalMs": 12544, "transcribeMs": 0, "translationMs": 473, "speechMs": 12071, "firstAudioMs": 793 } }, "v35": { "id": 167, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 1, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T04:23:50.035Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:23:59.365Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1335.1670419999864, "lastAudioBytesMs": 9193.607542000012, "translationReceivedMs": 1045.3343340000138, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 1045.3343340000138, "translationToFirstAudioMs": 289.8327079999726, "audioDeliveryMs": 7858.440500000026, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 542.0, "providerFirstAudioMs": 166.0 }, "error": null, "audioBytes": 544599, "audioFile": "audio/056-v35.mp3", "audioSha256": "7e847909567f55892193c70c80cd31ba4ee4f86ef3588c2d262afeab1b191741", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 11.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "夕方の引き継ぎでは、京島の配達が最優先で、次に黄金町が続きます。ドライバーは日没前に戻る見込みですが、交通状況によりその見積もりが変わる可能性があります。戻りが遅れる場合は、両方の受け取りチームに通知し、どの物資を朝まで待たせられるかを尋ねてください。両方のコーディネーターが変更に同意しない限り、元の優先順位の順序を保ち、理由、新しい順序、同意した人の名前を記録してください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "For the evening handover, the Kyojima delivery remains the first priority, followed by Koganecho. The driver expects to return before sunset, although traffic may change that estimate. If the return is delayed, notify both receiving teams and ask which supplies can wait until morning. Keep the original priority order unless both coordinators agree to a change, and record the reason, the new order, and the names of the people who agreed.", "outputFeatures": { "characters": 189, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 74 }, "waitForConnectionMs": 0.005541999940760434, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 3, "settledMs": 9325.676959000062, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 167, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=166.000,fish_first_audio;dur=166.000", "pronunciationPreparation": "compiled", "pronunciationGuidance": "contextual", "pronunciationRules": 11, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40, "pronunciationTargetExceeded": false }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 1047.5810840000631 }, { "phase": "ready", "preparation": "compiled", "guidance": "contextual", "rules": 11, "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 1056.0653750000056 } ], "serverTimings": { "totalMs": 8818, "transcribeMs": 0, "translationMs": 542, "speechMs": 8276, "firstAudioMs": 818 } } }, "segmentId": "continuation-80", "allThreeComplete": true }, { "case": 57, "id": "handover-priorities-ja-en-r2", "baseId": "handover-priorities-ja-en", "family": "handover-priorities", "repeat": 2, "label": "Priority, tentative timing and named locations", "direction": "ja-en", "modality": "text", "order": [ "v35", "v3", "main" ], "inputSha256": "8fdec9f583a2dca9511965604e8720677273f1907d4513cbf03ffce5bfafd132", "clusterId": 2, "inputFeatures": { "characters": 187, "nonspaceCharacters": 187, "englishWords": 0, "sentences": 5, "numericMentions": 0, "arabicNumberGroups": 0, "hasNumbers": false, "conditional": true, "negation": true, "dateTime": true, "units": false, "namesPlaces": true, "uncertainty": true, "multipleSteps": true, "handover": true, "constraintCount": 5, "durationSeconds": null, "providedFeatures": { "numbers": false, "dateTime": true, "units": false, "namesPlaces": true, "negation": true, "conditional": true, "uncertainty": true, "multipleSteps": true, "handover": true, "lengthBand": "long", "characters": 187, "utf8Bytes": 561, "latinWordCount": 0, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 85, "hiraganaCharacters": 88, "katakanaCharacters": 0, "sentenceTerminators": 5, "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "longer", "lengthBandThresholds": [ 34.0, 76.0 ], "normalizedLength": 0.9529637654255184 }, "sites": { "main": { "id": 171, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:24:29.534Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:24:41.852Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1109.093292000005, "lastAudioBytesMs": 12308.440124999965, "translationReceivedMs": 561.6653749999823, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 561.6653749999823, "translationToFirstAudioMs": 547.4279170000227, "audioDeliveryMs": 11199.34683299996, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 330.0, "providerFirstAudioMs": 295.0 }, "error": null, "audioBytes": 470203, "audioFile": "audio/057-main.mp3", "audioSha256": "09ca78cb60811b08645496c595aae430d11772822932b11afbb211957e159aec", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "In the evening handover, prioritize delivery to Kyoshima above all else, and place Golden Town second. The driver is expected to return before sunset, but this may change depending on traffic conditions. If the return is delayed, contact both recipients and confirm the supplies that can wait until the next morning. Unless both recipients agree to the change, maintain the original priority order. If a change is made, record the reason, the new order, and the names of the people who agreed.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": null, "outputFeatures": { "characters": 493, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.0007499998901039362, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 12308.65625, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4ac0df5fafedb13-NRT", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=295.000,fish_first_audio;dur=295.000", "x-pronunciation-guidance": "plain", "x-pronunciation-preparation": "not-needed", "x-pronunciation-rules": "0", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 170, "site": "v3", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 0, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T04:24:17.230Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:24:29.508Z", "metrics": { "firstAudioMs": 830.8631670000032, "lastAudioBytesMs": 12244.482166999951, "translationReceivedMs": 493.7360000000335, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 493.7360000000335, "translationToFirstAudioMs": 337.12716699996963, "audioDeliveryMs": 11413.618999999948, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 465.0, "providerFirstAudioMs": 316.0 }, "error": null, "audioBytes": 497788, "audioFile": "audio/057-v3.mp3", "audioSha256": "774a7046ddca80bfdfc9f4335afcfba1cdd3c998372940db8d4a8b4ca78a9c9d", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "In the evening handover, prioritize delivery to Kyoshima above all else, and place Golden Town second. The driver is expected to return before sunset, but this may change depending on traffic conditions. If the return is delayed, contact both recipients and verify which supplies can wait until the next morning. Unless both recipients agree to a change, maintain the original priority order. If a change is made, record the reason, the new order, and the names of the people who agreed.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "夕方の引き継ぎでは、京島への配送を最優先とし、その次を黄金町としてください。運転手は日没前に戻る見込みですが、交通状況によって変わる可能性があります。帰着が遅れる場合は、両方の受け取り担当者へ連絡し、翌朝まで待てる物資を確認してください。両方の担当者が変更に同意しない限り、元の優先順位を保ってください。変更する場合は、理由、新しい順序、同意した人の名前を記録してください。", "outputFeatures": { "characters": 487, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.023874999955296516, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 2, "settledMs": 12270.201250000042, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 170, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=315.000,fish_first_audio;dur=316.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 493.95162499998696 } ], "serverTimings": { "totalMs": 12237, "transcribeMs": 0, "translationMs": 465, "speechMs": 11772, "firstAudioMs": 799 } }, "v35": { "id": 169, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 1, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T04:24:09.453Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:24:17.203Z", "metrics": { "firstAudioMs": 780.3236660000402, "lastAudioBytesMs": 7608.9406660000095, "translationReceivedMs": 504.23916600004304, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 504.23916600004304, "translationToFirstAudioMs": 276.0844999999972, "audioDeliveryMs": 6828.616999999969, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 365.0, "providerFirstAudioMs": 164.0 }, "error": null, "audioBytes": 486085, "audioFile": "audio/057-v35.mp3", "audioSha256": "608926b061f877e2d8062d0c81408788d31e90e7dcb98c63ead7352051c797fd", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "In the evening handover, prioritize delivery to Kyoshima above all else, and place Golden Town second. The driver is expected to return before sunset, but this may change depending on traffic conditions. If the return is delayed, contact both recipients and confirm the supplies that can wait until the next morning. Unless both recipients agree to the change, maintain the original priority order. If a change is made, record the reason, the new order, and the names of the people who agreed.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "夕方の引き継ぎでは、京島への配送を最優先とし、その次を黄金町としてください。運転手は日没前に戻る見込みですが、交通状況によって変わる可能性があります。帰着が遅れる場合は、両方の受け取り担当者へ連絡し、翌朝まで待てる物資を確認してください。両方の担当者が変更に同意しない限り、元の優先順位を保ってください。変更する場合は、理由、新しい順序、同意した人の名前を記録してください。", "outputFeatures": { "characters": 493, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.004916000063531101, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 3, "settledMs": 7740.9860000000335, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 169, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=164.000,fish_first_audio;dur=164.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 504.37712499999907 } ], "serverTimings": { "totalMs": 7598, "transcribeMs": 0, "translationMs": 365, "speechMs": 7233, "firstAudioMs": 637 } } }, "segmentId": "continuation-80", "allThreeComplete": true }, { "case": 58, "id": "greeting-ja-en-r2", "baseId": "greeting-ja-en", "family": "greeting", "repeat": 2, "label": "Greeting", "direction": "ja-en", "modality": "text", "order": [ "main", "v3", "v35" ], "inputSha256": "2e3e47a3940f36ea389f935b340b33396e1f9e64198882ac1cb5c0e485abde15", "clusterId": 1, "inputFeatures": { "characters": 26, "nonspaceCharacters": 26, "englishWords": 0, "sentences": 2, "numericMentions": 0, "arabicNumberGroups": 0, "hasNumbers": false, "conditional": false, "negation": false, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "constraintCount": 1, "durationSeconds": null, "providedFeatures": { "numbers": false, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "negation": false, "conditional": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "lengthBand": "short", "characters": 26, "utf8Bytes": 78, "latinWordCount": 0, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 2, "hiraganaCharacters": 21, "katakanaCharacters": 0, "sentenceTerminators": 2, "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "shorter", "lengthBandThresholds": [ 34.0, 76.0 ], "normalizedLength": 0.09096751152950353 }, "sites": { "main": { "id": 172, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T04:24:41.873Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:24:43.301Z", "metrics": { "firstAudioMs": 756.1331660000142, "lastAudioBytesMs": 1422.8386249999749, "translationReceivedMs": 345.75720800005365, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 345.75720800005365, "translationToFirstAudioMs": 410.3759579999605, "audioDeliveryMs": 666.7054589999607, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 302.0, "providerFirstAudioMs": 328.0 }, "error": null, "audioBytes": 34271, "audioFile": "audio/058-main.mp3", "audioSha256": "1afff9ea29f9ffd2dfc237dc8f00093c7fb5081d0cbe00fcf0348bc5112368a8", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "Hello. Thank you for your help.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": null, "outputFeatures": { "characters": 31, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.0004999999655410647, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 1423.0346249999711, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4ac0e40987edb13-NRT", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=324.000,fish_first_audio;dur=328.000", "x-pronunciation-guidance": "plain", "x-pronunciation-preparation": "not-needed", "x-pronunciation-rules": "0", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 173, "site": "v3", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 0, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T04:24:43.323Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:24:44.628Z", "metrics": { "firstAudioMs": 694.4642499999609, "lastAudioBytesMs": 1277.892749999999, "translationReceivedMs": 301.69495899998583, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 301.69495899998583, "translationToFirstAudioMs": 392.76929099997506, "audioDeliveryMs": 583.4285000000382, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 273.0, "providerFirstAudioMs": 292.0 }, "error": null, "audioBytes": 33017, "audioFile": "audio/058-v3.mp3", "audioSha256": "fece61b9347dba3a1a0ab8b9b4ef4b685beef0af6d953c191252ff0533056141", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "Hello. Thank you for your help.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "こんにちは。お手伝いいただき、ありがとうございます。", "outputFeatures": { "characters": 31, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.00958299997728318, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 2, "settledMs": 1301.5795839999337, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 173, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=288.000,fish_first_audio;dur=292.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 301.8366249999963 } ], "serverTimings": { "totalMs": 1269, "transcribeMs": 0, "translationMs": 273, "speechMs": 996, "firstAudioMs": 584 } }, "v35": { "id": 174, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 1, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:24:44.652Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:24:45.836Z", "metrics": { "firstAudioMs": 706.67279099999, "lastAudioBytesMs": 1044.5363329999382, "translationReceivedMs": 500.19537500001024, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 500.19537500001024, "translationToFirstAudioMs": 206.4774159999797, "audioDeliveryMs": 337.8635419999482, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 294.0, "providerFirstAudioMs": 153.0 }, "error": null, "audioBytes": 33017, "audioFile": "audio/058-v35.mp3", "audioSha256": "6ea9a888aa1885982e39d6df8cf15ad77c9df90d6a7525c55cb4747850ab2333", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "Hello. Thank you for your help.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "こんにちは。お手伝いいただき、ありがとうございます。", "outputFeatures": { "characters": 31, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.010915999999269843, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 3, "settledMs": 1176.3420410000253, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 174, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=153.000,fish_first_audio;dur=153.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 500.45062499993946 } ], "serverTimings": { "totalMs": 1038, "transcribeMs": 0, "translationMs": 294, "speechMs": 744, "firstAudioMs": 556 } } }, "segmentId": "continuation-80", "allThreeComplete": true }, { "case": 59, "id": "names-ja-en-r2", "baseId": "names-ja-en", "family": "names", "repeat": 2, "label": "Person and place names", "direction": "ja-en", "modality": "text", "order": [ "v3", "v35", "main" ], "inputSha256": "fa321cb20d1ac895a2d7888252f439f13cbe5548070d2066ff2aa902e8e8e729", "clusterId": 1, "inputFeatures": { "characters": 30, "nonspaceCharacters": 30, "englishWords": 0, "sentences": 1, "numericMentions": 0, "arabicNumberGroups": 0, "hasNumbers": false, "conditional": false, "negation": false, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": true, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "constraintCount": 2, "durationSeconds": null, "providedFeatures": { "numbers": false, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": true, "negation": false, "conditional": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "lengthBand": "short", "characters": 30, "utf8Bytes": 90, "latinWordCount": 0, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 12, "hiraganaCharacters": 16, "katakanaCharacters": 0, "sentenceTerminators": 1, "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "shorter", "lengthBandThresholds": [ 34.0, 76.0 ], "normalizedLength": 0.15233243035803098 }, "sites": { "main": { "id": 177, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:24:52.560Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:24:54.742Z", "metrics": { "firstAudioMs": 847.2481660000049, "lastAudioBytesMs": 2175.83825000003, "translationReceivedMs": 480.1266659999965, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 480.1266659999965, "translationToFirstAudioMs": 367.1215000000084, "audioDeliveryMs": 1328.590084000025, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 372.0, "providerFirstAudioMs": 297.0 }, "error": null, "audioBytes": 61857, "audioFile": "audio/059-main.mp3", "audioSha256": "d56c1c4bba7293e0796b9b1e848221eb92c7f67a07350390509d7ac196f61841", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "Please tell Kenji Sato to meet Aiko Tanaka on Keijima.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": null, "outputFeatures": { "characters": 54, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.0005000000819563866, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 2175.9505000000354, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4ac0e843c9ae36d-NRT", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=296.000,fish_first_audio;dur=297.000", "x-pronunciation-guidance": "plain", "x-pronunciation-preparation": "not-needed", "x-pronunciation-rules": "0", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 175, "site": "v3", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 0, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T04:24:46.424Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:24:48.565Z", "metrics": { "firstAudioMs": 799.1676250000019, "lastAudioBytesMs": 2111.1317910000216, "translationReceivedMs": 484.31716600002255, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 484.31716600002255, "translationToFirstAudioMs": 314.8504589999793, "audioDeliveryMs": 1311.9641660000198, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 393.0, "providerFirstAudioMs": 300.0 }, "error": null, "audioBytes": 61857, "audioFile": "audio/059-v3.mp3", "audioSha256": "9f4318e1a5cbaa270241171c1bf5ba1ae21b604b5dd37517dcbcef6004cd885c", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "Please tell Kenji Sato to meet Aiko Tanaka on Keijima.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "京島で田中愛子さんと会うよう、佐藤健二さんに伝えてください。", "outputFeatures": { "characters": 54, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.0076660000486299396, "harnessPacingMs": 558.2197500000475, "connectionIndex": 2, "settledMs": 2136.3047080000397, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 175, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=298.000,fish_first_audio;dur=300.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 484.4921660000691 } ], "serverTimings": { "totalMs": 2094, "transcribeMs": 0, "translationMs": 393, "speechMs": 1701, "firstAudioMs": 712 } }, "v35": { "id": 176, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 1, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T04:24:48.592Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:24:52.535Z", "metrics": { "firstAudioMs": 3025.627000000095, "lastAudioBytesMs": 3806.8705000000773, "translationReceivedMs": 2772.184917000006, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 2772.184917000006, "translationToFirstAudioMs": 253.44208300008904, "audioDeliveryMs": 781.2434999999823, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 2626.0, "providerFirstAudioMs": 153.0 }, "error": null, "audioBytes": 63528, "audioFile": "audio/059-v35.mp3", "audioSha256": "986f40b5da95fdbd11755ebdfb8e5895ac7511e77457a101f8286b68aec679f0", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "Please tell Kenji Sato to meet Aiko Tanaka on Kyoshima.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "京島で田中愛子さんと会うよう、佐藤健二さんに伝えてください。", "outputFeatures": { "characters": 55, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.009040999924764037, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 3, "settledMs": 3937.930000000051, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 176, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=153.000,fish_first_audio;dur=153.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 2772.3710830000928 } ], "serverTimings": { "totalMs": 3800, "transcribeMs": 0, "translationMs": 2626, "speechMs": 1174, "firstAudioMs": 2887 } } }, "segmentId": "continuation-80", "allThreeComplete": true }, { "case": 60, "id": "exception-routing-en-ja-r2", "baseId": "exception-routing-en-ja", "family": "exception-routing", "repeat": 2, "label": "Exception to normal routing", "direction": "en-ja", "modality": "text", "order": [ "v35", "v3", "main" ], "inputSha256": "c6297a2bc6e435a3cd609f39f73cee66d84e40509956c195ae9a745b8f25c77b", "clusterId": 2, "inputFeatures": { "characters": 387, "nonspaceCharacters": 326, "englishWords": 60, "sentences": 4, "numericMentions": 3, "arabicNumberGroups": 2, "hasNumbers": true, "conditional": true, "negation": true, "dateTime": true, "units": false, "namesPlaces": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": true, "handover": false, "constraintCount": 5, "durationSeconds": null, "providedFeatures": { "numbers": true, "dateTime": true, "units": false, "namesPlaces": false, "negation": true, "conditional": true, "uncertainty": false, "multipleSteps": true, "handover": false, "lengthBand": "long", "characters": 387, "utf8Bytes": 387, "latinWordCount": 60, "digitCharacters": 8, "kanjiCharacters": 0, "hiraganaCharacters": 0, "katakanaCharacters": 0, "sentenceTerminators": 4, "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "longer", "lengthBandThresholds": [ 75.0, 162.0 ], "normalizedLength": 0.9015591747484284 }, "sites": { "main": { "id": 180, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:25:12.570Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:25:22.370Z", "metrics": { "firstAudioMs": 911.232416999992, "lastAudioBytesMs": 9795.41425000003, "translationReceivedMs": 524.2990419999696, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 524.2990419999696, "translationToFirstAudioMs": 386.93337500002235, "audioDeliveryMs": 8884.181833000039, "pronunciationPreparationMs": 6.0, "providerTranslationMs": 413.0, "providerFirstAudioMs": 297.0 }, "error": null, "audioBytes": 442617, "audioFile": "audio/060-main.mp3", "audioSha256": "5652074cbef3dcab9278a86ce9cdf32e8fac25b973efbd53fc0c48b47603fb87", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 4.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "通常、17:00以降に到着する配達は翌朝まで待機する必要があります。本日は例外が1件あります：交換用ラジオは、コーディネーターがスタッフが現場に残ることを確認した場合、18:30まで受け付けられる可能性があります。この例外は他の機器には適用されません。ラジオを発送する前に、受領を確認した人物の名前と合意した到着時刻を記録してください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": null, "outputFeatures": { "characters": 168, "digitCharacters": 9, "kanjiCharacters": 60 }, "waitForConnectionMs": 0.0004999999655410647, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 9795.534875000012, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4ac0f018dcaa5e1-NRT", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=6.000,fish_headers;dur=297.000,fish_first_audio;dur=297.000", "x-pronunciation-guidance": "contextual", "x-pronunciation-preparation": "compiled", "x-pronunciation-rules": "4", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 179, "site": "v3", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 0, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T04:25:01.481Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:25:12.544Z", "metrics": { "firstAudioMs": 742.0977499999572, "lastAudioBytesMs": 11028.120916999993, "translationReceivedMs": 461.23333399998955, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 461.23333399998955, "translationToFirstAudioMs": 280.8644159999676, "audioDeliveryMs": 10286.023167000036, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 394.0, "providerFirstAudioMs": 288.0 }, "error": null, "audioBytes": 449723, "audioFile": "audio/060-v3.mp3", "audioSha256": "09855d752a066b6fbe843180971ecf8f31f7fd9b050ab89bfa508acc243747fd", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 4.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "通常、17:00以降に到着する配達は翌朝まで待機する必要があります。本日は例外が1件あります：交換用ラジオは、コーディネーターがスタッフが現場に残ることを確認した場合、18:30まで受け付けられる可能性があります。この例外は他の機器には適用されません。ラジオを発送する前に、受領を確認した人物の名前と合意した到着時刻を記録してください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "Normally, deliveries arriving after 17:00 should wait until the next morning. There is one exception today: the replacement radio may be accepted until 18:30 if the coordinator confirms that a staff member will remain on site. This exception does not apply to other equipment. Before dispatching the radio, record the name of the person who confirmed receipt and the agreed arrival time.", "outputFeatures": { "characters": 168, "digitCharacters": 9, "kanjiCharacters": 60 }, "waitForConnectionMs": 0.009833000018261373, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 2, "settledMs": 11058.504709, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 179, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=285.000,fish_first_audio;dur=288.000", "pronunciationPreparation": "compiled", "pronunciationGuidance": "contextual", "pronunciationRules": 4, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40, "pronunciationTargetExceeded": false }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 461.4580839999253 }, { "phase": "ready", "preparation": "compiled", "guidance": "contextual", "rules": 4, "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 461.6423749999376 } ], "serverTimings": { "totalMs": 11015, "transcribeMs": 0, "translationMs": 394, "speechMs": 10621, "firstAudioMs": 699 } }, "v35": { "id": 178, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 1, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T04:24:54.765Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:25:01.453Z", "metrics": { "firstAudioMs": 932.5581660000607, "lastAudioBytesMs": 6552.459333000006, "translationReceivedMs": 529.1160410000011, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 529.1160410000011, "translationToFirstAudioMs": 403.4421250000596, "audioDeliveryMs": 5619.901166999945, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 374.0, "providerFirstAudioMs": 160.0 }, "error": null, "audioBytes": 474382, "audioFile": "audio/060-v35.mp3", "audioSha256": "1b89c44e883b0a56a84c23076ff49404e6f44db03e1e3d32b52e2c315f4594e0", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 12.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "通常、17:00以降に到着する配達は翌朝まで待機する必要があります。本日は例外が1件あります：交換用ラジオは、コーディネーターがスタッフが現場に残ることを確認した場合、18:30まで受け付けられる可能性があります。この例外は他の機器には適用されません。ラジオを発送する前に、受領を確認した人物の名前と合意した到着時刻を記録してください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "Normally, deliveries arriving after 17:00 should wait until the next morning. There is one exception today: the replacement radio may be accepted until 18:30 if the coordinator confirms that a staff member will remain on site. This exception does not apply to other equipment. Before dispatching the radio, record the name of the person who confirmed receipt and the agreed arrival time.", "outputFeatures": { "characters": 168, "digitCharacters": 9, "kanjiCharacters": 60 }, "waitForConnectionMs": 0.008167000021785498, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 3, "settledMs": 6682.668999999994, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 178, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=160.000,fish_first_audio;dur=160.000", "pronunciationPreparation": "compiled", "pronunciationGuidance": "contextual", "pronunciationRules": 12, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40, "pronunciationTargetExceeded": false }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 529.3171250000596 }, { "phase": "ready", "preparation": "compiled", "guidance": "contextual", "rules": 12, "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 537.2468329999829 } ], "serverTimings": { "totalMs": 6521, "transcribeMs": 0, "translationMs": 374, "speechMs": 6147, "firstAudioMs": 647 } } }, "segmentId": "continuation-80", "allThreeComplete": true }, { "case": 61, "id": "place-route-ja-en-r2", "baseId": "place-route-ja-en", "family": "place-route", "repeat": 2, "label": "Two place names and conditional stop", "direction": "ja-en", "modality": "text", "order": [ "v35", "v3", "main" ], "inputSha256": "c892d71ba4c68680a6bbdfdb9c7322012a32206053ba7fdf4e8f8b7ccdde9579", "clusterId": 1, "inputFeatures": { "characters": 61, "nonspaceCharacters": 61, "englishWords": 0, "sentences": 2, "numericMentions": 0, "arabicNumberGroups": 0, "hasNumbers": false, "conditional": true, "negation": false, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": true, "uncertainty": false, "multipleSteps": true, "handover": false, "constraintCount": 3, "durationSeconds": null, "providedFeatures": { "numbers": false, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": true, "negation": false, "conditional": true, "uncertainty": false, "multipleSteps": true, "handover": false, "lengthBand": "medium", "characters": 61, "utf8Bytes": 183, "latinWordCount": 0, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 23, "hiraganaCharacters": 34, "katakanaCharacters": 0, "sentenceTerminators": 2, "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "middle", "lengthBandThresholds": [ 34.0, 76.0 ], "normalizedLength": 0.46022107499707327 }, "sites": { "main": { "id": 183, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:25:38.007Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:25:43.115Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1773.488207999966, "lastAudioBytesMs": 5103.177874999936, "translationReceivedMs": 951.5938329999335, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 951.5938329999335, "translationToFirstAudioMs": 821.8943750000326, "audioDeliveryMs": 3329.6896669999696, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 843.0, "providerFirstAudioMs": 282.0 }, "error": null, "audioBytes": 165092, "audioFile": "audio/061-main.mp3", "audioSha256": "78d4eccec8b2b3469f760842c203d8f2831cc642f59b1677827caeedd9a1ae29", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "Please transport the documents from Kyoshima to Koganecho. If Nakamura-san is absent, leave them with the receptionist Li-san and have her confirm receipt before you leave.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": null, "outputFeatures": { "characters": 172, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.0005000000819563866, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 5103.415957999998, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4ac0fa62a1d2821-NRT", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=280.000,fish_first_audio;dur=282.000", "x-pronunciation-guidance": "plain", "x-pronunciation-preparation": "not-needed", "x-pronunciation-rules": "0", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 182, "site": "v3", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 0, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T04:25:32.427Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:25:37.987Z", "metrics": { "firstAudioMs": 2188.2233750000596, "lastAudioBytesMs": 5530.355709000025, "translationReceivedMs": 1889.362875000108, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 1889.362875000108, "translationToFirstAudioMs": 298.86049999995157, "audioDeliveryMs": 3342.1323339999653, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 1857.0, "providerFirstAudioMs": 278.0 }, "error": null, "audioBytes": 170526, "audioFile": "audio/061-v3.mp3", "audioSha256": "b0ce66939385a29ee33a02debb548691b872199768750a9cb7064dfad9ddbf1d", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "Please transport the documents from Kyoshima to Koganecho. If Nakamura-san is absent, leave them with the receptionist Li-san and have her confirm receipt before you leave.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "書類を京島から黄金町へ運んでください。中村さんが不在なら、受付の李さんに預け、立ち去る前に受領を確認してもらってください。", "outputFeatures": { "characters": 172, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.02120899991132319, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 2, "settledMs": 5557.29375000007, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 182, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=271.000,fish_first_audio;dur=278.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 1889.749625000055 } ], "serverTimings": { "totalMs": 5519, "transcribeMs": 0, "translationMs": 1857, "speechMs": 3662, "firstAudioMs": 2153 } }, "v35": { "id": 181, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 1, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T04:25:29.103Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:25:32.408Z", "metrics": { "firstAudioMs": 748.654959000065, "lastAudioBytesMs": 3167.684041999979, "translationReceivedMs": 487.9136250000447, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 487.9136250000447, "translationToFirstAudioMs": 260.7413340000203, "audioDeliveryMs": 2419.029082999914, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 349.0, "providerFirstAudioMs": 151.0 }, "error": null, "audioBytes": 184737, "audioFile": "audio/061-v35.mp3", "audioSha256": "2767972b181e69b4c7d36e954b7aff95f49de8e3664dc4f46bf469ee56a1a7a5", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "Please transport the documents from Kyoshima to Kogane Town. If Mr. Nakamura is absent, leave them with the receptionist, Ms. Li, and have her confirm receipt before you leave.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "書類を京島から黄金町へ運んでください。中村さんが不在なら、受付の李さんに預け、立ち去る前に受領を確認してもらってください。", "outputFeatures": { "characters": 176, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.011459000059403479, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 3, "settledMs": 3302.0938340000575, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 181, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=151.000,fish_first_audio;dur=151.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 488.1755000000121 } ], "serverTimings": { "totalMs": 3159, "transcribeMs": 0, "translationMs": 349, "speechMs": 2810, "firstAudioMs": 608 } } }, "segmentId": "continuation-80", "allThreeComplete": true }, { "case": 62, "id": "conditional-ja-en-r2", "baseId": "conditional-ja-en", "family": "conditional", "repeat": 2, "label": "Conditional routing", "direction": "ja-en", "modality": "text", "order": [ "main", "v35", "v3" ], "inputSha256": "2e57a53eddcea89f500587d557a03307870e99a5d8cf098bcdf8d307e8c7f7bd", "clusterId": 2, "inputFeatures": { "characters": 76, "nonspaceCharacters": 76, "englishWords": 0, "sentences": 3, "numericMentions": 0, "arabicNumberGroups": 0, "hasNumbers": false, "conditional": true, "negation": true, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": true, "handover": false, "constraintCount": 3, "durationSeconds": null, "providedFeatures": { "numbers": false, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "negation": true, "conditional": true, "uncertainty": false, "multipleSteps": true, "handover": false, "lengthBand": "medium", "characters": 76, "utf8Bytes": 228, "latinWordCount": 0, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 27, "hiraganaCharacters": 43, "katakanaCharacters": 0, "sentenceTerminators": 3, "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "middle", "lengthBandThresholds": [ 34.0, 76.0 ], "normalizedLength": 0.5564640573340176 }, "sites": { "main": { "id": 184, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T04:25:43.134Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:25:47.584Z", "metrics": { "firstAudioMs": 814.7050420000451, "lastAudioBytesMs": 4447.971834000084, "translationReceivedMs": 466.06479200010654, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 466.06479200010654, "translationToFirstAudioMs": 348.64024999993853, "audioDeliveryMs": 3633.2667920000385, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 414.0, "providerFirstAudioMs": 282.0 }, "error": null, "audioBytes": 174288, "audioFile": "audio/062-main.mp3", "audioSha256": "3e7964abb5be8b95a42b813cd284de9c211b0b2bd25ee1e7a42e730bb4f524e3", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "If the bridge is closed, go via the road on the east side and call the person in charge of receiving. If you can pass, please use the usual route. Do not change the destination.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": null, "outputFeatures": { "characters": 177, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.0006249999860301614, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 4448.073750000098, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4ac0fc02e322821-NRT", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=277.000,fish_first_audio;dur=282.000", "x-pronunciation-guidance": "plain", "x-pronunciation-preparation": "not-needed", "x-pronunciation-rules": "0", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 186, "site": "v3", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 0, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:25:51.747Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:25:56.349Z", "metrics": { "firstAudioMs": 925.8125840000575, "lastAudioBytesMs": 4569.967042000033, "translationReceivedMs": 651.1225000000559, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 651.1225000000559, "translationToFirstAudioMs": 274.69008400000166, "audioDeliveryMs": 3644.1544579999754, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 386.0, "providerFirstAudioMs": 329.0 }, "error": null, "audioBytes": 181393, "audioFile": "audio/062-v3.mp3", "audioSha256": "75b4fa43eff6e1ebe3f8eb8d6c3084cf378d31ddc16c22bd8ad066d490717a4a", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "If the bridge is closed, go via the road on the east side and call the person in charge of receiving. If you can pass, please use the usual route. Do not change the destination.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "橋が閉鎖されていたら、東側の道路を通り、受け取り担当者に電話してください。通行できる場合は、いつもの経路を使ってください。目的地は変更しないでください。", "outputFeatures": { "characters": 177, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.008749999920837581, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 2, "settledMs": 4600.747917000088, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 186, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=268.000,fish_first_audio;dur=329.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 651.3356670000358 } ], "serverTimings": { "totalMs": 4399, "transcribeMs": 0, "translationMs": 386, "speechMs": 4013, "firstAudioMs": 731 } }, "v35": { "id": 185, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 1, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T04:25:47.602Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:25:51.726Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1723.9438749999972, "lastAudioBytesMs": 3992.363458000007, "translationReceivedMs": 1286.8382920000004, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 1286.8382920000004, "translationToFirstAudioMs": 437.10558299999684, "audioDeliveryMs": 2268.41958300001, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 405.0, "providerFirstAudioMs": 174.0 }, "error": null, "audioBytes": 174706, "audioFile": "audio/062-v35.mp3", "audioSha256": "35e7461c65b9006fed30c98718108cebd01cae1484d157233de16c6da259963f", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "If the bridge is closed, go via the road on the east side and call the person in charge of receiving. If it is passable, use the usual route. Do not change the destination.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "橋が閉鎖されていたら、東側の道路を通り、受け取り担当者に電話してください。通行できる場合は、いつもの経路を使ってください。目的地は変更しないでください。", "outputFeatures": { "characters": 172, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.015165999997407198, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 3, "settledMs": 4122.652583000017, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 185, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=174.000,fish_first_audio;dur=174.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 1286.968332999968 } ], "serverTimings": { "totalMs": 3255, "transcribeMs": 0, "translationMs": 405, "speechMs": 2850, "firstAudioMs": 686 } } }, "segmentId": "continuation-80", "allThreeComplete": true }, { "case": 63, "id": "time-correction-en-ja-r2", "baseId": "time-correction-en-ja", "family": "time-correction", "repeat": 2, "label": "Corrected departure time", "direction": "en-ja", "modality": "text", "order": [ "v3", "main", "v35" ], "inputSha256": "22f8433ac603623a0980f2518999ddcd98ed94d11d6ecd108486224f9b7388d9", "clusterId": 1, "inputFeatures": { "characters": 27, "nonspaceCharacters": 22, "englishWords": 4, "sentences": 1, "numericMentions": 2, "arabicNumberGroups": 2, "hasNumbers": true, "conditional": false, "negation": true, "dateTime": true, "units": false, "namesPlaces": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "constraintCount": 2, "durationSeconds": null, "providedFeatures": { "numbers": true, "dateTime": true, "units": false, "namesPlaces": false, "negation": true, "conditional": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "lengthBand": "short", "characters": 27, "utf8Bytes": 27, "latinWordCount": 4, "digitCharacters": 6, "kanjiCharacters": 0, "hiraganaCharacters": 0, "katakanaCharacters": 0, "sentenceTerminators": 1, "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "shorter", "lengthBandThresholds": [ 75.0, 162.0 ], "normalizedLength": 0.0 }, "sites": { "main": { "id": 188, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T04:25:56.719Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:25:59.233Z", "metrics": { "firstAudioMs": 755.359375, "lastAudioBytesMs": 2510.767458999995, "translationReceivedMs": 419.8708340000594, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 419.8708340000594, "translationToFirstAudioMs": 335.4885409999406, "audioDeliveryMs": 1755.4080839999951, "pronunciationPreparationMs": 4.0, "providerTranslationMs": 305.0, "providerFirstAudioMs": 267.0 }, "error": null, "audioBytes": 91532, "audioFile": "audio/063-main.mp3", "audioSha256": "e24d0618f2f38b8cf0009fbb8b3e92de7a93ca3169b9224a2b362240e50c2d3f", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "私たちは8時15分に出発します、8時50分ではありません。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": null, "outputFeatures": { "characters": 29, "digitCharacters": 6, "kanjiCharacters": 7 }, "waitForConnectionMs": 0.0007919999770820141, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 2510.8699999999953, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4ac1014ca4a2feb-NRT", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=4.000,fish_headers;dur=267.000,fish_first_audio;dur=267.000", "x-pronunciation-guidance": "plain", "x-pronunciation-preparation": "compiled", "x-pronunciation-rules": "0", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 187, "site": "v3", "status": "failed", "outcome": "no-audio-failed", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 0, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T04:25:56.368Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:25:56.700Z", "metrics": { "firstAudioMs": null, "lastAudioBytesMs": null, "translationReceivedMs": 330.23245799995493, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 330.23245799995493, "translationToFirstAudioMs": null, "audioDeliveryMs": null, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 303.0, "providerFirstAudioMs": null }, "error": { "message": "This Japanese text needs pronunciation guidance before it can be played. Your text is retained; review its readings or try a shorter sentence.", "code": "pronunciation_no_guidance", "status": 422, "stage": "pronunciation", "retryable": false, "partialAudio": false }, "audioBytes": null, "audioFile": null, "audioSha256": null, "guidance": { "kind": null, "rules": null, "preparation": null, "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "私たちは8時15分に出発します、8時50分ではありません。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "We leave at 8:15, not 8:50.", "outputFeatures": { "characters": 29, "digitCharacters": 6, "kanjiCharacters": 7 }, "waitForConnectionMs": 0.006333999917842448, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 2, "settledMs": 332.05945800000336, "audioHeaders": {}, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 330.3263329999754 }, { "phase": "failed", "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 331.8707080000313 } ], "serverTimings": null }, "v35": { "id": 189, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 1, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:25:59.255Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:26:01.684Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1101.141958000022, "lastAudioBytesMs": 2292.658124999958, "translationReceivedMs": 444.55079100001603, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 444.55079100001603, "translationToFirstAudioMs": 656.591167000006, "audioDeliveryMs": 1191.516166999936, "pronunciationPreparationMs": 335.0, "providerTranslationMs": 313.0, "providerFirstAudioMs": 155.0 }, "error": null, "audioBytes": 91532, "audioFile": "audio/063-v35.mp3", "audioSha256": "fdba252b75d9011ab52f74af04efc31bc79aeb38e1281559762363dc806cd8a7", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 3.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": true, "preparationAbove40MsMeasured": true }, "translationText": "私たちは8時15分に出発します、8時50分ではありません。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "We leave at 8:15, not 8:50.", "outputFeatures": { "characters": 29, "digitCharacters": 6, "kanjiCharacters": 7 }, "waitForConnectionMs": 0.010624999995343387, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 3, "settledMs": 2425.6806250000373, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 189, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=335.000,fish_headers;dur=155.000,fish_first_audio;dur=155.000", "pronunciationPreparation": "compiled", "pronunciationGuidance": "contextual", "pronunciationRules": 3, "pronunciationPreparationMs": 335, "pronunciationTargetMs": 40, "pronunciationTargetExceeded": true }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 444.65804100001696 }, { "phase": "ready", "preparation": "compiled", "guidance": "contextual", "rules": 3, "durationMs": 335, "targetMs": 40, "targetExceeded": true, "receivedMs": 843.1925830000546 } ], "serverTimings": { "totalMs": 2274, "transcribeMs": 0, "translationMs": 313, "speechMs": 1961, "firstAudioMs": 918 } } }, "segmentId": "continuation-80", "allThreeComplete": false }, { "case": 64, "id": "kana-greeting-ja-en-r2", "baseId": "kana-greeting-ja-en", "family": "kana-greeting", "repeat": 2, "label": "Kana-only Japanese greeting", "direction": "ja-en", "modality": "text", "order": [ "v3", "main", "v35" ], "inputSha256": "2f24bb75ccf90beaa99b83db430dd0d3363ad82d64579e31cc211e3865580735", "clusterId": 1, "inputFeatures": { "characters": 26, "nonspaceCharacters": 26, "englishWords": 0, "sentences": 2, "numericMentions": 0, "arabicNumberGroups": 0, "hasNumbers": false, "conditional": false, "negation": false, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "constraintCount": 2, "durationSeconds": null, "providedFeatures": { "numbers": false, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "negation": false, "conditional": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "lengthBand": "short", "characters": 26, "utf8Bytes": 78, "latinWordCount": 0, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0, "hiraganaCharacters": 23, "katakanaCharacters": 0, "sentenceTerminators": 2, "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "shorter", "lengthBandThresholds": [ 34.0, 76.0 ], "normalizedLength": 0.09096751152950353 }, "sites": { "main": { "id": 191, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T04:26:03.403Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:26:05.308Z", "metrics": { "firstAudioMs": 897.9649999999674, "lastAudioBytesMs": 1863.4901669999817, "translationReceivedMs": 518.8824999999488, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 518.8824999999488, "translationToFirstAudioMs": 379.0825000000186, "audioDeliveryMs": 965.5251670000143, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 391.0, "providerFirstAudioMs": 280.0 }, "error": null, "audioBytes": 52243, "audioFile": "audio/064-main.mp3", "audioSha256": "71afa0c564d06cdd690091ffc82382470d1e7a4ec0c2953f5ad2c5a03bc1768b", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "Good morning. Everyone, is the preparation okay?", "targetLanguage": "en", "transcriptText": null, "outputFeatures": { "characters": 48, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.0009589999681338668, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 1901.6010419999948, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4ac103f3d21db53-NRT", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=278.000,fish_first_audio;dur=280.000", "x-pronunciation-guidance": "plain", "x-pronunciation-preparation": "not-needed", "x-pronunciation-rules": "0", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 190, "site": "v3", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 0, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T04:26:01.705Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:26:03.381Z", "metrics": { "firstAudioMs": 678.48199999996, "lastAudioBytesMs": 1638.9092919999966, "translationReceivedMs": 392.7905830000527, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 392.7905830000527, "translationToFirstAudioMs": 285.69141699990723, "audioDeliveryMs": 960.4272920000367, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 361.0, "providerFirstAudioMs": 267.0 }, "error": null, "audioBytes": 54333, "audioFile": "audio/064-v3.mp3", "audioSha256": "a751e67e27efb47717e4dabc129448a70a32ac4a3143a6fcd101438a7d47ea23", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "Good morning. Everyone, is the preparation okay?", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "おはようございます。みなさん、じゅんびはいいですか。", "outputFeatures": { "characters": 48, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.011999999987892807, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 2, "settledMs": 1672.9784170000348, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 190, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=267.000,fish_first_audio;dur=267.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 392.96845799998846 } ], "serverTimings": { "totalMs": 1637, "transcribeMs": 0, "translationMs": 361, "speechMs": 1276, "firstAudioMs": 645 } }, "v35": { "id": 192, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 1, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:26:05.331Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:26:07.542Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1478.6014580000192, "lastAudioBytesMs": 2065.9722920000786, "translationReceivedMs": 1204.0709999999963, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 1204.0709999999963, "translationToFirstAudioMs": 274.5304580000229, "audioDeliveryMs": 587.3708340000594, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 706.0, "providerFirstAudioMs": 157.0 }, "error": null, "audioBytes": 49318, "audioFile": "audio/064-v35.mp3", "audioSha256": "b40daa760f70cb783265b15c865320cc14ab8b81a58f4c959a9722214ad2c83d", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "Good morning. Everyone, is the preparation okay?", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "おはようございます。みなさん、じゅんびはいいですか。", "outputFeatures": { "characters": 48, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.013082999968901277, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 3, "settledMs": 2207.6901670000516, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 192, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=157.000,fish_first_audio;dur=157.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 1204.2515419999836 } ], "serverTimings": { "totalMs": 1693, "transcribeMs": 0, "translationMs": 706, "speechMs": 987, "firstAudioMs": 973 } } }, "segmentId": "continuation-80", "allThreeComplete": true }, { "case": 65, "id": "greeting-en-ja-r2", "baseId": "greeting-en-ja", "family": "greeting", "repeat": 2, "label": "Greeting", "direction": "en-ja", "modality": "text", "order": [ "main", "v35", "v3" ], "inputSha256": "affcd3ed4c92ab9e0fe337ff7a87c4778bbac34adde159f53bcf3b6bc292c0c7", "clusterId": 1, "inputFeatures": { "characters": 31, "nonspaceCharacters": 26, "englishWords": 6, "sentences": 2, "numericMentions": 0, "arabicNumberGroups": 0, "hasNumbers": false, "conditional": false, "negation": false, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "constraintCount": 1, "durationSeconds": null, "providedFeatures": { "numbers": false, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "negation": false, "conditional": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "lengthBand": "short", "characters": 31, "utf8Bytes": 31, "latinWordCount": 6, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0, "hiraganaCharacters": 0, "katakanaCharacters": 0, "sentenceTerminators": 2, "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "shorter", "lengthBandThresholds": [ 75.0, 162.0 ], "normalizedLength": 0.04579519710622156 }, "sites": { "main": { "id": 193, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T04:26:07.565Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:26:09.096Z", "metrics": { "firstAudioMs": 669.9285000000382, "lastAudioBytesMs": 1526.6596250000875, "translationReceivedMs": 325.67095800000243, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 325.67095800000243, "translationToFirstAudioMs": 344.25754200003576, "audioDeliveryMs": 856.7311250000494, "pronunciationPreparationMs": 7.0, "providerTranslationMs": 275.0, "providerFirstAudioMs": 265.0 }, "error": null, "audioBytes": 46392, "audioFile": "audio/065-main.mp3", "audioSha256": "bfaa2cbdf24caf145e8472e91e833f7d46abfcb2250276c43d0535cae4aeb61c", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "こんにちは。ご協力ありがとうございます。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": null, "outputFeatures": { "characters": 20, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 2 }, "waitForConnectionMs": 0.004833999904803932, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 1526.7600830000592, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4ac10580a25db53-NRT", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=7.000,fish_headers;dur=264.000,fish_first_audio;dur=265.000", "x-pronunciation-guidance": "plain", "x-pronunciation-preparation": "compiled", "x-pronunciation-rules": "0", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 195, "site": "v3", "status": "failed", "outcome": "no-audio-failed", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 0, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:26:10.929Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:26:11.648Z", "metrics": { "firstAudioMs": null, "lastAudioBytesMs": null, "translationReceivedMs": 718.5374170000432, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 718.5374170000432, "translationToFirstAudioMs": null, "audioDeliveryMs": null, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 274.0, "providerFirstAudioMs": null }, "error": { "message": "This Japanese text needs pronunciation guidance before it can be played. Your text is retained; review its readings or try a shorter sentence.", "code": "pronunciation_no_guidance", "status": 422, "stage": "pronunciation", "retryable": false, "partialAudio": false }, "audioBytes": null, "audioFile": null, "audioSha256": null, "guidance": { "kind": null, "rules": null, "preparation": null, "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "こんにちは。ご協力ありがとうございます。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "Hello. Thank you for your help.", "outputFeatures": { "characters": 20, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 2 }, "waitForConnectionMs": 0.0072910001035779715, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 2, "settledMs": 718.8826250000857, "audioHeaders": {}, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 718.6378330000443 }, { "phase": "failed", "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 718.7034579999745 } ], "serverTimings": null }, "v35": { "id": 194, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 1, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T04:26:09.121Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:26:10.902Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1051.2746660000412, "lastAudioBytesMs": 1642.8390000000363, "translationReceivedMs": 775.2614159999648, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 775.2614159999648, "translationToFirstAudioMs": 276.01325000007637, "audioDeliveryMs": 591.5643339999951, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 295.0, "providerFirstAudioMs": 158.0 }, "error": null, "audioBytes": 46392, "audioFile": "audio/065-v35.mp3", "audioSha256": "0aead3c04b91cb039e01ad9e1bfccff980dc751ac2f6d8011fdc9b1dd04b9bcd", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 3.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "こんにちは。ご協力ありがとうございます。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "Hello. Thank you for your help.", "outputFeatures": { "characters": 20, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 2 }, "waitForConnectionMs": 0.008040999993681908, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 3, "settledMs": 1777.3028329999652, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 194, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=158.000,fish_first_audio;dur=158.000", "pronunciationPreparation": "compiled", "pronunciationGuidance": "contextual", "pronunciationRules": 3, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40, "pronunciationTargetExceeded": false }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 775.4440830000676 }, { "phase": "ready", "preparation": "compiled", "guidance": "contextual", "rules": 3, "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 778.9986659999704 } ], "serverTimings": { "totalMs": 1294, "transcribeMs": 0, "translationMs": 295, "speechMs": 999, "firstAudioMs": 564 } } }, "segmentId": "continuation-80", "allThreeComplete": false }, { "case": 66, "id": "logistics-ja-en-r2", "baseId": "logistics-ja-en", "family": "logistics", "repeat": 2, "label": "Multi step delivery", "direction": "ja-en", "modality": "text", "order": [ "main", "v3", "v35" ], "inputSha256": "ef0bc132690050a72fa7fe61ef80ef922c99d8b0adc98a08a4cc9d9b59051a46", "clusterId": 2, "inputFeatures": { "characters": 141, "nonspaceCharacters": 141, "englishWords": 0, "sentences": 4, "numericMentions": 0, "arabicNumberGroups": 0, "hasNumbers": false, "conditional": true, "negation": false, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": true, "handover": false, "constraintCount": 5, "durationSeconds": null, "providedFeatures": { "numbers": false, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "negation": false, "conditional": true, "uncertainty": false, "multipleSteps": true, "handover": false, "lengthBand": "long", "characters": 141, "utf8Bytes": 423, "latinWordCount": 0, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 63, "hiraganaCharacters": 68, "katakanaCharacters": 0, "sentenceTerminators": 4, "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "longer", "lengthBandThresholds": [ 34.0, 76.0 ], "normalizedLength": 0.8283175932134651 }, "sites": { "main": { "id": 196, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T04:26:11.669Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:26:21.031Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1629.6922919999342, "lastAudioBytesMs": 9360.20874999999, "translationReceivedMs": 1273.4107919998933, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 1273.4107919998933, "translationToFirstAudioMs": 356.281500000041, "audioDeliveryMs": 7730.516458000056, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 446.0, "providerFirstAudioMs": 279.0 }, "error": null, "audioBytes": 382431, "audioFile": "audio/066-main.mp3", "audioSha256": "70bfb5cb84c29a6e8a3edb73bed75cd8f4e14363d3a1445e3877697cde2aac52", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "The first delivery includes blankets and drinking water for use at the local community center. Before unloading the cargo, please confirm with the person in charge that the room is not wet and is easy to use. Keep the aisle clear, record the number of boxes that arrived, and report any damage to the packaging. If the person in charge is absent, store the supplies in the vehicle and contact the receiving person.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": null, "outputFeatures": { "characters": 414, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.0008329999400302768, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 9360.335541999899, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4ac10779b2cdb53-NRT", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=276.000,fish_first_audio;dur=279.000", "x-pronunciation-guidance": "plain", "x-pronunciation-preparation": "not-needed", "x-pronunciation-rules": "0", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 197, "site": "v3", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 0, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T04:26:21.049Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:26:30.157Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1065.9908330000471, "lastAudioBytesMs": 9076.723833000055, "translationReceivedMs": 756.314458000008, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 756.314458000008, "translationToFirstAudioMs": 309.6763750000391, "audioDeliveryMs": 8010.733000000007, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 320.0, "providerFirstAudioMs": 282.0 }, "error": null, "audioBytes": 384939, "audioFile": "audio/066-v3.mp3", "audioSha256": "fc5a5a79dc417b042992542779c6446a2c6c75af00e2626f2297246708715796", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "The first delivery includes blankets and drinking water for use at the local community center. Before unloading the cargo, please confirm with the person in charge that the room is not wet and is easy to use. Keep the aisles clear, record the number of boxes that arrived, and report any damage to the packaging. If the person in charge is absent, store the supplies in the vehicle and contact the receiving person.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "最初の配送には、地域の集会所で使う毛布と飲料水が含まれています。荷物を降ろす前に、濡れておらず利用しやすい部屋を担当者に確認してください。通路を空け、届いた箱の数を記録し、包装に傷があれば報告してください。担当者が不在の場合は、物資を車内に保管し、受け取り担当者へ連絡してください。", "outputFeatures": { "characters": 415, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.006790999905206263, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 2, "settledMs": 9102.183833000017, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 197, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=281.000,fish_first_audio;dur=282.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 756.3892500000075 } ], "serverTimings": { "totalMs": 8662, "transcribeMs": 0, "translationMs": 320, "speechMs": 8342, "firstAudioMs": 623 } }, "v35": { "id": 198, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 1, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:26:30.177Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:26:36.088Z", "metrics": { "firstAudioMs": 769.5789170000935, "lastAudioBytesMs": 5765.185000000056, "translationReceivedMs": 470.0512500000186, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 470.0512500000186, "translationToFirstAudioMs": 299.52766700007487, "audioDeliveryMs": 4995.606082999962, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 332.0, "providerFirstAudioMs": 182.0 }, "error": null, "audioBytes": 387447, "audioFile": "audio/066-v35.mp3", "audioSha256": "444f8aaaafa3922d1ef9828b89ee84d4b2022b55e0582a70bc4058e91412d999", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "The first delivery includes blankets and drinking water for use at the local community center. Before unloading the cargo, please confirm with the person in charge that the room is not wet and is easy to use. Keep the aisles clear, record the number of boxes that arrived, and report any damage to the packaging. If the person in charge is absent, store the supplies in the vehicle and contact the receiving person.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "最初の配送には、地域の集会所で使う毛布と飲料水が含まれています。荷物を降ろす前に、濡れておらず利用しやすい部屋を担当者に確認してください。通路を空け、届いた箱の数を記録し、包装に傷があれば報告してください。担当者が不在の場合は、物資を車内に保管し、受け取り担当者へ連絡してください。", "outputFeatures": { "characters": 415, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.006958000012673438, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 3, "settledMs": 5905.494999999995, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 198, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=182.000,fish_first_audio;dur=182.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 470.20075000007637 } ], "serverTimings": { "totalMs": 5751, "transcribeMs": 0, "translationMs": 332, "speechMs": 5419, "firstAudioMs": 623 } } }, "segmentId": "continuation-80", "allThreeComplete": true }, { "case": 67, "id": "attribution-en-ja-r2", "baseId": "attribution-en-ja", "family": "attribution", "repeat": 2, "label": "Reported information and responsibility", "direction": "en-ja", "modality": "text", "order": [ "v35", "main", "v3" ], "inputSha256": "d72eb5a3ad488d5455adb5007e1ab5dca38a37078de3c39fdb197c4214d50c81", "clusterId": 2, "inputFeatures": { "characters": 364, "nonspaceCharacters": 305, "englishWords": 60, "sentences": 4, "numericMentions": 0, "arabicNumberGroups": 0, "hasNumbers": false, "conditional": false, "negation": true, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": true, "uncertainty": true, "multipleSteps": true, "handover": true, "constraintCount": 5, "durationSeconds": null, "providedFeatures": { "numbers": false, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": true, "negation": true, "conditional": false, "uncertainty": true, "multipleSteps": true, "handover": true, "lengthBand": "long", "characters": 364, "utf8Bytes": 364, "latinWordCount": 60, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0, "hiraganaCharacters": 0, "katakanaCharacters": 0, "sentenceTerminators": 4, "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "longer", "lengthBandThresholds": [ 75.0, 162.0 ], "normalizedLength": 0.8806019136093131 }, "sites": { "main": { "id": 200, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T04:26:43.404Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:26:53.970Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1305.2525410000235, "lastAudioBytesMs": 10560.724958000006, "translationReceivedMs": 967.6825830000453, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 967.6825830000453, "translationToFirstAudioMs": 337.5699579999782, "audioDeliveryMs": 9255.472416999983, "pronunciationPreparationMs": 9.0, "providerTranslationMs": 675.0, "providerFirstAudioMs": 261.0 }, "error": null, "audioBytes": 452230, "audioFile": "audio/067-main.mp3", "audioSha256": "2ef7c6cb6016d3aa9162b5a20c0fe07baf742342c98a465b1bd3de8448682211", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 11.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "午後の引き継ぎで、愛子は西側の倉庫が利用可能かもしれないと言いましたが、健二はその状態を確認していません。これを愛子からの未確認情報として記録してください。供給品を移動させる前に、健二に部屋を点検するよう依頼し、結果を確認する担当者を受領チームに伝えてください。その確認が得られるまで、部屋が準備できていると説明しないでください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": null, "outputFeatures": { "characters": 165, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 63 }, "waitForConnectionMs": 0.0007919999770820141, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 10560.969500000007, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4ac113c0aab4b7a-NRT", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=9.000,fish_headers;dur=261.000,fish_first_audio;dur=261.000", "x-pronunciation-guidance": "contextual", "x-pronunciation-preparation": "compiled", "x-pronunciation-rules": "11", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 201, "site": "v3", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 0, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:26:53.990Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:27:04.217Z", "metrics": { "firstAudioMs": 797.3917920000385, "lastAudioBytesMs": 10186.428542000009, "translationReceivedMs": 395.439250000054, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 395.439250000054, "translationToFirstAudioMs": 401.95254199998453, "audioDeliveryMs": 9389.03674999997, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 357.0, "providerFirstAudioMs": 372.0 }, "error": null, "audioBytes": 454320, "audioFile": "audio/067-v3.mp3", "audioSha256": "b075b2ee5e832c06feb2b743844d1d62f82d9d70643031126bd3a533f119b216", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 11.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "午後の引き継ぎで、愛子は西側の倉庫が利用可能かもしれないと言いましたが、健二はその状態を確認していません。これを愛子からの未確認情報として記録してください。供給品を移動させる前に、健二に部屋を点検するよう依頼し、結果を確認する担当者を受領チームに伝えてください。確認が取れるまで、部屋が準備できていると記述しないでください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "At the afternoon handover, Aiko said the western storage room might be available, but Kenji has not checked its condition. Please record this as unconfirmed information from Aiko. Ask Kenji to inspect the room before any supplies are moved, and tell the receiving team who will confirm the result. Do not describe the room as ready until that confirmation arrives.", "outputFeatures": { "characters": 162, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 63 }, "waitForConnectionMs": 0.005707999924197793, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 2, "settledMs": 10224.115749999997, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 201, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=372.000,fish_first_audio;dur=372.000", "pronunciationPreparation": "compiled", "pronunciationGuidance": "contextual", "pronunciationRules": 11, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40, "pronunciationTargetExceeded": false }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 395.62879200000316 }, { "phase": "ready", "preparation": "compiled", "guidance": "contextual", "rules": 11, "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 406.5223750000587 } ], "serverTimings": { "totalMs": 10176, "transcribeMs": 0, "translationMs": 357, "speechMs": 9819, "firstAudioMs": 751 } }, "v35": { "id": 199, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 1, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T04:26:36.114Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:26:43.384Z", "metrics": { "firstAudioMs": 768.702958000009, "lastAudioBytesMs": 7136.059416999924, "translationReceivedMs": 465.9424579999177, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 465.9424579999177, "translationToFirstAudioMs": 302.76050000009127, "audioDeliveryMs": 6367.356458999915, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 336.0, "providerFirstAudioMs": 181.0 }, "error": null, "audioBytes": 452648, "audioFile": "audio/067-v35.mp3", "audioSha256": "a36a084101b6c5760a7a9b06c4b1fc690b927287c87bb55fbd83705de24b0dca", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 12.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "午後の引き継ぎで、愛子は西側の倉庫が利用可能かもしれないと言いましたが、健二はその状態を確認していません。これを愛子からの未確認情報として記録してください。供給品を移動させる前に、健二に部屋を点検するよう依頼し、結果を確認する担当者を受領チームに伝えてください。確認が取れるまで、部屋が準備できていると記述しないでください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "At the afternoon handover, Aiko said the western storage room might be available, but Kenji has not checked its condition. Please record this as unconfirmed information from Aiko. Ask Kenji to inspect the room before any supplies are moved, and tell the receiving team who will confirm the result. Do not describe the room as ready until that confirmation arrives.", "outputFeatures": { "characters": 162, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 63 }, "waitForConnectionMs": 0.007458000094629824, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 3, "settledMs": 7265.6398329999065, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 199, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=181.000,fish_first_audio;dur=181.000", "pronunciationPreparation": "compiled", "pronunciationGuidance": "contextual", "pronunciationRules": 12, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40, "pronunciationTargetExceeded": false }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 470.3365829999093 }, { "phase": "ready", "preparation": "compiled", "guidance": "contextual", "rules": 12, "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 475.1414999999106 } ], "serverTimings": { "totalMs": 7134, "transcribeMs": 0, "translationMs": 336, "speechMs": 6798, "firstAudioMs": 631 } } }, "segmentId": "continuation-80", "allThreeComplete": true }, { "case": 68, "id": "recorded-long-en-ja-r2", "baseId": "recorded-long-en-ja", "family": "meeting-recording", "repeat": 2, "label": "Longer saved recording", "direction": "en-ja", "modality": "audio", "order": [ "v35", "v3", "main" ], "inputSha256": "f411e55a55b70295928e62ee9ec186cdf098cf9438e7140285d4276789484f72", "clusterId": 1, "inputFeatures": { "characters": 127, "nonspaceCharacters": 106, "englishWords": 22, "sentences": 2, "numericMentions": 1, "arabicNumberGroups": 1, "hasNumbers": true, "conditional": false, "negation": false, "dateTime": true, "units": false, "namesPlaces": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": true, "handover": false, "constraintCount": 1, "durationSeconds": 7.3665, "providedFeatures": { "numbers": true, "dateTime": true, "units": false, "namesPlaces": false, "negation": false, "conditional": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": true, "handover": false, "lengthBand": "medium", "characters": 127, "utf8Bytes": 127, "latinWordCount": 22, "digitCharacters": 2, "kanjiCharacters": 0, "hiraganaCharacters": 0, "katakanaCharacters": 0, "sentenceTerminators": 3, "audioDurationSeconds": 7.3665, "audioSampleRate": 16000, "recordingType": "saved-generated-speech", "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "middle", "lengthBandThresholds": [ 75.0, 162.0 ], "normalizedLength": 0.5404763088546394 }, "sites": { "main": { "id": 204, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:27:11.918Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:27:15.823Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1381.609582999954, "lastAudioBytesMs": 3901.130041999975, "translationReceivedMs": 1021.1459999999497, "transcriptionStageMs": 617.6182919999119, "translationStageMs": 403.5277080000378, "translationToFirstAudioMs": 360.4635830000043, "audioDeliveryMs": 2519.520459000021, "pronunciationPreparationMs": 8.0, "providerTranslationMs": 367.0, "providerFirstAudioMs": 277.0 }, "error": null, "audioBytes": 126640, "audioFile": "audio/068-main.mp3", "audioSha256": "e9c4220af8c20dfacbc0559a07e4ecc2349257bfea8b06243eeb5cbd2cb1552c", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 3.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "ブリーフィングは午前10時に開始します。予約がなくても参加できますが、入口で名前をお知らせください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "The briefing will start at 10 a.m. Even those without a reservation can participate, but please tell your name at the entrance.", "outputFeatures": { "characters": 50, "digitCharacters": 2, "kanjiCharacters": 14 }, "waitForConnectionMs": 0.0013749999925494194, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 3902.272874999908, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4ac11ee8d15c738-NRT", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=8.000,fish_headers;dur=270.000,fish_first_audio;dur=277.000", "x-pronunciation-guidance": "contextual", "x-pronunciation-preparation": "compiled", "x-pronunciation-rules": "3", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 203, "site": "v3", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 0, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T04:27:07.538Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:27:11.896Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1679.0362090000417, "lastAudioBytesMs": 4332.78270900005, "translationReceivedMs": 1383.7636250000214, "transcriptionStageMs": 842.1293750000186, "translationStageMs": 541.6342500000028, "translationToFirstAudioMs": 295.2725840000203, "audioDeliveryMs": 2653.7465000000084, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 531.0, "providerFirstAudioMs": 264.0 }, "error": null, "audioBytes": 133328, "audioFile": "audio/068-v3.mp3", "audioSha256": "2078448a2fd2a5f492d0e8656168c3d09a2b5c905fafe6db1af960fa4da5f29e", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 3.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "ブリーフィングは午前10時に開始します。予約がなくても参加できますが、入口で名前をお知らせください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "The briefing will start at 10 a.m. Even those without a reservation can participate, but please tell your name at the entrance.", "outputFeatures": { "characters": 50, "digitCharacters": 2, "kanjiCharacters": 14 }, "waitForConnectionMs": 0.006041999906301498, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 2, "settledMs": 4352.931250000023, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 203, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=261.000,fish_first_audio;dur=264.000", "pronunciationPreparation": "compiled", "pronunciationGuidance": "contextual", "pronunciationRules": 3, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40, "pronunciationTargetExceeded": false }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 1384.1515840000939 }, { "phase": "ready", "preparation": "compiled", "guidance": "contextual", "rules": 3, "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 1384.329250000068 } ], "serverTimings": { "totalMs": 4312, "transcribeMs": 765, "translationMs": 531, "speechMs": 2976, "firstAudioMs": 1626 } }, "v35": { "id": 202, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 1, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T04:27:04.238Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:27:07.517Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1237.8275419999845, "lastAudioBytesMs": 3146.5846250000177, "translationReceivedMs": 925.6837500000838, "transcriptionStageMs": 609.8622090000426, "translationStageMs": 315.8215410000412, "translationToFirstAudioMs": 312.1437919999007, "audioDeliveryMs": 1908.7570830000332, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 310.0, "providerFirstAudioMs": 193.0 }, "error": null, "audioBytes": 127476, "audioFile": "audio/068-v35.mp3", "audioSha256": "0e7d9250205487f4832be8f11f9d18fee3b9a609ffbb27b16858d2e43f452113", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 6.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "ブリーフィングは午前10時に開始します。予約がなくても参加できますが、入口で名前をお知らせください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "The briefing will start at 10 a.m. Even those without a reservation can participate, but please tell your name at the entrance.", "outputFeatures": { "characters": 50, "digitCharacters": 2, "kanjiCharacters": 14 }, "waitForConnectionMs": 0.00741700001526624, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 3, "settledMs": 3275.6765000000596, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 202, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=193.000,fish_first_audio;dur=193.000", "pronunciationPreparation": "compiled", "pronunciationGuidance": "contextual", "pronunciationRules": 6, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40, "pronunciationTargetExceeded": false }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 925.8598340000026 }, { "phase": "ready", "preparation": "compiled", "guidance": "contextual", "rules": 6, "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 928.0594170000404 } ], "serverTimings": { "totalMs": 3139, "transcribeMs": 441, "translationMs": 310, "speechMs": 2352, "firstAudioMs": 1094 } } }, "segmentId": "continuation-80", "allThreeComplete": true }, { "case": 69, "id": "uncertainty-ja-en-r2", "baseId": "uncertainty-ja-en", "family": "uncertainty", "repeat": 2, "label": "Uncertainty and access", "direction": "ja-en", "modality": "text", "order": [ "v3", "v35", "main" ], "inputSha256": "1bb9ca2b9922eae550c84f37c2c0dbfd9c0ee4f4881a10598a187bbed74aa72a", "clusterId": 1, "inputFeatures": { "characters": 61, "nonspaceCharacters": 61, "englishWords": 0, "sentences": 3, "numericMentions": 0, "arabicNumberGroups": 0, "hasNumbers": true, "conditional": false, "negation": true, "dateTime": false, "units": true, "namesPlaces": false, "uncertainty": true, "multipleSteps": false, "handover": false, "constraintCount": 3, "durationSeconds": null, "providedFeatures": { "numbers": true, "dateTime": false, "units": true, "namesPlaces": false, "negation": true, "conditional": false, "uncertainty": true, "multipleSteps": false, "handover": false, "lengthBand": "medium", "characters": 61, "utf8Bytes": 183, "latinWordCount": 0, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 14, "hiraganaCharacters": 36, "katakanaCharacters": 7, "sentenceTerminators": 3, "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "middle", "lengthBandThresholds": [ 34.0, 76.0 ], "normalizedLength": 0.46022107499707327 }, "sites": { "main": { "id": 207, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:27:22.716Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:27:27.033Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1116.7452079999493, "lastAudioBytesMs": 4314.117624999955, "translationReceivedMs": 721.0456249999115, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 721.0456249999115, "translationToFirstAudioMs": 395.6995830000378, "audioDeliveryMs": 3197.372417000006, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 597.0, "providerFirstAudioMs": 292.0 }, "error": null, "audioBytes": 161331, "audioFile": "audio/069-main.mp3", "audioSha256": "88f7280afc8969d0c7b63432e2792fcc2c9f85769860af8cedcbe02b62208d56", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "The width of the entrance is 82 centimeters. Whether a wheelchair can pass through has not been confirmed yet. Please make it so that another entrance can also be used.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": null, "outputFeatures": { "characters": 168, "digitCharacters": 2, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.0004579999949783087, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 4314.31883299991, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4ac12302c39d472-NRT", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=289.000,fish_first_audio;dur=292.000", "x-pronunciation-guidance": "plain", "x-pronunciation-preparation": "not-needed", "x-pronunciation-rules": "0", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 205, "site": "v3", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 0, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T04:27:15.844Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:27:19.861Z", "metrics": { "firstAudioMs": 653.2547499999637, "lastAudioBytesMs": 3980.0472919999156, "translationReceivedMs": 364.73133300000336, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 364.73133300000336, "translationToFirstAudioMs": 288.5234169999603, "audioDeliveryMs": 3326.792541999952, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 326.0, "providerFirstAudioMs": 265.0 }, "error": null, "audioBytes": 167600, "audioFile": "audio/069-v3.mp3", "audioSha256": "9b660e984a33499c33e06ec115897606566c039cccd947f6dd7eec6e51a8bf57", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "The width of the entrance is 82 centimeters. Whether a wheelchair can pass through has not been confirmed yet. Please make it so that another entrance can also be used.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "入口の幅は八十二センチメートルです。車いすが通れるかは、まだ確認できていません。別の入口も使えるようにしておいてください。", "outputFeatures": { "characters": 168, "digitCharacters": 2, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.014666999923065305, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 2, "settledMs": 4014.9970829999074, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 205, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=262.000,fish_first_audio;dur=265.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 364.8364579998888 } ], "serverTimings": { "totalMs": 3973, "transcribeMs": 0, "translationMs": 326, "speechMs": 3647, "firstAudioMs": 611 } }, "v35": { "id": 206, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 1, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T04:27:19.884Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:27:22.694Z", "metrics": { "firstAudioMs": 743.4069169999566, "lastAudioBytesMs": 2673.0285419999855, "translationReceivedMs": 478.68558399996255, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 478.68558399996255, "translationToFirstAudioMs": 264.72133299999405, "audioDeliveryMs": 1929.6216250000289, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 336.0, "providerFirstAudioMs": 156.0 }, "error": null, "audioBytes": 156315, "audioFile": "audio/069-v35.mp3", "audioSha256": "1a4d762edaddb8851bd35d86614389e1595dff5029b562e11ec57e204c8be72c", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "The width of the entrance is 82 centimeters. Whether a wheelchair can pass through has not been confirmed yet. Please make it so that another entrance can also be used.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "入口の幅は八十二センチメートルです。車いすが通れるかは、まだ確認できていません。別の入口も使えるようにしておいてください。", "outputFeatures": { "characters": 168, "digitCharacters": 2, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.009250000002793968, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 3, "settledMs": 2807.473875000025, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 206, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=156.000,fish_first_audio;dur=156.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 478.8306249999441 } ], "serverTimings": { "totalMs": 2662, "transcribeMs": 0, "translationMs": 336, "speechMs": 2326, "firstAudioMs": 603 } } }, "segmentId": "continuation-80", "allThreeComplete": true }, { "case": 70, "id": "numbers-en-ja-r2", "baseId": "numbers-en-ja", "family": "numbers", "repeat": 2, "label": "Time and corrected number", "direction": "en-ja", "modality": "text", "order": [ "v35", "v3", "main" ], "inputSha256": "6d381ed9b59414e139bb1c737799a51f1c7305e2f48bd10cd001395f405c900e", "clusterId": 2, "inputFeatures": { "characters": 92, "nonspaceCharacters": 77, "englishWords": 14, "sentences": 3, "numericMentions": 4, "arabicNumberGroups": 2, "hasNumbers": true, "conditional": false, "negation": true, "dateTime": true, "units": true, "namesPlaces": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "constraintCount": 3, "durationSeconds": null, "providedFeatures": { "numbers": true, "dateTime": true, "units": true, "namesPlaces": false, "negation": true, "conditional": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "lengthBand": "medium", "characters": 92, "utf8Bytes": 92, "latinWordCount": 14, "digitCharacters": 6, "kanjiCharacters": 0, "hiraganaCharacters": 0, "katakanaCharacters": 0, "sentenceTerminators": 4, "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "middle", "lengthBandThresholds": [ 75.0, 162.0 ], "normalizedLength": 0.41168090716597416 }, "sites": { "main": { "id": 210, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:27:30.329Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:27:34.388Z", "metrics": { "firstAudioMs": 780.6632080000127, "lastAudioBytesMs": 4054.5625829999335, "translationReceivedMs": 421.0464159999974, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 421.0464159999974, "translationToFirstAudioMs": 359.61679200001527, "audioDeliveryMs": 3273.899374999921, "pronunciationPreparationMs": 6.0, "providerTranslationMs": 384.0, "providerFirstAudioMs": 279.0 }, "error": null, "audioBytes": 163839, "audioFile": "audio/070-main.mp3", "audioSha256": "f33fad00071cbf4955c711559a596f81331a5174e3492e144bd2f932aca41cbc", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "トラックは14:30に到着します。必要なのは20個ではなく12個の箱です。各箱の重さは7.5キログラムです。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": null, "outputFeatures": { "characters": 54, "digitCharacters": 10, "kanjiCharacters": 10 }, "waitForConnectionMs": 0.0012920000590384007, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 4054.772915999987, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4ac125ddffad472-NRT", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=6.000,fish_headers;dur=279.000,fish_first_audio;dur=279.000", "x-pronunciation-guidance": "plain", "x-pronunciation-preparation": "compiled", "x-pronunciation-rules": "0", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 209, "site": "v3", "status": "failed", "outcome": "no-audio-failed", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 0, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T04:27:29.917Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:27:30.299Z", "metrics": { "firstAudioMs": null, "lastAudioBytesMs": null, "translationReceivedMs": 378.85008399991784, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 378.85008399991784, "translationToFirstAudioMs": null, "audioDeliveryMs": null, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 343.0, "providerFirstAudioMs": null }, "error": { "message": "This Japanese text needs pronunciation guidance before it can be played. Your text is retained; review its readings or try a shorter sentence.", "code": "pronunciation_no_guidance", "status": 422, "stage": "pronunciation", "retryable": false, "partialAudio": false }, "audioBytes": null, "audioFile": null, "audioSha256": null, "guidance": { "kind": null, "rules": null, "preparation": null, "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "トラックは14:30に到着します。必要なのは20個ではなく12個の箱です。各箱の重さは7.5キログラムです。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "The truck arrives at 14:30. We need twelve boxes, not twenty. Each box weighs 7.5 kilograms.", "outputFeatures": { "characters": 54, "digitCharacters": 10, "kanjiCharacters": 10 }, "waitForConnectionMs": 0.00820799998473376, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 2, "settledMs": 381.3683749999618, "audioHeaders": {}, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 379.0854999999283 }, { "phase": "failed", "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 381.02537499996834 } ], "serverTimings": null }, "v35": { "id": 208, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 1, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T04:27:27.056Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:27:29.895Z", "metrics": { "firstAudioMs": 839.6752080000006, "lastAudioBytesMs": 2702.253374999971, "translationReceivedMs": 583.9456670000218, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 583.9456670000218, "translationToFirstAudioMs": 255.72954099997878, "audioDeliveryMs": 1862.5781669999706, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 444.0, "providerFirstAudioMs": 135.0 }, "error": null, "audioBytes": 158405, "audioFile": "audio/070-v35.mp3", "audioSha256": "6c394aef2dcc22259151594355e2613b3c7973e3dfca6733b3196a6464c73a6b", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 9.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "トラックは14:30に到着します。必要なのは20個ではなく12個の箱です。各箱の重さは7.5キログラムです。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "The truck arrives at 14:30. We need twelve boxes, not twenty. Each box weighs 7.5 kilograms.", "outputFeatures": { "characters": 54, "digitCharacters": 10, "kanjiCharacters": 10 }, "waitForConnectionMs": 0.01604099990800023, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 3, "settledMs": 2836.0753330000443, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 208, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=135.000,fish_first_audio;dur=135.000", "pronunciationPreparation": "compiled", "pronunciationGuidance": "contextual", "pronunciationRules": 9, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40, "pronunciationTargetExceeded": false }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 584.1702920000535 }, { "phase": "ready", "preparation": "compiled", "guidance": "contextual", "rules": 9, "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 586.6570830000564 } ], "serverTimings": { "totalMs": 2693, "transcribeMs": 0, "translationMs": 444, "speechMs": 2249, "firstAudioMs": 690 } } }, "segmentId": "continuation-80", "allThreeComplete": false }, { "case": 71, "id": "date-window-en-ja-r2", "baseId": "date-window-en-ja", "family": "date-window", "repeat": 2, "label": "Date and delivery window", "direction": "en-ja", "modality": "text", "order": [ "v35", "main", "v3" ], "inputSha256": "7f51b5801c807a05501f59e412d57bcc5dc2823dfb08072675358d7854e5dd6a", "clusterId": 2, "inputFeatures": { "characters": 162, "nonspaceCharacters": 135, "englishWords": 25, "sentences": 2, "numericMentions": 3, "arabicNumberGroups": 3, "hasNumbers": true, "conditional": false, "negation": true, "dateTime": true, "units": false, "namesPlaces": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "constraintCount": 4, "durationSeconds": null, "providedFeatures": { "numbers": true, "dateTime": true, "units": false, "namesPlaces": false, "negation": true, "conditional": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "lengthBand": "medium", "characters": 162, "utf8Bytes": 162, "latinWordCount": 25, "digitCharacters": 10, "kanjiCharacters": 0, "hiraganaCharacters": 0, "katakanaCharacters": 0, "sentenceTerminators": 2, "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "middle", "lengthBandThresholds": [ 75.0, 162.0 ], "normalizedLength": 0.6041300890265148 }, "sites": { "main": { "id": 212, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T04:27:41.018Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:27:45.774Z", "metrics": { "firstAudioMs": 918.9844169999706, "lastAudioBytesMs": 4751.329541999963, "translationReceivedMs": 562.4283750000177, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 562.4283750000177, "translationToFirstAudioMs": 356.55604199995287, "audioDeliveryMs": 3832.3451249999925, "pronunciationPreparationMs": 11.0, "providerTranslationMs": 447.0, "providerFirstAudioMs": 268.0 }, "error": null, "audioBytes": 194768, "audioFile": "audio/071-main.mp3", "audioSha256": "c0b2885995712c0206a1f2d85e0dbbf0616ccecdc919aa62bda016953489eff6", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 3.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "配達は11月18日、09:00から11:30の間に予定されています。受領チームに日時枠を確認してください；明日だと仮定しないでください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": null, "outputFeatures": { "characters": 68, "digitCharacters": 12, "kanjiCharacters": 18 }, "waitForConnectionMs": 0.0007090000435709953, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 4751.698749999981, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4ac12a19ec9e35e-NRT", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=11.000,fish_headers;dur=268.000,fish_first_audio;dur=268.000", "x-pronunciation-guidance": "contextual", "x-pronunciation-preparation": "compiled", "x-pronunciation-rules": "3", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 213, "site": "v3", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 0, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:27:45.804Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:27:50.965Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1185.6991670000134, "lastAudioBytesMs": 5132.646833000006, "translationReceivedMs": 894.6026250000577, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 894.6026250000577, "translationToFirstAudioMs": 291.09654199995566, "audioDeliveryMs": 3946.9476659999928, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 448.0, "providerFirstAudioMs": 267.0 }, "error": null, "audioBytes": 186826, "audioFile": "audio/071-v3.mp3", "audioSha256": "e1b466ffd113340ed4bfea89c8bc8a45386c4095ffe23685aeb95e5957214074", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 3.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "配達は11月18日、09:00から11:30の間に予定されています。受領チームに日時枠を確認してください；明日だと仮定しないでください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "The delivery is scheduled for 18 November, between 09:00 and 11:30. Please confirm the date and time window with the receiving team; do not assume it is tomorrow.", "outputFeatures": { "characters": 68, "digitCharacters": 12, "kanjiCharacters": 18 }, "waitForConnectionMs": 0.007957999943755567, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 2, "settledMs": 5156.757708000019, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 213, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=265.000,fish_first_audio;dur=267.000", "pronunciationPreparation": "compiled", "pronunciationGuidance": "contextual", "pronunciationRules": 3, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40, "pronunciationTargetExceeded": false }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 894.7154580000788 }, { "phase": "ready", "preparation": "compiled", "guidance": "contextual", "rules": 3, "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 899.3486670000711 } ], "serverTimings": { "totalMs": 4705, "transcribeMs": 0, "translationMs": 448, "speechMs": 4257, "firstAudioMs": 733 } }, "v35": { "id": 211, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 1, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T04:27:37.470Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:27:40.990Z", "metrics": { "firstAudioMs": 794.0857909999322, "lastAudioBytesMs": 3385.384832999902, "translationReceivedMs": 512.2954159999499, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 512.2954159999499, "translationToFirstAudioMs": 281.7903749999823, "audioDeliveryMs": 2591.2990419999696, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 376.0, "providerFirstAudioMs": 157.0 }, "error": null, "audioBytes": 206888, "audioFile": "audio/071-v35.mp3", "audioSha256": "b50ee943dee64ff802dca0806bce6a3079765818c04c5c6fdb6e1bda26ca2518", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 7.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "配達は11月18日、09:00から11:30の間に予定されています。受領チームに日時枠を確認してください；明日だと仮定しないでください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "The delivery is scheduled for 18 November, between 09:00 and 11:30. Please confirm the date and time window with the receiving team; do not assume it is tomorrow.", "outputFeatures": { "characters": 68, "digitCharacters": 12, "kanjiCharacters": 18 }, "waitForConnectionMs": 0.010833000065758824, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 3, "settledMs": 3515.176416000002, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 211, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=157.000,fish_first_audio;dur=157.000", "pronunciationPreparation": "compiled", "pronunciationGuidance": "contextual", "pronunciationRules": 7, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40, "pronunciationTargetExceeded": false }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 512.4874579999596 }, { "phase": "ready", "preparation": "compiled", "guidance": "contextual", "rules": 7, "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 517.2204159999965 } ], "serverTimings": { "totalMs": 3376, "transcribeMs": 0, "translationMs": 376, "speechMs": 3000, "firstAudioMs": 649 } } }, "segmentId": "continuation-80", "allThreeComplete": true }, { "case": 72, "id": "permission-short-ja-en-r2", "baseId": "permission-short-ja-en", "family": "permission-short", "repeat": 2, "label": "Permission distinction", "direction": "ja-en", "modality": "text", "order": [ "v35", "main", "v3" ], "inputSha256": "3fb0abc0e3c5789677b0ade45cab9fbb24a858df7b56f801583f92a02d28e4cc", "clusterId": 1, "inputFeatures": { "characters": 34, "nonspaceCharacters": 34, "englishWords": 0, "sentences": 1, "numericMentions": 0, "arabicNumberGroups": 0, "hasNumbers": false, "conditional": false, "negation": true, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "constraintCount": 2, "durationSeconds": null, "providedFeatures": { "numbers": false, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "negation": true, "conditional": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "lengthBand": "short", "characters": 34, "utf8Bytes": 102, "latinWordCount": 0, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 5, "hiraganaCharacters": 22, "katakanaCharacters": 5, "sentenceTerminators": 1, "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "shorter", "lengthBandThresholds": [ 34.0, 76.0 ], "normalizedLength": 0.20623963913451532 }, "sites": { "main": { "id": 215, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T04:27:53.296Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:27:55.725Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1232.1347909999313, "lastAudioBytesMs": 2424.386332999915, "translationReceivedMs": 624.4199999999255, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 624.4199999999255, "translationToFirstAudioMs": 607.7147910000058, "audioDeliveryMs": 1192.2515419999836, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 347.0, "providerFirstAudioMs": 300.0 }, "error": null, "audioBytes": 63528, "audioFile": "audio/072-main.mp3", "audioSha256": "760b5952beb552cdd24012c33911709514794454acfef7b96ac6f2fde56c92c7", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "Empty boxes may be moved, but please do not move the battery.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": null, "outputFeatures": { "characters": 61, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.0007079999195411801, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 2424.5562079999363, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4ac12f0282fa59e-NRT", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=295.000,fish_first_audio;dur=300.000", "x-pronunciation-guidance": "plain", "x-pronunciation-preparation": "not-needed", "x-pronunciation-rules": "0", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 216, "site": "v3", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 0, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:27:55.757Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:27:57.638Z", "metrics": { "firstAudioMs": 651.2338750000345, "lastAudioBytesMs": 1843.264375000028, "translationReceivedMs": 361.1930830000201, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 361.1930830000201, "translationToFirstAudioMs": 290.04079200001433, "audioDeliveryMs": 1192.0304999999935, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 303.0, "providerFirstAudioMs": 276.0 }, "error": null, "audioBytes": 61857, "audioFile": "audio/072-v3.mp3", "audioSha256": "b539a0037ccfe070099a42bcaaeebc3cfb7f8ae724f9ca0870a37f08097d17ab", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "Empty boxes may be moved, but please do not move the battery.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "空の箱は移動してもかまいませんが、バッテリーは動かさないでください。", "outputFeatures": { "characters": 61, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.007041000062599778, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 2, "settledMs": 1874.9719170000171, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 216, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=274.000,fish_first_audio;dur=276.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 364.03495800006203 } ], "serverTimings": { "totalMs": 1832, "transcribeMs": 0, "translationMs": 303, "speechMs": 1529, "firstAudioMs": 600 } }, "v35": { "id": 214, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 1, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T04:27:50.997Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:27:53.266Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1452.4457500000717, "lastAudioBytesMs": 2137.7669160000514, "translationReceivedMs": 1186.3561660000123, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 1186.3561660000123, "translationToFirstAudioMs": 266.0895840000594, "audioDeliveryMs": 685.3211659999797, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 297.0, "providerFirstAudioMs": 154.0 }, "error": null, "audioBytes": 61021, "audioFile": "audio/072-v35.mp3", "audioSha256": "1389c42d943173153f8970bc86e3e33ef565ceb2b24dd96235539a29428e2f53", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "Empty boxes may be moved, but please do not move the battery.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "空の箱は移動してもかまいませんが、バッテリーは動かさないでください。", "outputFeatures": { "characters": 61, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.00641700008418411, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 3, "settledMs": 2265.118833000073, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 214, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=154.000,fish_first_audio;dur=154.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 1186.5284160000738 } ], "serverTimings": { "totalMs": 1373, "transcribeMs": 0, "translationMs": 297, "speechMs": 1076, "firstAudioMs": 558 } } }, "segmentId": "continuation-80", "allThreeComplete": true }, { "case": 73, "id": "equipment-label-ja-en-r2", "baseId": "equipment-label-ja-en", "family": "equipment-label", "repeat": 2, "label": "Equipment code and capacity", "direction": "ja-en", "modality": "text", "order": [ "v3", "v35", "main" ], "inputSha256": "2e0be70b7648c0ebe18054ea9704b1ce666e31f50157b40947dca355165118ea", "clusterId": 1, "inputFeatures": { "characters": 32, "nonspaceCharacters": 32, "englishWords": 1, "sentences": 1, "numericMentions": 2, "arabicNumberGroups": 2, "hasNumbers": true, "conditional": false, "negation": false, "dateTime": false, "units": true, "namesPlaces": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "constraintCount": 2, "durationSeconds": null, "providedFeatures": { "numbers": true, "dateTime": false, "units": true, "namesPlaces": false, "negation": false, "conditional": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "lengthBand": "short", "characters": 32, "utf8Bytes": 82, "latinWordCount": 1, "digitCharacters": 4, "kanjiCharacters": 5, "hiraganaCharacters": 11, "katakanaCharacters": 7, "sentenceTerminators": 2, "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "shorter", "lengthBandThresholds": [ 34.0, 76.0 ], "normalizedLength": 0.18010331151170145 }, "sites": { "main": { "id": 219, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:28:01.279Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:28:03.725Z", "metrics": { "firstAudioMs": 817.5416249999544, "lastAudioBytesMs": 2441.7677919999696, "translationReceivedMs": 476.9321249999339, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 476.9321249999339, "translationToFirstAudioMs": 340.6095000000205, "audioDeliveryMs": 1624.2261670000153, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 360.0, "providerFirstAudioMs": 268.0 }, "error": null, "audioBytes": 80665, "audioFile": "audio/073-main.mp3", "audioSha256": "a907c96aa8c9bb2b28a91c2e4b458ed102425d4d0a16c4b1f17e79e893a1fa79", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "Please bring pump B-12 and a container with a capacity of 2.5 liters.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": null, "outputFeatures": { "characters": 69, "digitCharacters": 4, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.001041000010445714, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 2441.8765419999836, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4ac131fbbc0481b-NRT", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=267.000,fish_first_audio;dur=268.000", "x-pronunciation-guidance": "plain", "x-pronunciation-preparation": "not-needed", "x-pronunciation-rules": "0", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 217, "site": "v3", "status": "failed", "outcome": "no-audio-failed", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 0, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T04:27:58.859Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:27:59.297Z", "metrics": { "firstAudioMs": null, "lastAudioBytesMs": null, "translationReceivedMs": 381.671207999927, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 381.671207999927, "translationToFirstAudioMs": null, "audioDeliveryMs": null, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 351.0, "providerFirstAudioMs": null }, "error": { "message": "Kokekun is temporarily unavailable. Please try again later.", "code": "service_failed", "status": 503, "stage": "speaking", "retryable": true, "partialAudio": false }, "audioBytes": null, "audioFile": null, "audioSha256": null, "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "Please bring pump B-12 and a container with a capacity of 2.5 liters.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "ポンプB-12と、容量2.5リットルの容器を持ってきてください。", "outputFeatures": { "characters": 69, "digitCharacters": 4, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.008082999964244664, "harnessPacingMs": 1176.869166999939, "connectionIndex": 2, "settledMs": 438.8057499999413, "audioHeaders": {}, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 381.80295799998567 } ], "serverTimings": null }, "v35": { "id": 218, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 1, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T04:27:59.333Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:28:01.251Z", "metrics": { "firstAudioMs": 788.9364999999525, "lastAudioBytesMs": 1783.5899590000045, "translationReceivedMs": 490.8394590000389, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 490.8394590000389, "translationToFirstAudioMs": 298.0970409999136, "audioDeliveryMs": 994.653459000052, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 353.0, "providerFirstAudioMs": 180.0 }, "error": null, "audioBytes": 79829, "audioFile": "audio/073-v35.mp3", "audioSha256": "4cce838cba75695a3847ec1dcb9bac33681593b654a253b8effc81b1194f7641", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "Please bring pump B-12 and a container with a capacity of 2.5 liters.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "ポンプB-12と、容量2.5リットルの容器を持ってきてください。", "outputFeatures": { "characters": 69, "digitCharacters": 4, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.007332999957725406, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 3, "settledMs": 1913.8213339999784, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 218, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=180.000,fish_first_audio;dur=180.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 491.0057090000482 } ], "serverTimings": { "totalMs": 1774, "transcribeMs": 0, "translationMs": 353, "speechMs": 1421, "firstAudioMs": 643 } } }, "segmentId": "continuation-80", "allThreeComplete": false }, { "case": 74, "id": "allocation-en-ja-r2", "baseId": "allocation-en-ja", "family": "allocation", "repeat": 2, "label": "Allocation with reserve and stock difference", "direction": "en-ja", "modality": "text", "order": [ "v3", "main", "v35" ], "inputSha256": "8ae562855ab581b5c8721191a97774bfeaaa34c948f01917f8aeb3360adfaa56", "clusterId": 2, "inputFeatures": { "characters": 339, "nonspaceCharacters": 282, "englishWords": 54, "sentences": 4, "numericMentions": 4, "arabicNumberGroups": 4, "hasNumbers": true, "conditional": true, "negation": true, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": true, "handover": false, "constraintCount": 4, "durationSeconds": null, "providedFeatures": { "numbers": true, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "negation": true, "conditional": true, "uncertainty": false, "multipleSteps": true, "handover": false, "lengthBand": "long", "characters": 339, "utf8Bytes": 339, "latinWordCount": 54, "digitCharacters": 8, "kanjiCharacters": 0, "hiraganaCharacters": 0, "katakanaCharacters": 0, "sentenceTerminators": 4, "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "longer", "lengthBandThresholds": [ 75.0, 162.0 ], "normalizedLength": 0.85626869375729 }, "sites": { "main": { "id": 221, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T04:28:12.598Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:28:21.985Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1219.3842910000822, "lastAudioBytesMs": 9382.568749999977, "translationReceivedMs": 844.0557500000577, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 844.0557500000577, "translationToFirstAudioMs": 375.3285410000244, "audioDeliveryMs": 8163.184458999895, "pronunciationPreparationMs": 14.0, "providerTranslationMs": 732.0, "providerFirstAudioMs": 276.0 }, "error": null, "audioBytes": 394552, "audioFile": "audio/074-main.mp3", "audioSha256": "43c0da3fb6ab1935c4c14c61dafc8995d1e3c3888464bc285f90f9ceb37674d3", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 5.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "倉庫には48個の水容器があります。18個を東側の拠点へ、14個を西側の拠点へ送って、残りの16個はまだ承認されていない要求のために取っておいてください。積み込む前に容器を数えてください。もし数が記録と異なる場合は、その差異を報告し、いずれの配送数量も変更せずに確認を待ってください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": null, "outputFeatures": { "characters": 141, "digitCharacters": 8, "kanjiCharacters": 49 }, "waitForConnectionMs": 0.0008329999400302768, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 9382.677291000029, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4ac1368bd92ebfd-NRT", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=14.000,fish_headers;dur=275.000,fish_first_audio;dur=276.000", "x-pronunciation-guidance": "contextual", "x-pronunciation-preparation": "compiled", "x-pronunciation-rules": "5", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 220, "site": "v3", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 0, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T04:28:03.754Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:28:12.563Z", "metrics": { "firstAudioMs": 771.5292500000214, "lastAudioBytesMs": 8775.694917000015, "translationReceivedMs": 474.6505420000758, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 474.6505420000758, "translationToFirstAudioMs": 296.8787079999456, "audioDeliveryMs": 8004.165666999994, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 434.0, "providerFirstAudioMs": 273.0 }, "error": null, "audioBytes": 404583, "audioFile": "audio/074-v3.mp3", "audioSha256": "841dbd7f9a3495707955922b3effa975590a80df2b23a4d609d5c4f69a915254", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 5.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "倉庫には48個の水容器があります。18個を東側の拠点へ、14個を西側の拠点へ送って、残りの16個はまだ承認されていない要求のために取っておいてください。積み込む前に容器を数えてください。もし数が記録と異なる場合は、その差異を報告し、いずれの配送数量も変更せずに確認を待ってください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "There are 48 water containers in the warehouse. Send 18 to the east site and 14 to the west site, and keep the remaining 16 for requests that have not yet been approved. Count the containers before loading. If the count differs from the record, report the difference and wait for confirmation rather than changing either delivery quantity.", "outputFeatures": { "characters": 141, "digitCharacters": 8, "kanjiCharacters": 49 }, "waitForConnectionMs": 0.0077500001061707735, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 2, "settledMs": 8802.171583999996, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 220, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=267.000,fish_first_audio;dur=273.000", "pronunciationPreparation": "compiled", "pronunciationGuidance": "contextual", "pronunciationRules": 5, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40, "pronunciationTargetExceeded": false }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 474.74125000007916 }, { "phase": "ready", "preparation": "compiled", "guidance": "contextual", "rules": 5, "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 477.88945899996907 } ], "serverTimings": { "totalMs": 8757, "transcribeMs": 0, "translationMs": 434, "speechMs": 8323, "firstAudioMs": 726 } }, "v35": { "id": 222, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 1, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:28:22.016Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:28:28.990Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1251.846292000031, "lastAudioBytesMs": 6828.551791999955, "translationReceivedMs": 955.6300000000047, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 955.6300000000047, "translationToFirstAudioMs": 296.21629200002644, "audioDeliveryMs": 5576.705499999924, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 812.0, "providerFirstAudioMs": 178.0 }, "error": null, "audioBytes": 395388, "audioFile": "audio/074-v35.mp3", "audioSha256": "77e49be4980f5ca54db605a7fa71169ebd7c67502a99e1c47e207f895ec18595", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 12.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "倉庫には48個の水容器があります。18個を東側の拠点へ、14個を西側の拠点へ送って、残りの16個はまだ承認されていない要求のために取っておいてください。積み込む前に容器を数えてください。もし数が記録と異なる場合は、その差異を報告し、いずれの配送数量も変更せずに確認を待ってください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "There are 48 water containers in the warehouse. Send 18 to the east site and 14 to the west site, and keep the remaining 16 for requests that have not yet been approved. Count the containers before loading. If the count differs from the record, report the difference and wait for confirmation rather than changing either delivery quantity.", "outputFeatures": { "characters": 141, "digitCharacters": 8, "kanjiCharacters": 49 }, "waitForConnectionMs": 0.006917000049725175, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 3, "settledMs": 6963.363791999989, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 222, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=178.000,fish_first_audio;dur=178.000", "pronunciationPreparation": "compiled", "pronunciationGuidance": "contextual", "pronunciationRules": 12, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40, "pronunciationTargetExceeded": false }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 955.734541999991 }, { "phase": "ready", "preparation": "compiled", "guidance": "contextual", "rules": 12, "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 959.7825419999426 } ], "serverTimings": { "totalMs": 6812, "transcribeMs": 0, "translationMs": 812, "speechMs": 6000, "firstAudioMs": 1102 } } }, "segmentId": "continuation-80", "allThreeComplete": true }, { "case": 75, "id": "numbers-ja-en-r2", "baseId": "numbers-ja-en", "family": "numbers", "repeat": 2, "label": "Time and corrected number", "direction": "ja-en", "modality": "text", "order": [ "v3", "v35", "main" ], "inputSha256": "775b4af0bcad623d790a8d7ebef21d8e641ff4ed635fb5eb0cd753234b7a4b76", "clusterId": 1, "inputFeatures": { "characters": 53, "nonspaceCharacters": 53, "englishWords": 0, "sentences": 3, "numericMentions": 6, "arabicNumberGroups": 0, "hasNumbers": true, "conditional": false, "negation": true, "dateTime": true, "units": true, "namesPlaces": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "constraintCount": 3, "durationSeconds": null, "providedFeatures": { "numbers": true, "dateTime": true, "units": true, "namesPlaces": false, "negation": true, "conditional": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "lengthBand": "medium", "characters": 53, "utf8Bytes": 159, "latinWordCount": 0, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 21, "hiraganaCharacters": 19, "katakanaCharacters": 10, "sentenceTerminators": 3, "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "middle", "lengthBandThresholds": [ 34.0, 76.0 ], "normalizedLength": 0.3988561561685458 }, "sites": { "main": { "id": 225, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:28:35.722Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:28:39.942Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1007.982583999983, "lastAudioBytesMs": 4214.714084000094, "translationReceivedMs": 642.5517920000711, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 642.5517920000711, "translationToFirstAudioMs": 365.4307919999119, "audioDeliveryMs": 3206.731500000111, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 370.0, "providerFirstAudioMs": 280.0 }, "error": null, "audioBytes": 162167, "audioFile": "audio/075-main.mp3", "audioSha256": "ae505488d82e7a3bfc47b1e5d852871c8b0c1a446dd6d3b436108bdc7972987d", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "The truck will arrive at 2:30 PM. What is needed is not twenty boxes but twelve boxes. The weight of one box is 7.5 kilograms.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": null, "outputFeatures": { "characters": 126, "digitCharacters": 5, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.001415999955497682, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 4214.926000000094, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4ac13f80cf0ed55-NRT", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=276.000,fish_first_audio;dur=280.000", "x-pronunciation-guidance": "plain", "x-pronunciation-preparation": "not-needed", "x-pronunciation-rules": "0", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 223, "site": "v3", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 0, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T04:28:29.023Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:28:32.945Z", "metrics": { "firstAudioMs": 790.5044999999227, "lastAudioBytesMs": 3886.959707999951, "translationReceivedMs": 483.0244999999413, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 483.0244999999413, "translationToFirstAudioMs": 307.4799999999814, "audioDeliveryMs": 3096.4552080000285, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 461.0, "providerFirstAudioMs": 287.0 }, "error": null, "audioBytes": 154226, "audioFile": "audio/075-v3.mp3", "audioSha256": "4bd56bfad9060186807b11fc8b7e8f740a1dca2a9d917b57f1c003dd2022c9a7", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "The truck will arrive at 2:30 PM. What is needed is not twenty boxes but twelve boxes. The weight of one box is 7.5 kilograms.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "トラックは十四時三十分に到着します。必要なのは二十箱ではなく十二箱です。一箱の重さは七・五キログラムです。", "outputFeatures": { "characters": 126, "digitCharacters": 5, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.006833999999798834, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 2, "settledMs": 3914.670541999978, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 223, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=283.000,fish_first_audio;dur=287.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 483.2247079999652 } ], "serverTimings": { "totalMs": 3880, "transcribeMs": 0, "translationMs": 461, "speechMs": 3419, "firstAudioMs": 766 } }, "v35": { "id": 224, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 1, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T04:28:32.975Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:28:35.691Z", "metrics": { "firstAudioMs": 788.8972500000382, "lastAudioBytesMs": 2575.1648750000168, "translationReceivedMs": 519.1934579999652, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 519.1934579999652, "translationToFirstAudioMs": 269.703792000073, "audioDeliveryMs": 1786.2676249999786, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 380.0, "providerFirstAudioMs": 151.0 }, "error": null, "audioBytes": 155479, "audioFile": "audio/075-v35.mp3", "audioSha256": "6a4917c4a1031d3a461b44ffd28ab18b2cfa628e6a9d3a418f72c5bbf1c79fb9", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "The truck will arrive at 2:30 PM. What is needed is not twenty boxes but twelve boxes. The weight of one box is 7.5 kilograms.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "トラックは十四時三十分に到着します。必要なのは二十箱ではなく十二箱です。一箱の重さは七・五キログラムです。", "outputFeatures": { "characters": 126, "digitCharacters": 5, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.006832999992184341, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 3, "settledMs": 2707.9775000000373, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 224, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=151.000,fish_first_audio;dur=151.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 519.2674579999875 } ], "serverTimings": { "totalMs": 2563, "transcribeMs": 0, "translationMs": 380, "speechMs": 2183, "firstAudioMs": 642 } } }, "segmentId": "continuation-80", "allThreeComplete": true }, { "case": 76, "id": "permission-short-en-ja-r2", "baseId": "permission-short-en-ja", "family": "permission-short", "repeat": 2, "label": "Permission distinction", "direction": "en-ja", "modality": "text", "order": [ "main", "v3", "v35" ], "inputSha256": "76f5e718e696c3d0594ec84fb94b9a3e9178c3fd1e8cef586b7cbb4b7bb1621d", "clusterId": 1, "inputFeatures": { "characters": 60, "nonspaceCharacters": 49, "englishWords": 12, "sentences": 1, "numericMentions": 0, "arabicNumberGroups": 0, "hasNumbers": false, "conditional": false, "negation": true, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "constraintCount": 2, "durationSeconds": null, "providedFeatures": { "numbers": false, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "negation": true, "conditional": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "lengthBand": "short", "characters": 60, "utf8Bytes": 60, "latinWordCount": 12, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0, "hiraganaCharacters": 0, "katakanaCharacters": 0, "sentenceTerminators": 1, "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "shorter", "lengthBandThresholds": [ 75.0, 162.0 ], "normalizedLength": 0.26704818878949366 }, "sites": { "main": { "id": 226, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T04:28:39.979Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:28:42.404Z", "metrics": { "firstAudioMs": 907.7785000000149, "lastAudioBytesMs": 2419.740749999997, "translationReceivedMs": 558.8944999999367, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 558.8944999999367, "translationToFirstAudioMs": 348.88400000007823, "audioDeliveryMs": 1511.9622499999823, "pronunciationPreparationMs": 4.0, "providerTranslationMs": 514.0, "providerFirstAudioMs": 273.0 }, "error": null, "audioBytes": 77739, "audioFile": "audio/076-main.mp3", "audioSha256": "d25bc295ac4a5899ec21a84c7e8763fc0f749de0def55996759995bc28d9a8af", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 3.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "空の箱は動かしてもよいが、電池は動かさないでください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": null, "outputFeatures": { "characters": 27, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 6 }, "waitForConnectionMs": 0.0006659999489784241, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 2419.8485420000507, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4ac14121935ed55-NRT", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=4.000,fish_headers;dur=269.000,fish_first_audio;dur=273.000", "x-pronunciation-guidance": "contextual", "x-pronunciation-preparation": "compiled", "x-pronunciation-rules": "3", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 227, "site": "v3", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 0, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T04:28:42.445Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:28:44.881Z", "metrics": { "firstAudioMs": 863.0993749999907, "lastAudioBytesMs": 2401.2314999999944, "translationReceivedMs": 549.5938750000205, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 549.5938750000205, "translationToFirstAudioMs": 313.5054999999702, "audioDeliveryMs": 1538.1321250000037, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 518.0, "providerFirstAudioMs": 283.0 }, "error": null, "audioBytes": 78157, "audioFile": "audio/076-v3.mp3", "audioSha256": "e81b79aa58d7af6d2ca45d1bab47103c1e5348ee6457274fe8871b84313e1162", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 3.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "空の箱は動かしてもよいが、電池は動かさないでください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "You may move the empty boxes, but do not move the batteries.", "outputFeatures": { "characters": 27, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 6 }, "waitForConnectionMs": 0.0062500000931322575, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 2, "settledMs": 2429.772250000038, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 227, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=263.000,fish_first_audio;dur=283.000", "pronunciationPreparation": "compiled", "pronunciationGuidance": "contextual", "pronunciationRules": 3, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40, "pronunciationTargetExceeded": false }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 549.7710420000367 }, { "phase": "ready", "preparation": "compiled", "guidance": "contextual", "rules": 3, "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 552.825041999924 } ], "serverTimings": { "totalMs": 2398, "transcribeMs": 0, "translationMs": 518, "speechMs": 1880, "firstAudioMs": 827 } }, "v35": { "id": 228, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 1, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:28:44.910Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:28:47.237Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1124.7551250000251, "lastAudioBytesMs": 2185.454832999967, "translationReceivedMs": 854.7340829999885, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 854.7340829999885, "translationToFirstAudioMs": 270.0210420000367, "audioDeliveryMs": 1060.699707999942, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 343.0, "providerFirstAudioMs": 152.0 }, "error": null, "audioBytes": 81919, "audioFile": "audio/076-v35.mp3", "audioSha256": "98c93acdecabde999dea23dc6b39ca6f358fdbd5da6d206a7a655281bb97a8e2", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 3.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "空の箱は動かしても構いませんが、電池は動かさないでください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "You may move the empty boxes, but do not move the batteries.", "outputFeatures": { "characters": 30, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 7 }, "waitForConnectionMs": 0.006959000020287931, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 3, "settledMs": 2321.3530830000527, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 228, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=152.000,fish_first_audio;dur=152.000", "pronunciationPreparation": "compiled", "pronunciationGuidance": "contextual", "pronunciationRules": 3, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40, "pronunciationTargetExceeded": false }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 854.9045000000624 }, { "phase": "ready", "preparation": "compiled", "guidance": "contextual", "rules": 3, "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 856.1842910000123 } ], "serverTimings": { "totalMs": 1807, "transcribeMs": 0, "translationMs": 343, "speechMs": 1464, "firstAudioMs": 608 } } }, "segmentId": "continuation-80", "allThreeComplete": true }, { "case": 77, "id": "kana-greeting-en-ja-r2", "baseId": "kana-greeting-en-ja", "family": "kana-greeting", "repeat": 2, "label": "Kana-only Japanese greeting", "direction": "en-ja", "modality": "text", "order": [ "main", "v3", "v35" ], "inputSha256": "5126acf6e2ffa28bef911478b406e1aaa1e06f6052f08f4ef8a9a71807096418", "clusterId": 1, "inputFeatures": { "characters": 32, "nonspaceCharacters": 28, "englishWords": 5, "sentences": 2, "numericMentions": 0, "arabicNumberGroups": 0, "hasNumbers": false, "conditional": false, "negation": false, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "constraintCount": 2, "durationSeconds": null, "providedFeatures": { "numbers": false, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "negation": false, "conditional": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "lengthBand": "short", "characters": 32, "utf8Bytes": 32, "latinWordCount": 5, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0, "hiraganaCharacters": 0, "katakanaCharacters": 0, "sentenceTerminators": 2, "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "shorter", "lengthBandThresholds": [ 75.0, 162.0 ], "normalizedLength": 0.05634847709703146 }, "sites": { "main": { "id": 229, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T04:28:47.272Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:28:49.062Z", "metrics": { "firstAudioMs": 764.3486659999471, "lastAudioBytesMs": 1744.0212499999907, "translationReceivedMs": 416.5661250000121, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 416.5661250000121, "translationToFirstAudioMs": 347.782540999935, "audioDeliveryMs": 979.6725840000436, "pronunciationPreparationMs": 4.0, "providerTranslationMs": 311.0, "providerFirstAudioMs": 264.0 }, "error": null, "audioBytes": 54333, "audioFile": "audio/077-main.mp3", "audioSha256": "ef5c4ed7240e8abc58cf5d75557781b6966e3ba7f0d1b18a9cb1ed7f7e375d7a", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 1.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "おはようございます。みんなは準備できていますか？", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": null, "outputFeatures": { "characters": 24, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 2 }, "waitForConnectionMs": 0.0007919999770820141, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 1784.717082999996, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4ac143ec9cde38a-NRT", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=4.000,fish_headers;dur=264.000,fish_first_audio;dur=264.000", "x-pronunciation-guidance": "contextual", "x-pronunciation-preparation": "compiled", "x-pronunciation-rules": "1", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 230, "site": "v3", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 0, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T04:28:49.096Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:28:50.710Z", "metrics": { "firstAudioMs": 577.7371249999851, "lastAudioBytesMs": 1581.0706670000218, "translationReceivedMs": 285.1734169999836, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 285.1734169999836, "translationToFirstAudioMs": 292.5637080000015, "audioDeliveryMs": 1003.3335420000367, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 252.0, "providerFirstAudioMs": 269.0 }, "error": null, "audioBytes": 57677, "audioFile": "audio/077-v3.mp3", "audioSha256": "95268ecc93a4bbdb4e9e787175f5ac3a8ee1f4e13f91e8a08dcc5ef425187b0c", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 2.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "おはようございます。皆さんは準備できていますか？", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "Good morning. Is everyone ready?", "outputFeatures": { "characters": 24, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 3 }, "waitForConnectionMs": 0.00849999999627471, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 2, "settledMs": 1609.9008750000503, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 230, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=268.000,fish_first_audio;dur=269.000", "pronunciationPreparation": "compiled", "pronunciationGuidance": "contextual", "pronunciationRules": 2, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40, "pronunciationTargetExceeded": false }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 285.27933299995493 }, { "phase": "ready", "preparation": "compiled", "guidance": "contextual", "rules": 2, "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 288.1344579999568 } ], "serverTimings": { "totalMs": 1570, "transcribeMs": 0, "translationMs": 252, "speechMs": 1318, "firstAudioMs": 540 } }, "v35": { "id": 231, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 1, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:28:50.739Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:28:52.420Z", "metrics": { "firstAudioMs": 827.3968750000931, "lastAudioBytesMs": 1532.188792000059, "translationReceivedMs": 553.3675420000218, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 553.3675420000218, "translationToFirstAudioMs": 274.02933300007135, "audioDeliveryMs": 704.7919169999659, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 388.0, "providerFirstAudioMs": 159.0 }, "error": null, "audioBytes": 55169, "audioFile": "audio/077-v35.mp3", "audioSha256": "e48836d647dc222cdf6857cce99272f96554544546bb54d07e9713f6dda418bb", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 4.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "おはようございます。みんなは準備できていますか？", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "Good morning. Is everyone ready?", "outputFeatures": { "characters": 24, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 2 }, "waitForConnectionMs": 0.006082999985665083, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 3, "settledMs": 1676.9732090000762, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 231, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=159.000,fish_first_audio;dur=159.000", "pronunciationPreparation": "compiled", "pronunciationGuidance": "contextual", "pronunciationRules": 4, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40, "pronunciationTargetExceeded": false }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 557.4715000001015 }, { "phase": "ready", "preparation": "compiled", "guidance": "contextual", "rules": 4, "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 557.6457500000251 } ], "serverTimings": { "totalMs": 1508, "transcribeMs": 0, "translationMs": 388, "speechMs": 1120, "firstAudioMs": 663 } } }, "segmentId": "continuation-80", "allThreeComplete": true }, { "case": 78, "id": "recorded-numbers-en-ja-r2", "baseId": "recorded-numbers-en-ja", "family": "numbers", "repeat": 2, "label": "Saved recording: Time and corrected number", "direction": "en-ja", "modality": "audio", "order": [ "v3", "v35", "main" ], "inputSha256": "95ac361bcfa0c14129b9bb430506d5fe119d8394e8837bbe8071a087b9919aca", "clusterId": 2, "inputFeatures": { "characters": 126, "nonspaceCharacters": 102, "englishWords": 23, "sentences": 3, "numericMentions": 5, "arabicNumberGroups": 2, "hasNumbers": true, "conditional": false, "negation": true, "dateTime": true, "units": true, "namesPlaces": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "constraintCount": 3, "durationSeconds": 9.6653125, "providedFeatures": { "numbers": true, "dateTime": true, "units": true, "namesPlaces": false, "negation": true, "conditional": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "lengthBand": "medium", "characters": 126, "utf8Bytes": 126, "latinWordCount": 23, "digitCharacters": 5, "kanjiCharacters": 0, "hiraganaCharacters": 0, "katakanaCharacters": 0, "sentenceTerminators": 4, "audioDurationSeconds": 9.6653125, "audioSampleRate": 16000, "recordingType": "saved-generated-speech", "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "middle", "lengthBandThresholds": [ 75.0, 162.0 ], "normalizedLength": 0.5374184794911825 }, "sites": { "main": { "id": 234, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:28:58.156Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:29:02.491Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1429.862208000035, "lastAudioBytesMs": 4329.988374999957, "translationReceivedMs": 1072.8947919999482, "transcriptionStageMs": 712.9583750000456, "translationStageMs": 359.9364169999026, "translationToFirstAudioMs": 356.9674160000868, "audioDeliveryMs": 2900.126166999922, "pronunciationPreparationMs": 15.0, "providerTranslationMs": 318.0, "providerFirstAudioMs": 262.0 }, "error": null, "audioBytes": 154226, "audioFile": "audio/078-main.mp3", "audioSha256": "aa76a8db07e2ad41ad1dc4aeba5c02ccd45cba40482ffa52f1e61de6d3f0a1d5", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "トラックは午後2時30分に到着します。必要なのは20箱ではなく12箱です。1箱の重さは7.5キログラムです。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "The truck will arrive at 2.30 p.m. What is needed is not 20 boxes but 12 boxes. The weight of one box is 7.5 kilograms.", "outputFeatures": { "characters": 54, "digitCharacters": 10, "kanjiCharacters": 12 }, "waitForConnectionMs": 0.0008329999400302768, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 4330.097958000028, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4ac1486ed5ab012-NRT", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=15.000,fish_headers;dur=260.000,fish_first_audio;dur=262.000", "x-pronunciation-guidance": "plain", "x-pronunciation-preparation": "compiled", "x-pronunciation-rules": "0", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 232, "site": "v3", "status": "failed", "outcome": "no-audio-failed", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 0, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T04:28:52.450Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:28:53.423Z", "metrics": { "firstAudioMs": null, "lastAudioBytesMs": null, "translationReceivedMs": 969.9027500000084, "transcriptionStageMs": 683.452500000014, "translationStageMs": 286.4502499999944, "translationToFirstAudioMs": null, "audioDeliveryMs": null, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 276.0, "providerFirstAudioMs": null }, "error": { "message": "This Japanese text needs pronunciation guidance before it can be played. Your text is retained; review its readings or try a shorter sentence.", "code": "pronunciation_no_guidance", "status": 422, "stage": "pronunciation", "retryable": false, "partialAudio": false }, "audioBytes": null, "audioFile": null, "audioSha256": null, "guidance": { "kind": null, "rules": null, "preparation": null, "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "トラックは午後2時30分に到着します。必要なのは20箱ではなく12箱です。1箱の重さは7.5キログラムです。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "The truck will arrive at 2.30 p.m. What is needed is not 20 boxes but 12 boxes. The weight of one box is 7.5 kilograms.", "outputFeatures": { "characters": 54, "digitCharacters": 10, "kanjiCharacters": 12 }, "waitForConnectionMs": 0.005624999990686774, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 2, "settledMs": 972.1797090000473, "audioHeaders": {}, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 971.7699590000557 }, { "phase": "failed", "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 971.888208999997 } ], "serverTimings": null }, "v35": { "id": 233, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 1, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T04:28:53.840Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:28:58.128Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1986.0264169999864, "lastAudioBytesMs": 4149.328083000029, "translationReceivedMs": 1688.420792000019, "transcriptionStageMs": 1399.160082999966, "translationStageMs": 289.2607090000529, "translationToFirstAudioMs": 297.6056249999674, "audioDeliveryMs": 2163.301666000043, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 286.0, "providerFirstAudioMs": 178.0 }, "error": null, "audioBytes": 158405, "audioFile": "audio/078-v35.mp3", "audioSha256": "1d2b75d9093327055a3f37e93a90405919565e4d8a32b31e0c6c49821d9a9e23", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 9.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "トラックは午後2時30分に到着します。必要なのは20箱ではなく12箱です。1箱の重さは7.5キログラムです。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "The truck will arrive at 2.30 p.m. What is needed is not 20 boxes but 12 boxes. The weight of one box is 7.5 kilograms.", "outputFeatures": { "characters": 54, "digitCharacters": 10, "kanjiCharacters": 12 }, "waitForConnectionMs": 0.006959000020287931, "harnessPacingMs": 385.25420799991116, "connectionIndex": 3, "settledMs": 4282.326750000007, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 233, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=178.000,fish_first_audio;dur=178.000", "pronunciationPreparation": "compiled", "pronunciationGuidance": "contextual", "pronunciationRules": 9, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40, "pronunciationTargetExceeded": false }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 1688.5426250000019 }, { "phase": "ready", "preparation": "compiled", "guidance": "contextual", "rules": 9, "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 1699.1841669999994 } ], "serverTimings": { "totalMs": 4144, "transcribeMs": 439, "translationMs": 286, "speechMs": 2593, "firstAudioMs": 1839 } } }, "segmentId": "continuation-80", "allThreeComplete": false }, { "case": 79, "id": "equipment-label-en-ja-r2", "baseId": "equipment-label-en-ja", "family": "equipment-label", "repeat": 2, "label": "Equipment code and capacity", "direction": "en-ja", "modality": "text", "order": [ "v3", "main", "v35" ], "inputSha256": "9a695c5c7e0753271d77b3a7da1d8a36965552b9558f12ee16e62c371b1f5a03", "clusterId": 1, "inputFeatures": { "characters": 42, "nonspaceCharacters": 36, "englishWords": 7, "sentences": 1, "numericMentions": 2, "arabicNumberGroups": 2, "hasNumbers": true, "conditional": false, "negation": false, "dateTime": false, "units": true, "namesPlaces": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "constraintCount": 2, "durationSeconds": null, "providedFeatures": { "numbers": true, "dateTime": false, "units": true, "namesPlaces": false, "negation": false, "conditional": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "lengthBand": "short", "characters": 42, "utf8Bytes": 42, "latinWordCount": 7, "digitCharacters": 4, "kanjiCharacters": 0, "hiraganaCharacters": 0, "katakanaCharacters": 0, "sentenceTerminators": 2, "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "shorter", "lengthBandThresholds": [ 75.0, 162.0 ], "normalizedLength": 0.14712598982367064 }, "sites": { "main": { "id": 236, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T04:29:02.950Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:29:05.505Z", "metrics": { "firstAudioMs": 956.2916660000337, "lastAudioBytesMs": 2549.696750000003, "translationReceivedMs": 582.1744160000235, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 582.1744160000235, "translationToFirstAudioMs": 374.11725000001024, "audioDeliveryMs": 1593.405083999969, "pronunciationPreparationMs": 6.0, "providerTranslationMs": 514.0, "providerFirstAudioMs": 272.0 }, "error": null, "audioBytes": 81083, "audioFile": "audio/079-main.mp3", "audioSha256": "89a8e66777890da0aa5bba4d06561025be1f4b894b1a5b50684961a34a21c9ac", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "ポンプB-12と2.5リットルの容器を持ってきてください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": null, "outputFeatures": { "characters": 29, "digitCharacters": 4, "kanjiCharacters": 3 }, "waitForConnectionMs": 0.00554099993314594, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 2549.8670410000486, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4ac14a1cc33b012-NRT", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=6.000,fish_headers;dur=270.000,fish_first_audio;dur=272.000", "x-pronunciation-guidance": "plain", "x-pronunciation-preparation": "compiled", "x-pronunciation-rules": "0", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 235, "site": "v3", "status": "failed", "outcome": "no-audio-failed", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 0, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T04:29:02.523Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:29:02.914Z", "metrics": { "firstAudioMs": null, "lastAudioBytesMs": null, "translationReceivedMs": 389.1163340000203, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 389.1163340000203, "translationToFirstAudioMs": null, "audioDeliveryMs": null, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 350.0, "providerFirstAudioMs": null }, "error": { "message": "This Japanese text needs pronunciation guidance before it can be played. Your text is retained; review its readings or try a shorter sentence.", "code": "pronunciation_no_guidance", "status": 422, "stage": "pronunciation", "retryable": false, "partialAudio": false }, "audioBytes": null, "audioFile": null, "audioSha256": null, "guidance": { "kind": null, "rules": null, "preparation": null, "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "ポンプB-12と2.5リットルの容器を持ってきてください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "Bring pump B-12 and a 2.5-litre container.", "outputFeatures": { "characters": 29, "digitCharacters": 4, "kanjiCharacters": 3 }, "waitForConnectionMs": 0.006707999971695244, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 2, "settledMs": 391.17949999996927, "audioHeaders": {}, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 389.39695900003426 }, { "phase": "failed", "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 391.0339169999352 } ], "serverTimings": null }, "v35": { "id": 237, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 1, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:29:05.535Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:29:07.290Z", "metrics": { "firstAudioMs": 927.6910829999251, "lastAudioBytesMs": 1620.9109999999637, "translationReceivedMs": 534.1157909999602, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 534.1157909999602, "translationToFirstAudioMs": 393.575291999965, "audioDeliveryMs": 693.2199170000385, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 395.0, "providerFirstAudioMs": 274.0 }, "error": null, "audioBytes": 63528, "audioFile": "audio/079-v35.mp3", "audioSha256": "f547cf759ee12ae50aa28d3ba25c431257927bf6368c75c43e793945030507fa", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 3.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "ポンプB-12と2.5リットルの容器を持ってきてください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "Bring pump B-12 and a 2.5-litre container.", "outputFeatures": { "characters": 29, "digitCharacters": 4, "kanjiCharacters": 3 }, "waitForConnectionMs": 0.01495799992699176, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 3, "settledMs": 1751.0189999999711, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 237, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=274.000,fish_first_audio;dur=274.000", "pronunciationPreparation": "compiled", "pronunciationGuidance": "contextual", "pronunciationRules": 3, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40, "pronunciationTargetExceeded": false }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 534.2822910000104 }, { "phase": "ready", "preparation": "compiled", "guidance": "contextual", "rules": 3, "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 536.8787909999955 } ], "serverTimings": { "totalMs": 1608, "transcribeMs": 0, "translationMs": 395, "speechMs": 1213, "firstAudioMs": 778 } } }, "segmentId": "continuation-80", "allThreeComplete": false }, { "case": 80, "id": "recorded-numbers-ja-en-r2", "baseId": "recorded-numbers-ja-en", "family": "numbers", "repeat": 2, "label": "Saved recording: Time and corrected number", "direction": "ja-en", "modality": "audio", "order": [ "v3", "main", "v35" ], "inputSha256": "6790a7c430d817f3939d387c153d82f6b1c1117be123b15165335ad054ca5943", "clusterId": 1, "inputFeatures": { "characters": 54, "nonspaceCharacters": 54, "englishWords": 0, "sentences": 3, "numericMentions": 4, "arabicNumberGroups": 4, "hasNumbers": true, "conditional": false, "negation": true, "dateTime": true, "units": true, "namesPlaces": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "constraintCount": 3, "durationSeconds": 9.87425, "providedFeatures": { "numbers": true, "dateTime": true, "units": true, "namesPlaces": false, "negation": true, "conditional": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "lengthBand": "medium", "characters": 54, "utf8Bytes": 138, "latinWordCount": 0, "digitCharacters": 10, "kanjiCharacters": 10, "hiraganaCharacters": 20, "katakanaCharacters": 9, "sentenceTerminators": 4, "audioDurationSeconds": 9.87425, "audioSampleRate": 16000, "recordingType": "saved-generated-speech", "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "middle", "lengthBandThresholds": [ 34.0, 76.0 ], "normalizedLength": 0.4973848491510117 }, "sites": { "main": { "id": 239, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T04:29:11.852Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:29:17.029Z", "metrics": { "firstAudioMs": 2072.1468749999767, "lastAudioBytesMs": 5171.860624999972, "translationReceivedMs": 1717.5757079999894, "transcriptionStageMs": 1122.2516250000335, "translationStageMs": 595.3240829999559, "translationToFirstAudioMs": 354.5711669999873, "audioDeliveryMs": 3099.7137499999953, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 538.0, "providerFirstAudioMs": 287.0 }, "error": null, "audioBytes": 160913, "audioFile": "audio/080-main.mp3", "audioSha256": "1c632d7e396c9efbf5cd001dcb599cdeca8282f26a02d43b9fe912d7a1fdf249", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "The truck will arrive at 2:30 PM. What is needed is not 20 boxes but 12 boxes. Each box weighs 7.5 kg.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "トラックは14時30分に到着します。必要なのは20個ではなく12個の箱です。各箱の重さは7.5kgです。", "outputFeatures": { "characters": 102, "digitCharacters": 9, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.0008749999105930328, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 5171.976540999953, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4ac14e08ecee381-NRT", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=279.000,fish_first_audio;dur=287.000", "x-pronunciation-guidance": "plain", "x-pronunciation-preparation": "not-needed", "x-pronunciation-rules": "0", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 238, "site": "v3", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 0, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T04:29:07.321Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:29:11.821Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1187.7837079999736, "lastAudioBytesMs": 4466.670916999923, "translationReceivedMs": 881.8504170000087, "transcriptionStageMs": 604.3243329999968, "translationStageMs": 277.5260840000119, "translationToFirstAudioMs": 305.9332909999648, "audioDeliveryMs": 3278.8872089999495, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 281.0, "providerFirstAudioMs": 282.0 }, "error": null, "audioBytes": 168854, "audioFile": "audio/080-v3.mp3", "audioSha256": "094ef5ba0b42362966eb25cc1a184b6322b123b90a6e1c1f2267b061ae4896e4", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "The truck will arrive at 2:30 PM. What is needed is not 20 boxes but 12 boxes. Each box weighs 7.5 kg.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "トラックは14時30分に到着します。必要なのは20個ではなく12個の箱です。各箱の重さは7.5kgです。", "outputFeatures": { "characters": 102, "digitCharacters": 9, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.011082999990321696, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 2, "settledMs": 4495.7344579999335, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 238, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=281.000,fish_first_audio;dur=282.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 882.732416999992 } ], "serverTimings": { "totalMs": 4417, "transcribeMs": 504, "translationMs": 281, "speechMs": 3612, "firstAudioMs": 1109 } }, "v35": { "id": 240, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 1, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:29:17.060Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:29:20.221Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1441.8797499999637, "lastAudioBytesMs": 3026.710833000019, "translationReceivedMs": 1212.999749999959, "transcriptionStageMs": 878.0919579999754, "translationStageMs": 334.9077919999836, "translationToFirstAudioMs": 228.88000000000466, "audioDeliveryMs": 1584.8310830000555, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 332.0, "providerFirstAudioMs": 122.0 }, "error": null, "audioBytes": 161331, "audioFile": "audio/080-v35.mp3", "audioSha256": "60fa5b7eea653d47adf6041bd8ebe5eb6a254950cc6180333cd8e42fcdd2a700", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "The truck will arrive at 2:30 PM. What is needed is not 20 boxes but 12 boxes. Each box weighs 7.5 kg.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "トラックは14時30分に到着します。必要なのは20個ではなく12個の箱です。各箱の重さは7.5kgです。", "outputFeatures": { "characters": 102, "digitCharacters": 9, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.007624999969266355, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 3, "settledMs": 3153.819332999992, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 240, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=122.000,fish_first_audio;dur=122.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 1213.2253750000382 } ], "serverTimings": { "totalMs": 2869, "transcribeMs": 463, "translationMs": 332, "speechMs": 1939, "firstAudioMs": 1159 } } }, "segmentId": "continuation-80", "allThreeComplete": true }, { "case": 81, "id": "exception-routing-ja-en-r2", "baseId": "exception-routing-ja-en", "family": "exception-routing", "repeat": 2, "label": "Exception to normal routing", "direction": "ja-en", "modality": "text", "order": [ "v35", "main", "v3" ], "inputSha256": "89e6a463ddf9412226f839dba55aac7af80f0fc826abf3d48128d6bb8f94abd2", "clusterId": 2, "inputFeatures": { "characters": 144, "nonspaceCharacters": 144, "englishWords": 0, "sentences": 4, "numericMentions": 3, "arabicNumberGroups": 3, "hasNumbers": true, "conditional": true, "negation": true, "dateTime": true, "units": false, "namesPlaces": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": true, "handover": false, "constraintCount": 5, "durationSeconds": null, "providedFeatures": { "numbers": true, "dateTime": true, "units": false, "namesPlaces": false, "negation": true, "conditional": true, "uncertainty": false, "multipleSteps": true, "handover": false, "lengthBand": "long", "characters": 144, "utf8Bytes": 420, "latinWordCount": 0, "digitCharacters": 6, "kanjiCharacters": 65, "hiraganaCharacters": 63, "katakanaCharacters": 0, "sentenceTerminators": 4, "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "longer", "lengthBandThresholds": [ 34.0, 76.0 ], "normalizedLength": 0.8376041214335094 }, "sites": { "main": { "id": 242, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T04:29:29.343Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:29:37.506Z", "metrics": { "firstAudioMs": 810.6199999999953, "lastAudioBytesMs": 8155.42816599994, "translationReceivedMs": 469.67258299991954, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 469.67258299991954, "translationToFirstAudioMs": 340.9474170000758, "audioDeliveryMs": 7344.808165999944, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 376.0, "providerFirstAudioMs": 272.0 }, "error": null, "audioBytes": 361533, "audioFile": "audio/081-main.mp3", "audioSha256": "6921500e86b4eb6c38f3c11ae187881741aa9beb0e34b531f52bbcb464317707", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "Normally, packages that arrive after 5 p.m. will wait until the next morning. However, today, you can receive the replacement radio up to 6:30 p.m. only if the person in charge confirms that staff are on site waiting. This exception does not apply to other equipment. Before shipping the radio, record the name of the person who confirmed receipt and the agreed arrival time.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": null, "outputFeatures": { "characters": 375, "digitCharacters": 4, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.0013330000219866633, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 8155.564082999947, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4ac15461f70ae95-NRT", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=272.000,fish_first_audio;dur=272.000", "x-pronunciation-guidance": "plain", "x-pronunciation-preparation": "not-needed", "x-pronunciation-rules": "0", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 243, "site": "v3", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 0, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:29:37.539Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:29:46.007Z", "metrics": { "firstAudioMs": 683.5342079999391, "lastAudioBytesMs": 8434.837042000028, "translationReceivedMs": 377.7841250000056, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 377.7841250000056, "translationToFirstAudioMs": 305.7500829999335, "audioDeliveryMs": 7751.302834000089, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 347.0, "providerFirstAudioMs": 281.0 }, "error": null, "audioBytes": 374908, "audioFile": "audio/081-v3.mp3", "audioSha256": "913b51b32790a51bbe2c1a92d3366028a887df60026236e34feb98ad13978f6f", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "Normally, packages that arrive after 5 p.m. are held until the next morning. However, today, you can receive a replacement radio up to 6:30 p.m. only if the person in charge confirms that staff are on site waiting. This exception does not apply to other equipment. Before shipping the radio, record the name of the person who confirmed receipt and the agreed arrival time.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "通常、17時を過ぎて到着する荷物は翌朝まで待機します。ただし今日は、担当者が職員の現場待機を確認した場合に限り、交換用の無線機を18時30分まで受け取れます。この例外は、ほかの機器には適用されません。無線機を発送する前に、受け取りを確認した人の名前と、合意した到着時刻を記録してください。", "outputFeatures": { "characters": 372, "digitCharacters": 4, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.00620800000615418, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 2, "settledMs": 8463.376917000045, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 243, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=277.000,fish_first_audio;dur=281.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 377.9069169999566 } ], "serverTimings": { "totalMs": 8428, "transcribeMs": 0, "translationMs": 347, "speechMs": 8081, "firstAudioMs": 646 } }, "v35": { "id": 241, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 1, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T04:29:23.700Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:29:29.306Z", "metrics": { "firstAudioMs": 704.7220840000082, "lastAudioBytesMs": 5463.878584000049, "translationReceivedMs": 438.06212500005495, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 438.06212500005495, "translationToFirstAudioMs": 266.65995899995323, "audioDeliveryMs": 4759.156500000041, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 298.0, "providerFirstAudioMs": 156.0 }, "error": null, "audioBytes": 366549, "audioFile": "audio/081-v35.mp3", "audioSha256": "368f234295fdb9c22629be762dc6aff632ba0d48c25c6f91243a74ddf65a4307", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "Normally, packages that arrive after 5 p.m. are held until the next morning. However, today, you can receive a replacement radio up to 6:30 p.m. only if the person in charge confirms that staff are on standby at the site. This exception does not apply to other equipment. Before shipping the radio, record the name of the person who confirmed receipt and the agreed arrival time.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "通常、17時を過ぎて到着する荷物は翌朝まで待機します。ただし今日は、担当者が職員の現場待機を確認した場合に限り、交換用の無線機を18時30分まで受け取れます。この例外は、ほかの機器には適用されません。無線機を発送する前に、受け取りを確認した人の名前と、合意した到着時刻を記録してください。", "outputFeatures": { "characters": 379, "digitCharacters": 4, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.00783299992326647, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 3, "settledMs": 5601.0760840000585, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 241, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=156.000,fish_first_audio;dur=156.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 438.27062500000466 } ], "serverTimings": { "totalMs": 5448, "transcribeMs": 0, "translationMs": 298, "speechMs": 5150, "firstAudioMs": 563 } } }, "segmentId": "continuation-80", "allThreeComplete": true }, { "case": 82, "id": "time-correction-ja-en-r2", "baseId": "time-correction-ja-en", "family": "time-correction", "repeat": 2, "label": "Corrected departure time", "direction": "ja-en", "modality": "text", "order": [ "v3", "main", "v35" ], "inputSha256": "3cac7637ae0bd9e3893bbe28a254db10922bca7212af2975f99a060ffd96c3de", "clusterId": 1, "inputFeatures": { "characters": 21, "nonspaceCharacters": 21, "englishWords": 0, "sentences": 1, "numericMentions": 4, "arabicNumberGroups": 4, "hasNumbers": true, "conditional": false, "negation": true, "dateTime": true, "units": false, "namesPlaces": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "constraintCount": 2, "durationSeconds": null, "providedFeatures": { "numbers": true, "dateTime": true, "units": false, "namesPlaces": false, "negation": true, "conditional": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "lengthBand": "short", "characters": 21, "utf8Bytes": 51, "latinWordCount": 0, "digitCharacters": 6, "kanjiCharacters": 6, "hiraganaCharacters": 7, "katakanaCharacters": 0, "sentenceTerminators": 1, "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "shorter", "lengthBandThresholds": [ 34.0, 76.0 ], "normalizedLength": 0.0 }, "sites": { "main": { "id": 245, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T04:29:48.054Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:29:50.048Z", "metrics": { "firstAudioMs": 844.0715420000488, "lastAudioBytesMs": 1989.4797500000568, "translationReceivedMs": 499.9440420001047, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 499.9440420001047, "translationToFirstAudioMs": 344.1274999999441, "audioDeliveryMs": 1145.408208000008, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 282.0, "providerFirstAudioMs": 273.0 }, "error": null, "audioBytes": 62692, "audioFile": "audio/082-main.mp3", "audioSha256": "1ee262167a8b4990dd5538a1fe950fd28c7efbd60c1af5025e87726a263ca7b6", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "The departure is not at 8:50, but at 8:15.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": null, "outputFeatures": { "characters": 42, "digitCharacters": 6, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.0008749999105930328, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 1989.5712920000078, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4ac15bb3d3d0ef1-NRT", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=268.000,fish_first_audio;dur=273.000", "x-pronunciation-guidance": "plain", "x-pronunciation-preparation": "not-needed", "x-pronunciation-rules": "0", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 244, "site": "v3", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 0, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T04:29:46.038Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:29:48.025Z", "metrics": { "firstAudioMs": 925.0298339999281, "lastAudioBytesMs": 1947.5980419999687, "translationReceivedMs": 610.5518750000047, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 610.5518750000047, "translationToFirstAudioMs": 314.47795899992343, "audioDeliveryMs": 1022.5682080000406, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 422.0, "providerFirstAudioMs": 293.0 }, "error": null, "audioBytes": 57677, "audioFile": "audio/082-v3.mp3", "audioSha256": "5acfe8c9161b5ff72d77c36b91b160f928c311fad9392f32eca606eb2187a111", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "The departure is not at 8:50, but at 8:15.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "出発は8時50分ではなく、8時15分です。", "outputFeatures": { "characters": 42, "digitCharacters": 6, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.007250000024214387, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 2, "settledMs": 1982.5466669999296, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 244, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=291.000,fish_first_audio;dur=293.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 610.653333999915 } ], "serverTimings": { "totalMs": 1787, "transcribeMs": 0, "translationMs": 422, "speechMs": 1365, "firstAudioMs": 735 } }, "v35": { "id": 246, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 1, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:29:50.082Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:29:51.620Z", "metrics": { "firstAudioMs": 745.0797089999542, "lastAudioBytesMs": 1402.2391669999342, "translationReceivedMs": 438.0025420000311, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 438.0025420000311, "translationToFirstAudioMs": 307.07716699992307, "audioDeliveryMs": 657.1594579999801, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 302.0, "providerFirstAudioMs": 195.0 }, "error": null, "audioBytes": 57677, "audioFile": "audio/082-v35.mp3", "audioSha256": "79fdd75c14e85140c80b22c0ef998ad5705dc4a5da72557917193f7b2bc77acf", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "The departure is not at 8:50, but at 8:15.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "出発は8時50分ではなく、8時15分です。", "outputFeatures": { "characters": 42, "digitCharacters": 6, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.005833999952301383, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 3, "settledMs": 1533.985250000027, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 246, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=195.000,fish_first_audio;dur=195.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 438.106708999956 } ], "serverTimings": { "totalMs": 1394, "transcribeMs": 0, "translationMs": 302, "speechMs": 1092, "firstAudioMs": 605 } } }, "segmentId": "continuation-80", "allThreeComplete": true }, { "case": 83, "id": "conditional-en-ja-r2", "baseId": "conditional-en-ja", "family": "conditional", "repeat": 2, "label": "Conditional routing", "direction": "en-ja", "modality": "text", "order": [ "v3", "main", "v35" ], "inputSha256": "cf92670443e9ca4f2657f2db20387a8d472cd9f57cffb5b84ad49c96b2332a2f", "clusterId": 2, "inputFeatures": { "characters": 142, "nonspaceCharacters": 116, "englishWords": 27, "sentences": 3, "numericMentions": 0, "arabicNumberGroups": 0, "hasNumbers": false, "conditional": true, "negation": true, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": true, "handover": false, "constraintCount": 3, "durationSeconds": null, "providedFeatures": { "numbers": false, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "negation": true, "conditional": true, "uncertainty": false, "multipleSteps": true, "handover": false, "lengthBand": "medium", "characters": 142, "utf8Bytes": 142, "latinWordCount": 27, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0, "hiraganaCharacters": 0, "katakanaCharacters": 0, "sentenceTerminators": 3, "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "middle", "lengthBandThresholds": [ 75.0, 162.0 ], "normalizedLength": 0.5592354295186 }, "sites": { "main": { "id": 248, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T04:29:56.826Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:30:02.103Z", "metrics": { "firstAudioMs": 931.6157499999972, "lastAudioBytesMs": 5271.165125000058, "translationReceivedMs": 578.6405830000294, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 578.6405830000294, "translationToFirstAudioMs": 352.97516699996777, "audioDeliveryMs": 4339.5493750000605, "pronunciationPreparationMs": 7.0, "providerTranslationMs": 478.0, "providerFirstAudioMs": 272.0 }, "error": null, "audioBytes": 217337, "audioFile": "audio/083-main.mp3", "audioSha256": "169f455cbcf5b39cff689212e766fd131971bb5e744617204f7093ba53bdba6c", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 7.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "橋が閉まっている場合は、東側の道路を通り、受信チームに連絡してください。橋が開いている場合は、通常のルートを使用してください。目的地を変更しないでください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": null, "outputFeatures": { "characters": 78, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 26 }, "waitForConnectionMs": 0.0010419999016448855, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 5271.327500000014, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4ac15f28b2ce3a5-NRT", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=7.000,fish_headers;dur=272.000,fish_first_audio;dur=272.000", "x-pronunciation-guidance": "contextual", "x-pronunciation-preparation": "compiled", "x-pronunciation-rules": "7", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 247, "site": "v3", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 0, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T04:29:51.652Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:29:56.795Z", "metrics": { "firstAudioMs": 685.0746659999713, "lastAudioBytesMs": 5115.338665999938, "translationReceivedMs": 380.19283299997915, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 380.19283299997915, "translationToFirstAudioMs": 304.8818329999922, "audioDeliveryMs": 4430.2639999999665, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 340.0, "providerFirstAudioMs": 275.0 }, "error": null, "audioBytes": 215666, "audioFile": "audio/083-v3.mp3", "audioSha256": "3d5d755f0efdd0fac0a74c701d43bdc3656b88ceacec6426d95606f815288b45", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 7.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "橋が閉まっている場合は、東側の道路を通り、受信チームに連絡してください。橋が開いている場合は、通常のルートを使用してください。目的地を変更しないでください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "If the bridge is closed, take the eastern road and call the receiving team. If it is open, use the usual route. Do not change the destination.", "outputFeatures": { "characters": 78, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 26 }, "waitForConnectionMs": 0.006500000017695129, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 2, "settledMs": 5138.711499999976, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 247, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=272.000,fish_first_audio;dur=275.000", "pronunciationPreparation": "compiled", "pronunciationGuidance": "contextual", "pronunciationRules": 7, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40, "pronunciationTargetExceeded": false }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 380.3864579999354 }, { "phase": "ready", "preparation": "compiled", "guidance": "contextual", "rules": 7, "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 384.6116659999825 } ], "serverTimings": { "totalMs": 5098, "transcribeMs": 0, "translationMs": 340, "speechMs": 4758, "firstAudioMs": 637 } }, "v35": { "id": 249, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 1, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:30:02.134Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:30:05.578Z", "metrics": { "firstAudioMs": 702.4640829999698, "lastAudioBytesMs": 3304.606417000061, "translationReceivedMs": 436.0565420000348, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 436.0565420000348, "translationToFirstAudioMs": 266.407540999935, "audioDeliveryMs": 2602.142334000091, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 294.0, "providerFirstAudioMs": 152.0 }, "error": null, "audioBytes": 212740, "audioFile": "audio/083-v35.mp3", "audioSha256": "198c93833904217b841901c15f2fcdd620e2705b5f24e34bfe29961d5039754e", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 8.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "橋が閉まっている場合は、東側の道路を通り、受信チームに連絡してください。橋が開いている場合は、通常のルートを使用してください。目的地を変更しないでください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "If the bridge is closed, take the eastern road and call the receiving team. If it is open, use the usual route. Do not change the destination.", "outputFeatures": { "characters": 78, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 26 }, "waitForConnectionMs": 0.010874999919906259, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 3, "settledMs": 3437.1838330000173, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 249, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=152.000,fish_first_audio;dur=152.000", "pronunciationPreparation": "compiled", "pronunciationGuidance": "contextual", "pronunciationRules": 8, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40, "pronunciationTargetExceeded": false }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 436.23400000005495 }, { "phase": "ready", "preparation": "compiled", "guidance": "contextual", "rules": 8, "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 436.41016700002365 } ], "serverTimings": { "totalMs": 3292, "transcribeMs": 0, "translationMs": 294, "speechMs": 2998, "firstAudioMs": 557 } } }, "segmentId": "continuation-80", "allThreeComplete": true }, { "case": 84, "id": "negation-en-ja-r2", "baseId": "negation-en-ja", "family": "negation", "repeat": 2, "label": "Hold instruction", "direction": "en-ja", "modality": "text", "order": [ "main", "v35", "v3" ], "inputSha256": "09b8173c8b38a476f4ac6b0368f7362add48cd14f910b59505eec47e2dcb7509", "clusterId": 2, "inputFeatures": { "characters": 120, "nonspaceCharacters": 101, "englishWords": 20, "sentences": 2, "numericMentions": 0, "arabicNumberGroups": 0, "hasNumbers": false, "conditional": true, "negation": true, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": true, "handover": false, "constraintCount": 3, "durationSeconds": null, "providedFeatures": { "numbers": false, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "negation": true, "conditional": true, "uncertainty": false, "multipleSteps": true, "handover": false, "lengthBand": "medium", "characters": 120, "utf8Bytes": 120, "latinWordCount": 20, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0, "hiraganaCharacters": 0, "katakanaCharacters": 0, "sentenceTerminators": 2, "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "middle", "lengthBandThresholds": [ 75.0, 162.0 ], "normalizedLength": 0.5019434730416618 }, "sites": { "main": { "id": 250, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T04:30:05.612Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:30:09.314Z", "metrics": { "firstAudioMs": 788.5977920000441, "lastAudioBytesMs": 3697.401375000016, "translationReceivedMs": 440.6872080001049, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 440.6872080001049, "translationToFirstAudioMs": 347.91058399993926, "audioDeliveryMs": 2908.8035829999717, "pronunciationPreparationMs": 4.0, "providerTranslationMs": 396.0, "providerFirstAudioMs": 267.0 }, "error": null, "audioBytes": 141269, "audioFile": "audio/084-main.mp3", "audioSha256": "517b2f363b2fc6cc29316ce6d4ceae5b046b2d8bb2d1d3838ef72999015011b6", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 4.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "交換用ポンプをまだ送らないでください。現場コーディネーターが配送先住所を確認するまで、倉庫に保管してください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": null, "outputFeatures": { "characters": 55, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 17 }, "waitForConnectionMs": 0.0008750000270083547, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 3697.5162080000155, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4ac16288d5ce3a5-NRT", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=4.000,fish_headers;dur=267.000,fish_first_audio;dur=267.000", "x-pronunciation-guidance": "contextual", "x-pronunciation-preparation": "compiled", "x-pronunciation-rules": "4", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 252, "site": "v3", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 0, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:30:12.428Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:30:16.090Z", "metrics": { "firstAudioMs": 772.9117079999996, "lastAudioBytesMs": 3626.3728330000304, "translationReceivedMs": 460.37924999999814, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 460.37924999999814, "translationToFirstAudioMs": 312.5324580000015, "audioDeliveryMs": 2853.4611250000307, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 427.0, "providerFirstAudioMs": 281.0 }, "error": null, "audioBytes": 143777, "audioFile": "audio/084-v3.mp3", "audioSha256": "4335e05a350a95d28f63faab6c8f69e994e87567c6635ba7913cba93d58516cd", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 4.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "交換用ポンプをまだ送らないでください。現場コーディネーターが配送先住所を確認するまで、倉庫に保管してください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "Do not send the replacement pump yet. Keep it in the warehouse until the site coordinator confirms the delivery address.", "outputFeatures": { "characters": 55, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 17 }, "waitForConnectionMs": 0.00750000006519258, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 2, "settledMs": 3657.379958000034, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 252, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=278.000,fish_first_audio;dur=281.000", "pronunciationPreparation": "compiled", "pronunciationGuidance": "contextual", "pronunciationRules": 4, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40, "pronunciationTargetExceeded": false }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 460.4598750000587 }, { "phase": "ready", "preparation": "compiled", "guidance": "contextual", "rules": 4, "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 462.4733329999726 } ], "serverTimings": { "totalMs": 3623, "transcribeMs": 0, "translationMs": 427, "speechMs": 3196, "firstAudioMs": 731 } }, "v35": { "id": 251, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 1, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T04:30:09.345Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:30:12.396Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1108.8564590000315, "lastAudioBytesMs": 2906.6145419999957, "translationReceivedMs": 845.3776669999352, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 845.3776669999352, "translationToFirstAudioMs": 263.4787920000963, "audioDeliveryMs": 1797.7580829999642, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 703.0, "providerFirstAudioMs": 144.0 }, "error": null, "audioBytes": 139179, "audioFile": "audio/084-v35.mp3", "audioSha256": "f83eb0e13ee58327cd2507922acc51f4d8b7de90911094f7d626b54b73c486df", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 6.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "交換用ポンプをまだ送らないでください。現場コーディネーターが配送先住所を確認するまで、倉庫に保管してください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "Do not send the replacement pump yet. Keep it in the warehouse until the site coordinator confirms the delivery address.", "outputFeatures": { "characters": 55, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 17 }, "waitForConnectionMs": 0.006332999910227954, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 3, "settledMs": 3043.230499999947, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 251, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=144.000,fish_first_audio;dur=144.000", "pronunciationPreparation": "compiled", "pronunciationGuidance": "contextual", "pronunciationRules": 6, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40, "pronunciationTargetExceeded": false }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 845.7538339999737 }, { "phase": "ready", "preparation": "compiled", "guidance": "contextual", "rules": 6, "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 849.0862089999719 } ], "serverTimings": { "totalMs": 2892, "transcribeMs": 0, "translationMs": 703, "speechMs": 2189, "firstAudioMs": 960 } } }, "segmentId": "continuation-80", "allThreeComplete": true }, { "case": 85, "id": "recorded-short-ja-en-r2", "baseId": "recorded-short-ja-en", "family": "greeting", "repeat": 2, "label": "Short saved recording", "direction": "ja-en", "modality": "audio", "order": [ "v35", "v3", "main" ], "inputSha256": "d5ee6d01e93ab4e49bba973314412aa4c9bce4520c1897c92980763de450504b", "clusterId": 1, "inputFeatures": { "characters": 18, "nonspaceCharacters": 18, "englishWords": 0, "sentences": 1, "numericMentions": 0, "arabicNumberGroups": 0, "hasNumbers": false, "conditional": false, "negation": false, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "constraintCount": 1, "durationSeconds": 2.71675, "providedFeatures": { "numbers": false, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "negation": false, "conditional": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "lengthBand": "short", "characters": 18, "utf8Bytes": 54, "latinWordCount": 0, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 1, "hiraganaCharacters": 15, "katakanaCharacters": 0, "sentenceTerminators": 1, "audioDurationSeconds": 2.71675, "audioSampleRate": 16000, "recordingType": "saved-generated-speech", "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "shorter", "lengthBandThresholds": [ 34.0, 76.0 ], "normalizedLength": 0.0 }, "sites": { "main": { "id": 255, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:30:19.466Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:30:21.638Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1562.5373329999857, "lastAudioBytesMs": 2167.780458000023, "translationReceivedMs": 1045.3252499999944, "transcriptionStageMs": 636.6194579999428, "translationStageMs": 408.7057920000516, "translationToFirstAudioMs": 517.2120829999913, "audioDeliveryMs": 605.2431250000373, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 354.0, "providerFirstAudioMs": 253.0 }, "error": null, "audioBytes": 36779, "audioFile": "audio/085-main.mp3", "audioSha256": "d38c2f6d0dd9de3062ca0a2de6164568e7bfac70215ca5ff0ca4878e8a668211", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "Hello. Thank you for helping me.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "こんにちは。助けてくれてありがとう。", "outputFeatures": { "characters": 32, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.0007089999271556735, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 2167.879290999961, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4ac16840f53d740-NRT", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=253.000,fish_first_audio;dur=253.000", "x-pronunciation-guidance": "plain", "x-pronunciation-preparation": "not-needed", "x-pronunciation-rules": "0", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 254, "site": "v3", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 0, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T04:30:17.796Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:30:19.432Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1106.4775839999784, "lastAudioBytesMs": 1599.5392500000307, "translationReceivedMs": 818.4260840000352, "transcriptionStageMs": 382.389959000051, "translationStageMs": 436.03612499998417, "translationToFirstAudioMs": 288.0514999999432, "audioDeliveryMs": 493.06166600005236, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 437.0, "providerFirstAudioMs": 268.0 }, "error": null, "audioBytes": 32181, "audioFile": "audio/085-v3.mp3", "audioSha256": "572101080d19b4ccbf0d808cd2ae0e118695ff671edbc295e8bed731c77e084d", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "Hello. Thank you for helping.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "こんにちは。助けてくれてありがとう。", "outputFeatures": { "characters": 29, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.006457999930717051, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 2, "settledMs": 1630.534875000012, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 254, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=262.000,fish_first_audio;dur=268.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 818.6089589999756 } ], "serverTimings": { "totalMs": 1584, "transcribeMs": 321, "translationMs": 437, "speechMs": 811, "firstAudioMs": 1059 } }, "v35": { "id": 253, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 1, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T04:30:16.123Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:30:17.764Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1111.9394590000156, "lastAudioBytesMs": 1505.0556250000373, "translationReceivedMs": 850.5222920000087, "transcriptionStageMs": 530.1418749999721, "translationStageMs": 320.3804170000367, "translationToFirstAudioMs": 261.4171670000069, "audioDeliveryMs": 393.1161660000216, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 321.0, "providerFirstAudioMs": 144.0 }, "error": null, "audioBytes": 37615, "audioFile": "audio/085-v35.mp3", "audioSha256": "2fda68e825a8acc407f01b07a20499611a568d4f1873c10a6a90a09ed0b89f33", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "Hello. Thank you for helping me.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "こんにちは。助けてくれてありがとう。", "outputFeatures": { "characters": 32, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.006999999983236194, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 3, "settledMs": 1637.0367920000572, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 253, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=144.000,fish_first_audio;dur=144.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 850.641917000059 } ], "serverTimings": { "totalMs": 1497, "transcribeMs": 387, "translationMs": 321, "speechMs": 783, "firstAudioMs": 969 } } }, "segmentId": "continuation-80", "allThreeComplete": true }, { "case": 86, "id": "sequential-checks-en-ja-r2", "baseId": "sequential-checks-en-ja", "family": "sequential-checks", "repeat": 2, "label": "Ordered checks and communication", "direction": "en-ja", "modality": "text", "order": [ "v3", "v35", "main" ], "inputSha256": "100556f59c1a73b94437280b4430c614cedf0735b04232c0da301ea9c16b92eb", "clusterId": 2, "inputFeatures": { "characters": 353, "nonspaceCharacters": 294, "englishWords": 59, "sentences": 4, "numericMentions": 5, "arabicNumberGroups": 1, "hasNumbers": true, "conditional": true, "negation": true, "dateTime": false, "units": true, "namesPlaces": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": true, "handover": false, "constraintCount": 5, "durationSeconds": null, "providedFeatures": { "numbers": true, "dateTime": false, "units": true, "namesPlaces": false, "negation": true, "conditional": true, "uncertainty": false, "multipleSteps": true, "handover": false, "lengthBand": "long", "characters": 353, "utf8Bytes": 353, "latinWordCount": 59, "digitCharacters": 2, "kanjiCharacters": 0, "hiraganaCharacters": 0, "katakanaCharacters": 0, "sentenceTerminators": 5, "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "longer", "lengthBandThresholds": [ 75.0, 162.0 ], "normalizedLength": 0.8701073536834186 }, "sites": { "main": { "id": 258, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:30:38.124Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:30:48.537Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1203.5605409999844, "lastAudioBytesMs": 10405.999915999942, "translationReceivedMs": 832.7483749999665, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 832.7483749999665, "translationToFirstAudioMs": 370.8121660000179, "audioDeliveryMs": 9202.439374999958, "pronunciationPreparationMs": 7.0, "providerTranslationMs": 617.0, "providerFirstAudioMs": 283.0 }, "error": null, "audioBytes": 458918, "audioFile": "audio/086-main.mp3", "audioSha256": "dbf49edd1e4e66400c8577bd4fe8e5ddfea32d7b790f5b39a6bb58b79486dd34", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 1.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "まず、3つの封印されたパッケージのラベルを配送リストと比較してください。その後、各パッケージを重量計で測り、結果をキログラム単位で小数点第1位まで記録してください。パッケージを開けてはいけません。ラベルが読めない場合、または記録された重量が0.5キログラム以上異なる場合は、そのパッケージを別に置き、他の2つを積み込む前にコーディネーターに連絡してください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": null, "outputFeatures": { "characters": 179, "digitCharacters": 5, "kanjiCharacters": 44 }, "waitForConnectionMs": 0.017041999963112175, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 10406.32904099999, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4ac16f6494b980b-NRT", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=7.000,fish_headers;dur=271.000,fish_first_audio;dur=283.000", "x-pronunciation-guidance": "contextual", "x-pronunciation-preparation": "compiled", "x-pronunciation-rules": "1", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 256, "site": "v3", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 0, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T04:30:21.672Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:30:31.467Z", "metrics": { "firstAudioMs": 926.482834000024, "lastAudioBytesMs": 9759.447167000035, "translationReceivedMs": 637.9722499999916, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 637.9722499999916, "translationToFirstAudioMs": 288.5105840000324, "audioDeliveryMs": 8832.96433300001, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 615.0, "providerFirstAudioMs": 268.0 }, "error": null, "audioBytes": 442199, "audioFile": "audio/086-v3.mp3", "audioSha256": "50522f4ba4e6be1c519e92819704ebbeb475fff7fe1bb8793360f138593042f0", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 1.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "まず、3つの封印されたパッケージのラベルを配達リストと比較してください。その後、各パッケージを計量し、結果をキログラムで小数点第1位まで記録してください。パッケージを開けてはいけません。ラベルが読めない、または記録された重量が0.5キログラム以上異なる場合は、そのパッケージを別に置き、他の2つを積み込む前にコーディネーターに連絡してください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "First, compare the labels on the three sealed packages with the delivery list. Then weigh each package and record the result in kilograms, keeping one decimal place. Do not open any package. If a label is unreadable or a recorded weight differs by more than 0.5 kilograms, set that package aside and contact the coordinator before loading the other two.", "outputFeatures": { "characters": 172, "digitCharacters": 5, "kanjiCharacters": 38 }, "waitForConnectionMs": 0.0070420000702142715, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 2, "settledMs": 9789.078417000012, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 256, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=268.000,fish_first_audio;dur=268.000", "pronunciationPreparation": "compiled", "pronunciationGuidance": "contextual", "pronunciationRules": 1, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40, "pronunciationTargetExceeded": false }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 638.0660419999622 }, { "phase": "ready", "preparation": "compiled", "guidance": "contextual", "rules": 1, "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 638.1386250000214 } ], "serverTimings": { "totalMs": 9756, "transcribeMs": 0, "translationMs": 615, "speechMs": 9141, "firstAudioMs": 901 } }, "v35": { "id": 257, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 1, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T04:30:31.501Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:30:38.090Z", "metrics": { "firstAudioMs": 914.9337920000544, "lastAudioBytesMs": 6446.914167000097, "translationReceivedMs": 597.513042000006, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 597.513042000006, "translationToFirstAudioMs": 317.42075000004843, "audioDeliveryMs": 5531.980375000043, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 456.0, "providerFirstAudioMs": 197.0 }, "error": null, "audioBytes": 445543, "audioFile": "audio/086-v35.mp3", "audioSha256": "88b8b253f926bcdef0dd0c235c14ea81d3c348a21a371b04f38566d0fed51c12", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 11.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "まず、3つの封印されたパッケージのラベルを配送リストと比較してください。その後、各パッケージを計量し、結果をキログラムで小数点第1位まで記録してください。パッケージを開けてはいけません。ラベルが読めない、または記録された重量が0.5キログラム以上異なる場合は、そのパッケージを別に置き、他の2つを積み込む前にコーディネーターに連絡してください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "First, compare the labels on the three sealed packages with the delivery list. Then weigh each package and record the result in kilograms, keeping one decimal place. Do not open any package. If a label is unreadable or a recorded weight differs by more than 0.5 kilograms, set that package aside and contact the coordinator before loading the other two.", "outputFeatures": { "characters": 172, "digitCharacters": 5, "kanjiCharacters": 38 }, "waitForConnectionMs": 0.007541000028140843, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 3, "settledMs": 6581.212000000058, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 257, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=197.000,fish_first_audio;dur=197.000", "pronunciationPreparation": "compiled", "pronunciationGuidance": "contextual", "pronunciationRules": 11, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40, "pronunciationTargetExceeded": false }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 597.6941250000382 }, { "phase": "ready", "preparation": "compiled", "guidance": "contextual", "rules": 11, "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 605.4265840000007 } ], "serverTimings": { "totalMs": 6429, "transcribeMs": 0, "translationMs": 456, "speechMs": 5973, "firstAudioMs": 764 } } }, "segmentId": "continuation-80", "allThreeComplete": true }, { "case": 87, "id": "negation-ja-en-r2", "baseId": "negation-ja-en", "family": "negation", "repeat": 2, "label": "Hold instruction", "direction": "ja-en", "modality": "text", "order": [ "main", "v3", "v35" ], "inputSha256": "4539a35f86476ef31a1148ac7d0bd2cb3309e3718e8cc16e1ec1e272d212c237", "clusterId": 2, "inputFeatures": { "characters": 51, "nonspaceCharacters": 51, "englishWords": 0, "sentences": 2, "numericMentions": 0, "arabicNumberGroups": 0, "hasNumbers": false, "conditional": true, "negation": true, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": true, "handover": false, "constraintCount": 3, "durationSeconds": null, "providedFeatures": { "numbers": false, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "negation": true, "conditional": true, "uncertainty": false, "multipleSteps": true, "handover": false, "lengthBand": "medium", "characters": 51, "utf8Bytes": 153, "latinWordCount": 0, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 19, "hiraganaCharacters": 26, "katakanaCharacters": 3, "sentenceTerminators": 2, "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "middle", "lengthBandThresholds": [ 34.0, 76.0 ], "normalizedLength": 0.382092301742297 }, "sites": { "main": { "id": 259, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T04:30:48.571Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:30:51.743Z", "metrics": { "firstAudioMs": 757.9424580000341, "lastAudioBytesMs": 3166.5597080000443, "translationReceivedMs": 415.9565410000505, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 415.9565410000505, "translationToFirstAudioMs": 341.9859169999836, "audioDeliveryMs": 2408.6172500000102, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 367.0, "providerFirstAudioMs": 265.0 }, "error": null, "audioBytes": 121207, "audioFile": "audio/087-main.mp3", "audioSha256": "b83cc10a09275d6c9a3179401c949a5007a3e5758be7b45e672eac865cbad6d1", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "Please do not ship the replacement pump yet. Keep it stored in the warehouse until the on-site person confirms the delivery address.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": null, "outputFeatures": { "characters": 132, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.000750000006519258, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 3166.6852499999804, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4ac1734e81a980b-NRT", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=265.000,fish_first_audio;dur=265.000", "x-pronunciation-guidance": "plain", "x-pronunciation-preparation": "not-needed", "x-pronunciation-rules": "0", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 260, "site": "v3", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 0, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T04:30:51.773Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:30:55.013Z", "metrics": { "firstAudioMs": 658.7393750000047, "lastAudioBytesMs": 3207.7719580000266, "translationReceivedMs": 350.3047080000397, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 350.3047080000397, "translationToFirstAudioMs": 308.434666999965, "audioDeliveryMs": 2549.032583000022, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 319.0, "providerFirstAudioMs": 285.0 }, "error": null, "audioBytes": 127476, "audioFile": "audio/087-v3.mp3", "audioSha256": "b42d517b6576804caceb78bbfe761720fcfabae89fbdc83125ff92a8f0f3e4e1", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "Please do not ship the replacement pump yet. Keep it stored in the warehouse until the on-site person confirms the delivery address.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "交換用のポンプはまだ発送しないでください。現場の担当者が配送先を確認するまで、倉庫で保管してください。", "outputFeatures": { "characters": 132, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.00712500000372529, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 2, "settledMs": 3236.497667000047, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 260, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=274.000,fish_first_audio;dur=285.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 350.49412499996834 } ], "serverTimings": { "totalMs": 3202, "transcribeMs": 0, "translationMs": 319, "speechMs": 2883, "firstAudioMs": 625 } }, "v35": { "id": 261, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 1, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:30:55.045Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:30:57.661Z", "metrics": { "firstAudioMs": 789.1537920000264, "lastAudioBytesMs": 2465.1760830000276, "translationReceivedMs": 510.6662500000093, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 510.6662500000093, "translationToFirstAudioMs": 278.48754200001713, "audioDeliveryMs": 1676.0222910000011, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 373.0, "providerFirstAudioMs": 166.0 }, "error": null, "audioBytes": 122879, "audioFile": "audio/087-v35.mp3", "audioSha256": "8e3a8625209fbd087ed494a08cfda33020c3e09a2c6d141e3bdd726f1bd4c6de", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "Please do not ship the replacement pump yet. Keep it stored in the warehouse until the on-site person confirms the delivery address.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "交換用のポンプはまだ発送しないでください。現場の担当者が配送先を確認するまで、倉庫で保管してください。", "outputFeatures": { "characters": 132, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.010458999895490706, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 3, "settledMs": 2609.8102920000674, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 261, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=166.000,fish_first_audio;dur=166.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 510.7586669999873 } ], "serverTimings": { "totalMs": 2458, "transcribeMs": 0, "translationMs": 373, "speechMs": 2085, "firstAudioMs": 648 } } }, "segmentId": "continuation-80", "allThreeComplete": true }, { "case": 88, "id": "allocation-ja-en-r2", "baseId": "allocation-ja-en", "family": "allocation", "repeat": 2, "label": "Allocation with reserve and stock difference", "direction": "ja-en", "modality": "text", "order": [ "v35", "v3", "main" ], "inputSha256": "8f72fcaf21d522358fa1017951ffd885fa41055dfeca1ee2fcaf5c2fec4eb880", "clusterId": 2, "inputFeatures": { "characters": 131, "nonspaceCharacters": 131, "englishWords": 0, "sentences": 4, "numericMentions": 4, "arabicNumberGroups": 4, "hasNumbers": true, "conditional": true, "negation": true, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": true, "handover": false, "constraintCount": 4, "durationSeconds": null, "providedFeatures": { "numbers": true, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "negation": true, "conditional": true, "uncertainty": false, "multipleSteps": true, "handover": false, "lengthBand": "long", "characters": 131, "utf8Bytes": 377, "latinWordCount": 0, "digitCharacters": 8, "kanjiCharacters": 48, "hiraganaCharacters": 67, "katakanaCharacters": 0, "sentenceTerminators": 4, "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "longer", "lengthBandThresholds": [ 34.0, 76.0 ], "normalizedLength": 0.7958806007897857 }, "sites": { "main": { "id": 264, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:31:12.561Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:31:20.889Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1191.8039589999244, "lastAudioBytesMs": 8322.27804200002, "translationReceivedMs": 814.497583999997, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 814.497583999997, "translationToFirstAudioMs": 377.30637499992736, "audioDeliveryMs": 7130.474083000096, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 689.0, "providerFirstAudioMs": 289.0 }, "error": null, "audioBytes": 355264, "audioFile": "audio/088-main.mp3", "audioSha256": "d668b56b04786c010c71ef28e04a3b460d51357c854087ffb73d9664f235f179", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "There are 48 water containers in the warehouse. Send 18 to the site on the east side, 14 to the west side, and keep the remaining 16 in storage for a request that has not yet been approved. Please verify the numbers before loading. If the records differ from the count, report that discrepancy and wait for confirmation without changing either delivery quantity.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": null, "outputFeatures": { "characters": 362, "digitCharacters": 8, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.0005830000154674053, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 8323.377458999981, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4ac17cd4f056872-NRT", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=289.000,fish_first_audio;dur=289.000", "x-pronunciation-guidance": "plain", "x-pronunciation-preparation": "not-needed", "x-pronunciation-rules": "0", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 263, "site": "v3", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 0, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T04:31:04.025Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:31:12.514Z", "metrics": { "firstAudioMs": 848.7267920000013, "lastAudioBytesMs": 8455.537374999956, "translationReceivedMs": 524.8930839999812, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 524.8930839999812, "translationToFirstAudioMs": 323.8337080000201, "audioDeliveryMs": 7606.810582999955, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 341.0, "providerFirstAudioMs": 298.0 }, "error": null, "audioBytes": 369892, "audioFile": "audio/088-v3.mp3", "audioSha256": "010a67712952acb55248ac040bebbf2d1fc636b34ef6c10cfb4c5d8dba21a1fe", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "There are 48 water containers in the warehouse. Send 18 to the site on the east side, 14 to the west side, and store the remaining 16 in preparation for a request that has not yet been approved. Before loading, verify the numbers. If the records differ from the count, report the discrepancy and wait for confirmation without changing either delivery quantity.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "倉庫には水の容器が48個あります。東側の現場へ18個、西側へ14個を送り、残りの16個はまだ承認されていない依頼に備えて保管してください。積み込む前に数を確認してください。記録と数が異なる場合は、その差を報告し、どちらの配送数量も変更せずに確認を待ってください。", "outputFeatures": { "characters": 360, "digitCharacters": 8, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.007542000035755336, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 2, "settledMs": 8480.868749999907, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 263, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=289.000,fish_first_audio;dur=298.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 525.1077090000035 } ], "serverTimings": { "totalMs": 8292, "transcribeMs": 0, "translationMs": 341, "speechMs": 7951, "firstAudioMs": 662 } }, "v35": { "id": 262, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 1, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T04:30:58.146Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:31:03.992Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1218.386083999998, "lastAudioBytesMs": 5700.474167000037, "translationReceivedMs": 950.1970420000143, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 950.1970420000143, "translationToFirstAudioMs": 268.1890419999836, "audioDeliveryMs": 4482.088083000039, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 461.0, "providerFirstAudioMs": 154.0 }, "error": null, "audioBytes": 353592, "audioFile": "audio/088-v35.mp3", "audioSha256": "3938b8ea2223a1464097765689b3c48e73bbe01257b985b099eb77ed5fec7bc4", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "There are 48 water containers in the warehouse. Send 18 to the site on the east side, 14 to the west side, and store the remaining 16 in preparation for a request that has not yet been approved. Before loading, verify the numbers. If the records differ from the count, report that discrepancy and wait for confirmation without changing either delivery quantity.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "倉庫には水の容器が48個あります。東側の現場へ18個、西側へ14個を送り、残りの16個はまだ承認されていない依頼に備えて保管してください。積み込む前に数を確認してください。記録と数が異なる場合は、その差を報告し、どちらの配送数量も変更せずに確認を待ってください。", "outputFeatures": { "characters": 361, "digitCharacters": 8, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.012540999916382134, "harnessPacingMs": 447.80924999993294, "connectionIndex": 3, "settledMs": 5841.373875000048, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 262, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=154.000,fish_first_audio;dur=154.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 950.3252499999944 } ], "serverTimings": { "totalMs": 5345, "transcribeMs": 0, "translationMs": 461, "speechMs": 4884, "firstAudioMs": 725 } } }, "segmentId": "continuation-80", "allThreeComplete": true }, { "case": 89, "id": "uncertainty-en-ja-r2", "baseId": "uncertainty-en-ja", "family": "uncertainty", "repeat": 2, "label": "Uncertainty and access", "direction": "en-ja", "modality": "text", "order": [ "main", "v35", "v3" ], "inputSha256": "9ab7ae33c4950f8df77757463c329d9eef9c7b547bc6823145c0f63060155170", "clusterId": 2, "inputFeatures": { "characters": 146, "nonspaceCharacters": 124, "englishWords": 22, "sentences": 3, "numericMentions": 1, "arabicNumberGroups": 1, "hasNumbers": true, "conditional": false, "negation": true, "dateTime": false, "units": true, "namesPlaces": false, "uncertainty": true, "multipleSteps": false, "handover": false, "constraintCount": 3, "durationSeconds": null, "providedFeatures": { "numbers": true, "dateTime": false, "units": true, "namesPlaces": false, "negation": true, "conditional": false, "uncertainty": true, "multipleSteps": false, "handover": false, "lengthBand": "medium", "characters": 146, "utf8Bytes": 146, "latinWordCount": 22, "digitCharacters": 2, "kanjiCharacters": 0, "hiraganaCharacters": 0, "katakanaCharacters": 0, "sentenceTerminators": 3, "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "middle", "lengthBandThresholds": [ 75.0, 162.0 ], "normalizedLength": 0.5686968444091807 }, "sites": { "main": { "id": 265, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T04:31:20.922Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:31:24.781Z", "metrics": { "firstAudioMs": 808.0543749999488, "lastAudioBytesMs": 3853.967540999991, "translationReceivedMs": 405.97529099998064, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 405.97529099998064, "translationToFirstAudioMs": 402.07908399996813, "audioDeliveryMs": 3045.913166000042, "pronunciationPreparationMs": 19.0, "providerTranslationMs": 348.0, "providerFirstAudioMs": 286.0 }, "error": null, "audioBytes": 157151, "audioFile": "audio/089-main.mp3", "audioSha256": "e9b0203f795febfe1c0f22f1f95eb98c8656bd59e26c6c138c07734f284a00d9", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 4.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "入口は幅が82センチメートルです。車椅子が通れるかどうかは確認していません。代替入口を利用できるようにしてください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": null, "outputFeatures": { "characters": 58, "digitCharacters": 2, "kanjiCharacters": 15 }, "waitForConnectionMs": 0.0005830000154674053, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 3854.1831249999814, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4ac17ff0f426872-NRT", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=19.000,fish_headers;dur=286.000,fish_first_audio;dur=286.000", "x-pronunciation-guidance": "contextual", "x-pronunciation-preparation": "compiled", "x-pronunciation-rules": "4", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 267, "site": "v3", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 0, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:31:28.250Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:31:32.150Z", "metrics": { "firstAudioMs": 686.6574590000091, "lastAudioBytesMs": 3860.758584000054, "translationReceivedMs": 398.9044170000125, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 398.9044170000125, "translationToFirstAudioMs": 287.75304199999664, "audioDeliveryMs": 3174.1011250000447, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 372.0, "providerFirstAudioMs": 263.0 }, "error": null, "audioBytes": 159241, "audioFile": "audio/089-v3.mp3", "audioSha256": "3255546d910205bab0882042d0b31e140c7dc2dfd9f57aa1d4af547a144417c5", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 4.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "入口は幅が82センチメートルです。車椅子が通れるかどうかは確認していません。代替入口を利用できるようにしてください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "The entrance is 82 centimetres wide. We have not checked whether a wheelchair can pass through it. Please keep the alternative entrance available.", "outputFeatures": { "characters": 58, "digitCharacters": 2, "kanjiCharacters": 15 }, "waitForConnectionMs": 0.007542000035755336, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 2, "settledMs": 3894.182250000071, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 267, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=261.000,fish_first_audio;dur=263.000", "pronunciationPreparation": "compiled", "pronunciationGuidance": "contextual", "pronunciationRules": 4, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40, "pronunciationTargetExceeded": false }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 399.8161250000121 }, { "phase": "ready", "preparation": "compiled", "guidance": "contextual", "rules": 4, "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 401.93337500002235 } ], "serverTimings": { "totalMs": 3863, "transcribeMs": 0, "translationMs": 372, "speechMs": 3491, "firstAudioMs": 655 } }, "v35": { "id": 266, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 1, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T04:31:24.816Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:31:28.211Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1095.1412080000155, "lastAudioBytesMs": 3261.8592909999425, "translationReceivedMs": 831.2152500000084, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 831.2152500000084, "translationToFirstAudioMs": 263.9259580000071, "audioDeliveryMs": 2166.718082999927, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 330.0, "providerFirstAudioMs": 145.0 }, "error": null, "audioBytes": 168854, "audioFile": "audio/089-v35.mp3", "audioSha256": "fa8800a07061598df5f07e10c9adfccff8dfa02e64a8eb7bcddffbe59b81e5b0", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 8.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "入口は幅が82センチメートルです。車椅子が通過できるかどうかは確認していません。代替入口を利用できるようにしてください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "The entrance is 82 centimetres wide. We have not checked whether a wheelchair can pass through it. Please keep the alternative entrance available.", "outputFeatures": { "characters": 60, "digitCharacters": 2, "kanjiCharacters": 16 }, "waitForConnectionMs": 0.005208999966271222, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 3, "settledMs": 3388.0679159999127, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 266, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=145.000,fish_first_audio;dur=145.000", "pronunciationPreparation": "compiled", "pronunciationGuidance": "contextual", "pronunciationRules": 8, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40, "pronunciationTargetExceeded": false }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 831.3323330000276 }, { "phase": "ready", "preparation": "compiled", "guidance": "contextual", "rules": 8, "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 834.3685829999158 } ], "serverTimings": { "totalMs": 2882, "transcribeMs": 0, "translationMs": 330, "speechMs": 2552, "firstAudioMs": 586 } } }, "segmentId": "continuation-80", "allThreeComplete": true }, { "case": 90, "id": "recorded-logistics-en-ja-r2", "baseId": "recorded-logistics-en-ja", "family": "logistics", "repeat": 2, "label": "Saved recording: Multi step delivery", "direction": "en-ja", "modality": "audio", "order": [ "v35", "main", "v3" ], "inputSha256": "32ecd7f60b38c8a855d0c84e578f413e5a70be723f27d45a4180fbcd37088d70", "clusterId": 2, "inputFeatures": { "characters": 415, "nonspaceCharacters": 343, "englishWords": 73, "sentences": 4, "numericMentions": 1, "arabicNumberGroups": 0, "hasNumbers": false, "conditional": true, "negation": false, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": true, "handover": false, "constraintCount": 5, "durationSeconds": 24.05875, "providedFeatures": { "numbers": false, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "negation": false, "conditional": true, "uncertainty": false, "multipleSteps": true, "handover": false, "lengthBand": "long", "characters": 415, "utf8Bytes": 415, "latinWordCount": 73, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0, "hiraganaCharacters": 0, "katakanaCharacters": 0, "sentenceTerminators": 4, "audioDurationSeconds": 24.05875, "audioSampleRate": 16000, "recordingType": "saved-generated-speech", "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "longer", "lengthBandThresholds": [ 75.0, 162.0 ], "normalizedLength": 1.0 }, "sites": { "main": { "id": 269, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T04:31:39.708Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:31:51.149Z", "metrics": { "firstAudioMs": 2566.0553340000333, "lastAudioBytesMs": 11401.512292000116, "translationReceivedMs": 2191.9199170001084, "transcriptionStageMs": 1777.218916999991, "translationStageMs": 414.70100000011735, "translationToFirstAudioMs": 374.1354169999249, "audioDeliveryMs": 8835.456958000083, "pronunciationPreparationMs": 15.0, "providerTranslationMs": 374.0, "providerFirstAudioMs": 285.0 }, "error": null, "audioBytes": 434258, "audioFile": "audio/090-main.mp3", "audioSha256": "83a9079f5647a7df1d09d74791b7011d2ed6990241642677de38f1cbfe825c4f", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 11.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "最初の配達には、地域のコミュニティセンターで使用するための毛布と飲料水が含まれています。貨物を降ろす前に、担当者に部屋が濡れていないこと、使用しやすいことを確認してください。通路を確保し、到着した箱の数を記録し、包装の損傷があれば報告してください。担当者が不在の場合は、備品を車両内に保管し、受取担当者に連絡してください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "The first delivery includes blankets and drinking water for use at the local community center. Before unloading the cargo, please confirm with the person in charge that the room is not wet and is easy to use. Keep the aisles clear, record the number of boxes that arrived, and report any damage to the packaging. If the person in charge is absent, store the supplies in the vehicle and contact the receiving person.", "outputFeatures": { "characters": 161, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 65 }, "waitForConnectionMs": 0.0009589999681338668, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 11431.544792000088, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4ac187f9d519501-NRT", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=15.000,fish_headers;dur=280.000,fish_first_audio;dur=285.000", "x-pronunciation-guidance": "contextual", "x-pronunciation-preparation": "compiled", "x-pronunciation-rules": "11", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 270, "site": "v3", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 0, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:31:51.184Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:32:02.442Z", "metrics": { "firstAudioMs": 2346.7439580000937, "lastAudioBytesMs": 11226.483958000084, "translationReceivedMs": 2058.761875000084, "transcriptionStageMs": 1541.7776249998715, "translationStageMs": 516.9842500002123, "translationToFirstAudioMs": 287.9820830000099, "audioDeliveryMs": 8879.73999999999, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 517.0, "providerFirstAudioMs": 252.0 }, "error": null, "audioBytes": 441781, "audioFile": "audio/090-v3.mp3", "audioSha256": "546167358987f4f148cae0b1cbd6b604c2147bb9382b832e2053c562aa397f7e", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 11.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "最初の配達には、地域のコミュニティセンターで使用するための毛布と飲料水が含まれています。貨物を降ろす前に、担当者に部屋が濡れていないこと、使用しやすいことを確認してください。通路を確保し、到着した箱の数を記録し、包装の損傷があれば報告してください。担当者が不在の場合は、備品を車両内に保管し、受取担当者に連絡してください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "The first delivery includes blankets and drinking water for use at the local community center. Before unloading the cargo, please confirm with the person in charge that the room is not wet and is easy to use. Keep the aisles clear, record the number of boxes that arrived, and report any damage to the packaging. If the person in charge is absent, store the supplies in the vehicle and contact the receiving person.", "outputFeatures": { "characters": 161, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 65 }, "waitForConnectionMs": 0.007625000085681677, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 2, "settledMs": 11252.08591699996, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 270, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=250.000,fish_first_audio;dur=252.000", "pronunciationPreparation": "compiled", "pronunciationGuidance": "contextual", "pronunciationRules": 11, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40, "pronunciationTargetExceeded": false }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 2058.960999999894 }, { "phase": "ready", "preparation": "compiled", "guidance": "contextual", "rules": 11, "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 2065.273125000065 } ], "serverTimings": { "totalMs": 11213, "transcribeMs": 869, "translationMs": 517, "speechMs": 9187, "firstAudioMs": 2308 } }, "v35": { "id": 268, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 1, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T04:31:32.188Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:31:39.675Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1699.542083999957, "lastAudioBytesMs": 7344.356541999965, "translationReceivedMs": 1398.1879169999156, "transcriptionStageMs": 1038.2550839999458, "translationStageMs": 359.93283299996983, "translationToFirstAudioMs": 301.35416700004134, "audioDeliveryMs": 5644.814458000008, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 360.0, "providerFirstAudioMs": 150.0 }, "error": null, "audioBytes": 439274, "audioFile": "audio/090-v35.mp3", "audioSha256": "f13482c08177b704a9fc1b5b919f3119c9c563185275614689dc1284e8192956", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 12.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "最初の配達には、地域のコミュニティセンターで使用するための毛布と飲料水が含まれています。貨物を降ろす前に、担当者に部屋が濡れていないこと、使用しやすいことを確認してください。通路を確保し、到着した箱の数を記録し、包装の損傷があれば報告してください。担当者が不在の場合は、備品を車両内に保管し、受取担当者に連絡してください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "The first delivery includes blankets and drinking water for use at the local community center. Before unloading the cargo, please confirm with the person in charge that the room is not wet and is easy to use. Keep the aisles clear, record the number of boxes that arrived, and report any damage to the packaging. If the person in charge is absent, store the supplies in the vehicle and contact the receiving person.", "outputFeatures": { "characters": 161, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 65 }, "waitForConnectionMs": 0.012833000044338405, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 3, "settledMs": 7481.342041999917, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 268, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=150.000,fish_first_audio;dur=150.000", "pronunciationPreparation": "compiled", "pronunciationGuidance": "contextual", "pronunciationRules": 12, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40, "pronunciationTargetExceeded": false }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 1398.3690840000054 }, { "phase": "ready", "preparation": "compiled", "guidance": "contextual", "rules": 12, "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 1438.7832090000156 } ], "serverTimings": { "totalMs": 7338, "transcribeMs": 579, "translationMs": 360, "speechMs": 6083, "firstAudioMs": 1518 } } }, "segmentId": "continuation-80", "allThreeComplete": true }, { "case": 91, "id": "place-route-en-ja-r2", "baseId": "place-route-en-ja", "family": "place-route", "repeat": 2, "label": "Two place names and conditional stop", "direction": "en-ja", "modality": "text", "order": [ "v35", "v3", "main" ], "inputSha256": "5ca8fe725d2efa464a4fa207da05f2ebef2d0fd6e27ea3a15d4189fdfa680952", "clusterId": 2, "inputFeatures": { "characters": 154, "nonspaceCharacters": 127, "englishWords": 28, "sentences": 2, "numericMentions": 0, "arabicNumberGroups": 0, "hasNumbers": false, "conditional": true, "negation": false, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": true, "uncertainty": false, "multipleSteps": true, "handover": false, "constraintCount": 3, "durationSeconds": null, "providedFeatures": { "numbers": false, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": true, "negation": false, "conditional": true, "uncertainty": false, "multipleSteps": true, "handover": false, "lengthBand": "medium", "characters": 154, "utf8Bytes": 154, "latinWordCount": 28, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0, "hiraganaCharacters": 0, "katakanaCharacters": 0, "sentenceTerminators": 2, "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "middle", "lengthBandThresholds": [ 75.0, 162.0 ], "normalizedLength": 0.586870873116917 }, "sites": { "main": { "id": 273, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:32:11.963Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:32:16.655Z", "metrics": { "firstAudioMs": 956.6986249999609, "lastAudioBytesMs": 4685.930915999925, "translationReceivedMs": 612.2792500001378, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 612.2792500001378, "translationToFirstAudioMs": 344.41937499982305, "audioDeliveryMs": 3729.232290999964, "pronunciationPreparationMs": 9.0, "providerTranslationMs": 400.0, "providerFirstAudioMs": 260.0 }, "error": null, "audioBytes": 194768, "audioFile": "audio/091-main.mp3", "audioSha256": "3ba397fb7c1e5fd9cbe25d69e28c132a047c796ed26ec998f63a171672c5ffb6", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 5.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "京島から黄金町へ書類を持って行ってください。中村さんが不在の場合は、受付のリーさんに渡し、あなたが出る前に受領の確認をしてもらうようお願いします。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": null, "outputFeatures": { "characters": 73, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 25 }, "waitForConnectionMs": 0.0005419999361038208, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 4686.6566250000615, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4ac193f5b1c0ef1-NRT", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=9.000,fish_headers;dur=255.000,fish_first_audio;dur=260.000", "x-pronunciation-guidance": "contextual", "x-pronunciation-preparation": "compiled", "x-pronunciation-rules": "5", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 272, "site": "v3", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 0, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T04:32:07.073Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:32:11.930Z", "metrics": { "firstAudioMs": 815.4017910000402, "lastAudioBytesMs": 4820.924040999962, "translationReceivedMs": 514.8248750001658, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 514.8248750001658, "translationToFirstAudioMs": 300.5769159998745, "audioDeliveryMs": 4005.5222499999218, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 485.0, "providerFirstAudioMs": 276.0 }, "error": null, "audioBytes": 190588, "audioFile": "audio/091-v3.mp3", "audioSha256": "8637959d20a41b12c52781347eed49f22ca6564939204938ffcd98688fc0448f", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 5.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "京島から黄金町へ書類を持って行ってください。中村さんが不在の場合は、受付のリーさんに渡し、あなたが出る前に受領の確認をしてもらうようお願いします。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "Take the documents from Kyojima to Koganecho. If Ms Nakamura is away, leave them with Mr Lee at reception and ask him to confirm receipt before you leave.", "outputFeatures": { "characters": 73, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 25 }, "waitForConnectionMs": 0.006957999896258116, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 2, "settledMs": 4851.866957999999, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 272, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=274.000,fish_first_audio;dur=276.000", "pronunciationPreparation": "compiled", "pronunciationGuidance": "contextual", "pronunciationRules": 5, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40, "pronunciationTargetExceeded": false }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 514.9683330000844 }, { "phase": "ready", "preparation": "compiled", "guidance": "contextual", "rules": 5, "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 519.0784160001203 } ], "serverTimings": { "totalMs": 4817, "transcribeMs": 0, "translationMs": 485, "speechMs": 4332, "firstAudioMs": 781 } }, "v35": { "id": 271, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 1, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T04:32:03.699Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:32:07.039Z", "metrics": { "firstAudioMs": 784.7591669999529, "lastAudioBytesMs": 3192.844708000077, "translationReceivedMs": 502.17041700007394, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 502.17041700007394, "translationToFirstAudioMs": 282.5887499998789, "audioDeliveryMs": 2408.085541000124, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 370.0, "providerFirstAudioMs": 158.0 }, "error": null, "audioBytes": 198529, "audioFile": "audio/091-v35.mp3", "audioSha256": "3215d4c46dd15fe1f147e5f9c07199ac495cff6a36c0baf69e26cee852792a17", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 6.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "京島から黄金町へ書類を持って行ってください。中村さんが不在の場合は、受付のリーさんに渡し、あなたが出る前に受領の確認をしてもらうようお願いします。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "Take the documents from Kyojima to Koganecho. If Ms Nakamura is away, leave them with Mr Lee at reception and ask him to confirm receipt before you leave.", "outputFeatures": { "characters": 73, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 25 }, "waitForConnectionMs": 0.0070840001571923494, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 3, "settledMs": 3334.5661250001285, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 271, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=158.000,fish_first_audio;dur=158.000", "pronunciationPreparation": "compiled", "pronunciationGuidance": "contextual", "pronunciationRules": 6, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40, "pronunciationTargetExceeded": false }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 502.39449999993667 }, { "phase": "ready", "preparation": "compiled", "guidance": "contextual", "rules": 6, "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 505.4734579999931 } ], "serverTimings": { "totalMs": 3193, "transcribeMs": 0, "translationMs": 370, "speechMs": 2823, "firstAudioMs": 638 } } }, "segmentId": "continuation-80", "allThreeComplete": true }, { "case": 92, "id": "recorded-logistics-ja-en-r2", "baseId": "recorded-logistics-ja-en", "family": "logistics", "repeat": 2, "label": "Saved recording: Multi step delivery", "direction": "ja-en", "modality": "audio", "order": [ "v35", "main", "v3" ], "inputSha256": "e1d1e45ef5dcfcd4dd4588e59517ea12910ea9b11391f69935327b7058bc2d74", "clusterId": 2, "inputFeatures": { "characters": 160, "nonspaceCharacters": 160, "englishWords": 0, "sentences": 4, "numericMentions": 0, "arabicNumberGroups": 0, "hasNumbers": false, "conditional": true, "negation": false, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": true, "handover": false, "constraintCount": 5, "durationSeconds": 25.391, "providedFeatures": { "numbers": false, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "negation": false, "conditional": true, "uncertainty": false, "multipleSteps": true, "handover": false, "lengthBand": "long", "characters": 160, "utf8Bytes": 480, "latinWordCount": 0, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 54, "hiraganaCharacters": 64, "katakanaCharacters": 33, "sentenceTerminators": 4, "audioDurationSeconds": 25.391, "audioSampleRate": 16000, "recordingType": "saved-generated-speech", "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "longer", "lengthBandThresholds": [ 34.0, 76.0 ], "normalizedLength": 1.0 }, "sites": { "main": { "id": 275, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T04:32:27.964Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:32:36.801Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1945.2347079999745, "lastAudioBytesMs": 8831.78749999986, "translationReceivedMs": 1543.3207909998018, "transcriptionStageMs": 1088.3849579999223, "translationStageMs": 454.9358329998795, "translationToFirstAudioMs": 401.91391700017266, "audioDeliveryMs": 6886.552791999886, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 416.0, "providerFirstAudioMs": 308.0 }, "error": null, "audioBytes": 331440, "audioFile": "audio/092-main.mp3", "audioSha256": "aa053dff20b3e5e69206a7de2014de287805b659a09ab0c4e13e3e87bbfd0ef0", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "The first delivery includes blankets and drinking water for the community center. Before unloading, confirm with the coordinator which rooms are dry and accessible. Secure the aisles, record the number of boxes that arrive, and report if any packaging is damaged. If the coordinator is absent, store the supplies inside the vehicle and contact the receiving team.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "最初の配達には、コミュニティセンター用の毛布と飲料水が含まれています。荷卸しの前に、コーディネーターにどの部屋が乾いていてアクセス可能かを確認してください。通路は確保し、到着した箱の数を記録し、包装が損傷している場合は報告してください。コーディネーターが不在の場合は、物資を車両内に保管し、受領チームに連絡してください。", "outputFeatures": { "characters": 363, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.0006660001818090677, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 8831.89316599979, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4ac19a92bc1d795-NRT", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=299.000,fish_first_audio;dur=308.000", "x-pronunciation-guidance": "plain", "x-pronunciation-preparation": "not-needed", "x-pronunciation-rules": "0", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 276, "site": "v3", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 0, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:32:36.836Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:32:46.427Z", "metrics": { "firstAudioMs": 2185.6048340001144, "lastAudioBytesMs": 9548.512875000015, "translationReceivedMs": 1859.5263340000529, "transcriptionStageMs": 1565.1837500000838, "translationStageMs": 294.34258399996907, "translationToFirstAudioMs": 326.07850000006147, "audioDeliveryMs": 7362.908040999901, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 294.0, "providerFirstAudioMs": 284.0 }, "error": null, "audioBytes": 345651, "audioFile": "audio/092-v3.mp3", "audioSha256": "425e0725eabaf6aa99e371115a7093b1f14ed5fc28fca278ec328ca409f108fd", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "The first delivery includes blankets and drinking water for the community center. Before unloading, confirm with the coordinator which rooms are dry and accessible. Secure the aisles, record the number of boxes that arrive, and report if any packaging is damaged. If the coordinator is absent, store the supplies inside the vehicle and contact the receiving team.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "最初の配達には、コミュニティセンター用の毛布と飲料水が含まれています。荷卸しの前に、コーディネーターにどの部屋が乾いていてアクセス可能かを確認してください。通路は確保し、到着した箱の数を記録し、包装が損傷している場合は報告してください。コーディネーターが不在の場合は、物資を車両内に保管し、受領チームに連絡してください。", "outputFeatures": { "characters": 363, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.006584000075235963, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 2, "settledMs": 9586.635459000012, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 276, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=284.000,fish_first_audio;dur=284.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 1859.641959000146 } ], "serverTimings": { "totalMs": 9491, "transcribeMs": 684, "translationMs": 294, "speechMs": 7729, "firstAudioMs": 2084 } }, "v35": { "id": 274, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 1, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T04:32:16.695Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:32:27.933Z", "metrics": { "firstAudioMs": 6681.229415999958, "lastAudioBytesMs": 11106.293000000063, "translationReceivedMs": 6341.465957999928, "transcriptionStageMs": 6000.924040999962, "translationStageMs": 340.5419169999659, "translationToFirstAudioMs": 339.76345800003037, "audioDeliveryMs": 4425.063584000105, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 335.0, "providerFirstAudioMs": 158.0 }, "error": null, "audioBytes": 344397, "audioFile": "audio/092-v35.mp3", "audioSha256": "7c17e699b05a575427607693dc238df9d63ff6b13ead80e99c0554131a27668b", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "The first delivery includes blankets and drinking water for the community center. Before unloading, confirm with the coordinator which rooms are dry and accessible. Secure the aisles, record the number of boxes that arrive, and report if any packaging is damaged. If the coordinator is absent, store the supplies inside the vehicle and contact the receiving team.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "最初の配達には、コミュニティセンター用の毛布と飲料水が含まれています。荷卸しの前に、コーディネーターにどの部屋が乾いていてアクセス可能かを確認してください。通路は確保し、到着した箱の数を記録し、包装が損傷している場合は報告してください。コーディネーターが不在の場合は、物資を車両内に保管し、受領チームに連絡してください。", "outputFeatures": { "characters": 363, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.006041999906301498, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 3, "settledMs": 11233.401040999917, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 274, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=158.000,fish_first_audio;dur=158.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 6341.552457999904 } ], "serverTimings": { "totalMs": 11092, "transcribeMs": 944, "translationMs": 335, "speechMs": 4897, "firstAudioMs": 6465 } } }, "segmentId": "continuation-80", "allThreeComplete": true }, { "case": 93, "id": "date-window-ja-en-r2", "baseId": "date-window-ja-en", "family": "date-window", "repeat": 2, "label": "Date and delivery window", "direction": "ja-en", "modality": "text", "order": [ "v3", "main", "v35" ], "inputSha256": "cc72775616905d69efbf23e0d5bb8902f02a37222cbebd8dc579cc577be0dc92", "clusterId": 1, "inputFeatures": { "characters": 66, "nonspaceCharacters": 66, "englishWords": 0, "sentences": 2, "numericMentions": 5, "arabicNumberGroups": 5, "hasNumbers": true, "conditional": false, "negation": true, "dateTime": true, "units": false, "namesPlaces": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "constraintCount": 4, "durationSeconds": null, "providedFeatures": { "numbers": true, "dateTime": true, "units": false, "namesPlaces": false, "negation": true, "conditional": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "lengthBand": "medium", "characters": 66, "utf8Bytes": 180, "latinWordCount": 0, "digitCharacters": 9, "kanjiCharacters": 28, "hiraganaCharacters": 25, "katakanaCharacters": 0, "sentenceTerminators": 2, "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "middle", "lengthBandThresholds": [ 34.0, 76.0 ], "normalizedLength": 0.4946716221868605 }, "sites": { "main": { "id": 278, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T04:32:51.451Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:32:56.304Z", "metrics": { "firstAudioMs": 827.46875, "lastAudioBytesMs": 4848.976792000001, "translationReceivedMs": 476.20575000019744, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 476.20575000019744, "translationToFirstAudioMs": 351.26299999980256, "audioDeliveryMs": 4021.5080420000013, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 363.0, "providerFirstAudioMs": 273.0 }, "error": null, "audioBytes": 201455, "audioFile": "audio/093-main.mp3", "audioSha256": "55d398cd273982a8225efaf9ec42af386837333fc393f5f8c64e489683a8bcc1", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "The scheduled delivery date is November 18, and the time window is from 9:00 to 11:30. Please confirm the date and time window with the person in charge of receiving, and do not assume that it is tomorrow.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": null, "outputFeatures": { "characters": 205, "digitCharacters": 9, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.0007919999770820141, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 4849.09225000022, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4ac1a354a73c63d-NRT", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=269.000,fish_first_audio;dur=273.000", "x-pronunciation-guidance": "plain", "x-pronunciation-preparation": "not-needed", "x-pronunciation-rules": "0", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 277, "site": "v3", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 0, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T04:32:46.459Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:32:51.411Z", "metrics": { "firstAudioMs": 679.0582500000019, "lastAudioBytesMs": 4920.3010000002105, "translationReceivedMs": 369.8194170000497, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 369.8194170000497, "translationToFirstAudioMs": 309.23883299995214, "audioDeliveryMs": 4241.242750000209, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 339.0, "providerFirstAudioMs": 292.0 }, "error": null, "audioBytes": 207724, "audioFile": "audio/093-v3.mp3", "audioSha256": "899030a213f0a21be965744b85218ccf0dcec1d06b8c437e3fb42210952fac5d", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "The scheduled delivery date is November 18, and the time window is from 9:00 to 11:30. Please confirm the date and time window with the person in charge of receiving, and do not assume that it is tomorrow.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "配送予定日は11月18日で、時間帯は9時から11時30分です。受け取り担当者に日付と時間帯を確認し、明日だと決めつけないでください。", "outputFeatures": { "characters": 205, "digitCharacters": 9, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.007416999898850918, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 2, "settledMs": 4945.492917000083, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 277, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=285.000,fish_first_audio;dur=292.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 369.93637500004843 } ], "serverTimings": { "totalMs": 4918, "transcribeMs": 0, "translationMs": 339, "speechMs": 4579, "firstAudioMs": 649 } }, "v35": { "id": 279, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 1, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:32:56.338Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:33:00.195Z", "metrics": { "firstAudioMs": 883.965499999933, "lastAudioBytesMs": 3722.340208000038, "translationReceivedMs": 543.7996669998392, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 543.7996669998392, "translationToFirstAudioMs": 340.1658330000937, "audioDeliveryMs": 2838.374708000105, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 402.0, "providerFirstAudioMs": 226.0 }, "error": null, "audioBytes": 200201, "audioFile": "audio/093-v35.mp3", "audioSha256": "b7c6c92efe057fc6ffbf20bee9b86be7fbc2354b1f00b3296b02d2c0fd4ba1e5", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "The scheduled delivery date is November 18, and the time window is from 9:00 to 11:30. Please confirm the date and time window with the person in charge of receiving, and do not assume it is tomorrow.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "配送予定日は11月18日で、時間帯は9時から11時30分です。受け取り担当者に日付と時間帯を確認し、明日だと決めつけないでください。", "outputFeatures": { "characters": 200, "digitCharacters": 9, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.0055420000571757555, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 3, "settledMs": 3852.259416999994, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 279, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=226.000,fish_first_audio;dur=226.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 543.8986249999143 } ], "serverTimings": { "totalMs": 3709, "transcribeMs": 0, "translationMs": 402, "speechMs": 3307, "firstAudioMs": 736 } } }, "segmentId": "continuation-80", "allThreeComplete": true }, { "case": 94, "id": "recorded-long-ja-en-r2", "baseId": "recorded-long-ja-en", "family": "meeting-recording", "repeat": 2, "label": "Longer saved recording", "direction": "ja-en", "modality": "audio", "order": [ "main", "v3", "v35" ], "inputSha256": "7ede00d327ace4c62bba52df0c588b7a3aaba5f73167963cec00a22c6e71d5ab", "clusterId": 1, "inputFeatures": { "characters": 42, "nonspaceCharacters": 42, "englishWords": 0, "sentences": 2, "numericMentions": 1, "arabicNumberGroups": 1, "hasNumbers": true, "conditional": false, "negation": false, "dateTime": true, "units": false, "namesPlaces": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": true, "handover": false, "constraintCount": 1, "durationSeconds": 6.7918125, "providedFeatures": { "numbers": true, "dateTime": true, "units": false, "namesPlaces": false, "negation": false, "conditional": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": true, "handover": false, "lengthBand": "medium", "characters": 42, "utf8Bytes": 122, "latinWordCount": 0, "digitCharacters": 2, "kanjiCharacters": 16, "hiraganaCharacters": 18, "katakanaCharacters": 4, "sentenceTerminators": 2, "audioDurationSeconds": 6.7918125, "audioSampleRate": 16000, "recordingType": "saved-generated-speech", "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "middle", "lengthBandThresholds": [ 34.0, 76.0 ], "normalizedLength": 0.3822060675140364 }, "sites": { "main": { "id": 280, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T04:33:00.235Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:33:03.603Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1417.5532080000266, "lastAudioBytesMs": 3364.083083000034, "translationReceivedMs": 1053.3028329999652, "transcriptionStageMs": 514.4648749998305, "translationStageMs": 538.8379580001347, "translationToFirstAudioMs": 364.25037500006147, "audioDeliveryMs": 1946.5298750000075, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 321.0, "providerFirstAudioMs": 271.0 }, "error": null, "audioBytes": 99891, "audioFile": "audio/094-main.mp3", "audioSha256": "6ec856fa15feb9ce9074b57dc35ad90db3ac7fa060993a4354be614ccb1bb4d6", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "Anis's meeting starts at 10 o'clock at the library. Please tell your name to the staff at the reception.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "アニスの会議は図書館で10時に始まります。受付でスタッフに自分の名前を伝えてください。", "outputFeatures": { "characters": 104, "digitCharacters": 2, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.0006249998696148396, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 3364.1765000000596, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4ac1a6fdd18c63d-NRT", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=270.000,fish_first_audio;dur=271.000", "x-pronunciation-guidance": "plain", "x-pronunciation-preparation": "not-needed", "x-pronunciation-rules": "0", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 281, "site": "v3", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 0, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T04:33:03.643Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:33:07.058Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1498.8718330000993, "lastAudioBytesMs": 3370.862625000067, "translationReceivedMs": 1175.2522499999031, "transcriptionStageMs": 819.843707999913, "translationStageMs": 355.4085419999901, "translationToFirstAudioMs": 323.61958300019614, "audioDeliveryMs": 1871.9907919999678, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 353.0, "providerFirstAudioMs": 300.0 }, "error": null, "audioBytes": 94039, "audioFile": "audio/094-v3.mp3", "audioSha256": "831974c6d4424dfc70cc56bde2ca97b0e8723a7b9da53a9ca06ee44f226ca4af", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "Anis's meeting starts at 10 o'clock at the library. Please tell your name to the staff at the reception.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "アニスの会議は図書館で10時に始まります。受付でスタッフに自分の名前を伝えてください。", "outputFeatures": { "characters": 104, "digitCharacters": 2, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.005957999965175986, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 2, "settledMs": 3409.6660830001347, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 281, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=289.000,fish_first_audio;dur=300.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 1176.0206669999752 } ], "serverTimings": { "totalMs": 3368, "transcribeMs": 407, "translationMs": 353, "speechMs": 2235, "firstAudioMs": 1453 } }, "v35": { "id": 282, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 1, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:33:07.094Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:33:10.028Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1499.331583000021, "lastAudioBytesMs": 2796.5189160001464, "translationReceivedMs": 1201.8407080001198, "transcriptionStageMs": 897.9162080001552, "translationStageMs": 303.9244999999646, "translationToFirstAudioMs": 297.4908749999013, "audioDeliveryMs": 1297.1873330001254, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 302.0, "providerFirstAudioMs": 183.0 }, "error": null, "audioBytes": 95293, "audioFile": "audio/094-v35.mp3", "audioSha256": "659a202df7c21bbb98a2364d03a54b115c01ef82cfb7d89347cf02af3ae9e918", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "Anis's meeting starts at 10 o'clock at the library. Please tell your name to the staff at the reception.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "アニスの会議は図書館で10時に始まります。受付でスタッフに自分の名前を伝えてください。", "outputFeatures": { "characters": 104, "digitCharacters": 2, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.007207999937236309, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 3, "settledMs": 2930.303583000088, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 282, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=183.000,fish_first_audio;dur=183.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 1201.9938330000732 } ], "serverTimings": { "totalMs": 2637, "transcribeMs": 603, "translationMs": 302, "speechMs": 1727, "firstAudioMs": 1205 } } }, "segmentId": "continuation-80", "allThreeComplete": true }, { "case": 95, "id": "recorded-short-en-ja-r2", "baseId": "recorded-short-en-ja", "family": "greeting", "repeat": 2, "label": "Short saved recording", "direction": "en-ja", "modality": "audio", "order": [ "main", "v3", "v35" ], "inputSha256": "d194c292ece4c3d2114e25adec58bb580fd87808258c683585c0870327ddfac3", "clusterId": 1, "inputFeatures": { "characters": 31, "nonspaceCharacters": 26, "englishWords": 6, "sentences": 1, "numericMentions": 0, "arabicNumberGroups": 0, "hasNumbers": false, "conditional": false, "negation": false, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "constraintCount": 1, "durationSeconds": 1.912375, "providedFeatures": { "numbers": false, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "negation": false, "conditional": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "lengthBand": "short", "characters": 31, "utf8Bytes": 31, "latinWordCount": 6, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0, "hiraganaCharacters": 0, "katakanaCharacters": 0, "sentenceTerminators": 1, "audioDurationSeconds": 1.912375, "audioSampleRate": 16000, "recordingType": "saved-service-check", "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "shorter", "lengthBandThresholds": [ 75.0, 162.0 ], "normalizedLength": 0.0 }, "sites": { "main": { "id": 283, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T04:33:10.065Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:33:12.053Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1143.9498750001658, "lastAudioBytesMs": 1983.031834000023, "translationReceivedMs": 803.1021670000628, "transcriptionStageMs": 471.998249999946, "translationStageMs": 331.1039170001168, "translationToFirstAudioMs": 340.847708000103, "audioDeliveryMs": 839.0819589998573, "pronunciationPreparationMs": 4.0, "providerTranslationMs": 286.0, "providerFirstAudioMs": 267.0 }, "error": null, "audioBytes": 46392, "audioFile": "audio/095-main.mp3", "audioSha256": "96929fef595f9f84cd5919b67cdb3d5703ff6f0d9549d2f046d9b7e03c1115fb", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 1.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "こんにちは、ご協力ありがとうございます。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "Hello, thank you for your help.", "outputFeatures": { "characters": 20, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 2 }, "waitForConnectionMs": 0.0005000000819563866, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 1983.12975000008, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4ac1aabad9ec238-NRT", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=4.000,fish_headers;dur=257.000,fish_first_audio;dur=267.000", "x-pronunciation-guidance": "contextual", "x-pronunciation-preparation": "compiled", "x-pronunciation-rules": "1", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 284, "site": "v3", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 0, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T04:33:12.086Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:33:13.913Z", "metrics": { "firstAudioMs": 918.7788329999894, "lastAudioBytesMs": 1796.4698749999516, "translationReceivedMs": 623.9418329999316, "transcriptionStageMs": 312.8802910000086, "translationStageMs": 311.06154199992307, "translationToFirstAudioMs": 294.83700000005774, "audioDeliveryMs": 877.6910419999622, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 308.0, "providerFirstAudioMs": 265.0 }, "error": null, "audioBytes": 50990, "audioFile": "audio/095-v3.mp3", "audioSha256": "9e8ffb357a23b5ed6e4b52d6eafa65fb878f5be2263197f2b3ca1f73a2b006a5", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 1.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "こんにちは、ご協力ありがとうございます。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "Hello, thank you for your help.", "outputFeatures": { "characters": 20, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 2 }, "waitForConnectionMs": 0.005041999975219369, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 2, "settledMs": 1822.2508749999106, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 284, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=263.000,fish_first_audio;dur=265.000", "pronunciationPreparation": "compiled", "pronunciationGuidance": "contextual", "pronunciationRules": 1, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40, "pronunciationTargetExceeded": false }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 624.066208000062 }, { "phase": "ready", "preparation": "compiled", "guidance": "contextual", "rules": 1, "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 628.1075410000049 } ], "serverTimings": { "totalMs": 1786, "transcribeMs": 278, "translationMs": 308, "speechMs": 1194, "firstAudioMs": 876 } }, "v35": { "id": 285, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 1, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:33:13.952Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:33:15.853Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1208.8156250000466, "lastAudioBytesMs": 1757.6405410000589, "translationReceivedMs": 925.0531249998603, "transcriptionStageMs": 618.1581250000745, "translationStageMs": 306.8949999997858, "translationToFirstAudioMs": 283.76250000018626, "audioDeliveryMs": 548.8249160000123, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 305.0, "providerFirstAudioMs": 166.0 }, "error": null, "audioBytes": 46392, "audioFile": "audio/095-v35.mp3", "audioSha256": "28d765dff994020469ab12988d0e8b1ec96d8bf4d868e35b1b6ece0d81442768", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 3.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "こんにちは、助けてくれてありがとう。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "Hello, thank you for your help.", "outputFeatures": { "characters": 18, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 1 }, "waitForConnectionMs": 0.006708000088110566, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 3, "settledMs": 1892.0332499998622, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 285, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=166.000,fish_first_audio;dur=166.000", "pronunciationPreparation": "compiled", "pronunciationGuidance": "contextual", "pronunciationRules": 3, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40, "pronunciationTargetExceeded": false }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 925.1714999999385 }, { "phase": "ready", "preparation": "compiled", "guidance": "contextual", "rules": 3, "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 925.7622080000583 } ], "serverTimings": { "totalMs": 1747, "transcribeMs": 474, "translationMs": 305, "speechMs": 963, "firstAudioMs": 1058 } } }, "segmentId": "continuation-80", "allThreeComplete": true }, { "case": 96, "id": "handover-ja-en-r2", "baseId": "handover-ja-en", "family": "handover", "repeat": 2, "label": "Complex handover", "direction": "ja-en", "modality": "text", "order": [ "main", "v35", "v3" ], "inputSha256": "5fc28a82646e4a5ce02aad29607900efea2a0e155a70b075f9d9af4e4f6243ec", "clusterId": 2, "inputFeatures": { "characters": 208, "nonspaceCharacters": 208, "englishWords": 0, "sentences": 5, "numericMentions": 0, "arabicNumberGroups": 0, "hasNumbers": false, "conditional": true, "negation": false, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "uncertainty": true, "multipleSteps": true, "handover": true, "constraintCount": 6, "durationSeconds": null, "providedFeatures": { "numbers": false, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "negation": false, "conditional": true, "uncertainty": true, "multipleSteps": true, "handover": true, "lengthBand": "long", "characters": 208, "utf8Bytes": 624, "latinWordCount": 0, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 88, "hiraganaCharacters": 103, "katakanaCharacters": 4, "sentenceTerminators": 5, "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "longer", "lengthBandThresholds": [ 34.0, 76.0 ], "normalizedLength": 1.0 }, "sites": { "main": { "id": 286, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T04:33:15.888Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:33:27.420Z", "metrics": { "firstAudioMs": 873.7892090000678, "lastAudioBytesMs": 11526.085583999986, "translationReceivedMs": 532.2398749999702, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 532.2398749999702, "translationToFirstAudioMs": 341.5493340000976, "audioDeliveryMs": 10652.296374999918, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 501.0, "providerFirstAudioMs": 270.0 }, "error": null, "audioBytes": 525791, "audioFile": "audio/096-main.mp3", "audioSha256": "23d484f14787b5d5d80fd484a5f80a105a770c4816845f11f17188b368fd8125", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "In the morning handover, please separate and verify the supplies whose delivery has been confirmed and the requests that are still awaiting approval. Do not move the generator placed at the north site until the exchange unit arrives. If you transport the spare generator to the meeting hall, first inspect the cables. The main road is expected to reopen to traffic in the afternoon, but this has not been confirmed yet. If the closure continues, contact the recipient before changing the schedule, keep the original priority, and record who agreed to the change.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": null, "outputFeatures": { "characters": 562, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.0005000000819563866, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 11526.212834000122, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4ac1ace5c73c238-NRT", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=260.000,fish_first_audio;dur=270.000", "x-pronunciation-guidance": "plain", "x-pronunciation-preparation": "not-needed", "x-pronunciation-rules": "0", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 288, "site": "v3", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 0, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:33:34.553Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:33:46.907Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1440.4763329999987, "lastAudioBytesMs": 12315.104208000004, "translationReceivedMs": 1128.7536249998957, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 1128.7536249998957, "translationToFirstAudioMs": 311.722708000103, "audioDeliveryMs": 10874.627875000006, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 1096.0, "providerFirstAudioMs": 282.0 }, "error": null, "audioBytes": 521194, "audioFile": "audio/096-v3.mp3", "audioSha256": "f38c78d3fb87077f2f409b93ac3deba3f6d7fadc37eb0f83885cac93b7bd83bd", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "In the morning handover, please verify separately the supplies whose delivery has been confirmed and the requests that are still awaiting approval. Do not move the generator placed at the north site until the exchange unit arrives. If you transport a spare generator to the meeting hall, first inspect the cables. The main road is expected to reopen to traffic in the afternoon, but this has not been confirmed yet. If the closure continues, contact the receiving party before changing the schedule, keep the original priority, and record who agreed to the change.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "朝の引き継ぎでは、配送が確定した物資と、まだ承認を待っている依頼を分けて確認してください。北側の現場に配置した発電機は、交換機が届くまで移動させないでください。予備の発電機を集会所へ運ぶ場合は、先にケーブルを点検してください。幹線道路は午後に通行が再開される見込みですが、まだ確定していません。閉鎖が続く場合は、予定を変更する前に受け取り側へ連絡し、元の優先順位を保ったまま、誰が変更に同意したかを記録してください。", "outputFeatures": { "characters": 564, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.010708000045269728, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 2, "settledMs": 12347.325582999969, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 288, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=282.000,fish_first_audio;dur=282.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 1128.9078329999465 } ], "serverTimings": { "totalMs": 12307, "transcribeMs": 0, "translationMs": 1096, "speechMs": 11211, "firstAudioMs": 1396 } }, "v35": { "id": 287, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 1, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T04:33:27.462Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:33:34.514Z", "metrics": { "firstAudioMs": 856.8514170001727, "lastAudioBytesMs": 6908.890375000192, "translationReceivedMs": 578.1224170001224, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 578.1224170001224, "translationToFirstAudioMs": 278.7290000000503, "audioDeliveryMs": 6052.038958000019, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 427.0, "providerFirstAudioMs": 168.0 }, "error": null, "audioBytes": 510745, "audioFile": "audio/096-v35.mp3", "audioSha256": "3d061f99e670d2cce3964ed5ff31ed89d462adbf75fb02e30fd8a03b24684fb5", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "In the morning handover, please verify separately the supplies whose delivery has been confirmed and the requests that are still awaiting approval. Do not move the generator placed at the north site until the exchange unit arrives. If you transport a spare generator to the meeting hall, first inspect the cables. The main road is expected to reopen to traffic in the afternoon, but this has not been confirmed yet. If the closure continues, contact the recipient before changing the schedule, keep the original priority, and record who agreed to the change.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "朝の引き継ぎでは、配送が確定した物資と、まだ承認を待っている依頼を分けて確認してください。北側の現場に配置した発電機は、交換機が届くまで移動させないでください。予備の発電機を集会所へ運ぶ場合は、先にケーブルを点検してください。幹線道路は午後に通行が再開される見込みですが、まだ確定していません。閉鎖が続く場合は、予定を変更する前に受け取り側へ連絡し、元の優先順位を保ったまま、誰が変更に同意したかを記録してください。", "outputFeatures": { "characters": 558, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.006791000021621585, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 3, "settledMs": 7046.9545840001665, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 287, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=168.000,fish_first_audio;dur=168.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 578.2267500001471 } ], "serverTimings": { "totalMs": 6890, "transcribeMs": 0, "translationMs": 427, "speechMs": 6463, "firstAudioMs": 704 } } }, "segmentId": "continuation-80", "allThreeComplete": true }, { "case": 97, "id": "recorded-location-ja-en-r2", "baseId": "recorded-location-ja-en", "family": "location", "repeat": 2, "label": "Saved recording: Location and floor", "direction": "ja-en", "modality": "audio", "order": [ "main", "v35", "v3" ], "inputSha256": "c8b9af590b7f2e87974a75f0768f0b014f3d890716bbd4afad6574a23df13a5b", "clusterId": 1, "inputFeatures": { "characters": 27, "nonspaceCharacters": 27, "englishWords": 0, "sentences": 1, "numericMentions": 2, "arabicNumberGroups": 2, "hasNumbers": true, "conditional": false, "negation": false, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "constraintCount": 2, "durationSeconds": 4.1534375, "providedFeatures": { "numbers": true, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "negation": false, "conditional": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "lengthBand": "short", "characters": 27, "utf8Bytes": 77, "latinWordCount": 0, "digitCharacters": 2, "kanjiCharacters": 8, "hiraganaCharacters": 16, "katakanaCharacters": 0, "sentenceTerminators": 1, "audioDurationSeconds": 4.1534375, "audioSampleRate": 16000, "recordingType": "saved-generated-speech", "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "shorter", "lengthBandThresholds": [ 34.0, 76.0 ], "normalizedLength": 0.1814561590852948 }, "sites": { "main": { "id": 289, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T04:33:46.941Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:33:51.674Z", "metrics": { "firstAudioMs": 3595.831375000067, "lastAudioBytesMs": 4726.2205829999875, "translationReceivedMs": 3209.7426249999553, "transcriptionStageMs": 2791.902541999938, "translationStageMs": 417.84008300001733, "translationToFirstAudioMs": 386.08875000011176, "audioDeliveryMs": 1130.3892079999205, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 371.0, "providerFirstAudioMs": 286.0 }, "error": null, "audioBytes": 61021, "audioFile": "audio/097-main.mp3", "audioSha256": "caf237c9d05030cfa04e4664240ff64b70d1d184b303c3346b20e062e66395a1", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "Please bring two folding chairs to the conference room on the second floor.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "2階の会議室に折りたたみ椅子を2つ持ってきてください", "outputFeatures": { "characters": 75, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.0005000000819563866, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 4726.329041999998, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4ac1ba13cead5c8-NRT", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=286.000,fish_first_audio;dur=286.000", "x-pronunciation-guidance": "plain", "x-pronunciation-preparation": "not-needed", "x-pronunciation-rules": "0", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 291, "site": "v3", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 0, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:33:53.817Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:33:56.166Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1042.7140829998534, "lastAudioBytesMs": 2322.85308299982, "translationReceivedMs": 741.6822909999173, "transcriptionStageMs": 454.18599999998696, "translationStageMs": 287.49629099993035, "translationToFirstAudioMs": 301.0317919999361, "audioDeliveryMs": 1280.1389999999665, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 283.0, "providerFirstAudioMs": 282.0 }, "error": null, "audioBytes": 64782, "audioFile": "audio/097-v3.mp3", "audioSha256": "92b479e9dc46003720b155ec120643c493916d5b38970783d81a7d10e339b637", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "Please bring two folding chairs to the conference room on the second floor.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "2階の会議室に折りたたみ椅子を2つ持ってきてください", "outputFeatures": { "characters": 75, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.011124999960884452, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 2, "settledMs": 2344.4154999998864, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 291, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=278.000,fish_first_audio;dur=282.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 741.9001660000067 } ], "serverTimings": { "totalMs": 2312, "transcribeMs": 296, "translationMs": 283, "speechMs": 1603, "firstAudioMs": 1010 } }, "v35": { "id": 290, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 1, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T04:33:51.714Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:33:53.783Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1244.5560419999529, "lastAudioBytesMs": 1923.2339999999385, "translationReceivedMs": 978.8085000000428, "transcriptionStageMs": 705.0526250000112, "translationStageMs": 273.75587500003166, "translationToFirstAudioMs": 265.74754199991, "audioDeliveryMs": 678.6779579999857, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 274.0, "providerFirstAudioMs": 135.0 }, "error": null, "audioBytes": 63528, "audioFile": "audio/097-v35.mp3", "audioSha256": "dc6c592ccb335b7483767fba9c0aa58d4ea32facf8b5af3b64d4b876ffbcfaa4", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "Please bring two folding chairs to the conference room on the second floor.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "2階の会議室に折りたたみ椅子を2つ持ってきてください", "outputFeatures": { "characters": 75, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.006291999947279692, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 3, "settledMs": 2064.8798750001006, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 290, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=135.000,fish_first_audio;dur=135.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 979.0313339999411 } ], "serverTimings": { "totalMs": 1933, "transcribeMs": 415, "translationMs": 274, "speechMs": 1084, "firstAudioMs": 1103 } } }, "segmentId": "continuation-80", "allThreeComplete": true }, { "case": 98, "id": "recorded-location-en-ja-r2", "baseId": "recorded-location-en-ja", "family": "location", "repeat": 2, "label": "Saved recording: Location and floor", "direction": "en-ja", "modality": "audio", "order": [ "main", "v35", "v3" ], "inputSha256": "c5099a73495686631222af64d6a4798e05e1da53249cc16bb2e03a6854b0b326", "clusterId": 1, "inputFeatures": { "characters": 75, "nonspaceCharacters": 63, "englishWords": 13, "sentences": 1, "numericMentions": 2, "arabicNumberGroups": 0, "hasNumbers": true, "conditional": false, "negation": false, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "constraintCount": 2, "durationSeconds": 3.970625, "providedFeatures": { "numbers": true, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "negation": false, "conditional": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "lengthBand": "short", "characters": 75, "utf8Bytes": 75, "latinWordCount": 13, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0, "hiraganaCharacters": 0, "katakanaCharacters": 0, "sentenceTerminators": 1, "audioDurationSeconds": 3.970625, "audioSampleRate": 16000, "recordingType": "saved-generated-speech", "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "shorter", "lengthBandThresholds": [ 75.0, 162.0 ], "normalizedLength": 0.3372376280920688 }, "sites": { "main": { "id": 292, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T04:33:56.202Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:33:58.670Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1191.8129999998491, "lastAudioBytesMs": 2464.185666000005, "translationReceivedMs": 827.4801659998484, "transcriptionStageMs": 482.10570800001733, "translationStageMs": 345.37445799983107, "translationToFirstAudioMs": 364.33283400000073, "audioDeliveryMs": 1272.3726660001557, "pronunciationPreparationMs": 5.0, "providerTranslationMs": 311.0, "providerFirstAudioMs": 287.0 }, "error": null, "audioBytes": 66454, "audioFile": "audio/098-main.mp3", "audioSha256": "8693c8d1d9c67e2593bb15653add6450ca397829c2a0fe038495ec3d3b51d6ff", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "2階の会議室に折りたたみ椅子を2つ運んでください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "Please carry two folding chairs to the conference room on the second floor.", "outputFeatures": { "characters": 25, "digitCharacters": 2, "kanjiCharacters": 8 }, "waitForConnectionMs": 0.0005000000819563866, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 2464.3143749998417, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4ac1bcc2fbfa562-NRT", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=5.000,fish_headers;dur=279.000,fish_first_audio;dur=287.000", "x-pronunciation-guidance": "plain", "x-pronunciation-preparation": "compiled", "x-pronunciation-rules": "0", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 294, "site": "v3", "status": "failed", "outcome": "no-audio-failed", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 0, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:34:01.316Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:34:02.188Z", "metrics": { "firstAudioMs": null, "lastAudioBytesMs": null, "translationReceivedMs": 867.7172080001328, "transcriptionStageMs": 539.2745830002241, "translationStageMs": 328.44262499990873, "translationToFirstAudioMs": null, "audioDeliveryMs": null, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 324.0, "providerFirstAudioMs": null }, "error": { "message": "This Japanese text needs pronunciation guidance before it can be played. Your text is retained; review its readings or try a shorter sentence.", "code": "pronunciation_no_guidance", "status": 422, "stage": "pronunciation", "retryable": false, "partialAudio": false }, "audioBytes": null, "audioFile": null, "audioSha256": null, "guidance": { "kind": null, "rules": null, "preparation": null, "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "2階の会議室に折りたたみ椅子を2つ運んでください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "Please carry two folding chairs to the conference room on the second floor.", "outputFeatures": { "characters": 25, "digitCharacters": 2, "kanjiCharacters": 8 }, "waitForConnectionMs": 0.006125000072643161, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 2, "settledMs": 871.815750000067, "audioHeaders": {}, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 867.8156250000466 }, { "phase": "failed", "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 871.5630420001689 } ], "serverTimings": null }, "v35": { "id": 293, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 1, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T04:33:58.707Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:34:01.277Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1742.6704579999205, "lastAudioBytesMs": 2423.323083000025, "translationReceivedMs": 1509.8412909999024, "transcriptionStageMs": 1195.2759159998968, "translationStageMs": 314.5653750000056, "translationToFirstAudioMs": 232.82916700001806, "audioDeliveryMs": 680.6526250001043, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 311.0, "providerFirstAudioMs": 119.0 }, "error": null, "audioBytes": 73977, "audioFile": "audio/098-v35.mp3", "audioSha256": "b92b87a4e08b1e94fa14738bde9210599f94734bf266bc19d80a8d542ce3c6d7", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 3.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "折りたたみ椅子を2つ、2階の会議室まで運んでください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "Please carry two folding chairs to the conference room on the second floor.", "outputFeatures": { "characters": 27, "digitCharacters": 2, "kanjiCharacters": 8 }, "waitForConnectionMs": 0.006666000001132488, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 3, "settledMs": 2564.037000000011, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 293, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=119.000,fish_first_audio;dur=119.000", "pronunciationPreparation": "compiled", "pronunciationGuidance": "contextual", "pronunciationRules": 3, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40, "pronunciationTargetExceeded": false }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 1510.0532080000266 }, { "phase": "ready", "preparation": "compiled", "guidance": "contextual", "rules": 3, "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 1510.753500000108 } ], "serverTimings": { "totalMs": 2425, "transcribeMs": 402, "translationMs": 311, "speechMs": 1051, "firstAudioMs": 1601 } } }, "segmentId": "continuation-80", "allThreeComplete": false }, { "case": 99, "id": "sequential-checks-ja-en-r2", "baseId": "sequential-checks-ja-en", "family": "sequential-checks", "repeat": 2, "label": "Ordered checks and communication", "direction": "ja-en", "modality": "text", "order": [ "main", "v3", "v35" ], "inputSha256": "a906c2055d74467d326d6467709df6e6a61eea5a161247a7d92d7bfa502ad447", "clusterId": 2, "inputFeatures": { "characters": 162, "nonspaceCharacters": 162, "englishWords": 0, "sentences": 4, "numericMentions": 4, "arabicNumberGroups": 4, "hasNumbers": true, "conditional": true, "negation": true, "dateTime": false, "units": true, "namesPlaces": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": true, "handover": false, "constraintCount": 5, "durationSeconds": null, "providedFeatures": { "numbers": true, "dateTime": false, "units": true, "namesPlaces": false, "negation": true, "conditional": true, "uncertainty": false, "multipleSteps": true, "handover": false, "lengthBand": "long", "characters": 162, "utf8Bytes": 474, "latinWordCount": 0, "digitCharacters": 5, "kanjiCharacters": 53, "hiraganaCharacters": 77, "katakanaCharacters": 16, "sentenceTerminators": 5, "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "longer", "lengthBandThresholds": [ 34.0, 76.0 ], "normalizedLength": 0.8895815943042491 }, "sites": { "main": { "id": 295, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T04:34:02.225Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:34:11.145Z", "metrics": { "firstAudioMs": 762.8075830000453, "lastAudioBytesMs": 8914.353165999986, "translationReceivedMs": 392.8993329999503, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 392.8993329999503, "translationToFirstAudioMs": 369.908250000095, "audioDeliveryMs": 8151.545582999941, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 344.0, "providerFirstAudioMs": 285.0 }, "error": null, "audioBytes": 395806, "audioFile": "audio/099-main.mp3", "audioSha256": "bb01e30443cea0d87e5e84680916ab1474733c37bc5882d2501cd6c7d1e59f7f", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "First, compare the labels of the three sealed packages with the delivery list. Next, weigh each one and record its weight in kilograms to one decimal place. Do not open the packages. If a label cannot be read, or if there is a difference of more than 0.5 kilograms between the recorded weight and the actual weight, separate that package and, before loading the remaining two, contact the person in charge.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": null, "outputFeatures": { "characters": 406, "digitCharacters": 2, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.0005409999284893274, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 8914.442708000075, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4ac1bef2e08a562-NRT", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=283.000,fish_first_audio;dur=285.000", "x-pronunciation-guidance": "plain", "x-pronunciation-preparation": "not-needed", "x-pronunciation-rules": "0", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 296, "site": "v3", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 0, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T04:34:11.183Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:34:19.557Z", "metrics": { "firstAudioMs": 646.5929999998771, "lastAudioBytesMs": 8345.262624999974, "translationReceivedMs": 349.6744170000311, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 349.6744170000311, "translationToFirstAudioMs": 296.91858299984597, "audioDeliveryMs": 7698.669625000097, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 320.0, "providerFirstAudioMs": 271.0 }, "error": null, "audioBytes": 367385, "audioFile": "audio/099-v3.mp3", "audioSha256": "7c6eb45db4778e859243d3f8400eb1c72f521fc61c07da20f04d616f088e9074", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "First, compare the labels of the three sealed packages with the delivery list. Next, weigh each one and record its weight in kilograms to one decimal place. Do not open the packages. If a label is unreadable or if the recorded weight differs by more than 0.5 kilograms, separate that package and contact the person in charge before loading the remaining two packages.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "最初に、封をした3個の荷物のラベルを配送一覧と照合してください。次に、それぞれの重さを量り、キログラム単位で小数点以下1桁まで記録してください。荷物は開封しないでください。ラベルが読めない場合や、記録された重さと0.5キログラムを超える差がある場合は、その荷物を分けて置き、残りの2個を積み込む前に担当者へ連絡してください。", "outputFeatures": { "characters": 367, "digitCharacters": 2, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.005791000090539455, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 2, "settledMs": 8368.195917000063, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 296, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=267.000,fish_first_audio;dur=271.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 350.0268749999814 } ], "serverTimings": { "totalMs": 8338, "transcribeMs": 0, "translationMs": 320, "speechMs": 8018, "firstAudioMs": 613 } }, "v35": { "id": 297, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 1, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:34:19.591Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:34:25.871Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1474.3165410000365, "lastAudioBytesMs": 6133.365332999965, "translationReceivedMs": 1182.702333000023, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 1182.702333000023, "translationToFirstAudioMs": 291.6142080000136, "audioDeliveryMs": 4659.048791999929, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 325.0, "providerFirstAudioMs": 183.0 }, "error": null, "audioBytes": 374908, "audioFile": "audio/099-v35.mp3", "audioSha256": "2a94e9916493614847bac5119132ea7de0126ac500fd884f6ce6b58fbbadeb81", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "First, compare the labels of the three sealed packages with the delivery list. Next, weigh each one and record its weight in kilograms to one decimal place. Do not open the packages. If a label is unreadable or if the recorded weight differs by more than 0.5 kilograms, separate that package and contact the person in charge before loading the remaining two packages.", "targetLanguage": "en", "transcriptText": "最初に、封をした3個の荷物のラベルを配送一覧と照合してください。次に、それぞれの重さを量り、キログラム単位で小数点以下1桁まで記録してください。荷物は開封しないでください。ラベルが読めない場合や、記録された重さと0.5キログラムを超える差がある場合は、その荷物を分けて置き、残りの2個を積み込む前に担当者へ連絡してください。", "outputFeatures": { "characters": 367, "digitCharacters": 2, "kanjiCharacters": 0 }, "waitForConnectionMs": 0.008332999888807535, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 3, "settledMs": 6274.210166000063, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 297, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=183.000,fish_first_audio;dur=183.000", "pronunciationPreparation": "not-needed", "pronunciationGuidance": "plain", "pronunciationRules": 0, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40 }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "ready", "preparation": "not-needed", "guidance": "plain", "rules": 0, "durationMs": 0, "receivedMs": 1182.8264160000253 } ], "serverTimings": { "totalMs": 5403, "transcribeMs": 0, "translationMs": 325, "speechMs": 5078, "firstAudioMs": 616 } } }, "segmentId": "continuation-80", "allThreeComplete": true }, { "case": 100, "id": "location-en-ja-r2", "baseId": "location-en-ja", "family": "location", "repeat": 2, "label": "Location and floor", "direction": "en-ja", "modality": "text", "order": [ "v35", "main", "v3" ], "inputSha256": "ceef06d11caa678f7c0216ddc93093c4ef6b1f6942a68d3c5e37ab41658f70df", "clusterId": 1, "inputFeatures": { "characters": 72, "nonspaceCharacters": 60, "englishWords": 13, "sentences": 1, "numericMentions": 2, "arabicNumberGroups": 0, "hasNumbers": true, "conditional": false, "negation": false, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "constraintCount": 2, "durationSeconds": null, "providedFeatures": { "numbers": true, "dateTime": false, "units": false, "namesPlaces": false, "negation": false, "conditional": false, "uncertainty": false, "multipleSteps": false, "handover": false, "lengthBand": "short", "characters": 72, "utf8Bytes": 72, "latinWordCount": 13, "digitCharacters": 0, "kanjiCharacters": 0, "hiraganaCharacters": 0, "katakanaCharacters": 0, "sentenceTerminators": 1, "inputFeatureOnly": true }, "lengthBand": "shorter", "lengthBandThresholds": [ 75.0, 162.0 ], "normalizedLength": 0.32863787742648576 }, "sites": { "main": { "id": 299, "site": "main", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": null, "order": 2, "startedAt": "2026-10-15T04:34:27.706Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:34:30.087Z", "metrics": { "firstAudioMs": 1135.8704999999609, "lastAudioBytesMs": 2376.6414159999695, "translationReceivedMs": 779.3414160001557, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 779.3414160001557, "translationToFirstAudioMs": 356.52908399980515, "audioDeliveryMs": 1240.7709160000086, "pronunciationPreparationMs": 4.0, "providerTranslationMs": 574.0, "providerFirstAudioMs": 274.0 }, "error": null, "audioBytes": 64782, "audioFile": "audio/100-main.mp3", "audioSha256": "6882084a520106b42c8995f4171481bf9daefb16b0db41917de6e4a142433744", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "2階の会議室に折りたたみ椅子を2つ持ってきてください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": null, "outputFeatures": { "characters": 27, "digitCharacters": 2, "kanjiCharacters": 8 }, "waitForConnectionMs": 0.0006659999489784241, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": null, "settledMs": 2376.8872500001453, "audioHeaders": { "cf-ray": "a4ac1c90cce8a0e3-NRT", "content-type": "audio/mpeg", "server-timing": "pronunciation;dur=4.000,fish_headers;dur=274.000,fish_first_audio;dur=274.000", "x-pronunciation-guidance": "plain", "x-pronunciation-preparation": "compiled", "x-pronunciation-rules": "0", "x-pronunciation-version": "reviewed-ja-2026-10-15", "x-voice-delivery": "stream", "x-voice-model": "s2.1-pro", "x-voice-provider": "Fish Audio" }, "pronunciationEvents": [], "serverTimings": null }, "v3": { "id": 300, "site": "v3", "status": "failed", "outcome": "no-audio-failed", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 0, "order": 3, "startedAt": "2026-10-15T04:34:30.125Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:34:31.107Z", "metrics": { "firstAudioMs": null, "lastAudioBytesMs": null, "translationReceivedMs": 978.093542000046, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 978.093542000046, "translationToFirstAudioMs": null, "audioDeliveryMs": null, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 282.0, "providerFirstAudioMs": null }, "error": { "message": "This Japanese text needs pronunciation guidance before it can be played. Your text is retained; review its readings or try a shorter sentence.", "code": "pronunciation_no_guidance", "status": 422, "stage": "pronunciation", "retryable": false, "partialAudio": false }, "audioBytes": null, "audioFile": null, "audioSha256": null, "guidance": { "kind": null, "rules": null, "preparation": null, "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "2階の会議室に折りたたみ椅子を2つ持ってきてください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "Please bring two folding chairs to the meeting room on the second floor.", "outputFeatures": { "characters": 27, "digitCharacters": 2, "kanjiCharacters": 8 }, "waitForConnectionMs": 0.010500000091269612, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 2, "settledMs": 980.9374589999206, "audioHeaders": {}, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 978.994749999838 }, { "phase": "failed", "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 980.7454589998815 } ], "serverTimings": null }, "v35": { "id": 298, "site": "v35", "status": "complete", "outcome": "complete", "segmentId": "continuation-80", "originalId": null, "originalConnectionIndex": 1, "order": 1, "startedAt": "2026-10-15T04:34:25.913Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:34:27.668Z", "metrics": { "firstAudioMs": 712.4987089999486, "lastAudioBytesMs": 1616.808791999938, "translationReceivedMs": 438.44137499993667, "transcriptionStageMs": 0.0, "translationStageMs": 438.44137499993667, "translationToFirstAudioMs": 274.0573340000119, "audioDeliveryMs": 904.3100829999894, "pronunciationPreparationMs": 0.0, "providerTranslationMs": 292.0, "providerFirstAudioMs": 157.0 }, "error": null, "audioBytes": 73141, "audioFile": "audio/100-v35.mp3", "audioSha256": "aacb5277edc15fbf82958a2fe936e3e1ed0e60ef66ed99b9dbb9447ac11b4e35", "guidance": { "kind": "contextual", "rules": 3.0, "preparation": "compiled", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false }, "translationText": "2階の会議室に折りたたみ椅子を2つ持ってきてください。", "targetLanguage": "ja", "transcriptText": "Please bring two folding chairs to the meeting room on the second floor.", "outputFeatures": { "characters": 27, "digitCharacters": 2, "kanjiCharacters": 8 }, "waitForConnectionMs": 0.006249999860301614, "harnessPacingMs": 0, "connectionIndex": 3, "settledMs": 1749.0287089999765, "audioHeaders": { "type": "audio-start", "id": 298, "part": 0, "mime": "audio/mpeg", "serverTiming": "pronunciation;dur=0.000,fish_headers;dur=157.000,fish_first_audio;dur=157.000", "pronunciationPreparation": "compiled", "pronunciationGuidance": "contextual", "pronunciationRules": 3, "pronunciationPreparationMs": 0, "pronunciationTargetMs": 40, "pronunciationTargetExceeded": false }, "pronunciationEvents": [ { "phase": "preparing", "targetMs": 40, "receivedMs": 438.5447499998845 }, { "phase": "ready", "preparation": "compiled", "guidance": "contextual", "rules": 3, "durationMs": 0, "targetMs": 40, "targetExceeded": false, "receivedMs": 440.49004199984483 } ], "serverTimings": { "totalMs": 1604, "transcribeMs": 0, "translationMs": 292, "speechMs": 1312, "firstAudioMs": 558 } } }, "segmentId": "continuation-80", "allThreeComplete": false } ], "repeatVariability": { "v3-minus-main": { "baseInputs": 50, "bothRepeatsEligible": 41, "winnerFlips": 16, "eligibleBasesCrossingSegments": 14, "winnerFlipsCrossingSegments": 8, "entries": [ { "baseId": "allocation-en-ja", "family": "allocation", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 8, "segmentId": "initial-20", "order": [ "v35", "main", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": -25.4309179999982, "winner": "v3" }, { "repeat": 2, "case": 74, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v3", "main", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": -447.85504100006074, "winner": "v3" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": false, "repeatsCrossSegments": true, "deltaSwingMs": 422.42412300006254, "meanDeltaMs": -236.64297950002947 }, { "baseId": "allocation-ja-en", "family": "allocation", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 18, "segmentId": "initial-20", "order": [ "main", "v3", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": 198.3705830000108, "winner": "main" }, { "repeat": 2, "case": 88, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v35", "v3", "main" ], "deltaFirstAudioMs": -343.07716699992307, "winner": "v3" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": true, "repeatsCrossSegments": true, "deltaSwingMs": 541.4477499999339, "meanDeltaMs": -72.35329199995613 }, { "baseId": "attribution-en-ja", "family": "attribution", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 6, "segmentId": "initial-20", "order": [ "v3", "main", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": -556.9574589999829, "winner": "v3" }, { "repeat": 2, "case": 67, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v35", "main", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": -507.86074899998493, "winner": "v3" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": false, "repeatsCrossSegments": true, "deltaSwingMs": 49.096709999997984, "meanDeltaMs": -532.4091039999839 }, { "baseId": "attribution-ja-en", "family": "attribution", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 17, "segmentId": "initial-20", "order": [ "v3", "main", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": 152.1048759999685, "winner": "main" }, { "repeat": 2, "case": 51, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v35", "main", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": -889.0869999999995, "winner": "v3" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": true, "repeatsCrossSegments": true, "deltaSwingMs": 1041.191875999968, "meanDeltaMs": -368.4910620000155 }, { "baseId": "conditional-en-ja", "family": "conditional", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 31, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v35", "main", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": -1029.9886669999978, "winner": "v3" }, { "repeat": 2, "case": 83, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v3", "main", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": -246.54108400002588, "winner": "v3" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": false, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": 783.4475829999719, "meanDeltaMs": -638.2648755000118 }, { "baseId": "conditional-ja-en", "family": "conditional", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 25, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v3", "v35", "main" ], "deltaFirstAudioMs": -1.400082999985898, "winner": "v3" }, { "repeat": 2, "case": 62, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "main", "v35", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": 111.10754200001247, "winner": "main" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": true, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": 112.50762499999837, "meanDeltaMs": 54.85372950001329 }, { "baseId": "date-window-en-ja", "family": "date-window", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 38, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v3", "main", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": -1022.0677499999874, "winner": "v3" }, { "repeat": 2, "case": 71, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v35", "main", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": 266.71475000004284, "winner": "main" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": true, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": 1288.7825000000303, "meanDeltaMs": -377.6764999999723 }, { "baseId": "date-window-ja-en", "family": "date-window", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 47, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v35", "main", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": -1520.7153749999707, "winner": "v3" }, { "repeat": 2, "case": 93, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v3", "main", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": -148.41049999999814, "winner": "v3" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": false, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": 1372.3048749999725, "meanDeltaMs": -834.5629374999844 }, { "baseId": "equipment-label-en-ja", "family": "equipment-label", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 22, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v35", "main", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": null, "winner": null }, { "repeat": 2, "case": 79, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v3", "main", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": null, "winner": null } ], "bothRepeatsEligible": false, "winnerFlipped": false, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": null, "meanDeltaMs": null }, { "baseId": "equipment-label-ja-en", "family": "equipment-label", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 16, "segmentId": "initial-20", "order": [ "main", "v35", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": -102.94945899996674, "winner": "v3" }, { "repeat": 2, "case": 73, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v3", "v35", "main" ], "deltaFirstAudioMs": null, "winner": null } ], "bothRepeatsEligible": false, "winnerFlipped": false, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": null, "meanDeltaMs": -102.94945899996674 }, { "baseId": "exception-routing-en-ja", "family": "exception-routing", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 45, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "main", "v3", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": -373.47616600000765, "winner": "v3" }, { "repeat": 2, "case": 60, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v35", "v3", "main" ], "deltaFirstAudioMs": -169.13466700003482, "winner": "v3" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": false, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": 204.34149899997283, "meanDeltaMs": -271.30541650002124 }, { "baseId": "exception-routing-ja-en", "family": "exception-routing", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 42, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v3", "main", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": 166.229083000042, "winner": "main" }, { "repeat": 2, "case": 81, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v35", "main", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": -127.08579200005624, "winner": "v3" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": true, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": 293.31487500009825, "meanDeltaMs": 19.571645499992883 }, { "baseId": "greeting-en-ja", "family": "greeting", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 48, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v3", "v35", "main" ], "deltaFirstAudioMs": null, "winner": null }, { "repeat": 2, "case": 65, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "main", "v35", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": null, "winner": null } ], "bothRepeatsEligible": false, "winnerFlipped": false, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": null, "meanDeltaMs": null }, { "baseId": "greeting-ja-en", "family": "greeting", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 50, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v35", "v3", "main" ], "deltaFirstAudioMs": -34.81233400001656, "winner": "v3" }, { "repeat": 2, "case": 58, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "main", "v3", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": -61.66891600005329, "winner": "v3" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": false, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": 26.856582000036724, "meanDeltaMs": -48.240625000034925 }, { "baseId": "handover-en-ja", "family": "handover", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 21, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "main", "v35", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": -386.0123749999984, "winner": "v3" }, { "repeat": 2, "case": 55, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v3", "v35", "main" ], "deltaFirstAudioMs": -413.20341700012796, "winner": "v3" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": false, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": 27.191042000129528, "meanDeltaMs": -399.6078960000632 }, { "baseId": "handover-ja-en", "family": "handover", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 27, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v3", "v35", "main" ], "deltaFirstAudioMs": -1698.9890840000007, "winner": "v3" }, { "repeat": 2, "case": 96, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "main", "v35", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": 566.6871239999309, "winner": "main" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": true, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": 2265.6762079999316, "meanDeltaMs": -566.1509800000349 }, { "baseId": "handover-priorities-en-ja", "family": "handover-priorities", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 46, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "main", "v35", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": -57.01912499999162, "winner": "v3" }, { "repeat": 2, "case": 56, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v3", "v35", "main" ], "deltaFirstAudioMs": -802.903624999919, "winner": "v3" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": false, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": 745.8844999999274, "meanDeltaMs": -429.9613749999553 }, { "baseId": "handover-priorities-ja-en", "family": "handover-priorities", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 36, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "main", "v3", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": -196.83016599997063, "winner": "v3" }, { "repeat": 2, "case": 57, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v35", "v3", "main" ], "deltaFirstAudioMs": -278.23012500000186, "winner": "v3" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": false, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": 81.39995900003123, "meanDeltaMs": -237.53014549998625 }, { "baseId": "kana-greeting-en-ja", "family": "kana-greeting", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 44, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v35", "v3", "main" ], "deltaFirstAudioMs": -671.7761249999749, "winner": "v3" }, { "repeat": 2, "case": 77, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "main", "v3", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": -186.61154099996202, "winner": "v3" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": false, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": 485.16458400001284, "meanDeltaMs": -429.19383299996844 }, { "baseId": "kana-greeting-ja-en", "family": "kana-greeting", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 10, "segmentId": "initial-20", "order": [ "v35", "main", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": -361.76162499998463, "winner": "v3" }, { "repeat": 2, "case": 64, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v3", "main", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": -219.48300000000745, "winner": "v3" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": false, "repeatsCrossSegments": true, "deltaSwingMs": 142.27862499997718, "meanDeltaMs": -290.62231249999604 }, { "baseId": "location-en-ja", "family": "location", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 11, "segmentId": "initial-20", "order": [ "v3", "main", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": null, "winner": null }, { "repeat": 2, "case": 100, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v35", "main", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": null, "winner": null } ], "bothRepeatsEligible": false, "winnerFlipped": false, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": null, "meanDeltaMs": null }, { "baseId": "location-ja-en", "family": "location", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 13, "segmentId": "initial-20", "order": [ "v3", "v35", "main" ], "deltaFirstAudioMs": 284.1485419999808, "winner": "main" }, { "repeat": 2, "case": 54, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "main", "v35", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": -243.51929200004088, "winner": "v3" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": true, "repeatsCrossSegments": true, "deltaSwingMs": 527.6678340000217, "meanDeltaMs": 20.314624999969965 }, { "baseId": "logistics-en-ja", "family": "logistics", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 2, "segmentId": "initial-20", "order": [ "v35", "v3", "main" ], "deltaFirstAudioMs": 275.1388339999903, "winner": "main" }, { "repeat": 2, "case": 52, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "main", "v3", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": -97.77958299999591, "winner": "v3" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": true, "repeatsCrossSegments": true, "deltaSwingMs": 372.9184169999862, "meanDeltaMs": 88.6796254999972 }, { "baseId": "logistics-ja-en", "family": "logistics", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 15, "segmentId": "initial-20", "order": [ "v35", "v3", "main" ], "deltaFirstAudioMs": -450.6533759999438, "winner": "v3" }, { "repeat": 2, "case": 66, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "main", "v3", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": -563.7014589998871, "winner": "v3" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": false, "repeatsCrossSegments": true, "deltaSwingMs": 113.04808299994329, "meanDeltaMs": -507.17741749991546 }, { "baseId": "names-en-ja", "family": "names", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 28, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "main", "v3", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": null, "winner": null }, { "repeat": 2, "case": 53, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v35", "v3", "main" ], "deltaFirstAudioMs": null, "winner": null } ], "bothRepeatsEligible": false, "winnerFlipped": false, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": null, "meanDeltaMs": null }, { "baseId": "names-ja-en", "family": "names", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 26, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "main", "v35", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": -218.4450419999921, "winner": "v3" }, { "repeat": 2, "case": 59, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v3", "v35", "main" ], "deltaFirstAudioMs": -48.080541000002995, "winner": "v3" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": false, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": 170.3645009999891, "meanDeltaMs": -133.26279149999755 }, { "baseId": "negation-en-ja", "family": "negation", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 30, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v3", "v35", "main" ], "deltaFirstAudioMs": -2223.486249999987, "winner": "v3" }, { "repeat": 2, "case": 84, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "main", "v35", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": -15.686084000044502, "winner": "v3" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": false, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": 2207.8001659999427, "meanDeltaMs": -1119.5861670000158 }, { "baseId": "negation-ja-en", "family": "negation", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 34, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v35", "v3", "main" ], "deltaFirstAudioMs": -1559.121416000009, "winner": "v3" }, { "repeat": 2, "case": 87, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "main", "v3", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": -99.20308300002944, "winner": "v3" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": false, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": 1459.9183329999796, "meanDeltaMs": -829.1622495000192 }, { "baseId": "numbers-en-ja", "family": "numbers", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 5, "segmentId": "initial-20", "order": [ "main", "v3", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": null, "winner": null }, { "repeat": 2, "case": 70, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v35", "v3", "main" ], "deltaFirstAudioMs": null, "winner": null } ], "bothRepeatsEligible": false, "winnerFlipped": false, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": null, "meanDeltaMs": null }, { "baseId": "numbers-ja-en", "family": "numbers", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 12, "segmentId": "initial-20", "order": [ "main", "v35", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": 615.9562080000178, "winner": "main" }, { "repeat": 2, "case": 75, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v3", "v35", "main" ], "deltaFirstAudioMs": -217.47808400006033, "winner": "v3" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": true, "repeatsCrossSegments": true, "deltaSwingMs": 833.4342920000781, "meanDeltaMs": 199.23906199997873 }, { "baseId": "permission-short-en-ja", "family": "permission-short", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 43, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v35", "v3", "main" ], "deltaFirstAudioMs": -2883.1707079999615, "winner": "v3" }, { "repeat": 2, "case": 76, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "main", "v3", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": -44.679125000024214, "winner": "v3" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": false, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": 2838.4915829999372, "meanDeltaMs": -1463.9249164999928 }, { "baseId": "permission-short-ja-en", "family": "permission-short", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 32, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v3", "main", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": -2481.514292000007, "winner": "v3" }, { "repeat": 2, "case": 72, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v35", "main", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": -580.9009159998968, "winner": "v3" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": false, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": 1900.6133760001103, "meanDeltaMs": -1531.207603999952 }, { "baseId": "place-route-en-ja", "family": "place-route", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 40, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "main", "v3", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": -142.03912399994442, "winner": "v3" }, { "repeat": 2, "case": 91, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v35", "v3", "main" ], "deltaFirstAudioMs": -141.29683399992064, "winner": "v3" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": false, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": 0.742290000023786, "meanDeltaMs": -141.66797899993253 }, { "baseId": "place-route-ja-en", "family": "place-route", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 35, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "main", "v3", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": -873.0207909999881, "winner": "v3" }, { "repeat": 2, "case": 61, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v35", "v3", "main" ], "deltaFirstAudioMs": 414.7351670000935, "winner": "main" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": true, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": 1287.7559580000816, "meanDeltaMs": -229.1428119999473 }, { "baseId": "recorded-location-en-ja", "family": "location", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 7, "segmentId": "initial-20", "order": [ "v3", "v35", "main" ], "deltaFirstAudioMs": null, "winner": null }, { "repeat": 2, "case": 98, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "main", "v35", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": null, "winner": null } ], "bothRepeatsEligible": false, "winnerFlipped": false, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": null, "meanDeltaMs": null }, { "baseId": "recorded-location-ja-en", "family": "location", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 33, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v3", "v35", "main" ], "deltaFirstAudioMs": -1628.3826659999904, "winner": "v3" }, { "repeat": 2, "case": 97, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "main", "v35", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": -2553.1172920002136, "winner": "v3" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": false, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": 924.7346260002232, "meanDeltaMs": -2090.749979000102 }, { "baseId": "recorded-logistics-en-ja", "family": "logistics", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 39, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v3", "main", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": -1471.99108300003, "winner": "v3" }, { "repeat": 2, "case": 90, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v35", "main", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": -219.31137599993963, "winner": "v3" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": false, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": 1252.6797070000903, "meanDeltaMs": -845.6512294999848 }, { "baseId": "recorded-logistics-ja-en", "family": "logistics", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 9, "segmentId": "initial-20", "order": [ "v3", "main", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": 304.86979199998314, "winner": "main" }, { "repeat": 2, "case": 92, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v35", "main", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": 240.37012600013986, "winner": "main" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": false, "repeatsCrossSegments": true, "deltaSwingMs": 64.49966599984327, "meanDeltaMs": 272.6199590000615 }, { "baseId": "recorded-long-en-ja", "family": "meeting-recording", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 24, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "main", "v3", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": -2547.469041999997, "winner": "v3" }, { "repeat": 2, "case": 68, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v35", "v3", "main" ], "deltaFirstAudioMs": 297.4266260000877, "winner": "main" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": true, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": 2844.8956680000847, "meanDeltaMs": -1125.0212079999546 }, { "baseId": "recorded-long-ja-en", "family": "meeting-recording", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 19, "segmentId": "initial-20", "order": [ "v35", "v3", "main" ], "deltaFirstAudioMs": -544.6977080000215, "winner": "v3" }, { "repeat": 2, "case": 94, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "main", "v3", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": 81.31862500007264, "winner": "main" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": true, "repeatsCrossSegments": true, "deltaSwingMs": 626.0163330000942, "meanDeltaMs": -231.68954149997444 }, { "baseId": "recorded-numbers-en-ja", "family": "numbers", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 14, "segmentId": "initial-20", "order": [ "main", "v35", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": null, "winner": null }, { "repeat": 2, "case": 78, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v3", "v35", "main" ], "deltaFirstAudioMs": null, "winner": null } ], "bothRepeatsEligible": false, "winnerFlipped": false, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": null, "meanDeltaMs": null }, { "baseId": "recorded-numbers-ja-en", "family": "numbers", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 49, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v35", "main", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": -1209.811875000014, "winner": "v3" }, { "repeat": 2, "case": 80, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v3", "main", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": -884.3631670000032, "winner": "v3" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": false, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": 325.4487080000108, "meanDeltaMs": -1047.0875210000086 }, { "baseId": "recorded-short-en-ja", "family": "greeting", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 37, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v35", "v3", "main" ], "deltaFirstAudioMs": 472.5249579999945, "winner": "main" }, { "repeat": 2, "case": 95, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "main", "v3", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": -225.17104200017639, "winner": "v3" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": true, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": 697.6960000001709, "meanDeltaMs": 123.67695799990906 }, { "baseId": "recorded-short-ja-en", "family": "greeting", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 41, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "main", "v3", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": -1528.0377920000465, "winner": "v3" }, { "repeat": 2, "case": 85, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v35", "v3", "main" ], "deltaFirstAudioMs": -456.0597490000073, "winner": "v3" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": false, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": 1071.9780430000392, "meanDeltaMs": -992.0487705000269 }, { "baseId": "sequential-checks-en-ja", "family": "sequential-checks", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 1, "segmentId": "initial-20", "order": [ "main", "v35", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": 2837.5235419999935, "winner": "main" }, { "repeat": 2, "case": 86, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v3", "v35", "main" ], "deltaFirstAudioMs": -277.07770699996036, "winner": "v3" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": true, "repeatsCrossSegments": true, "deltaSwingMs": 3114.601248999954, "meanDeltaMs": 1280.2229175000166 }, { "baseId": "sequential-checks-ja-en", "family": "sequential-checks", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 4, "segmentId": "initial-20", "order": [ "v35", "v3", "main" ], "deltaFirstAudioMs": -186.18704200001957, "winner": "v3" }, { "repeat": 2, "case": 99, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "main", "v3", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": -116.2145830001682, "winner": "v3" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": false, "repeatsCrossSegments": true, "deltaSwingMs": 69.97245899985137, "meanDeltaMs": -151.2008125000939 }, { "baseId": "time-correction-en-ja", "family": "time-correction", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 3, "segmentId": "initial-20", "order": [ "v35", "main", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": null, "winner": null }, { "repeat": 2, "case": 63, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v3", "main", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": null, "winner": null } ], "bothRepeatsEligible": false, "winnerFlipped": false, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": null, "meanDeltaMs": null }, { "baseId": "time-correction-ja-en", "family": "time-correction", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 23, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v35", "main", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": -122.40799999999581, "winner": "v3" }, { "repeat": 2, "case": 82, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v3", "main", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": 80.9582919998793, "winner": "main" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": true, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": 203.3662919998751, "meanDeltaMs": -20.724854000058258 }, { "baseId": "uncertainty-en-ja", "family": "uncertainty", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 20, "segmentId": "initial-20", "order": [ "v3", "v35", "main" ], "deltaFirstAudioMs": 161.77908299997216, "winner": "main" }, { "repeat": 2, "case": 89, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "main", "v35", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": -121.39691599993967, "winner": "v3" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": true, "repeatsCrossSegments": true, "deltaSwingMs": 283.1759989999118, "meanDeltaMs": 20.191083500016248 }, { "baseId": "uncertainty-ja-en", "family": "uncertainty", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 29, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "main", "v35", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": -238.68283400000655, "winner": "v3" }, { "repeat": 2, "case": 69, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v3", "v35", "main" ], "deltaFirstAudioMs": -463.49045799998567, "winner": "v3" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": false, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": 224.8076239999791, "meanDeltaMs": -351.0866459999961 } ], "limitation": "Two repetitions describe variability; they do not establish stable input routing or isolate cache effects. Some inputs cross the interruption; segment, repeat, elapsed time and cache state cannot be separated." }, "v35-minus-main": { "baseInputs": 50, "bothRepeatsEligible": 50, "winnerFlips": 26, "eligibleBasesCrossingSegments": 20, "winnerFlipsCrossingSegments": 12, "entries": [ { "baseId": "allocation-en-ja", "family": "allocation", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 8, "segmentId": "initial-20", "order": [ "v35", "main", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": 27.707706999994116, "winner": "main" }, { "repeat": 2, "case": 74, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v3", "main", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": 32.46200099994894, "winner": "main" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": false, "repeatsCrossSegments": true, "deltaSwingMs": 4.754293999954825, "meanDeltaMs": 30.08485399997153 }, { "baseId": "allocation-ja-en", "family": "allocation", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 18, "segmentId": "initial-20", "order": [ "main", "v3", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": -437.42758399999, "winner": "v35" }, { "repeat": 2, "case": 88, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v35", "v3", "main" ], "deltaFirstAudioMs": 26.582125000073574, "winner": "main" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": true, "repeatsCrossSegments": true, "deltaSwingMs": 464.0097090000636, "meanDeltaMs": -205.42272949995822 }, { "baseId": "attribution-en-ja", "family": "attribution", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 6, "segmentId": "initial-20", "order": [ "v3", "main", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": -1394.6667089999828, "winner": "v35" }, { "repeat": 2, "case": 67, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v35", "main", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": -536.5495830000145, "winner": "v35" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": false, "repeatsCrossSegments": true, "deltaSwingMs": 858.1171259999683, "meanDeltaMs": -965.6081459999987 }, { "baseId": "attribution-ja-en", "family": "attribution", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 17, "segmentId": "initial-20", "order": [ "v3", "main", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": -158.26950000005309, "winner": "v35" }, { "repeat": 2, "case": 51, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v35", "main", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": -1042.2030830000294, "winner": "v35" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": false, "repeatsCrossSegments": true, "deltaSwingMs": 883.9335829999764, "meanDeltaMs": -600.2362915000413 }, { "baseId": "conditional-en-ja", "family": "conditional", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 31, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v35", "main", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": -973.522667000012, "winner": "v35" }, { "repeat": 2, "case": 83, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v3", "main", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": -229.15166700002737, "winner": "v35" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": false, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": 744.3709999999846, "meanDeltaMs": -601.3371670000197 }, { "baseId": "conditional-ja-en", "family": "conditional", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 25, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v3", "v35", "main" ], "deltaFirstAudioMs": -118.72554200000013, "winner": "v35" }, { "repeat": 2, "case": 62, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "main", "v35", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": 909.2388329999521, "winner": "main" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": true, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": 1027.9643749999523, "meanDeltaMs": 395.256645499976 }, { "baseId": "date-window-en-ja", "family": "date-window", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 38, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v3", "main", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": -815.101624999952, "winner": "v35" }, { "repeat": 2, "case": 71, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v35", "main", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": -124.89862600003835, "winner": "v35" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": false, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": 690.2029989999137, "meanDeltaMs": -470.0001254999952 }, { "baseId": "date-window-ja-en", "family": "date-window", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 47, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v35", "main", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": -1186.6674169999897, "winner": "v35" }, { "repeat": 2, "case": 93, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v3", "main", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": 56.496749999932945, "winner": "main" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": true, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": 1243.1641669999226, "meanDeltaMs": -565.0853335000284 }, { "baseId": "equipment-label-en-ja", "family": "equipment-label", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 22, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v35", "main", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": -981.3622509999987, "winner": "v35" }, { "repeat": 2, "case": 79, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v3", "main", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": -28.6005830001086, "winner": "v35" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": false, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": 952.76166799989, "meanDeltaMs": -504.9814170000536 }, { "baseId": "equipment-label-ja-en", "family": "equipment-label", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 16, "segmentId": "initial-20", "order": [ "main", "v35", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": 201.31441599997925, "winner": "main" }, { "repeat": 2, "case": 73, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v3", "v35", "main" ], "deltaFirstAudioMs": -28.605125000001863, "winner": "v35" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": true, "repeatsCrossSegments": true, "deltaSwingMs": 229.9195409999811, "meanDeltaMs": 86.35464549998869 }, { "baseId": "exception-routing-en-ja", "family": "exception-routing", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 45, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "main", "v3", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": -260.3239159999648, "winner": "v35" }, { "repeat": 2, "case": 60, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v35", "v3", "main" ], "deltaFirstAudioMs": 21.325749000068754, "winner": "main" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": true, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": 281.64966500003356, "meanDeltaMs": -119.49908349994803 }, { "baseId": "exception-routing-ja-en", "family": "exception-routing", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 42, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v3", "main", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": -1108.1783749999595, "winner": "v35" }, { "repeat": 2, "case": 81, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v35", "main", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": -105.89791599998716, "winner": "v35" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": false, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": 1002.2804589999723, "meanDeltaMs": -607.0381454999733 }, { "baseId": "greeting-en-ja", "family": "greeting", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 48, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v3", "v35", "main" ], "deltaFirstAudioMs": -289.6399589999928, "winner": "v35" }, { "repeat": 2, "case": 65, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "main", "v35", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": 381.346166000003, "winner": "main" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": true, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": 670.9861249999958, "meanDeltaMs": 45.85310350000509 }, { "baseId": "greeting-ja-en", "family": "greeting", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 50, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v35", "v3", "main" ], "deltaFirstAudioMs": 809.2514160000137, "winner": "main" }, { "repeat": 2, "case": 58, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "main", "v3", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": -49.460375000024214, "winner": "v35" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": true, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": 858.7117910000379, "meanDeltaMs": 379.89552049999475 }, { "baseId": "handover-en-ja", "family": "handover", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 21, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "main", "v35", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": -466.88287499999933, "winner": "v35" }, { "repeat": 2, "case": 55, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v3", "v35", "main" ], "deltaFirstAudioMs": 427.8362920000218, "winner": "main" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": true, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": 894.7191670000211, "meanDeltaMs": -19.523291499988773 }, { "baseId": "handover-ja-en", "family": "handover", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 27, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v3", "v35", "main" ], "deltaFirstAudioMs": -1596.646292000005, "winner": "v35" }, { "repeat": 2, "case": 96, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "main", "v35", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": -16.937791999895126, "winner": "v35" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": false, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": 1579.7085000001098, "meanDeltaMs": -806.79204199995 }, { "baseId": "handover-priorities-en-ja", "family": "handover-priorities", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 46, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "main", "v35", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": 14.723708000034094, "winner": "main" }, { "repeat": 2, "case": 56, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v3", "v35", "main" ], "deltaFirstAudioMs": -467.0861659999937, "winner": "v35" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": true, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": 481.8098740000278, "meanDeltaMs": -226.1812289999798 }, { "baseId": "handover-priorities-ja-en", "family": "handover-priorities", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 36, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "main", "v3", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": 754.3243750000256, "winner": "main" }, { "repeat": 2, "case": 57, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v35", "v3", "main" ], "deltaFirstAudioMs": -328.7696259999648, "winner": "v35" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": true, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": 1083.0940009999904, "meanDeltaMs": 212.77737450003042 }, { "baseId": "kana-greeting-en-ja", "family": "kana-greeting", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 44, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v35", "v3", "main" ], "deltaFirstAudioMs": -603.6949589999858, "winner": "v35" }, { "repeat": 2, "case": 77, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "main", "v3", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": 63.04820900014602, "winner": "main" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": true, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": 666.7431680001318, "meanDeltaMs": -270.3233749999199 }, { "baseId": "kana-greeting-ja-en", "family": "kana-greeting", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 10, "segmentId": "initial-20", "order": [ "v35", "main", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": -114.32112499998766, "winner": "v35" }, { "repeat": 2, "case": 64, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v3", "main", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": 580.6364580000518, "winner": "main" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": true, "repeatsCrossSegments": true, "deltaSwingMs": 694.9575830000394, "meanDeltaMs": 233.15766650003206 }, { "baseId": "location-en-ja", "family": "location", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 11, "segmentId": "initial-20", "order": [ "v3", "main", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": -322.21954099999857, "winner": "v35" }, { "repeat": 2, "case": 100, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v35", "main", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": -423.3717910000123, "winner": "v35" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": false, "repeatsCrossSegments": true, "deltaSwingMs": 101.15225000001374, "meanDeltaMs": -372.79566600000544 }, { "baseId": "location-ja-en", "family": "location", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 13, "segmentId": "initial-20", "order": [ "v3", "v35", "main" ], "deltaFirstAudioMs": -289.7180830000143, "winner": "v35" }, { "repeat": 2, "case": 54, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "main", "v35", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": 1005.9829169999575, "winner": "main" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": true, "repeatsCrossSegments": true, "deltaSwingMs": 1295.7009999999718, "meanDeltaMs": 358.1324169999716 }, { "baseId": "logistics-en-ja", "family": "logistics", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 2, "segmentId": "initial-20", "order": [ "v35", "v3", "main" ], "deltaFirstAudioMs": 525.0326669999922, "winner": "main" }, { "repeat": 2, "case": 52, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "main", "v3", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": 467.57487499999115, "winner": "main" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": false, "repeatsCrossSegments": true, "deltaSwingMs": 57.457792000001064, "meanDeltaMs": 496.3037709999917 }, { "baseId": "logistics-ja-en", "family": "logistics", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 15, "segmentId": "initial-20", "order": [ "v35", "v3", "main" ], "deltaFirstAudioMs": -370.58579199999804, "winner": "v35" }, { "repeat": 2, "case": 66, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "main", "v3", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": -860.1133749998407, "winner": "v35" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": false, "repeatsCrossSegments": true, "deltaSwingMs": 489.5275829998427, "meanDeltaMs": -615.3495834999194 }, { "baseId": "names-en-ja", "family": "names", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 28, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "main", "v3", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": 41.244459000008646, "winner": "main" }, { "repeat": 2, "case": 53, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v35", "v3", "main" ], "deltaFirstAudioMs": -334.23004100006074, "winner": "v35" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": true, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": 375.4745000000694, "meanDeltaMs": -146.49279100002605 }, { "baseId": "names-ja-en", "family": "names", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 26, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "main", "v35", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": 220.13758399999642, "winner": "main" }, { "repeat": 2, "case": 59, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v3", "v35", "main" ], "deltaFirstAudioMs": 2178.37883400009, "winner": "main" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": false, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": 1958.2412500000937, "meanDeltaMs": 1199.2582090000433 }, { "baseId": "negation-en-ja", "family": "negation", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 30, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v3", "v35", "main" ], "deltaFirstAudioMs": -2155.5476249999774, "winner": "v35" }, { "repeat": 2, "case": 84, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "main", "v35", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": 320.2586669999873, "winner": "main" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": true, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": 2475.8062919999647, "meanDeltaMs": -917.644478999995 }, { "baseId": "negation-ja-en", "family": "negation", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 34, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v35", "v3", "main" ], "deltaFirstAudioMs": -1637.316125000012, "winner": "v35" }, { "repeat": 2, "case": 87, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "main", "v3", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": 31.21133399999235, "winner": "main" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": true, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": 1668.5274590000045, "meanDeltaMs": -803.0523955000099 }, { "baseId": "numbers-en-ja", "family": "numbers", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 5, "segmentId": "initial-20", "order": [ "main", "v3", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": -57.69533399998909, "winner": "v35" }, { "repeat": 2, "case": 70, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v35", "v3", "main" ], "deltaFirstAudioMs": 59.01199999998789, "winner": "main" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": true, "repeatsCrossSegments": true, "deltaSwingMs": 116.70733399997698, "meanDeltaMs": 0.6583329999994021 }, { "baseId": "numbers-ja-en", "family": "numbers", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 12, "segmentId": "initial-20", "order": [ "main", "v35", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": 55.73833399999421, "winner": "main" }, { "repeat": 2, "case": 75, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v3", "v35", "main" ], "deltaFirstAudioMs": -219.08533399994485, "winner": "v35" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": true, "repeatsCrossSegments": true, "deltaSwingMs": 274.82366799993906, "meanDeltaMs": -81.67349999997532 }, { "baseId": "permission-short-en-ja", "family": "permission-short", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 43, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v35", "v3", "main" ], "deltaFirstAudioMs": -1825.0751670000027, "winner": "v35" }, { "repeat": 2, "case": 76, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "main", "v3", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": 216.97662500001024, "winner": "main" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": true, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": 2042.051792000013, "meanDeltaMs": -804.0492709999962 }, { "baseId": "permission-short-ja-en", "family": "permission-short", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 32, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v3", "main", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": -2506.651291999995, "winner": "v35" }, { "repeat": 2, "case": 72, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v35", "main", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": 220.31095900014043, "winner": "main" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": true, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": 2726.9622510001354, "meanDeltaMs": -1143.1701664999273 }, { "baseId": "place-route-en-ja", "family": "place-route", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 40, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "main", "v3", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": -60.354749999940395, "winner": "v35" }, { "repeat": 2, "case": 91, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v35", "v3", "main" ], "deltaFirstAudioMs": -171.93945800000802, "winner": "v35" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": false, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": 111.58470800006762, "meanDeltaMs": -116.1471039999742 }, { "baseId": "place-route-ja-en", "family": "place-route", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 35, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "main", "v3", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": -850.4382499999774, "winner": "v35" }, { "repeat": 2, "case": 61, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v35", "v3", "main" ], "deltaFirstAudioMs": -1024.8332489999011, "winner": "v35" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": false, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": 174.3949989999237, "meanDeltaMs": -937.6357494999393 }, { "baseId": "recorded-location-en-ja", "family": "location", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 7, "segmentId": "initial-20", "order": [ "v3", "v35", "main" ], "deltaFirstAudioMs": -2167.083041999984, "winner": "v35" }, { "repeat": 2, "case": 98, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "main", "v35", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": 550.8574580000713, "winner": "main" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": true, "repeatsCrossSegments": true, "deltaSwingMs": 2717.940500000055, "meanDeltaMs": -808.1127919999562 }, { "baseId": "recorded-location-ja-en", "family": "location", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 33, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v3", "v35", "main" ], "deltaFirstAudioMs": -1450.9229159999813, "winner": "v35" }, { "repeat": 2, "case": 97, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "main", "v35", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": -2351.275333000114, "winner": "v35" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": false, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": 900.3524170001328, "meanDeltaMs": -1901.0991245000478 }, { "baseId": "recorded-logistics-en-ja", "family": "logistics", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 39, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v3", "main", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": -929.0171669999836, "winner": "v35" }, { "repeat": 2, "case": 90, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v35", "main", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": -866.5132500000764, "winner": "v35" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": false, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": 62.50391699990723, "meanDeltaMs": -897.76520850003 }, { "baseId": "recorded-logistics-ja-en", "family": "logistics", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 9, "segmentId": "initial-20", "order": [ "v3", "main", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": 45.11870799999451, "winner": "main" }, { "repeat": 2, "case": 92, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v35", "main", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": 4735.994707999984, "winner": "main" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": false, "repeatsCrossSegments": true, "deltaSwingMs": 4690.875999999989, "meanDeltaMs": 2390.556707999989 }, { "baseId": "recorded-long-en-ja", "family": "meeting-recording", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 24, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "main", "v3", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": -2452.1470419999896, "winner": "v35" }, { "repeat": 2, "case": 68, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v35", "v3", "main" ], "deltaFirstAudioMs": -143.78204099996947, "winner": "v35" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": false, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": 2308.36500100002, "meanDeltaMs": -1297.9645414999795 }, { "baseId": "recorded-long-ja-en", "family": "meeting-recording", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 19, "segmentId": "initial-20", "order": [ "v35", "v3", "main" ], "deltaFirstAudioMs": -711.4473749999888, "winner": "v35" }, { "repeat": 2, "case": 94, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "main", "v3", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": 81.77837499999441, "winner": "main" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": true, "repeatsCrossSegments": true, "deltaSwingMs": 793.2257499999832, "meanDeltaMs": -314.8344999999972 }, { "baseId": "recorded-numbers-en-ja", "family": "numbers", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 14, "segmentId": "initial-20", "order": [ "main", "v35", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": 547.3329169999924, "winner": "main" }, { "repeat": 2, "case": 78, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v3", "v35", "main" ], "deltaFirstAudioMs": 556.1642089999514, "winner": "main" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": false, "repeatsCrossSegments": true, "deltaSwingMs": 8.831291999958921, "meanDeltaMs": 551.7485629999719 }, { "baseId": "recorded-numbers-ja-en", "family": "numbers", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 49, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v35", "main", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": -1545.098541000043, "winner": "v35" }, { "repeat": 2, "case": 80, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v3", "main", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": -630.267125000013, "winner": "v35" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": false, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": 914.83141600003, "meanDeltaMs": -1087.682833000028 }, { "baseId": "recorded-short-en-ja", "family": "greeting", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 37, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v35", "v3", "main" ], "deltaFirstAudioMs": 1238.6772920000076, "winner": "main" }, { "repeat": 2, "case": 95, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "main", "v3", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": 64.86574999988079, "winner": "main" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": false, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": 1173.8115420001268, "meanDeltaMs": 651.7715209999442 }, { "baseId": "recorded-short-ja-en", "family": "greeting", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 41, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "main", "v3", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": -1624.3435000000172, "winner": "v35" }, { "repeat": 2, "case": 85, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v35", "v3", "main" ], "deltaFirstAudioMs": -450.59787399997003, "winner": "v35" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": false, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": 1173.7456260000472, "meanDeltaMs": -1037.4706869999936 }, { "baseId": "sequential-checks-en-ja", "family": "sequential-checks", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 1, "segmentId": "initial-20", "order": [ "main", "v35", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": 356.92833399999836, "winner": "main" }, { "repeat": 2, "case": 86, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v3", "v35", "main" ], "deltaFirstAudioMs": -288.62674899993, "winner": "v35" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": true, "repeatsCrossSegments": true, "deltaSwingMs": 645.5550829999283, "meanDeltaMs": 34.150792500034186 }, { "baseId": "sequential-checks-ja-en", "family": "sequential-checks", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 4, "segmentId": "initial-20", "order": [ "v35", "v3", "main" ], "deltaFirstAudioMs": -273.445166000005, "winner": "v35" }, { "repeat": 2, "case": 99, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "main", "v3", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": 711.5089579999913, "winner": "main" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": true, "repeatsCrossSegments": true, "deltaSwingMs": 984.9541239999962, "meanDeltaMs": 219.03189599999314 }, { "baseId": "time-correction-en-ja", "family": "time-correction", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 3, "segmentId": "initial-20", "order": [ "v35", "main", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": -127.73945899998944, "winner": "v35" }, { "repeat": 2, "case": 63, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v3", "main", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": 345.782583000022, "winner": "main" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": true, "repeatsCrossSegments": true, "deltaSwingMs": 473.5220420000114, "meanDeltaMs": 109.02156200001627 }, { "baseId": "time-correction-ja-en", "family": "time-correction", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 23, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v35", "main", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": -363.908792000002, "winner": "v35" }, { "repeat": 2, "case": 82, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v3", "main", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": -98.99183300009463, "winner": "v35" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": false, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": 264.91695899990737, "meanDeltaMs": -231.4503125000483 }, { "baseId": "uncertainty-en-ja", "family": "uncertainty", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 20, "segmentId": "initial-20", "order": [ "v3", "v35", "main" ], "deltaFirstAudioMs": -110.42841599998064, "winner": "v35" }, { "repeat": 2, "case": 89, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "main", "v35", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": 287.0868330000667, "winner": "main" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": true, "repeatsCrossSegments": true, "deltaSwingMs": 397.51524900004733, "meanDeltaMs": 88.32920850004302 }, { "baseId": "uncertainty-ja-en", "family": "uncertainty", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 29, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "main", "v35", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": -384.6779999999999, "winner": "v35" }, { "repeat": 2, "case": 69, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v3", "v35", "main" ], "deltaFirstAudioMs": -373.33829099999275, "winner": "v35" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": false, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": 11.339709000007133, "meanDeltaMs": -379.0081454999963 } ], "limitation": "Two repetitions describe variability; they do not establish stable input routing or isolate cache effects. Some inputs cross the interruption; segment, repeat, elapsed time and cache state cannot be separated." }, "v35-minus-v3": { "baseInputs": 50, "bothRepeatsEligible": 41, "winnerFlips": 22, "eligibleBasesCrossingSegments": 14, "winnerFlipsCrossingSegments": 7, "entries": [ { "baseId": "allocation-en-ja", "family": "allocation", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 8, "segmentId": "initial-20", "order": [ "v35", "main", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": 53.13862499999232, "winner": "v3" }, { "repeat": 2, "case": 74, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v3", "main", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": 480.3170420000097, "winner": "v3" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": false, "repeatsCrossSegments": true, "deltaSwingMs": 427.17841700001736, "meanDeltaMs": 266.727833500001 }, { "baseId": "allocation-ja-en", "family": "allocation", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 18, "segmentId": "initial-20", "order": [ "main", "v3", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": -635.7981670000008, "winner": "v35" }, { "repeat": 2, "case": 88, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v35", "v3", "main" ], "deltaFirstAudioMs": 369.65929199999664, "winner": "v3" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": true, "repeatsCrossSegments": true, "deltaSwingMs": 1005.4574589999975, "meanDeltaMs": -133.0694375000021 }, { "baseId": "attribution-en-ja", "family": "attribution", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 6, "segmentId": "initial-20", "order": [ "v3", "main", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": -837.7092499999999, "winner": "v35" }, { "repeat": 2, "case": 67, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v35", "main", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": -28.6888340000296, "winner": "v35" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": false, "repeatsCrossSegments": true, "deltaSwingMs": 809.0204159999703, "meanDeltaMs": -433.19904200001474 }, { "baseId": "attribution-ja-en", "family": "attribution", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 17, "segmentId": "initial-20", "order": [ "v3", "main", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": -310.3743760000216, "winner": "v35" }, { "repeat": 2, "case": 51, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v35", "main", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": -153.1160830000299, "winner": "v35" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": false, "repeatsCrossSegments": true, "deltaSwingMs": 157.25829299999168, "meanDeltaMs": -231.74522950002574 }, { "baseId": "conditional-en-ja", "family": "conditional", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 31, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v35", "main", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": 56.4659999999858, "winner": "v3" }, { "repeat": 2, "case": 83, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v3", "main", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": 17.389416999998502, "winner": "v3" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": false, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": 39.076582999987295, "meanDeltaMs": 36.92770849999215 }, { "baseId": "conditional-ja-en", "family": "conditional", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 25, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v3", "v35", "main" ], "deltaFirstAudioMs": -117.32545900001423, "winner": "v35" }, { "repeat": 2, "case": 62, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "main", "v35", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": 798.1312909999397, "winner": "v3" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": true, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": 915.4567499999539, "meanDeltaMs": 340.4029159999627 }, { "baseId": "date-window-en-ja", "family": "date-window", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 38, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v3", "main", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": 206.9661250000354, "winner": "v3" }, { "repeat": 2, "case": 71, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v35", "main", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": -391.6133760000812, "winner": "v35" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": true, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": 598.5795010001166, "meanDeltaMs": -92.3236255000229 }, { "baseId": "date-window-ja-en", "family": "date-window", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 47, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v35", "main", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": 334.047957999981, "winner": "v3" }, { "repeat": 2, "case": 93, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v3", "main", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": 204.90724999993108, "winner": "v3" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": false, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": 129.14070800004993, "meanDeltaMs": 269.47760399995605 }, { "baseId": "equipment-label-en-ja", "family": "equipment-label", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 22, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v35", "main", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": null, "winner": null }, { "repeat": 2, "case": 79, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v3", "main", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": null, "winner": null } ], "bothRepeatsEligible": false, "winnerFlipped": false, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": null, "meanDeltaMs": null }, { "baseId": "equipment-label-ja-en", "family": "equipment-label", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 16, "segmentId": "initial-20", "order": [ "main", "v35", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": 304.263874999946, "winner": "v3" }, { "repeat": 2, "case": 73, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v3", "v35", "main" ], "deltaFirstAudioMs": null, "winner": null } ], "bothRepeatsEligible": false, "winnerFlipped": false, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": null, "meanDeltaMs": 304.263874999946 }, { "baseId": "exception-routing-en-ja", "family": "exception-routing", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 45, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "main", "v3", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": 113.15225000004284, "winner": "v3" }, { "repeat": 2, "case": 60, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v35", "v3", "main" ], "deltaFirstAudioMs": 190.46041600010358, "winner": "v3" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": false, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": 77.30816600006074, "meanDeltaMs": 151.8063330000732 }, { "baseId": "exception-routing-ja-en", "family": "exception-routing", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 42, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v3", "main", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": -1274.4074580000015, "winner": "v35" }, { "repeat": 2, "case": 81, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v35", "main", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": 21.187876000069082, "winner": "v3" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": true, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": 1295.5953340000706, "meanDeltaMs": -626.6097909999662 }, { "baseId": "greeting-en-ja", "family": "greeting", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 48, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v3", "v35", "main" ], "deltaFirstAudioMs": null, "winner": null }, { "repeat": 2, "case": 65, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "main", "v35", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": null, "winner": null } ], "bothRepeatsEligible": false, "winnerFlipped": false, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": null, "meanDeltaMs": null }, { "baseId": "greeting-ja-en", "family": "greeting", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 50, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v35", "v3", "main" ], "deltaFirstAudioMs": 844.0637500000303, "winner": "v3" }, { "repeat": 2, "case": 58, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "main", "v3", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": 12.208541000029072, "winner": "v3" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": false, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": 831.8552090000012, "meanDeltaMs": 428.13614550002967 }, { "baseId": "handover-en-ja", "family": "handover", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 21, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "main", "v35", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": -80.8705000000009, "winner": "v35" }, { "repeat": 2, "case": 55, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v3", "v35", "main" ], "deltaFirstAudioMs": 841.0397090001497, "winner": "v3" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": true, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": 921.9102090001506, "meanDeltaMs": 380.0846045000744 }, { "baseId": "handover-ja-en", "family": "handover", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 27, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v3", "v35", "main" ], "deltaFirstAudioMs": 102.34279199999582, "winner": "v3" }, { "repeat": 2, "case": 96, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "main", "v35", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": -583.624915999826, "winner": "v35" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": true, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": 685.9677079998219, "meanDeltaMs": -240.6410619999151 }, { "baseId": "handover-priorities-en-ja", "family": "handover-priorities", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 46, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "main", "v35", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": 71.74283300002571, "winner": "v3" }, { "repeat": 2, "case": 56, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v3", "v35", "main" ], "deltaFirstAudioMs": 335.8174589999253, "winner": "v3" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": false, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": 264.0746259998996, "meanDeltaMs": 203.7801459999755 }, { "baseId": "handover-priorities-ja-en", "family": "handover-priorities", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 36, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "main", "v3", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": 951.1545409999962, "winner": "v3" }, { "repeat": 2, "case": 57, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v35", "v3", "main" ], "deltaFirstAudioMs": -50.53950099996291, "winner": "v35" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": true, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": 1001.6940419999592, "meanDeltaMs": 450.30752000001667 }, { "baseId": "kana-greeting-en-ja", "family": "kana-greeting", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 44, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v35", "v3", "main" ], "deltaFirstAudioMs": 68.08116599998903, "winner": "v3" }, { "repeat": 2, "case": 77, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "main", "v3", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": 249.65975000010803, "winner": "v3" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": false, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": 181.578584000119, "meanDeltaMs": 158.87045800004853 }, { "baseId": "kana-greeting-ja-en", "family": "kana-greeting", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 10, "segmentId": "initial-20", "order": [ "v35", "main", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": 247.44049999999697, "winner": "v3" }, { "repeat": 2, "case": 64, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v3", "main", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": 800.1194580000592, "winner": "v3" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": false, "repeatsCrossSegments": true, "deltaSwingMs": 552.6789580000623, "meanDeltaMs": 523.7799790000281 }, { "baseId": "location-en-ja", "family": "location", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 11, "segmentId": "initial-20", "order": [ "v3", "main", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": null, "winner": null }, { "repeat": 2, "case": 100, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v35", "main", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": null, "winner": null } ], "bothRepeatsEligible": false, "winnerFlipped": false, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": null, "meanDeltaMs": null }, { "baseId": "location-ja-en", "family": "location", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 13, "segmentId": "initial-20", "order": [ "v3", "v35", "main" ], "deltaFirstAudioMs": -573.8666249999951, "winner": "v35" }, { "repeat": 2, "case": 54, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "main", "v35", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": 1249.5022089999984, "winner": "v3" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": true, "repeatsCrossSegments": true, "deltaSwingMs": 1823.3688339999935, "meanDeltaMs": 337.81779200000165 }, { "baseId": "logistics-en-ja", "family": "logistics", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 2, "segmentId": "initial-20", "order": [ "v35", "v3", "main" ], "deltaFirstAudioMs": 249.8938330000019, "winner": "v3" }, { "repeat": 2, "case": 52, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "main", "v3", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": 565.3544579999871, "winner": "v3" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": false, "repeatsCrossSegments": true, "deltaSwingMs": 315.46062499998516, "meanDeltaMs": 407.6241454999945 }, { "baseId": "logistics-ja-en", "family": "logistics", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 15, "segmentId": "initial-20", "order": [ "v35", "v3", "main" ], "deltaFirstAudioMs": 80.06758399994578, "winner": "v3" }, { "repeat": 2, "case": 66, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "main", "v3", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": -296.41191599995364, "winner": "v35" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": true, "repeatsCrossSegments": true, "deltaSwingMs": 376.4794999998994, "meanDeltaMs": -108.17216600000393 }, { "baseId": "names-en-ja", "family": "names", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 28, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "main", "v3", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": null, "winner": null }, { "repeat": 2, "case": 53, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v35", "v3", "main" ], "deltaFirstAudioMs": null, "winner": null } ], "bothRepeatsEligible": false, "winnerFlipped": false, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": null, "meanDeltaMs": null }, { "baseId": "names-ja-en", "family": "names", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 26, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "main", "v35", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": 438.5826259999885, "winner": "v3" }, { "repeat": 2, "case": 59, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v3", "v35", "main" ], "deltaFirstAudioMs": 2226.459375000093, "winner": "v3" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": false, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": 1787.8767490001046, "meanDeltaMs": 1332.5210005000408 }, { "baseId": "negation-en-ja", "family": "negation", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 30, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v3", "v35", "main" ], "deltaFirstAudioMs": 67.93862500000978, "winner": "v3" }, { "repeat": 2, "case": 84, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "main", "v35", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": 335.94475100003183, "winner": "v3" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": false, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": 268.00612600002205, "meanDeltaMs": 201.9416880000208 }, { "baseId": "negation-ja-en", "family": "negation", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 34, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v35", "v3", "main" ], "deltaFirstAudioMs": -78.19470900000306, "winner": "v35" }, { "repeat": 2, "case": 87, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "main", "v3", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": 130.41441700002179, "winner": "v3" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": true, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": 208.60912600002484, "meanDeltaMs": 26.109854000009364 }, { "baseId": "numbers-en-ja", "family": "numbers", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 5, "segmentId": "initial-20", "order": [ "main", "v3", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": null, "winner": null }, { "repeat": 2, "case": 70, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v35", "v3", "main" ], "deltaFirstAudioMs": null, "winner": null } ], "bothRepeatsEligible": false, "winnerFlipped": false, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": null, "meanDeltaMs": null }, { "baseId": "numbers-ja-en", "family": "numbers", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 12, "segmentId": "initial-20", "order": [ "main", "v35", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": -560.2178740000236, "winner": "v35" }, { "repeat": 2, "case": 75, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v3", "v35", "main" ], "deltaFirstAudioMs": -1.607249999884516, "winner": "v35" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": false, "repeatsCrossSegments": true, "deltaSwingMs": 558.6106240001391, "meanDeltaMs": -280.91256199995405 }, { "baseId": "permission-short-en-ja", "family": "permission-short", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 43, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v35", "v3", "main" ], "deltaFirstAudioMs": 1058.0955409999588, "winner": "v3" }, { "repeat": 2, "case": 76, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "main", "v3", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": 261.65575000003446, "winner": "v3" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": false, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": 796.4397909999243, "meanDeltaMs": 659.8756454999966 }, { "baseId": "permission-short-ja-en", "family": "permission-short", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 32, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v3", "main", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": -25.136999999987893, "winner": "v35" }, { "repeat": 2, "case": 72, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v35", "main", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": 801.2118750000373, "winner": "v3" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": true, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": 826.3488750000251, "meanDeltaMs": 388.0374375000247 }, { "baseId": "place-route-en-ja", "family": "place-route", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 40, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "main", "v3", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": 81.68437400000403, "winner": "v3" }, { "repeat": 2, "case": 91, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v35", "v3", "main" ], "deltaFirstAudioMs": -30.64262400008738, "winner": "v35" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": true, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": 112.32699800009141, "meanDeltaMs": 25.520874999958323 }, { "baseId": "place-route-ja-en", "family": "place-route", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 35, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "main", "v3", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": 22.58254100001068, "winner": "v3" }, { "repeat": 2, "case": 61, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v35", "v3", "main" ], "deltaFirstAudioMs": -1439.5684159999946, "winner": "v35" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": true, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": 1462.1509570000053, "meanDeltaMs": -708.492937499992 }, { "baseId": "recorded-location-en-ja", "family": "location", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 7, "segmentId": "initial-20", "order": [ "v3", "v35", "main" ], "deltaFirstAudioMs": null, "winner": null }, { "repeat": 2, "case": 98, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "main", "v35", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": null, "winner": null } ], "bothRepeatsEligible": false, "winnerFlipped": false, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": null, "meanDeltaMs": null }, { "baseId": "recorded-location-ja-en", "family": "location", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 33, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v3", "v35", "main" ], "deltaFirstAudioMs": 177.45975000000908, "winner": "v3" }, { "repeat": 2, "case": 97, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "main", "v35", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": 201.84195900009945, "winner": "v3" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": false, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": 24.38220900009037, "meanDeltaMs": 189.65085450005427 }, { "baseId": "recorded-logistics-en-ja", "family": "logistics", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 39, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v3", "main", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": 542.9739160000463, "winner": "v3" }, { "repeat": 2, "case": 90, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v35", "main", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": -647.2018740001367, "winner": "v35" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": true, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": 1190.175790000183, "meanDeltaMs": -52.11397900004522 }, { "baseId": "recorded-logistics-ja-en", "family": "logistics", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 9, "segmentId": "initial-20", "order": [ "v3", "main", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": -259.7510839999886, "winner": "v35" }, { "repeat": 2, "case": 92, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v35", "main", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": 4495.624581999844, "winner": "v3" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": true, "repeatsCrossSegments": true, "deltaSwingMs": 4755.375665999833, "meanDeltaMs": 2117.9367489999277 }, { "baseId": "recorded-long-en-ja", "family": "meeting-recording", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 24, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "main", "v3", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": 95.32200000000739, "winner": "v3" }, { "repeat": 2, "case": 68, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v35", "v3", "main" ], "deltaFirstAudioMs": -441.2086670000572, "winner": "v35" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": true, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": 536.5306670000646, "meanDeltaMs": -172.9433335000249 }, { "baseId": "recorded-long-ja-en", "family": "meeting-recording", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 19, "segmentId": "initial-20", "order": [ "v35", "v3", "main" ], "deltaFirstAudioMs": -166.7496669999673, "winner": "v35" }, { "repeat": 2, "case": 94, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "main", "v3", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": 0.4597499999217689, "winner": "v3" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": true, "repeatsCrossSegments": true, "deltaSwingMs": 167.20941699988907, "meanDeltaMs": -83.14495850002277 }, { "baseId": "recorded-numbers-en-ja", "family": "numbers", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 14, "segmentId": "initial-20", "order": [ "main", "v35", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": null, "winner": null }, { "repeat": 2, "case": 78, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v3", "v35", "main" ], "deltaFirstAudioMs": null, "winner": null } ], "bothRepeatsEligible": false, "winnerFlipped": false, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": null, "meanDeltaMs": null }, { "baseId": "recorded-numbers-ja-en", "family": "numbers", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 49, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v35", "main", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": -335.2866660000291, "winner": "v35" }, { "repeat": 2, "case": 80, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v3", "main", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": 254.09604199999012, "winner": "v3" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": true, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": 589.3827080000192, "meanDeltaMs": -40.595312000019476 }, { "baseId": "recorded-short-en-ja", "family": "greeting", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 37, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v35", "v3", "main" ], "deltaFirstAudioMs": 766.1523340000131, "winner": "v3" }, { "repeat": 2, "case": 95, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "main", "v3", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": 290.0367920000572, "winner": "v3" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": false, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": 476.1155419999559, "meanDeltaMs": 528.0945630000351 }, { "baseId": "recorded-short-ja-en", "family": "greeting", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 41, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "main", "v3", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": -96.30570799997076, "winner": "v35" }, { "repeat": 2, "case": 85, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v35", "v3", "main" ], "deltaFirstAudioMs": 5.461875000037253, "winner": "v3" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": true, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": 101.76758300000802, "meanDeltaMs": -45.421916499966756 }, { "baseId": "sequential-checks-en-ja", "family": "sequential-checks", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 1, "segmentId": "initial-20", "order": [ "main", "v35", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": -2480.595207999995, "winner": "v35" }, { "repeat": 2, "case": 86, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v3", "v35", "main" ], "deltaFirstAudioMs": -11.549041999969631, "winner": "v35" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": false, "repeatsCrossSegments": true, "deltaSwingMs": 2469.0461660000256, "meanDeltaMs": -1246.0721249999824 }, { "baseId": "sequential-checks-ja-en", "family": "sequential-checks", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 4, "segmentId": "initial-20", "order": [ "v35", "v3", "main" ], "deltaFirstAudioMs": -87.2581239999854, "winner": "v35" }, { "repeat": 2, "case": 99, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "main", "v3", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": 827.7235410001595, "winner": "v3" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": true, "repeatsCrossSegments": true, "deltaSwingMs": 914.9816650001449, "meanDeltaMs": 370.232708500087 }, { "baseId": "time-correction-en-ja", "family": "time-correction", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 3, "segmentId": "initial-20", "order": [ "v35", "main", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": null, "winner": null }, { "repeat": 2, "case": 63, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v3", "main", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": null, "winner": null } ], "bothRepeatsEligible": false, "winnerFlipped": false, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": null, "meanDeltaMs": null }, { "baseId": "time-correction-ja-en", "family": "time-correction", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 23, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v35", "main", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": -241.5007920000062, "winner": "v35" }, { "repeat": 2, "case": 82, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v3", "main", "v35" ], "deltaFirstAudioMs": -179.95012499997392, "winner": "v35" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": false, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": 61.55066700003226, "meanDeltaMs": -210.72545849999005 }, { "baseId": "uncertainty-en-ja", "family": "uncertainty", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 20, "segmentId": "initial-20", "order": [ "v3", "v35", "main" ], "deltaFirstAudioMs": -272.2074989999528, "winner": "v35" }, { "repeat": 2, "case": 89, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "main", "v35", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": 408.48374900000636, "winner": "v3" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": true, "repeatsCrossSegments": true, "deltaSwingMs": 680.6912479999592, "meanDeltaMs": 68.13812500002678 }, { "baseId": "uncertainty-ja-en", "family": "uncertainty", "observations": [ { "repeat": 1, "case": 29, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "main", "v35", "v3" ], "deltaFirstAudioMs": -145.99516599999333, "winner": "v35" }, { "repeat": 2, "case": 69, "segmentId": "continuation-80", "order": [ "v3", "v35", "main" ], "deltaFirstAudioMs": 90.15216699999291, "winner": "v3" } ], "bothRepeatsEligible": true, "winnerFlipped": true, "repeatsCrossSegments": false, "deltaSwingMs": 236.14733299998625, "meanDeltaMs": -27.92149950000021 } ], "limitation": "Two repetitions describe variability; they do not establish stable input routing or isolate cache effects. Some inputs cross the interruption; segment, repeat, elapsed time and cache state cannot be separated." } }, "segments": { "sourceMetadata": [ { "id": "initial-20", "sourcePath": "archive/main-v3-v35-100-20261015/results.json", "sourceSha256": "fb55536fa36ae05b33fa91f900a136839f900353be4a208e31f1cb2e9c006d0a", "startedAt": "2026-10-15T03:56:56.892Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:03:30.945Z", "status": "incomplete", "firstCase": 1, "lastCase": 20, "jobs": 60, "statusSnapshots": { "before-main": { "at": "2026-10-15T03:57:06.666Z", "status": 200, "headers": { "cf-ray": "a4abe5d3ea65afbd-NRT", "content-type": "application/json; charset=utf-8" }, "body": { "configured": true, "server": { "kind": "hosted", "state": "online", "checkedAt": "2026-10-15T03:57:06.654Z" }, "services": { "transcription": { "provider": "Groq", "model": "whisper-large-v3", "label": "Groq Whisper", "configured": true, "state": "configured", "detail": "Configured; connection has not been checked." }, "translation": { "provider": "Cerebras", "model": "gpt-oss-120b", "label": "Cerebras translation", "configured": true, "state": "configured", "detail": "Configured; connection has not been checked." }, "humanization": { "provider": "Cerebras", "model": "gpt-oss-120b", "label": "Kokekun humanization", "configured": true, "state": "configured", "detail": "Configured; connection has not been checked." }, "voice": { "provider": "Fish Audio", "model": "s2.1-pro", "label": "SophiaClone", "configured": true, "state": "configured", "detail": "Configured; connection has not been checked." } } } }, "before-v3": { "at": "2026-10-15T03:57:06.949Z", "status": 200, "headers": { "cf-ray": "a4abe5d60c18afbd-NRT", "content-type": "application/json; charset=utf-8" }, "body": { "configured": true, "server": { "kind": "hosted", "state": "online", "checkedAt": "2026-10-15T03:57:06.954Z" }, "services": { "transcription": { "provider": "Groq", "model": "whisper-large-v3", "label": "Groq Whisper", "configured": true, "state": "configured", "detail": "Configured; connection has not been checked." }, "translation": { "provider": "Cerebras", "model": "gpt-oss-120b", "label": "Cerebras translation", "configured": true, "state": "configured", "detail": "Configured; connection has not been checked." }, "humanization": { "provider": "Cerebras", "model": "gpt-oss-120b", "label": "Kokekun humanization", "configured": true, "state": "configured", "detail": "Configured; connection has not been checked." }, "voice": { "provider": "Fish Audio", "model": "s2.1-pro", "label": "SophiaClone", "configured": true, "state": "configured", "detail": "Configured; connection has not been checked." } } } }, "before-v35": { "at": "2026-10-15T03:57:07.121Z", "status": 200, "headers": { "cf-ray": "a4abe5d6bcacafbd-NRT", "content-type": "application/json; charset=utf-8" }, "body": { "configured": true, "server": { "kind": "hosted", "state": "online", "checkedAt": "2026-10-15T03:57:07.108Z" }, "services": { "transcription": { "provider": "Groq", "model": "whisper-large-v3", "label": "Groq Whisper", "configured": true, "state": "configured", "detail": "Configured; connection has not been checked." }, "translation": { "provider": "Cerebras", "model": "gpt-oss-120b", "label": "Cerebras translation", "configured": true, "state": "configured", "detail": "Configured; connection has not been checked." }, "humanization": { "provider": "Cerebras", "model": "gpt-oss-120b", "label": "Kokekun humanization", "configured": true, "state": "configured", "detail": "Configured; connection has not been checked." }, "voice": { "provider": "Fish Audio", "model": "s2.1-pro", "label": "SophiaClone", "configured": true, "state": "configured", "detail": "Configured; connection has not been checked." } } } } }, "preflight": { "at": "2026-10-15T03:56:56.896Z", "label": "before", "deployments": [ { "name": "kokekun", "id": "82a021aa-29ef-4ebf-ad79-3b8c1e1626f5", "createdOn": "2026-10-14T16:36:34.48206Z", "versions": [ { "version_id": "e26301ca-a54f-498a-b69b-83744a40e034", "percentage": 100 } ], "expectedVersion": "e26301ca-a54f-498a-b69b-83744a40e034", "matched": true }, { "name": "kokekun-v3", "id": "50376180-969c-4c3b-8ded-1fae97f48761", "createdOn": "2026-10-15T01:07:47.386888Z", "versions": [ { "version_id": "9b8f708e-a84e-4a66-befa-3f779a356f0e", "percentage": 100 } ], "expectedVersion": "9b8f708e-a84e-4a66-befa-3f779a356f0e", "matched": true }, { "name": "kokekun-v35", "id": "449513ce-a5f6-4ff1-b452-81a39b575b7c", "createdOn": "2026-10-15T03:37:05.389935Z", "versions": [ { "version_id": "0d3a30cf-f7ca-49c9-afc3-ad5eb46bbf0d", "percentage": 100 } ], "expectedVersion": "0d3a30cf-f7ca-49c9-afc3-ad5eb46bbf0d", "matched": true }, { "name": "kokekun-pronunciation", "id": "e9ca8213-3ac5-431b-8e70-02c3e3c3f37f", "createdOn": "2026-10-14T16:34:07.996997Z", "versions": [ { "version_id": "416a0347-e3aa-4fea-8db7-1a400742cb58", "percentage": 100 } ], "expectedVersion": "416a0347-e3aa-4fea-8db7-1a400742cb58", "matched": true }, { "name": "kokekun-pronunciation-v35", "id": "a7ea3c89-e6e1-4853-be5f-c918980cde66", "createdOn": "2026-10-15T03:35:49.387182Z", "versions": [ { "version_id": "2c263852-f9af-4379-9726-f3196e627b2f", "percentage": 100 } ], "expectedVersion": "2c263852-f9af-4379-9726-f3196e627b2f", "matched": true } ], "usage": { "at": "2026-10-15T03:57:06.204Z", "day": "2026-10-15", "requests": 983, "dailyLimit": 2000, "remaining": 1017, "raw": [ { "results": [ { "day": "2026-10-15", "requests": 983 } ], "success": true, "meta": { "served_by": "v3-prod", "served_by_region": "APAC", "served_by_colo": "NRT", "served_by_primary": true, "timings": { "sql_duration_ms": 0.705 }, "duration": 0.705, "changes": 0, "last_row_id": 0, "changed_db": false, "size_after": 32768, "rows_read": 1, "rows_written": 0, "total_attempts": 1 } } ] }, "allVersionsMatched": true }, "afterSnapshot": null, "stopReason": { "message": "Shared usage no longer leaves the planned operations and 200-operation reserve.", "code": "budget_unavailable", "status": null, "stage": null, "retryable": null, "partialAudio": false } }, { "id": "continuation-80", "sourcePath": "archive/main-v3-v35-100-20261015-continuation/results.json", "sourceSha256": "3c227e55ad8ab93d994dd81ca79884d5ad83b4552d7c7a0e57c0870a8234d83f", "startedAt": "2026-10-15T04:14:12.174Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:34:42.174Z", "status": "complete", "firstCase": 21, "lastCase": 100, "jobs": 240, "statusSnapshots": { "before-main": { "at": "2026-10-15T04:14:23.501Z", "status": 200, "headers": { "cf-ray": "a4abff2479c58e69-PDX", "content-type": "application/json; charset=utf-8" }, "body": { "configured": true, "server": { "kind": "hosted", "state": "online", "checkedAt": "2026-10-15T04:14:23.500Z" }, "services": { "transcription": { "provider": "Groq", "model": "whisper-large-v3", "label": "Groq Whisper", "configured": true, "state": "configured", "detail": "Configured; connection has not been checked." }, "translation": { "provider": "Cerebras", "model": "gpt-oss-120b", "label": "Cerebras translation", "configured": true, "state": "configured", "detail": "Configured; connection has not been checked." }, "humanization": { "provider": "Cerebras", "model": "gpt-oss-120b", "label": "Kokekun humanization", "configured": true, "state": "configured", "detail": "Configured; connection has not been checked." }, "voice": { "provider": "Fish Audio", "model": "s2.1-pro", "label": "SophiaClone", "configured": true, "state": "configured", "detail": "Configured; connection has not been checked." } } } }, "before-v3": { "at": "2026-10-15T04:14:24.091Z", "status": 200, "headers": { "cf-ray": "a4abff281cbf8e69-PDX", "content-type": "application/json; charset=utf-8" }, "body": { "configured": true, "server": { "kind": "hosted", "state": "online", "checkedAt": "2026-10-15T04:14:24.089Z" }, "services": { "transcription": { "provider": "Groq", "model": "whisper-large-v3", "label": "Groq Whisper", "configured": true, "state": "configured", "detail": "Configured; connection has not been checked." }, "translation": { "provider": "Cerebras", "model": "gpt-oss-120b", "label": "Cerebras translation", "configured": true, "state": "configured", "detail": "Configured; connection has not been checked." }, "humanization": { "provider": "Cerebras", "model": "gpt-oss-120b", "label": "Kokekun humanization", "configured": true, "state": "configured", "detail": "Configured; connection has not been checked." }, "voice": { "provider": "Fish Audio", "model": "s2.1-pro", "label": "SophiaClone", "configured": true, "state": "configured", "detail": "Configured; connection has not been checked." } } } }, "before-v35": { "at": "2026-10-15T04:14:24.361Z", "status": 200, "headers": { "cf-ray": "a4abff298e448e69-PDX", "content-type": "application/json; charset=utf-8" }, "body": { "configured": true, "server": { "kind": "hosted", "state": "online", "checkedAt": "2026-10-15T04:14:24.347Z" }, "services": { "transcription": { "provider": "Groq", "model": "whisper-large-v3", "label": "Groq Whisper", "configured": true, "state": "configured", "detail": "Configured; connection has not been checked." }, "translation": { "provider": "Cerebras", "model": "gpt-oss-120b", "label": "Cerebras translation", "configured": true, "state": "configured", "detail": "Configured; connection has not been checked." }, "humanization": { "provider": "Cerebras", "model": "gpt-oss-120b", "label": "Kokekun humanization", "configured": true, "state": "configured", "detail": "Configured; connection has not been checked." }, "voice": { "provider": "Fish Audio", "model": "s2.1-pro", "label": "SophiaClone", "configured": true, "state": "configured", "detail": "Configured; connection has not been checked." } } } }, "after-main": { "at": "2026-10-15T04:34:31.172Z", "status": 200, "headers": { "cf-ray": "a4ac1ca159bca0e3-NRT", "content-type": "application/json; charset=utf-8" }, "body": { "configured": true, "server": { "kind": "hosted", "state": "online", "checkedAt": "2026-10-15T04:34:31.254Z" }, "services": { "transcription": { "provider": "Groq", "model": "whisper-large-v3", "label": "Groq Whisper", "configured": true, "state": "configured", "detail": "Configured; connection has not been checked." }, "translation": { "provider": "Cerebras", "model": "gpt-oss-120b", "label": "Cerebras translation", "configured": true, "state": "verified", "detail": "Last request succeeded.", "checkedAt": "2026-10-15T04:34:28.563Z" }, "humanization": { "provider": "Cerebras", "model": "gpt-oss-120b", "label": "Kokekun humanization", "configured": true, "state": "configured", "detail": "Configured; connection has not been checked." }, "voice": { "provider": "Fish Audio", "model": "s2.1-pro", "label": "SophiaClone", "configured": true, "state": "verified", "detail": "Last request succeeded.", "checkedAt": "2026-10-15T04:34:30.163Z" } } } }, "after-v3": { "at": "2026-10-15T04:34:31.300Z", "status": 200, "headers": { "cf-ray": "a4ac1ca19adfa0e3-NRT", "content-type": "application/json; charset=utf-8" }, "body": { "configured": true, "server": { "kind": "hosted", "state": "online", "checkedAt": "2026-10-15T04:34:31.364Z" }, "services": { "transcription": { "provider": "Groq", "model": "whisper-large-v3", "label": "Groq Whisper", "configured": true, "state": "configured", "detail": "Configured; connection has not been checked." }, "translation": { "provider": "Cerebras", "model": "gpt-oss-120b", "label": "Cerebras translation", "configured": true, "state": "configured", "detail": "Configured; connection has not been checked." }, "humanization": { "provider": "Cerebras", "model": "gpt-oss-120b", "label": "Kokekun humanization", "configured": true, "state": "configured", "detail": "Configured; connection has not been checked." }, "voice": { "provider": "Fish Audio", "model": "s2.1-pro", "label": "SophiaClone", "configured": true, "state": "configured", "detail": "Configured; connection has not been checked." } } } }, "after-v35": { "at": "2026-10-15T04:34:31.388Z", "status": 200, "headers": { "cf-ray": "a4ac1ca24d8ea0e3-NRT", "content-type": "application/json; charset=utf-8" }, "body": { "configured": true, "server": { "kind": "hosted", "state": "online", "checkedAt": "2026-10-15T04:34:31.465Z" }, "services": { "transcription": { "provider": "Groq", "model": "whisper-large-v3", "label": "Groq Whisper", "configured": true, "state": "configured", "detail": "Configured; connection has not been checked." }, "translation": { "provider": "Cerebras", "model": "gpt-oss-120b", "label": "Cerebras translation", "configured": true, "state": "configured", "detail": "Configured; connection has not been checked." }, "humanization": { "provider": "Cerebras", "model": "gpt-oss-120b", "label": "Kokekun humanization", "configured": true, "state": "configured", "detail": "Configured; connection has not been checked." }, "voice": { "provider": "Fish Audio", "model": "s2.1-pro", "label": "SophiaClone", "configured": true, "state": "configured", "detail": "Configured; connection has not been checked." } } } } }, "preflight": { "at": "2026-10-15T04:14:12.178Z", "label": "before", "deployments": [ { "name": "kokekun", "id": "0137e3ac-b57c-4553-b57c-888b57e6da86", "createdOn": "2026-10-15T04:13:22.858486Z", "versions": [ { "version_id": "4dfa5127-9081-4185-8cf1-16be244aa30d", "percentage": 100 } ], "expectedVersion": "4dfa5127-9081-4185-8cf1-16be244aa30d", "matched": true }, { "name": "kokekun-v3", "id": "0759ef77-2148-42a7-8988-87fd4ee43c57", "createdOn": "2026-10-15T04:13:35.095877Z", "versions": [ { "version_id": "0af0285c-cdad-4dcc-80ae-bb00bd61f9d5", "percentage": 100 } ], "expectedVersion": "0af0285c-cdad-4dcc-80ae-bb00bd61f9d5", "matched": true }, { "name": "kokekun-v35", "id": "8e92d374-f383-4164-8d60-d1393f00fbdf", "createdOn": "2026-10-15T04:13:38.967023Z", "versions": [ { "version_id": "70e682b5-004c-4a2c-9c3a-dccc564dd198", "percentage": 100 } ], "expectedVersion": "70e682b5-004c-4a2c-9c3a-dccc564dd198", "matched": true }, { "name": "kokekun-pronunciation", "id": "e9ca8213-3ac5-431b-8e70-02c3e3c3f37f", "createdOn": "2026-10-14T16:34:07.996997Z", "versions": [ { "version_id": "416a0347-e3aa-4fea-8db7-1a400742cb58", "percentage": 100 } ], "expectedVersion": "416a0347-e3aa-4fea-8db7-1a400742cb58", "matched": true }, { "name": "kokekun-pronunciation-v35", "id": "a7ea3c89-e6e1-4853-be5f-c918980cde66", "createdOn": "2026-10-15T03:35:49.387182Z", "versions": [ { "version_id": "2c263852-f9af-4379-9726-f3196e627b2f", "percentage": 100 } ], "expectedVersion": "2c263852-f9af-4379-9726-f3196e627b2f", "matched": true } ], "usage": { "at": "2026-10-15T04:14:21.158Z", "day": "2026-10-15", "requests": 1385, "dailyLimit": 3000, "remaining": 1615, "raw": [ { "results": [ { "day": "2026-10-15", "requests": 1385 } ], "success": true, "meta": { "served_by": "v3-prod", "served_by_region": "APAC", "served_by_colo": "NRT", "served_by_primary": true, "timings": { "sql_duration_ms": 0.4521 }, "duration": 0.4521, "changes": 0, "last_row_id": 0, "changed_db": false, "size_after": 32768, "rows_read": 1, "rows_written": 0, "total_attempts": 1 } } ] }, "allVersionsMatched": true }, "afterSnapshot": { "at": "2026-10-15T04:34:31.391Z", "label": "after", "deployments": [ { "name": "kokekun", "id": "0137e3ac-b57c-4553-b57c-888b57e6da86", "createdOn": "2026-10-15T04:13:22.858486Z", "versions": [ { "version_id": "4dfa5127-9081-4185-8cf1-16be244aa30d", "percentage": 100 } ], "expectedVersion": "4dfa5127-9081-4185-8cf1-16be244aa30d", "matched": true }, { "name": "kokekun-v3", "id": "0759ef77-2148-42a7-8988-87fd4ee43c57", "createdOn": "2026-10-15T04:13:35.095877Z", "versions": [ { "version_id": "0af0285c-cdad-4dcc-80ae-bb00bd61f9d5", "percentage": 100 } ], "expectedVersion": "0af0285c-cdad-4dcc-80ae-bb00bd61f9d5", "matched": true }, { "name": "kokekun-v35", "id": "8e92d374-f383-4164-8d60-d1393f00fbdf", "createdOn": "2026-10-15T04:13:38.967023Z", "versions": [ { "version_id": "70e682b5-004c-4a2c-9c3a-dccc564dd198", "percentage": 100 } ], "expectedVersion": "70e682b5-004c-4a2c-9c3a-dccc564dd198", "matched": true }, { "name": "kokekun-pronunciation", "id": "e9ca8213-3ac5-431b-8e70-02c3e3c3f37f", "createdOn": "2026-10-14T16:34:07.996997Z", "versions": [ { "version_id": "416a0347-e3aa-4fea-8db7-1a400742cb58", "percentage": 100 } ], "expectedVersion": "416a0347-e3aa-4fea-8db7-1a400742cb58", "matched": true }, { "name": "kokekun-pronunciation-v35", "id": "a7ea3c89-e6e1-4853-be5f-c918980cde66", "createdOn": "2026-10-15T03:35:49.387182Z", "versions": [ { "version_id": "2c263852-f9af-4379-9726-f3196e627b2f", "percentage": 100 } ], "expectedVersion": "2c263852-f9af-4379-9726-f3196e627b2f", "matched": true } ], "usage": { "at": "2026-10-15T04:34:42.169Z", "day": "2026-10-15", "requests": 1908, "dailyLimit": 3000, "remaining": 1092, "raw": [ { "results": [ { "day": "2026-10-15", "requests": 1908 } ], "success": true, "meta": { "served_by": "v3-prod", "served_by_region": "APAC", "served_by_colo": "NRT", "served_by_primary": true, "timings": { "sql_duration_ms": 0.2338 }, "duration": 0.2338, "changes": 0, "last_row_id": 0, "changed_db": false, "size_after": 32768, "rows_read": 1, "rows_written": 0, "total_attempts": 1 } } ] }, "allVersionsMatched": true }, "stopReason": null } ], "descriptiveSummaries": [ { "id": "initial-20", "startedAt": "2026-10-15T03:57:08.262Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:03:27.527Z", "jobs": 60, "repeatCounts": { "1": 20 }, "directionCounts": { "en-ja": 10, "ja-en": 10 }, "modalityCounts": { "text": 16, "audio": 4 }, "description": "Descriptive only: segment is confounded with input subset, repeat, elapsed time and session state.", "comparison": { "plannedTrials": 20, "baseInputs": 20, "families": 11, "allThreeCompleted": 15, "sites": { "main": { "plannedTrials": 20, "attempts": 20, "unstarted": 0, "completed": 20, "failed": 0, "unfinished": 0, "partialAudioFailed": 0, "noAudioFailed": 0, "failureCodes": {}, "allSuccessfulTimings": { "firstAudioMs": { "n": 20, "median": 1000.3948540000129, "mean": 1310.515856249999, "p90": 2159.2852079999866, "min": 817.5337910000235, "max": 3392.23666699999 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 20, "median": 4765.246313000011, "mean": 6396.350233350001, "p90": 10276.815583000018, "min": 1982.9374170000083, "max": 11699.704707999976 }, "translationReceivedMs": { "n": 20, "median": 607.4794994999975, "mean": 893.3673333999948, "p90": 1782.3590419999964, "min": 442.3415419999801, "max": 2747.420124999975 }, "transcriptionStageMs": { "n": 20, "median": 0.0, "mean": 255.63038545000018, "p90": 949.2914999999921, "min": 0.0, "max": 1896.7105419999862 }, "translationStageMs": { "n": 20, "median": 538.9009585000022, "mean": 637.7369479499946, "p90": 850.7095829999889, "min": 324.4680829999852, "max": 1706.903416999994 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 20, "median": 380.3040420000325, "mean": 417.1485228500043, "p90": 565.301541999972, "min": 344.1833340000012, "max": 644.816542000015 }, "audioDeliveryMs": { "n": 20, "median": 3297.518604500008, "mean": 5085.834377100002, "p90": 9459.281791999994, "min": 852.120917000022, "max": 9640.9785 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 20, "median": 2.5, "mean": 7.8, "p90": 16.0, "min": 0.0, "max": 40.0 }, "providerTranslationMs": { "n": 20, "median": 388.5, "mean": 417.05, "p90": 508.0, "min": 284.0, "max": 817.0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 20, "median": 284.0, "mean": 296.8, "p90": 311.0, "min": 260.0, "max": 509.0 } }, "audioByDeadline": [ { "deadlineMs": 500, "attempts": 20, "completedAudioStarts": 0, "anyAudioStarts": 0, "completedAudioFraction": 0.0, "guidedJapaneseStarts": 0, "japaneseAttempts": 10, "guidedJapaneseFraction": 0.0 }, { "deadlineMs": 1000, "attempts": 20, "completedAudioStarts": 10, "anyAudioStarts": 10, "completedAudioFraction": 0.5, "guidedJapaneseStarts": 2, "japaneseAttempts": 10, "guidedJapaneseFraction": 0.2 }, { "deadlineMs": 2000, "attempts": 20, "completedAudioStarts": 16, "anyAudioStarts": 16, "completedAudioFraction": 0.8, "guidedJapaneseStarts": 3, "japaneseAttempts": 10, "guidedJapaneseFraction": 0.3 }, { "deadlineMs": 5000, "attempts": 20, "completedAudioStarts": 20, "anyAudioStarts": 20, "completedAudioFraction": 1.0, "guidedJapaneseStarts": 4, "japaneseAttempts": 10, "guidedJapaneseFraction": 0.4 } ], "unconditionalFirstAudioCDF": [ { "timeMs": 817.5337910000235, "completedAudioStarts": 1, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.05 }, { "timeMs": 857.199082999985, "completedAudioStarts": 2, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.1 }, { "timeMs": 872.5304590000014, "completedAudioStarts": 3, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.15 }, { "timeMs": 887.527333999984, "completedAudioStarts": 4, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.2 }, { "timeMs": 904.7180419999931, "completedAudioStarts": 5, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.25 }, { "timeMs": 928.1799580000079, "completedAudioStarts": 6, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.3 }, { "timeMs": 935.5030419999966, "completedAudioStarts": 7, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.35 }, { "timeMs": 954.856832999998, "completedAudioStarts": 8, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.4 }, { "timeMs": 972.2745830000003, "completedAudioStarts": 9, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.45 }, { "timeMs": 975.8858330000076, "completedAudioStarts": 10, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.5 }, { "timeMs": 1024.9038750000182, "completedAudioStarts": 11, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.55 }, { "timeMs": 1085.2391250000073, "completedAudioStarts": 12, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.6 }, { "timeMs": 1130.8164999999863, "completedAudioStarts": 13, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.65 }, { "timeMs": 1184.1569170000148, "completedAudioStarts": 14, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.7 }, { "timeMs": 1251.800916999986, "completedAudioStarts": 15, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.75 }, { "timeMs": 1541.840333, "completedAudioStarts": 16, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.8 }, { "timeMs": 2157.02566699998, "completedAudioStarts": 17, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.85 }, { "timeMs": 2159.2852079999866, "completedAudioStarts": 18, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.9 }, { "timeMs": 2176.8029580000148, "completedAudioStarts": 19, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.95 }, { "timeMs": 3392.23666699999, "completedAudioStarts": 20, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 1.0 } ], "guidance": { "allAttemptKinds": { "contextual": 4, "plain": 16 }, "japaneseAttempts": 10, "japaneseGuidedCompleted": 4, "japaneseGuidedCompletedFraction": 0.4, "japaneseCompletedPlain": 6, "japaneseCompletedUnknown": 0, "japaneseUnsuccessful": 0, "preparationMs": { "n": 10, "median": 11.5, "mean": 15.6, "p90": 40.0, "min": 5.0, "max": 40.0 }, "reportedTargetExceeded": 0, "targetReportedN": 0, "measuredAbove40Ms": 0, "compilerVersionReportedN": 0 } }, "v3": { "plannedTrials": 20, "attempts": 20, "unstarted": 0, "completed": 15, "failed": 5, "unfinished": 0, "partialAudioFailed": 0, "noAudioFailed": 5, "failureCodes": { "pronunciation_no_guidance": 5 }, "allSuccessfulTimings": { "firstAudioMs": { "n": 15, "median": 1203.3187919999982, "mean": 1405.4944054000002, "p90": 2481.672749999998, "min": 769.0548750000016, "max": 3809.798124999994 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 15, "median": 8921.338375000021, "mean": 7403.132649933335, "p90": 11153.657541999986, "min": 1882.815791000001, "max": 13648.778374999994 }, "translationReceivedMs": { "n": 15, "median": 852.9236669999955, "mean": 1078.9060916000064, "p90": 2158.416958000016, "min": 462.85325000001467, "max": 3489.202166999996 }, "transcriptionStageMs": { "n": 15, "median": 0.0, "mean": 187.74160553333155, "p90": 981.6602499999572, "min": 0.0, "max": 1834.4638330000162 }, "translationStageMs": { "n": 15, "median": 621.2637499999983, "mean": 891.164486066675, "p90": 1267.5033750000002, "min": 318.21166700002505, "max": 3489.202166999996 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 15, "median": 314.71558299998287, "mean": 326.58831379999367, "p90": 383.24541599996155, "min": 233.27049999998417, "max": 485.83512499998324 }, "audioDeliveryMs": { "n": 15, "median": 7876.26679199998, "mean": 5997.638244533335, "p90": 9553.58933399999, "min": 1113.7609159999993, "max": 9838.98025 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 15, "median": 0.0, "mean": 0.13333333333333333, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 2.0 }, "providerTranslationMs": { "n": 15, "median": 354.0, "mean": 440.73333333333335, "p90": 938.0, "min": 315.0, "max": 996.0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 15, "median": 288.0, "mean": 288.93333333333334, "p90": 315.0, "min": 261.0, "max": 348.0 } }, "audioByDeadline": [ { "deadlineMs": 500, "attempts": 20, "completedAudioStarts": 0, "anyAudioStarts": 0, "completedAudioFraction": 0.0, "guidedJapaneseStarts": 0, "japaneseAttempts": 10, "guidedJapaneseFraction": 0.0 }, { "deadlineMs": 1000, "attempts": 20, "completedAudioStarts": 6, "anyAudioStarts": 6, "completedAudioFraction": 0.3, "guidedJapaneseStarts": 1, "japaneseAttempts": 10, "guidedJapaneseFraction": 0.1 }, { "deadlineMs": 2000, "attempts": 20, "completedAudioStarts": 13, "anyAudioStarts": 13, "completedAudioFraction": 0.65, "guidedJapaneseStarts": 4, "japaneseAttempts": 10, "guidedJapaneseFraction": 0.4 }, { "deadlineMs": 5000, "attempts": 20, "completedAudioStarts": 15, "anyAudioStarts": 15, "completedAudioFraction": 0.75, "guidedJapaneseStarts": 5, "japaneseAttempts": 10, "guidedJapaneseFraction": 0.5 } ], "unconditionalFirstAudioCDF": [ { "timeMs": 769.0548750000016, "completedAudioStarts": 1, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.05 }, { "timeMs": 784.5778750000172, "completedAudioStarts": 2, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.1 }, { "timeMs": 801.1475410000421, "completedAudioStarts": 3, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.15 }, { "timeMs": 847.0995410000032, "completedAudioStarts": 4, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.2 }, { "timeMs": 899.0520829999878, "completedAudioStarts": 5, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.25 }, { "timeMs": 969.638666999992, "completedAudioStarts": 6, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.3 }, { "timeMs": 1186.6829579999903, "completedAudioStarts": 7, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.35 }, { "timeMs": 1203.3187919999982, "completedAudioStarts": 8, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.4 }, { "timeMs": 1260.0343749999884, "completedAudioStarts": 9, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.45 }, { "timeMs": 1382.5275000000256, "completedAudioStarts": 10, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.5 }, { "timeMs": 1473.1552910000028, "completedAudioStarts": 11, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.55 }, { "timeMs": 1600.068207999997, "completedAudioStarts": 12, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.6 }, { "timeMs": 1614.587499999965, "completedAudioStarts": 13, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.65 }, { "timeMs": 2481.672749999998, "completedAudioStarts": 14, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.7 }, { "timeMs": 3809.798124999994, "completedAudioStarts": 15, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.75 } ], "guidance": { "allAttemptKinds": { "contextual": 5, "unavailable": 5, "plain": 10 }, "japaneseAttempts": 10, "japaneseGuidedCompleted": 5, "japaneseGuidedCompletedFraction": 0.5, "japaneseCompletedPlain": 0, "japaneseCompletedUnknown": 0, "japaneseUnsuccessful": 5, "preparationMs": { "n": 10, "median": 0.0, "mean": 0.2, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 2.0 }, "reportedTargetExceeded": 0, "targetReportedN": 10, "measuredAbove40Ms": 0, "compilerVersionReportedN": 0 } }, "v35": { "plannedTrials": 20, "attempts": 20, "unstarted": 0, "completed": 20, "failed": 0, "unfinished": 0, "partialAudioFailed": 0, "noAudioFailed": 0, "failureCodes": {}, "allSuccessfulTimings": { "firstAudioMs": { "n": 20, "median": 906.5877914999874, "mean": 1071.7221540999983, "p90": 1453.2126250000001, "min": 632.6372919999994, "max": 2221.9216660000093 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 20, "median": 5192.080604500021, "mean": 6253.775231150002, "p90": 10192.25, "min": 1841.1352909999841, "max": 10736.970292000002 }, "translationReceivedMs": { "n": 20, "median": 560.9463750000068, "mean": 738.6431833000009, "p90": 1117.346249999995, "min": 329.0763330000045, "max": 1886.6677080000227 }, "transcriptionStageMs": { "n": 20, "median": 0.0, "mean": 220.5318208499986, "p90": 754.2676669999491, "min": 0.0, "max": 1567.0577909999993 }, "translationStageMs": { "n": 20, "median": 463.88254150000284, "mean": 518.1113624500024, "p90": 775.1409170000115, "min": 282.9902909999946, "max": 1117.346249999995 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 20, "median": 321.11347899999964, "mean": 333.0789707999973, "p90": 371.5112079999817, "min": 287.0620840000047, "max": 433.47858299998916 }, "audioDeliveryMs": { "n": 20, "median": 3690.256250000006, "mean": 5182.053077050003, "p90": 9139.734792000003, "min": 1154.967540999991, "max": 9686.44104200002 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 20, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "providerTranslationMs": { "n": 20, "median": 366.5, "mean": 386.35, "p90": 501.0, "min": 276.0, "max": 652.0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 20, "median": 292.5, "mean": 295.8, "p90": 312.0, "min": 265.0, "max": 323.0 } }, "audioByDeadline": [ { "deadlineMs": 500, "attempts": 20, "completedAudioStarts": 0, "anyAudioStarts": 0, "completedAudioFraction": 0.0, "guidedJapaneseStarts": 0, "japaneseAttempts": 10, "guidedJapaneseFraction": 0.0 }, { "deadlineMs": 1000, "attempts": 20, "completedAudioStarts": 12, "anyAudioStarts": 12, "completedAudioFraction": 0.6, "guidedJapaneseStarts": 6, "japaneseAttempts": 10, "guidedJapaneseFraction": 0.6 }, { "deadlineMs": 2000, "attempts": 20, "completedAudioStarts": 18, "anyAudioStarts": 18, "completedAudioFraction": 0.9, "guidedJapaneseStarts": 9, "japaneseAttempts": 10, "guidedJapaneseFraction": 0.9 }, { "deadlineMs": 5000, "attempts": 20, "completedAudioStarts": 20, "anyAudioStarts": 20, "completedAudioFraction": 1.0, "guidedJapaneseStarts": 10, "japaneseAttempts": 10, "guidedJapaneseFraction": 1.0 } ], "unconditionalFirstAudioCDF": [ { "timeMs": 632.6372919999994, "completedAudioStarts": 1, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.05 }, { "timeMs": 659.2642909999704, "completedAudioStarts": 2, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.1 }, { "timeMs": 686.1677499999932, "completedAudioStarts": 3, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.15 }, { "timeMs": 746.7293330000248, "completedAudioStarts": 4, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.2 }, { "timeMs": 762.3589579999971, "completedAudioStarts": 5, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.25 }, { "timeMs": 776.9785830000037, "completedAudioStarts": 6, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.3 }, { "timeMs": 811.7939590000024, "completedAudioStarts": 7, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.35 }, { "timeMs": 877.8077080000076, "completedAudioStarts": 8, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.4 }, { "timeMs": 881.2151249999879, "completedAudioStarts": 9, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.45 }, { "timeMs": 900.2381659999955, "completedAudioStarts": 10, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.5 }, { "timeMs": 912.9374169999792, "completedAudioStarts": 11, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.55 }, { "timeMs": 914.4754590000375, "completedAudioStarts": 12, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.6 }, { "timeMs": 1016.4953749999986, "completedAudioStarts": 13, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.65 }, { "timeMs": 1088.8417499999632, "completedAudioStarts": 14, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.7 }, { "timeMs": 1225.1536250000063, "completedAudioStarts": 15, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.75 }, { "timeMs": 1329.2029169999987, "completedAudioStarts": 16, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.8 }, { "timeMs": 1447.8378329999978, "completedAudioStarts": 17, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.85 }, { "timeMs": 1453.2126250000001, "completedAudioStarts": 18, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.9 }, { "timeMs": 2089.1732499999925, "completedAudioStarts": 19, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 0.95 }, { "timeMs": 2221.9216660000093, "completedAudioStarts": 20, "attempts": 20, "fractionAllAttempts": 1.0 } ], "guidance": { "allAttemptKinds": { "contextual": 10, "plain": 10 }, "japaneseAttempts": 10, "japaneseGuidedCompleted": 10, "japaneseGuidedCompletedFraction": 1.0, "japaneseCompletedPlain": 0, "japaneseCompletedUnknown": 0, "japaneseUnsuccessful": 0, "preparationMs": { "n": 10, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "reportedTargetExceeded": 0, "targetReportedN": 10, "measuredAbove40Ms": 0, "compilerVersionReportedN": 0 } } }, "pairwise": { "v3-minus-main": { "reference": "main", "candidate": "v3", "attemptedPairs": 20, "outcomePairs": { "complete / complete": 15, "complete / no-audio-failed": 5 }, "matchedSuccess": { "pairs": 15, "baseInputs": 15, "families": 10, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 15, "main": { "n": 15, "median": 1024.9038750000182, "mean": 1232.0774805333335, "p90": 2159.2852079999866, "min": 817.5337910000235, "max": 2176.8029580000148 }, "v3": { "n": 15, "median": 1203.3187919999982, "mean": 1405.4944054000002, "p90": 2481.672749999998, "min": 769.0548750000016, "max": 3809.798124999994 }, "delta": { "n": 15, "median": 152.1048759999685, "mean": 173.41692486666665, "p90": 615.9562080000178, "min": -556.9574589999829, "max": 2837.5235419999935 }, "candidateFaster": 7, "referenceFaster": 8, "ties": 0 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 15, "main": { "n": 15, "median": 9311.741292000006, "mean": 7280.1403888, "p90": 10613.253083, "min": 1982.9374170000083, "max": 11699.704707999976 }, "v3": { "n": 15, "median": 8921.338375000021, "mean": 7403.132649933335, "p90": 11153.657541999986, "min": 1882.815791000001, "max": 13648.778374999994 }, "delta": { "n": 15, "median": -100.12162600000738, "mean": 122.99226113333546, "p90": 813.7798330000078, "min": -757.7063329999801, "max": 3035.525291999995 }, "candidateFaster": 9, "referenceFaster": 6, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 15, "main": { "n": 15, "median": 623.6392909999995, "mean": 820.9336584666627, "p90": 1782.3590419999964, "min": 442.3415419999801, "max": 1801.0092919999734 }, "v3": { "n": 15, "median": 852.9236669999955, "mean": 1078.9060916000064, "p90": 2158.416958000016, "min": 462.85325000001467, "max": 3489.202166999996 }, "delta": { "n": 15, "median": 106.1197070000344, "mean": 257.9724331333439, "p90": 688.87829100003, "min": -501.13737499999115, "max": 2951.6820009999956 }, "candidateFaster": 6, "referenceFaster": 9, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 15, "main": { "n": 15, "median": 0.0, "mean": 157.8251361333338, "p90": 949.2914999999921, "min": 0.0, "max": 1418.0855420000153 }, "v3": { "n": 15, "median": 0.0, "mean": 187.74160553333155, "p90": 981.6602499999572, "min": 0.0, "max": 1834.4638330000162 }, "delta": { "n": 15, "median": 0.0, "mean": 29.91646939999773, "p90": 32.368749999965075, "min": 0.0, "max": 416.3782910000009 }, "candidateFaster": 0, "referenceFaster": 2, "ties": 13 }, "translationStageMs": { "n": 15, "main": { "n": 15, "median": 538.6381669999973, "mean": 663.1085223333288, "p90": 851.7177919999813, "min": 364.27349999998114, "max": 1706.903416999994 }, "v3": { "n": 15, "median": 621.2637499999983, "mean": 891.164486066675, "p90": 1267.5033750000002, "min": 318.21166700002505, "max": 3489.202166999996 }, "delta": { "n": 15, "median": 22.021542000002228, "mean": 228.05596373334618, "p90": 688.87829100003, "min": -533.5061249999562, "max": 2951.6820009999956 }, "candidateFaster": 7, "referenceFaster": 8, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 15, "main": { "n": 15, "median": 387.7410840000375, "mean": 411.1438220666709, "p90": 565.301541999972, "min": 350.5723330000037, "max": 613.792832999985 }, "v3": { "n": 15, "median": 314.71558299998287, "mean": 326.58831379999367, "p90": 383.24541599996155, "min": 233.27049999998417, "max": 485.83512499998324 }, "delta": { "n": 15, "median": -71.18812400003662, "mean": -84.55550826667725, "p90": -4.495668000075966, "min": -307.591207999998, "max": 130.08333399996627 }, "candidateFaster": 14, "referenceFaster": 1, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 15, "main": { "n": 15, "median": 8166.625958000019, "mean": 6048.062908266666, "p90": 9542.679040999996, "min": 852.120917000022, "max": 9640.9785 }, "v3": { "n": 15, "median": 7876.26679199998, "mean": 5997.638244533335, "p90": 9553.58933399999, "min": 1113.7609159999993, "max": 9838.98025 }, "delta": { "n": 15, "median": 10.910292999993544, "mean": -50.42466373333118, "p90": 333.6067509999266, "min": -909.8112089999486, "max": 497.99141800007783 }, "candidateFaster": 7, "referenceFaster": 8, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 15, "main": { "n": 15, "median": 0.0, "mean": 6.133333333333334, "p90": 16.0, "min": 0.0, "max": 40.0 }, "v3": { "n": 15, "median": 0.0, "mean": 0.13333333333333333, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 2.0 }, "delta": { "n": 15, "median": 0.0, "mean": -6.0, "p90": 0.0, "min": -38.0, "max": 0.0 }, "candidateFaster": 5, "referenceFaster": 0, "ties": 10 }, "providerTranslationMs": { "n": 15, "main": { "n": 15, "median": 428.0, "mean": 443.93333333333334, "p90": 564.0, "min": 297.0, "max": 817.0 }, "v3": { "n": 15, "median": 354.0, "mean": 440.73333333333335, "p90": 938.0, "min": 315.0, "max": 996.0 }, "delta": { "n": 15, "median": -29.0, "mean": -3.2, "p90": 508.0, "min": -502.0, "max": 603.0 }, "candidateFaster": 10, "referenceFaster": 5, "ties": 0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 15, "main": { "n": 15, "median": 283.0, "mean": 299.93333333333334, "p90": 321.0, "min": 260.0, "max": 509.0 }, "v3": { "n": 15, "median": 288.0, "mean": 288.93333333333334, "p90": 315.0, "min": 261.0, "max": 348.0 }, "delta": { "n": 15, "median": 5.0, "mean": -11.0, "p90": 34.0, "min": -235.0, "max": 57.0 }, "candidateFaster": 7, "referenceFaster": 8, "ties": 0 } } }, "commonThreeSuccess": { "pairs": 15, "baseInputs": 15, "families": 10, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 15, "main": { "n": 15, "median": 1024.9038750000182, "mean": 1232.0774805333335, "p90": 2159.2852079999866, "min": 817.5337910000235, "max": 2176.8029580000148 }, "v3": { "n": 15, "median": 1203.3187919999982, "mean": 1405.4944054000002, "p90": 2481.672749999998, "min": 769.0548750000016, "max": 3809.798124999994 }, "delta": { "n": 15, "median": 152.1048759999685, "mean": 173.41692486666665, "p90": 615.9562080000178, "min": -556.9574589999829, "max": 2837.5235419999935 }, "candidateFaster": 7, "referenceFaster": 8, "ties": 0 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 15, "main": { "n": 15, "median": 9311.741292000006, "mean": 7280.1403888, "p90": 10613.253083, "min": 1982.9374170000083, "max": 11699.704707999976 }, "v3": { "n": 15, "median": 8921.338375000021, "mean": 7403.132649933335, "p90": 11153.657541999986, "min": 1882.815791000001, "max": 13648.778374999994 }, "delta": { "n": 15, "median": -100.12162600000738, "mean": 122.99226113333546, "p90": 813.7798330000078, "min": -757.7063329999801, "max": 3035.525291999995 }, "candidateFaster": 9, "referenceFaster": 6, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 15, "main": { "n": 15, "median": 623.6392909999995, "mean": 820.9336584666627, "p90": 1782.3590419999964, "min": 442.3415419999801, "max": 1801.0092919999734 }, "v3": { "n": 15, "median": 852.9236669999955, "mean": 1078.9060916000064, "p90": 2158.416958000016, "min": 462.85325000001467, "max": 3489.202166999996 }, "delta": { "n": 15, "median": 106.1197070000344, "mean": 257.9724331333439, "p90": 688.87829100003, "min": -501.13737499999115, "max": 2951.6820009999956 }, "candidateFaster": 6, "referenceFaster": 9, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 15, "main": { "n": 15, "median": 0.0, "mean": 157.8251361333338, "p90": 949.2914999999921, "min": 0.0, "max": 1418.0855420000153 }, "v3": { "n": 15, "median": 0.0, "mean": 187.74160553333155, "p90": 981.6602499999572, "min": 0.0, "max": 1834.4638330000162 }, "delta": { "n": 15, "median": 0.0, "mean": 29.91646939999773, "p90": 32.368749999965075, "min": 0.0, "max": 416.3782910000009 }, "candidateFaster": 0, "referenceFaster": 2, "ties": 13 }, "translationStageMs": { "n": 15, "main": { "n": 15, "median": 538.6381669999973, "mean": 663.1085223333288, "p90": 851.7177919999813, "min": 364.27349999998114, "max": 1706.903416999994 }, "v3": { "n": 15, "median": 621.2637499999983, "mean": 891.164486066675, "p90": 1267.5033750000002, "min": 318.21166700002505, "max": 3489.202166999996 }, "delta": { "n": 15, "median": 22.021542000002228, "mean": 228.05596373334618, "p90": 688.87829100003, "min": -533.5061249999562, "max": 2951.6820009999956 }, "candidateFaster": 7, "referenceFaster": 8, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 15, "main": { "n": 15, "median": 387.7410840000375, "mean": 411.1438220666709, "p90": 565.301541999972, "min": 350.5723330000037, "max": 613.792832999985 }, "v3": { "n": 15, "median": 314.71558299998287, "mean": 326.58831379999367, "p90": 383.24541599996155, "min": 233.27049999998417, "max": 485.83512499998324 }, "delta": { "n": 15, "median": -71.18812400003662, "mean": -84.55550826667725, "p90": -4.495668000075966, "min": -307.591207999998, "max": 130.08333399996627 }, "candidateFaster": 14, "referenceFaster": 1, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 15, "main": { "n": 15, "median": 8166.625958000019, "mean": 6048.062908266666, "p90": 9542.679040999996, "min": 852.120917000022, "max": 9640.9785 }, "v3": { "n": 15, "median": 7876.26679199998, "mean": 5997.638244533335, "p90": 9553.58933399999, "min": 1113.7609159999993, "max": 9838.98025 }, "delta": { "n": 15, "median": 10.910292999993544, "mean": -50.42466373333118, "p90": 333.6067509999266, "min": -909.8112089999486, "max": 497.99141800007783 }, "candidateFaster": 7, "referenceFaster": 8, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 15, "main": { "n": 15, "median": 0.0, "mean": 6.133333333333334, "p90": 16.0, "min": 0.0, "max": 40.0 }, "v3": { "n": 15, "median": 0.0, "mean": 0.13333333333333333, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 2.0 }, "delta": { "n": 15, "median": 0.0, "mean": -6.0, "p90": 0.0, "min": -38.0, "max": 0.0 }, "candidateFaster": 5, "referenceFaster": 0, "ties": 10 }, "providerTranslationMs": { "n": 15, "main": { "n": 15, "median": 428.0, "mean": 443.93333333333334, "p90": 564.0, "min": 297.0, "max": 817.0 }, "v3": { "n": 15, "median": 354.0, "mean": 440.73333333333335, "p90": 938.0, "min": 315.0, "max": 996.0 }, "delta": { "n": 15, "median": -29.0, "mean": -3.2, "p90": 508.0, "min": -502.0, "max": 603.0 }, "candidateFaster": 10, "referenceFaster": 5, "ties": 0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 15, "main": { "n": 15, "median": 283.0, "mean": 299.93333333333334, "p90": 321.0, "min": 260.0, "max": 509.0 }, "v3": { "n": 15, "median": 288.0, "mean": 288.93333333333334, "p90": 315.0, "min": 261.0, "max": 348.0 }, "delta": { "n": 15, "median": 5.0, "mean": -11.0, "p90": 34.0, "min": -235.0, "max": 57.0 }, "candidateFaster": 7, "referenceFaster": 8, "ties": 0 } } }, "bothGuidedJapanese": { "pairs": 4, "baseInputs": 4, "families": 4, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 4, "main": { "n": 4, "median": 998.5892290000093, "mean": 1256.683646, "p90": 2157.02566699998, "min": 872.5304590000014, "max": 2157.02566699998 }, "v3": { "n": 4, "median": 1393.3755829999936, "mean": 1860.912207999996, "p90": 3809.798124999994, "min": 847.0995410000032, "max": 3809.798124999994 }, "delta": { "n": 4, "median": 68.17408249998698, "mean": 604.2285619999961, "p90": 2837.5235419999935, "min": -556.9574589999829, "max": 2837.5235419999935 }, "candidateFaster": 2, "referenceFaster": 2, "ties": 0 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 4, "main": { "n": 4, "median": 9903.016729, "mean": 8936.27105174999, "p90": 11699.704707999976, "min": 4239.3460409999825, "max": 11699.704707999976 }, "v3": { "n": 4, "median": 10037.497958500004, "mean": 9655.722708500009, "p90": 13648.778374999994, "min": 4899.1165420000325, "max": 13648.778374999994 }, "delta": { "n": 4, "median": 194.16425050003454, "mean": 719.4516567500186, "p90": 3035.525291999995, "min": -546.0471659999894, "max": 3035.525291999995 }, "candidateFaster": 2, "referenceFaster": 2, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 4, "main": { "n": 4, "median": 587.3414784999904, "mean": 847.3239269999899, "p90": 1706.903416999994, "min": 507.70933399998466, "max": 1706.903416999994 }, "v3": { "n": 4, "median": 1035.4704585000145, "mean": 1543.493031250011, "p90": 3489.202166999996, "min": 613.8290410000191, "max": 3489.202166999996 }, "delta": { "n": 4, "median": 136.19722900004126, "mean": 696.1691042500211, "p90": 2951.6820009999956, "min": -439.40004199999385, "max": 2951.6820009999956 }, "candidateFaster": 1, "referenceFaster": 3, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 4, "main": { "n": 4, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "v3": { "n": 4, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "delta": { "n": 4, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "candidateFaster": 0, "referenceFaster": 0, "ties": 4 }, "translationStageMs": { "n": 4, "main": { "n": 4, "median": 587.3414784999904, "mean": 847.3239269999899, "p90": 1706.903416999994, "min": 507.70933399998466, "max": 1706.903416999994 }, "v3": { "n": 4, "median": 1035.4704585000145, "mean": 1543.493031250011, "p90": 3489.202166999996, "min": 613.8290410000191, "max": 3489.202166999996 }, "delta": { "n": 4, "median": 136.19722900004126, "mean": 696.1691042500211, "p90": 2951.6820009999956, "min": -439.40004199999385, "max": 2951.6820009999956 }, "candidateFaster": 1, "referenceFaster": 3, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 4, "main": { "n": 4, "median": 411.2477505000188, "mean": 409.35971900001005, "p90": 450.1222499999858, "min": 364.82112500001676, "max": 450.1222499999858 }, "v3": { "n": 4, "median": 326.5803954999974, "mean": 317.4191767499851, "p90": 383.24541599996155, "min": 233.27049999998417, "max": 383.24541599996155 }, "delta": { "n": 4, "median": -115.85793799999556, "mean": -91.94054225002492, "p90": -4.495668000075966, "min": -131.5506250000326, "max": -4.495668000075966 }, "candidateFaster": 4, "referenceFaster": 0, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 4, "main": { "n": 4, "median": 8931.464478499998, "mean": 7679.58740574999, "p90": 9640.9785, "min": 3214.4421659999643, "max": 9640.9785 }, "v3": { "n": 4, "median": 8813.914084000004, "mean": 7794.8105005000125, "p90": 9838.98025, "min": 3712.433584000042, "max": 9838.98025 }, "delta": { "n": 4, "median": 104.4560214999974, "mean": 115.22309475002248, "p90": 497.99141800007783, "min": -246.0110819999827, "max": 497.99141800007783 }, "candidateFaster": 1, "referenceFaster": 3, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 4, "main": { "n": 4, "median": 12.5, "mean": 13.0, "p90": 16.0, "min": 11.0, "max": 16.0 }, "v3": { "n": 4, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "delta": { "n": 4, "median": -12.5, "mean": -13.0, "p90": -11.0, "min": -16.0, "max": -11.0 }, "candidateFaster": 4, "referenceFaster": 0, "ties": 0 }, "providerTranslationMs": { "n": 4, "main": { "n": 4, "median": 454.0, "mean": 451.25, "p90": 508.0, "min": 389.0, "max": 508.0 }, "v3": { "n": 4, "median": 387.0, "mean": 376.75, "p90": 416.0, "min": 317.0, "max": 416.0 }, "delta": { "n": 4, "median": -67.0, "mean": -74.5, "p90": 27.0, "min": -191.0, "max": 27.0 }, "candidateFaster": 3, "referenceFaster": 1, "ties": 0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 4, "main": { "n": 4, "median": 285.5, "mean": 290.75, "p90": 321.0, "min": 271.0, "max": 321.0 }, "v3": { "n": 4, "median": 290.0, "mean": 297.25, "p90": 348.0, "min": 261.0, "max": 348.0 }, "delta": { "n": 4, "median": 0.5, "mean": 6.5, "p90": 57.0, "min": -32.0, "max": 57.0 }, "candidateFaster": 2, "referenceFaster": 2, "ties": 0 } } }, "identicalTranslationSuccess": { "pairs": 11, "baseInputs": 11, "families": 10, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 11, "main": { "n": 11, "median": 1024.9038750000182, "mean": 1197.4437348181846, "p90": 2159.2852079999866, "min": 817.5337910000235, "max": 2176.8029580000148 }, "v3": { "n": 11, "median": 1186.6829579999903, "mean": 1242.55303772727, "p90": 1614.587499999965, "min": 769.0548750000016, "max": 2481.672749999998 }, "delta": { "n": 11, "median": 152.1048759999685, "mean": 45.109302909085685, "p90": 304.86979199998314, "min": -544.6977080000215, "max": 615.9562080000178 }, "candidateFaster": 5, "referenceFaster": 6, "ties": 0 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 11, "main": { "n": 11, "median": 4315.262958000007, "mean": 6130.6757878181825, "p90": 9861.943874999997, "min": 1982.9374170000083, "max": 10276.815583000018 }, "v3": { "n": 11, "median": 4899.1165420000325, "mean": 6070.190090818188, "p90": 9519.109250000038, "min": 1882.815791000001, "max": 9945.886291000003 }, "delta": { "n": 11, "median": -100.12162600000738, "mean": -60.48569699999511, "p90": 659.77050100005, "min": -757.7063329999801, "max": 813.7798330000078 }, "candidateFaster": 7, "referenceFaster": 4, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 11, "main": { "n": 11, "median": 623.6392909999995, "mean": 804.0403410909031, "p90": 1782.3590419999964, "min": 442.3415419999801, "max": 1801.0092919999734 }, "v3": { "n": 11, "median": 803.4375420000288, "mean": 916.8731135454635, "p90": 1299.8719169999822, "min": 462.85325000001467, "max": 2158.416958000016 }, "delta": { "n": 11, "median": 106.1197070000344, "mean": 112.83277245456041, "p90": 376.05791600001976, "min": -501.13737499999115, "max": 688.87829100003 }, "candidateFaster": 4, "referenceFaster": 7, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 11, "main": { "n": 11, "median": 0.0, "mean": 215.2160947272734, "p90": 949.2914999999921, "min": 0.0, "max": 1418.0855420000153 }, "v3": { "n": 11, "median": 0.0, "mean": 256.01128027272483, "p90": 981.6602499999572, "min": 0.0, "max": 1834.4638330000162 }, "delta": { "n": 11, "median": 0.0, "mean": 40.79518554545145, "p90": 32.368749999965075, "min": 0.0, "max": 416.3782910000009 }, "candidateFaster": 0, "referenceFaster": 2, "ties": 9 }, "translationStageMs": { "n": 11, "main": { "n": 11, "median": 525.4600840000203, "mean": 588.8242463636296, "p90": 811.2899169999873, "min": 364.27349999998114, "max": 851.7177919999813 }, "v3": { "n": 11, "median": 613.8290410000191, "mean": 660.8618332727386, "p90": 1074.8001670000376, "min": 318.21166700002505, "max": 1131.21983300001 }, "delta": { "n": 11, "median": 22.021542000002228, "mean": 72.03758690910895, "p90": 339.4886669999978, "min": -533.5061249999562, "max": 688.87829100003 }, "candidateFaster": 5, "referenceFaster": 6, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 11, "main": { "n": 11, "median": 364.82112500001676, "mean": 393.4033937272814, "p90": 414.85754100000486, "min": 350.5723330000037, "max": 613.792832999985 }, "v3": { "n": 11, "median": 311.59758400003193, "mean": 325.6799241818067, "p90": 383.24541599996155, "min": 233.27049999998417, "max": 485.83512499998324 }, "delta": { "n": 11, "median": -65.13966700003948, "mean": -67.72346954547471, "p90": -4.495668000075966, "min": -307.591207999998, "max": 130.08333399996627 }, "candidateFaster": 10, "referenceFaster": 1, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 11, "main": { "n": 11, "median": 3222.8977090000117, "mean": 4933.232052999999, "p90": 8359.341832999955, "min": 852.120917000022, "max": 9459.281791999994 }, "v3": { "n": 11, "median": 3712.433584000042, "mean": 4827.637053090918, "p90": 8074.238834000018, "min": 1113.7609159999993, "max": 8549.470583000046 }, "delta": { "n": 11, "median": -129.93983300001128, "mean": -105.5949999090808, "p90": 261.63999899997725, "min": -909.8112089999486, "max": 497.99141800007783 }, "candidateFaster": 6, "referenceFaster": 5, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 11, "main": { "n": 11, "median": 0.0, "mean": 2.1818181818181817, "p90": 11.0, "min": 0.0, "max": 13.0 }, "v3": { "n": 11, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "delta": { "n": 11, "median": 0.0, "mean": -2.1818181818181817, "p90": 0.0, "min": -13.0, "max": 0.0 }, "candidateFaster": 2, "referenceFaster": 0, "ties": 9 }, "providerTranslationMs": { "n": 11, "main": { "n": 11, "median": 393.0, "mean": 436.72727272727275, "p90": 508.0, "min": 297.0, "max": 817.0 }, "v3": { "n": 11, "median": 338.0, "mean": 465.72727272727275, "p90": 938.0, "min": 315.0, "max": 996.0 }, "delta": { "n": 11, "median": -1.0, "mean": 29.0, "p90": 508.0, "min": -502.0, "max": 603.0 }, "candidateFaster": 6, "referenceFaster": 5, "ties": 0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 11, "main": { "n": 11, "median": 283.0, "mean": 302.90909090909093, "p90": 303.0, "min": 260.0, "max": 509.0 }, "v3": { "n": 11, "median": 282.0, "mean": 289.1818181818182, "p90": 315.0, "min": 261.0, "max": 348.0 }, "delta": { "n": 11, "median": 6.0, "mean": -13.727272727272727, "p90": 34.0, "min": -235.0, "max": 57.0 }, "candidateFaster": 5, "referenceFaster": 6, "ties": 0 } } }, "translationTextComparison": { "bothHaveText": 20, "exactSameAmongMatched": 11, "differentAmongMatched": 4 }, "allAvailableTranslationTimings": { "n": 20, "delta": { "n": 20, "median": 136.19722900004126, "mean": 278.3639103000097, "p90": 688.87829100003, "min": -501.13737499999115, "max": 2951.6820009999956 } } }, "v35-minus-main": { "reference": "main", "candidate": "v35", "attemptedPairs": 20, "outcomePairs": { "complete / complete": 20 }, "matchedSuccess": { "pairs": 20, "baseInputs": 20, "families": 11, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 20, "main": { "n": 20, "median": 1000.3948540000129, "mean": 1310.515856249999, "p90": 2159.2852079999866, "min": 817.5337910000235, "max": 3392.23666699999 }, "v35": { "n": 20, "median": 906.5877914999874, "mean": 1071.7221540999983, "p90": 1453.2126250000001, "min": 632.6372919999994, "max": 2221.9216660000093 }, "delta": { "n": 20, "median": -121.03029199998855, "mean": -238.7937021500008, "p90": 356.92833399999836, "min": -2167.083041999984, "max": 547.3329169999924 }, "candidateFaster": 13, "referenceFaster": 7, "ties": 0 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 20, "main": { "n": 20, "median": 4765.246313000011, "mean": 6396.350233350001, "p90": 10276.815583000018, "min": 1982.9374170000083, "max": 11699.704707999976 }, "v35": { "n": 20, "median": 5192.080604500021, "mean": 6253.775231150002, "p90": 10192.25, "min": 1841.1352909999841, "max": 10736.970292000002 }, "delta": { "n": 20, "median": 66.13495750000584, "mean": -142.57500219999892, "p90": 387.7612510000472, "min": -2348.561167000007, "max": 1065.213374999992 }, "candidateFaster": 9, "referenceFaster": 11, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 20, "main": { "n": 20, "median": 607.4794994999975, "mean": 893.3673333999948, "p90": 1782.3590419999964, "min": 442.3415419999801, "max": 2747.420124999975 }, "v35": { "n": 20, "median": 560.9463750000068, "mean": 738.6431833000009, "p90": 1117.346249999995, "min": 329.0763330000045, "max": 1886.6677080000227 }, "delta": { "n": 20, "median": -81.22431199999119, "mean": -154.72415009999378, "p90": 407.71379299999717, "min": -1837.2538749999949, "max": 601.1685420000285 }, "candidateFaster": 13, "referenceFaster": 7, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 20, "main": { "n": 20, "median": 0.0, "mean": 255.63038545000018, "p90": 949.2914999999921, "min": 0.0, "max": 1896.7105419999862 }, "v35": { "n": 20, "median": 0.0, "mean": 220.5318208499986, "p90": 754.2676669999491, "min": 0.0, "max": 1567.0577909999993 }, "delta": { "n": 20, "median": 0.0, "mean": -35.09856460000155, "p90": 0.0, "min": -1298.5660419999913, "max": 642.6463340000191 }, "candidateFaster": 2, "referenceFaster": 2, "ties": 16 }, "translationStageMs": { "n": 20, "main": { "n": 20, "median": 538.9009585000022, "mean": 637.7369479499946, "p90": 850.7095829999889, "min": 324.4680829999852, "max": 1706.903416999994 }, "v35": { "n": 20, "median": 463.88254150000284, "mean": 518.1113624500024, "p90": 775.1409170000115, "min": 282.9902909999946, "max": 1117.346249999995 }, "delta": { "n": 20, "median": -81.22431199999119, "mean": -119.62558549999221, "p90": 249.68083299999125, "min": -1316.0556669999787, "max": 578.7080829999977 }, "candidateFaster": 15, "referenceFaster": 5, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 20, "main": { "n": 20, "median": 380.3040420000325, "mean": 417.1485228500043, "p90": 565.301541999972, "min": 344.1833340000012, "max": 644.816542000015 }, "v35": { "n": 20, "median": 321.11347899999964, "mean": 333.0789707999973, "p90": 371.5112079999817, "min": 287.0620840000047, "max": 433.47858299998916 }, "delta": { "n": 20, "median": -52.230437500002154, "mean": -84.06955205000705, "p90": -26.138042000005953, "min": -329.82916699998896, "max": 68.6574579999724 }, "candidateFaster": 19, "referenceFaster": 1, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 20, "main": { "n": 20, "median": 3297.518604500008, "mean": 5085.834377100002, "p90": 9459.281791999994, "min": 852.120917000022, "max": 9640.9785 }, "v35": { "n": 20, "median": 3690.256250000006, "mean": 5182.053077050003, "p90": 9139.734792000003, "min": 1154.967540999991, "max": 9686.44104200002 }, "delta": { "n": 20, "median": 79.4822084999978, "mean": 96.21869995000188, "p90": 517.8804579999996, "min": -375.4806239999598, "max": 819.4848760000023 }, "candidateFaster": 8, "referenceFaster": 12, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 20, "main": { "n": 20, "median": 2.5, "mean": 7.8, "p90": 16.0, "min": 0.0, "max": 40.0 }, "v35": { "n": 20, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "delta": { "n": 20, "median": -2.5, "mean": -7.8, "p90": 0.0, "min": -40.0, "max": 0.0 }, "candidateFaster": 10, "referenceFaster": 0, "ties": 10 }, "providerTranslationMs": { "n": 20, "main": { "n": 20, "median": 388.5, "mean": 417.05, "p90": 508.0, "min": 284.0, "max": 817.0 }, "v35": { "n": 20, "median": 366.5, "mean": 386.35, "p90": 501.0, "min": 276.0, "max": 652.0 }, "delta": { "n": 20, "median": -32.5, "mean": -30.7, "p90": 90.0, "min": -463.0, "max": 269.0 }, "candidateFaster": 15, "referenceFaster": 5, "ties": 0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 20, "main": { "n": 20, "median": 284.0, "mean": 296.8, "p90": 311.0, "min": 260.0, "max": 509.0 }, "v35": { "n": 20, "median": 292.5, "mean": 295.8, "p90": 312.0, "min": 265.0, "max": 323.0 }, "delta": { "n": 20, "median": 13.0, "mean": -1.0, "p90": 29.0, "min": -216.0, "max": 40.0 }, "candidateFaster": 5, "referenceFaster": 15, "ties": 0 } } }, "commonThreeSuccess": { "pairs": 15, "baseInputs": 15, "families": 10, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 15, "main": { "n": 15, "median": 1024.9038750000182, "mean": 1232.0774805333335, "p90": 2159.2852079999866, "min": 817.5337910000235, "max": 2176.8029580000148 }, "v35": { "n": 15, "median": 912.9374169999792, "mean": 1055.512841599997, "p90": 1453.2126250000001, "min": 659.2642909999704, "max": 2221.9216660000093 }, "delta": { "n": 15, "median": -114.32112499998766, "mean": -176.5646389333365, "p90": 356.92833399999836, "min": -1394.6667089999828, "max": 525.0326669999922 }, "candidateFaster": 9, "referenceFaster": 6, "ties": 0 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 15, "main": { "n": 15, "median": 9311.741292000006, "mean": 7280.1403888, "p90": 10613.253083, "min": 1982.9374170000083, "max": 11699.704707999976 }, "v35": { "n": 15, "median": 8837.548916999993, "mean": 7177.210761, "p90": 10448.800000000017, "min": 1841.1352909999841, "max": 10736.970292000002 }, "delta": { "n": 15, "median": 123.71720900000219, "mean": -102.92962779999895, "p90": 387.7612510000472, "min": -1250.9047079999582, "max": 847.1925829999964 }, "candidateFaster": 7, "referenceFaster": 8, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 15, "main": { "n": 15, "median": 623.6392909999995, "mean": 820.9336584666627, "p90": 1782.3590419999964, "min": 442.3415419999801, "max": 1801.0092919999734 }, "v35": { "n": 15, "median": 552.872417000006, "mean": 715.2959000000003, "p90": 1117.346249999995, "min": 333.0104159999755, "max": 1886.6677080000227 }, "delta": { "n": 15, "median": -84.29037399997469, "mean": -105.63775846666236, "p90": 407.71379299999717, "min": -1316.0556669999787, "max": 578.7080829999977 }, "candidateFaster": 9, "referenceFaster": 6, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 15, "main": { "n": 15, "median": 0.0, "mean": 157.8251361333338, "p90": 949.2914999999921, "min": 0.0, "max": 1418.0855420000153 }, "v35": { "n": 15, "median": 0.0, "mean": 154.7550305333299, "p90": 754.2676669999491, "min": 0.0, "max": 1567.0577909999993 }, "delta": { "n": 15, "median": 0.0, "mean": -3.070105600003929, "p90": 0.0, "min": -195.02383300004294, "max": 148.972248999984 }, "candidateFaster": 1, "referenceFaster": 1, "ties": 13 }, "translationStageMs": { "n": 15, "main": { "n": 15, "median": 538.6381669999973, "mean": 663.1085223333288, "p90": 851.7177919999813, "min": 364.27349999998114, "max": 1706.903416999994 }, "v35": { "n": 15, "median": 499.3598340000026, "mean": 560.5408694666704, "p90": 945.2339589999974, "min": 319.6099170000234, "max": 1117.346249999995 }, "delta": { "n": 15, "median": -84.29037399997469, "mean": -102.56765286665843, "p90": 407.71379299999717, "min": -1316.0556669999787, "max": 578.7080829999977 }, "candidateFaster": 10, "referenceFaster": 5, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 15, "main": { "n": 15, "median": 387.7410840000375, "mean": 411.1438220666709, "p90": 565.301541999972, "min": 350.5723330000037, "max": 613.792832999985 }, "v35": { "n": 15, "median": 335.2539579999866, "mean": 340.2169415999968, "p90": 383.9689580000013, "min": 287.0620840000047, "max": 433.47858299998916 }, "delta": { "n": 15, "median": -50.78545899999881, "mean": -70.92688046667415, "p90": -17.80854100000579, "min": -299.4564159999718, "max": 68.6574579999724 }, "candidateFaster": 14, "referenceFaster": 1, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 15, "main": { "n": 15, "median": 8166.625958000019, "mean": 6048.062908266666, "p90": 9542.679040999996, "min": 852.120917000022, "max": 9640.9785 }, "v35": { "n": 15, "median": 7983.861208999995, "mean": 6121.697919400003, "p90": 9407.767375000003, "min": 1154.967540999991, "max": 9686.44104200002 }, "delta": { "n": 15, "median": 50.62304099998437, "mean": 73.63501113333756, "p90": 633.4472499999683, "min": -375.4806239999598, "max": 819.4848760000023 }, "candidateFaster": 7, "referenceFaster": 8, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 15, "main": { "n": 15, "median": 0.0, "mean": 6.133333333333334, "p90": 16.0, "min": 0.0, "max": 40.0 }, "v35": { "n": 15, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "delta": { "n": 15, "median": 0.0, "mean": -6.133333333333334, "p90": 0.0, "min": -40.0, "max": 0.0 }, "candidateFaster": 5, "referenceFaster": 0, "ties": 10 }, "providerTranslationMs": { "n": 15, "main": { "n": 15, "median": 428.0, "mean": 443.93333333333334, "p90": 564.0, "min": 297.0, "max": 817.0 }, "v35": { "n": 15, "median": 371.0, "mean": 403.2, "p90": 583.0, "min": 276.0, "max": 652.0 }, "delta": { "n": 15, "median": -57.0, "mean": -40.733333333333334, "p90": 96.0, "min": -463.0, "max": 269.0 }, "candidateFaster": 11, "referenceFaster": 4, "ties": 0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 15, "main": { "n": 15, "median": 283.0, "mean": 299.93333333333334, "p90": 321.0, "min": 260.0, "max": 509.0 }, "v35": { "n": 15, "median": 300.0, "mean": 299.4, "p90": 313.0, "min": 265.0, "max": 323.0 }, "delta": { "n": 15, "median": 15.0, "mean": -0.5333333333333333, "p90": 32.0, "min": -216.0, "max": 40.0 }, "candidateFaster": 3, "referenceFaster": 12, "ties": 0 } } }, "bothGuidedJapanese": { "pairs": 4, "baseInputs": 4, "families": 4, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 4, "main": { "n": 4, "median": 998.5892290000093, "mean": 1256.683646, "p90": 2157.02566699998, "min": 872.5304590000014, "max": 2157.02566699998 }, "v35": { "n": 4, "median": 907.3568125000165, "mean": 976.5688750000072, "p90": 1329.2029169999987, "min": 762.3589579999971, "max": 1329.2029169999987 }, "delta": { "n": 4, "median": -41.360354499993264, "mean": -280.11477099999274, "p90": 356.92833399999836, "min": -1394.6667089999828, "max": 356.92833399999836 }, "candidateFaster": 2, "referenceFaster": 2, "ties": 0 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 4, "main": { "n": 4, "median": 9903.016729, "mean": 8936.27105174999, "p90": 11699.704707999976, "min": 4239.3460409999825, "max": 11699.704707999976 }, "v35": { "n": 4, "median": 10244.386479000008, "mean": 8963.212635500011, "p90": 10736.970292000002, "min": 4627.10729200003, "max": 10736.970292000002 }, "delta": { "n": 4, "median": 255.7392300000247, "mean": 26.94158375002189, "p90": 847.1925829999964, "min": -1250.9047079999582, "max": 847.1925829999964 }, "candidateFaster": 1, "referenceFaster": 3, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 4, "main": { "n": 4, "median": 587.3414784999904, "mean": 847.3239269999899, "p90": 1706.903416999994, "min": 507.70933399998466, "max": 1706.903416999994 }, "v35": { "n": 4, "median": 509.81600000000617, "mean": 588.9284272500063, "p90": 945.2339589999974, "min": 390.84775000001537, "max": 945.2339589999974 }, "delta": { "n": 4, "median": -62.620062499976484, "mean": -258.3954997499836, "p90": 407.71379299999717, "min": -1316.0556669999787, "max": 407.71379299999717 }, "candidateFaster": 3, "referenceFaster": 1, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 4, "main": { "n": 4, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "v35": { "n": 4, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "delta": { "n": 4, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "candidateFaster": 0, "referenceFaster": 0, "ties": 4 }, "translationStageMs": { "n": 4, "main": { "n": 4, "median": 587.3414784999904, "mean": 847.3239269999899, "p90": 1706.903416999994, "min": 507.70933399998466, "max": 1706.903416999994 }, "v35": { "n": 4, "median": 509.81600000000617, "mean": 588.9284272500063, "p90": 945.2339589999974, "min": 390.84775000001537, "max": 945.2339589999974 }, "delta": { "n": 4, "median": -62.620062499976484, "mean": -258.3954997499836, "p90": 407.71379299999717, "min": -1316.0556669999787, "max": 407.71379299999717 }, "candidateFaster": 3, "referenceFaster": 1, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 4, "main": { "n": 4, "median": 411.2477505000188, "mean": 409.35971900001005, "p90": 450.1222499999858, "min": 364.82112500001676, "max": 450.1222499999858 }, "v35": { "n": 4, "median": 377.7400829999915, "mean": 387.64044775000093, "p90": 433.47858299998916, "min": 361.60304200003156, "max": 433.47858299998916 }, "delta": { "n": 4, "median": -38.46175050000238, "mean": -21.719271250009115, "p90": 68.6574579999724, "min": -78.61104200000409, "max": 68.6574579999724 }, "candidateFaster": 3, "referenceFaster": 1, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 4, "main": { "n": 4, "median": 8931.464478499998, "mean": 7679.58740574999, "p90": 9640.9785, "min": 3214.4421659999643, "max": 9640.9785 }, "v35": { "n": 4, "median": 9273.751083500003, "mean": 7986.643760500005, "p90": 9686.44104200002, "min": 3712.631832999992, "max": 9686.44104200002 }, "delta": { "n": 4, "median": 320.9758340000262, "mean": 307.05635475001463, "p90": 819.4848760000023, "min": -233.21112499999617, "max": 819.4848760000023 }, "candidateFaster": 1, "referenceFaster": 3, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 4, "main": { "n": 4, "median": 12.5, "mean": 13.0, "p90": 16.0, "min": 11.0, "max": 16.0 }, "v35": { "n": 4, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "delta": { "n": 4, "median": -12.5, "mean": -13.0, "p90": -11.0, "min": -16.0, "max": -11.0 }, "candidateFaster": 4, "referenceFaster": 0, "ties": 0 }, "providerTranslationMs": { "n": 4, "main": { "n": 4, "median": 454.0, "mean": 451.25, "p90": 508.0, "min": 389.0, "max": 508.0 }, "v35": { "n": 4, "median": 391.0, "mean": 395.75, "p90": 446.0, "min": 355.0, "max": 446.0 }, "delta": { "n": 4, "median": -63.0, "mean": -55.5, "p90": 57.0, "min": -153.0, "max": 57.0 }, "candidateFaster": 3, "referenceFaster": 1, "ties": 0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 4, "main": { "n": 4, "median": 285.5, "mean": 290.75, "p90": 321.0, "min": 271.0, "max": 321.0 }, "v35": { "n": 4, "median": 308.5, "mean": 305.25, "p90": 312.0, "min": 292.0, "max": 312.0 }, "delta": { "n": 4, "median": 23.5, "mean": 14.5, "p90": 40.0, "min": -29.0, "max": 40.0 }, "candidateFaster": 1, "referenceFaster": 3, "ties": 0 } } }, "identicalTranslationSuccess": { "pairs": 17, "baseInputs": 17, "families": 11, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 17, "main": { "n": 17, "median": 1024.9038750000182, "mean": 1303.108053941176, "p90": 2176.8029580000148, "min": 817.5337910000235, "max": 3392.23666699999 }, "v35": { "n": 17, "median": 900.2381659999955, "mean": 1052.3334459999983, "p90": 2089.1732499999925, "min": 632.6372919999994, "max": 2221.9216660000093 }, "delta": { "n": 17, "median": -127.73945899998944, "mean": -250.7746079411779, "p90": 201.31441599997925, "min": -2167.083041999984, "max": 547.3329169999924 }, "candidateFaster": 12, "referenceFaster": 5, "ties": 0 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 17, "main": { "n": 17, "median": 4315.262958000007, "mean": 5622.397610352943, "p90": 9861.943874999997, "min": 1982.9374170000083, "max": 10276.815583000018 }, "v35": { "n": 17, "median": 4342.0031660000095, "mean": 5511.616725352942, "p90": 9789.10479100002, "min": 1841.1352909999841, "max": 10039.972957999998 }, "delta": { "n": 17, "median": 34.3606240000081, "mean": -110.78088500000098, "p90": 847.1925829999964, "min": -2348.561167000007, "max": 1065.213374999992 }, "candidateFaster": 8, "referenceFaster": 9, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 17, "main": { "n": 17, "median": 623.6392909999995, "mean": 887.3108775294061, "p90": 1801.0092919999734, "min": 442.3415419999801, "max": 2747.420124999975 }, "v35": { "n": 17, "median": 552.872417000006, "mean": 724.6726886470595, "p90": 1774.1567500000237, "min": 329.0763330000045, "max": 1886.6677080000227 }, "delta": { "n": 17, "median": -84.29037399997469, "mean": -162.63818888234655, "p90": 249.68083299999125, "min": -1837.2538749999949, "max": 601.1685420000285 }, "candidateFaster": 12, "referenceFaster": 5, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 17, "main": { "n": 17, "median": 0.0, "mean": 300.74162994117665, "p90": 1418.0855420000153, "min": 0.0, "max": 1896.7105419999862 }, "v35": { "n": 17, "median": 0.0, "mean": 259.44920099999837, "p90": 1491.1664590000291, "min": 0.0, "max": 1567.0577909999993 }, "delta": { "n": 17, "median": 0.0, "mean": -41.2924289411783, "p90": 148.972248999984, "min": -1298.5660419999913, "max": 642.6463340000191 }, "candidateFaster": 2, "referenceFaster": 2, "ties": 13 }, "translationStageMs": { "n": 17, "main": { "n": 17, "median": 539.163750000007, "mean": 586.5692475882294, "p90": 850.7095829999889, "min": 324.4680829999852, "max": 851.7177919999813 }, "v35": { "n": 17, "median": 461.0054999999993, "mean": 465.2234876470611, "p90": 702.1589579999854, "min": 282.9902909999946, "max": 775.1409170000115 }, "delta": { "n": 17, "median": -84.29037399997469, "mean": -121.34575994116825, "p90": 185.13529099998414, "min": -538.6878330000036, "max": 249.68083299999125 }, "candidateFaster": 14, "referenceFaster": 3, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 17, "main": { "n": 17, "median": 368.8521250000049, "mean": 415.79717641177, "p90": 613.792832999985, "min": 344.1833340000012, "max": 644.816542000015 }, "v35": { "n": 17, "median": 315.0164999999688, "mean": 327.6607573529387, "p90": 361.60304200003156, "min": 287.0620840000047, "max": 433.47858299998916 }, "delta": { "n": 17, "median": -49.581208999981754, "mean": -88.13641905883132, "p90": -17.80854100000579, "min": -329.82916699998896, "max": 68.6574579999724 }, "candidateFaster": 16, "referenceFaster": 1, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 17, "main": { "n": 17, "median": 3214.4421659999643, "mean": 4319.289556411767, "p90": 8359.341832999955, "min": 852.120917000022, "max": 9459.281791999994 }, "v35": { "n": 17, "median": 3464.195458000002, "mean": 4459.283279352944, "p90": 9129.84050000005, "min": 1154.967540999991, "max": 9139.734792000003 }, "delta": { "n": 17, "median": 92.05595799999719, "mean": 139.99372294117688, "p90": 633.4472499999683, "min": -375.4806239999598, "max": 819.4848760000023 }, "candidateFaster": 6, "referenceFaster": 11, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 17, "main": { "n": 17, "median": 0.0, "mean": 5.176470588235294, "p90": 13.0, "min": 0.0, "max": 40.0 }, "v35": { "n": 17, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "delta": { "n": 17, "median": 0.0, "mean": -5.176470588235294, "p90": 0.0, "min": -40.0, "max": 0.0 }, "candidateFaster": 7, "referenceFaster": 0, "ties": 10 }, "providerTranslationMs": { "n": 17, "main": { "n": 17, "median": 388.0, "mean": 414.70588235294116, "p90": 564.0, "min": 284.0, "max": 817.0 }, "v35": { "n": 17, "median": 355.0, "mean": 370.1764705882353, "p90": 501.0, "min": 276.0, "max": 583.0 }, "delta": { "n": 17, "median": -21.0, "mean": -44.529411764705884, "p90": 90.0, "min": -463.0, "max": 96.0 }, "candidateFaster": 13, "referenceFaster": 4, "ties": 0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 17, "main": { "n": 17, "median": 285.0, "mean": 297.88235294117646, "p90": 311.0, "min": 260.0, "max": 509.0 }, "v35": { "n": 17, "median": 292.0, "mean": 294.88235294117646, "p90": 313.0, "min": 265.0, "max": 323.0 }, "delta": { "n": 17, "median": 13.0, "mean": -3.0, "p90": 29.0, "min": -216.0, "max": 32.0 }, "candidateFaster": 4, "referenceFaster": 13, "ties": 0 } } }, "translationTextComparison": { "bothHaveText": 20, "exactSameAmongMatched": 17, "differentAmongMatched": 3 }, "allAvailableTranslationTimings": { "n": 20, "delta": { "n": 20, "median": -81.22431199999119, "mean": -154.72415009999378, "p90": 407.71379299999717, "min": -1837.2538749999949, "max": 601.1685420000285 } } }, "v35-minus-v3": { "reference": "v3", "candidate": "v35", "attemptedPairs": 20, "outcomePairs": { "complete / complete": 15, "no-audio-failed / complete": 5 }, "matchedSuccess": { "pairs": 15, "baseInputs": 15, "families": 10, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 15, "v3": { "n": 15, "median": 1203.3187919999982, "mean": 1405.4944054000002, "p90": 2481.672749999998, "min": 769.0548750000016, "max": 3809.798124999994 }, "v35": { "n": 15, "median": 912.9374169999792, "mean": 1055.512841599997, "p90": 1453.2126250000001, "min": 659.2642909999704, "max": 2221.9216660000093 }, "delta": { "n": 15, "median": -259.7510839999886, "mean": -349.98156380000313, "p90": 249.8938330000019, "min": -2480.595207999995, "max": 304.263874999946 }, "candidateFaster": 10, "referenceFaster": 5, "ties": 0 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 15, "v3": { "n": 15, "median": 8921.338375000021, "mean": 7403.132649933335, "p90": 11153.657541999986, "min": 1882.815791000001, "max": 13648.778374999994 }, "v35": { "n": 15, "median": 8837.548916999993, "mean": 7177.210761, "p90": 10448.800000000017, "min": 1841.1352909999841, "max": 10736.970292000002 }, "delta": { "n": 15, "median": -53.295083999983035, "mean": -225.9218889333344, "p90": 381.0939589999907, "min": -2911.8080829999926, "max": 1118.6345829999773 }, "candidateFaster": 9, "referenceFaster": 6, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 15, "v3": { "n": 15, "median": 852.9236669999955, "mean": 1078.9060916000064, "p90": 2158.416958000016, "min": 462.85325000001467, "max": 3489.202166999996 }, "v35": { "n": 15, "median": 552.872417000006, "mean": 715.2959000000003, "p90": 1117.346249999995, "min": 333.0104159999755, "max": 1886.6677080000227 }, "delta": { "n": 15, "median": -192.50145899999188, "mean": -363.61019160000626, "p90": 264.4225829999996, "min": -2543.9682079999984, "max": 302.16062600002624 }, "candidateFaster": 11, "referenceFaster": 4, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 15, "v3": { "n": 15, "median": 0.0, "mean": 187.74160553333155, "p90": 981.6602499999572, "min": 0.0, "max": 1834.4638330000162 }, "v35": { "n": 15, "median": 0.0, "mean": 154.7550305333299, "p90": 754.2676669999491, "min": 0.0, "max": 1567.0577909999993 }, "delta": { "n": 15, "median": 0.0, "mean": -32.98657500000166, "p90": 0.0, "min": -267.4060420000169, "max": 0.0 }, "candidateFaster": 2, "referenceFaster": 0, "ties": 13 }, "translationStageMs": { "n": 15, "v3": { "n": 15, "median": 621.2637499999983, "mean": 891.164486066675, "p90": 1267.5033750000002, "min": 318.21166700002505, "max": 3489.202166999996 }, "v35": { "n": 15, "median": 499.3598340000026, "mean": 560.5408694666704, "p90": 945.2339589999974, "min": 319.6099170000234, "max": 1117.346249999995 }, "delta": { "n": 15, "median": -147.06945800001267, "mean": -330.6236166000046, "p90": 264.4225829999996, "min": -2543.9682079999984, "max": 302.16062600002624 }, "candidateFaster": 10, "referenceFaster": 5, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 15, "v3": { "n": 15, "median": 314.71558299998287, "mean": 326.58831379999367, "p90": 383.24541599996155, "min": 233.27049999998417, "max": 485.83512499998324 }, "v35": { "n": 15, "median": 335.2539579999866, "mean": 340.2169415999968, "p90": 383.9689580000013, "min": 287.0620840000047, "max": 433.47858299998916 }, "delta": { "n": 15, "median": 11.998166000004858, "mean": 13.62862780000311, "p90": 63.37300000000323, "min": -159.58124999998836, "max": 200.208083000005 }, "candidateFaster": 5, "referenceFaster": 10, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 15, "v3": { "n": 15, "median": 7876.26679199998, "mean": 5997.638244533335, "p90": 9553.58933399999, "min": 1113.7609159999993, "max": 9838.98025 }, "v35": { "n": 15, "median": 7983.861208999995, "mean": 6121.697919400003, "p90": 9407.767375000003, "min": 1154.967540999991, "max": 9686.44104200002 }, "delta": { "n": 15, "median": 79.76183400000446, "mean": 124.05967486666874, "p90": 580.3699170000036, "min": -431.21287499999744, "max": 1065.495957999985 }, "candidateFaster": 4, "referenceFaster": 11, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 15, "v3": { "n": 15, "median": 0.0, "mean": 0.13333333333333333, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 2.0 }, "v35": { "n": 15, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "delta": { "n": 15, "median": 0.0, "mean": -0.13333333333333333, "p90": 0.0, "min": -2.0, "max": 0.0 }, "candidateFaster": 1, "referenceFaster": 0, "ties": 14 }, "providerTranslationMs": { "n": 15, "v3": { "n": 15, "median": 354.0, "mean": 440.73333333333335, "p90": 938.0, "min": 315.0, "max": 996.0 }, "v35": { "n": 15, "median": 371.0, "mean": 403.2, "p90": 583.0, "min": 276.0, "max": 652.0 }, "delta": { "n": 15, "median": -2.0, "mean": -37.53333333333333, "p90": 245.0, "min": -570.0, "max": 298.0 }, "candidateFaster": 8, "referenceFaster": 7, "ties": 0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 15, "v3": { "n": 15, "median": 288.0, "mean": 288.93333333333334, "p90": 315.0, "min": 261.0, "max": 348.0 }, "v35": { "n": 15, "median": 300.0, "mean": 299.4, "p90": 313.0, "min": 265.0, "max": 323.0 }, "delta": { "n": 15, "median": 15.0, "mean": 10.466666666666667, "p90": 35.0, "min": -42.0, "max": 51.0 }, "candidateFaster": 4, "referenceFaster": 11, "ties": 0 } } }, "commonThreeSuccess": { "pairs": 15, "baseInputs": 15, "families": 10, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 15, "v3": { "n": 15, "median": 1203.3187919999982, "mean": 1405.4944054000002, "p90": 2481.672749999998, "min": 769.0548750000016, "max": 3809.798124999994 }, "v35": { "n": 15, "median": 912.9374169999792, "mean": 1055.512841599997, "p90": 1453.2126250000001, "min": 659.2642909999704, "max": 2221.9216660000093 }, "delta": { "n": 15, "median": -259.7510839999886, "mean": -349.98156380000313, "p90": 249.8938330000019, "min": -2480.595207999995, "max": 304.263874999946 }, "candidateFaster": 10, "referenceFaster": 5, "ties": 0 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 15, "v3": { "n": 15, "median": 8921.338375000021, "mean": 7403.132649933335, "p90": 11153.657541999986, "min": 1882.815791000001, "max": 13648.778374999994 }, "v35": { "n": 15, "median": 8837.548916999993, "mean": 7177.210761, "p90": 10448.800000000017, "min": 1841.1352909999841, "max": 10736.970292000002 }, "delta": { "n": 15, "median": -53.295083999983035, "mean": -225.9218889333344, "p90": 381.0939589999907, "min": -2911.8080829999926, "max": 1118.6345829999773 }, "candidateFaster": 9, "referenceFaster": 6, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 15, "v3": { "n": 15, "median": 852.9236669999955, "mean": 1078.9060916000064, "p90": 2158.416958000016, "min": 462.85325000001467, "max": 3489.202166999996 }, "v35": { "n": 15, "median": 552.872417000006, "mean": 715.2959000000003, "p90": 1117.346249999995, "min": 333.0104159999755, "max": 1886.6677080000227 }, "delta": { "n": 15, "median": -192.50145899999188, "mean": -363.61019160000626, "p90": 264.4225829999996, "min": -2543.9682079999984, "max": 302.16062600002624 }, "candidateFaster": 11, "referenceFaster": 4, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 15, "v3": { "n": 15, "median": 0.0, "mean": 187.74160553333155, "p90": 981.6602499999572, "min": 0.0, "max": 1834.4638330000162 }, "v35": { "n": 15, "median": 0.0, "mean": 154.7550305333299, "p90": 754.2676669999491, "min": 0.0, "max": 1567.0577909999993 }, "delta": { "n": 15, "median": 0.0, "mean": -32.98657500000166, "p90": 0.0, "min": -267.4060420000169, "max": 0.0 }, "candidateFaster": 2, "referenceFaster": 0, "ties": 13 }, "translationStageMs": { "n": 15, "v3": { "n": 15, "median": 621.2637499999983, "mean": 891.164486066675, "p90": 1267.5033750000002, "min": 318.21166700002505, "max": 3489.202166999996 }, "v35": { "n": 15, "median": 499.3598340000026, "mean": 560.5408694666704, "p90": 945.2339589999974, "min": 319.6099170000234, "max": 1117.346249999995 }, "delta": { "n": 15, "median": -147.06945800001267, "mean": -330.6236166000046, "p90": 264.4225829999996, "min": -2543.9682079999984, "max": 302.16062600002624 }, "candidateFaster": 10, "referenceFaster": 5, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 15, "v3": { "n": 15, "median": 314.71558299998287, "mean": 326.58831379999367, "p90": 383.24541599996155, "min": 233.27049999998417, "max": 485.83512499998324 }, "v35": { "n": 15, "median": 335.2539579999866, "mean": 340.2169415999968, "p90": 383.9689580000013, "min": 287.0620840000047, "max": 433.47858299998916 }, "delta": { "n": 15, "median": 11.998166000004858, "mean": 13.62862780000311, "p90": 63.37300000000323, "min": -159.58124999998836, "max": 200.208083000005 }, "candidateFaster": 5, "referenceFaster": 10, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 15, "v3": { "n": 15, "median": 7876.26679199998, "mean": 5997.638244533335, "p90": 9553.58933399999, "min": 1113.7609159999993, "max": 9838.98025 }, "v35": { "n": 15, "median": 7983.861208999995, "mean": 6121.697919400003, "p90": 9407.767375000003, "min": 1154.967540999991, "max": 9686.44104200002 }, "delta": { "n": 15, "median": 79.76183400000446, "mean": 124.05967486666874, "p90": 580.3699170000036, "min": -431.21287499999744, "max": 1065.495957999985 }, "candidateFaster": 4, "referenceFaster": 11, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 15, "v3": { "n": 15, "median": 0.0, "mean": 0.13333333333333333, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 2.0 }, "v35": { "n": 15, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "delta": { "n": 15, "median": 0.0, "mean": -0.13333333333333333, "p90": 0.0, "min": -2.0, "max": 0.0 }, "candidateFaster": 1, "referenceFaster": 0, "ties": 14 }, "providerTranslationMs": { "n": 15, "v3": { "n": 15, "median": 354.0, "mean": 440.73333333333335, "p90": 938.0, "min": 315.0, "max": 996.0 }, "v35": { "n": 15, "median": 371.0, "mean": 403.2, "p90": 583.0, "min": 276.0, "max": 652.0 }, "delta": { "n": 15, "median": -2.0, "mean": -37.53333333333333, "p90": 245.0, "min": -570.0, "max": 298.0 }, "candidateFaster": 8, "referenceFaster": 7, "ties": 0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 15, "v3": { "n": 15, "median": 288.0, "mean": 288.93333333333334, "p90": 315.0, "min": 261.0, "max": 348.0 }, "v35": { "n": 15, "median": 300.0, "mean": 299.4, "p90": 313.0, "min": 265.0, "max": 323.0 }, "delta": { "n": 15, "median": 15.0, "mean": 10.466666666666667, "p90": 35.0, "min": -42.0, "max": 51.0 }, "candidateFaster": 4, "referenceFaster": 11, "ties": 0 } } }, "bothGuidedJapanese": { "pairs": 5, "baseInputs": 5, "families": 5, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 5, "v3": { "n": 5, "median": 1203.3187919999982, "mean": 1729.3935247999966, "p90": 3809.798124999994, "min": 847.0995410000032, "max": 3809.798124999994 }, "v35": { "n": 5, "median": 914.4754590000375, "mean": 1071.8976250000057, "p90": 1453.2126250000001, "min": 762.3589579999971, "max": 1453.2126250000001 }, "delta": { "n": 5, "median": -272.2074989999528, "mean": -657.4958997999908, "p90": 249.8938330000019, "min": -2480.595207999995, "max": 249.8938330000019 }, "candidateFaster": 3, "referenceFaster": 2, "ties": 0 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 5, "v3": { "n": 5, "median": 10171.082582999996, "mean": 9758.794683400007, "p90": 13648.778374999994, "min": 4899.1165420000325, "max": 13648.778374999994 }, "v35": { "n": 5, "median": 10192.25, "mean": 9209.02010840001, "p90": 10736.970292000002, "min": 4627.10729200003, "max": 10736.970292000002 }, "delta": { "n": 5, "median": -272.0092500000028, "mean": -549.7745749999965, "p90": 1118.6345829999773, "min": -2911.8080829999926, "max": 1118.6345829999773 }, "candidateFaster": 3, "referenceFaster": 2, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 5, "v3": { "n": 5, "median": 852.9236669999955, "mean": 1405.3791584000078, "p90": 3489.202166999996, "min": 613.8290410000191, "max": 3489.202166999996 }, "v35": { "n": 5, "median": 552.872417000006, "mean": 694.611991800004, "p90": 1117.346249999995, "min": 390.84775000001537, "max": 1117.346249999995 }, "delta": { "n": 5, "median": -250.56512500002282, "mean": -710.7671666000039, "p90": 264.4225829999996, "min": -2543.9682079999984, "max": 264.4225829999996 }, "candidateFaster": 4, "referenceFaster": 1, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 5, "v3": { "n": 5, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "v35": { "n": 5, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "delta": { "n": 5, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "candidateFaster": 0, "referenceFaster": 0, "ties": 5 }, "translationStageMs": { "n": 5, "v3": { "n": 5, "median": 852.9236669999955, "mean": 1405.3791584000078, "p90": 3489.202166999996, "min": 613.8290410000191, "max": 3489.202166999996 }, "v35": { "n": 5, "median": 552.872417000006, "mean": 694.611991800004, "p90": 1117.346249999995, "min": 390.84775000001537, "max": 1117.346249999995 }, "delta": { "n": 5, "median": -250.56512500002282, "mean": -710.7671666000039, "p90": 264.4225829999996, "min": -2543.9682079999984, "max": 264.4225829999996 }, "candidateFaster": 4, "referenceFaster": 1, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 5, "v3": { "n": 5, "median": 332.5648329999967, "mean": 324.01436639998866, "p90": 383.24541599996155, "min": 233.27049999998417, "max": 383.24541599996155 }, "v35": { "n": 5, "median": 371.5112079999817, "mean": 377.28563320000177, "p90": 433.47858299998916, "min": 335.86637500000506, "max": 433.47858299998916 }, "delta": { "n": 5, "median": 38.94637499998498, "mean": 53.27126680001311, "p90": 200.208083000005, "min": -21.642373999929987, "max": 200.208083000005 }, "candidateFaster": 2, "referenceFaster": 3, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 5, "v3": { "n": 5, "median": 8967.763790999998, "mean": 8029.40115860001, "p90": 9838.98025, "min": 3712.433584000042, "max": 9838.98025 }, "v35": { "n": 5, "median": 9139.734792000003, "mean": 8137.122483400004, "p90": 9686.44104200002, "min": 3712.631832999992, "max": 9686.44104200002 }, "delta": { "n": 5, "median": 0.19824899995001033, "mean": 107.72132479999418, "p90": 1065.495957999985, "min": -431.21287499999744, "max": 1065.495957999985 }, "candidateFaster": 2, "referenceFaster": 3, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 5, "v3": { "n": 5, "median": 0.0, "mean": 0.4, "p90": 2.0, "min": 0.0, "max": 2.0 }, "v35": { "n": 5, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "delta": { "n": 5, "median": 0.0, "mean": -0.4, "p90": 0.0, "min": -2.0, "max": 0.0 }, "candidateFaster": 1, "referenceFaster": 0, "ties": 4 }, "providerTranslationMs": { "n": 5, "v3": { "n": 5, "median": 383.0, "mean": 372.2, "p90": 416.0, "min": 317.0, "max": 416.0 }, "v35": { "n": 5, "median": 420.0, "mean": 447.0, "p90": 652.0, "min": 355.0, "max": 652.0 }, "delta": { "n": 5, "median": 37.0, "mean": 74.8, "p90": 298.0, "min": -29.0, "max": 298.0 }, "candidateFaster": 1, "referenceFaster": 4, "ties": 0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 5, "v3": { "n": 5, "median": 289.0, "mean": 294.8, "p90": 348.0, "min": 261.0, "max": 348.0 }, "v35": { "n": 5, "median": 306.0, "mean": 304.2, "p90": 312.0, "min": 292.0, "max": 312.0 }, "delta": { "n": 5, "median": 15.0, "mean": 9.4, "p90": 51.0, "min": -42.0, "max": 51.0 }, "candidateFaster": 1, "referenceFaster": 4, "ties": 0 } } }, "identicalTranslationSuccess": { "pairs": 12, "baseInputs": 12, "families": 10, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 12, "v3": { "n": 12, "median": 1195.0008749999943, "mean": 1239.2835172499974, "p90": 1614.587499999965, "min": 769.0548750000016, "max": 2481.672749999998 }, "v35": { "n": 12, "median": 913.7064380000083, "mean": 1071.659635333331, "p90": 1453.2126250000001, "min": 659.2642909999704, "max": 2221.9216660000093 }, "delta": { "n": 12, "median": -213.25037549997796, "mean": -167.6238819166665, "p90": 249.8938330000019, "min": -635.7981670000008, "max": 304.263874999946 }, "candidateFaster": 8, "referenceFaster": 4, "ties": 0 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 12, "v3": { "n": 12, "median": 6889.151166500014, "mean": 6411.931131833338, "p90": 9945.886291000003, "min": 1882.815791000001, "max": 10171.082582999996 }, "v35": { "n": 12, "median": 6678.848917000025, "mean": 6399.258565833335, "p90": 10039.972957999998, "min": 1841.1352909999841, "max": 10192.25 }, "delta": { "n": 12, "median": -47.46597899999324, "mean": -12.672566000003522, "p90": 381.0939589999907, "min": -598.6238750000193, "max": 1118.6345829999773 }, "candidateFaster": 7, "referenceFaster": 5, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 12, "v3": { "n": 12, "median": 828.1806045000121, "mean": 911.5439930000078, "p90": 1299.8719169999822, "min": 462.85325000001467, "max": 2158.416958000016 }, "v35": { "n": 12, "median": 579.0688545000012, "mean": 738.2649825833354, "p90": 1117.346249999995, "min": 333.0104159999755, "max": 1886.6677080000227 }, "delta": { "n": 12, "median": -171.64729250001255, "mean": -173.27901041667246, "p90": 264.4225829999996, "min": -660.677874999994, "max": 302.16062600002624 }, "candidateFaster": 9, "referenceFaster": 3, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 12, "v3": { "n": 12, "median": 0.0, "mean": 234.67700691666445, "p90": 981.6602499999572, "min": 0.0, "max": 1834.4638330000162 }, "v35": { "n": 12, "median": 0.0, "mean": 193.44378816666236, "p90": 754.2676669999491, "min": 0.0, "max": 1567.0577909999993 }, "delta": { "n": 12, "median": 0.0, "mean": -41.233218750002074, "p90": 0.0, "min": -267.4060420000169, "max": 0.0 }, "candidateFaster": 2, "referenceFaster": 0, "ties": 10 }, "translationStageMs": { "n": 12, "v3": { "n": 12, "median": 617.5463955000087, "mean": 676.8669860833434, "p90": 1074.8001670000376, "min": 318.21166700002505, "max": 1131.21983300001 }, "v35": { "n": 12, "median": 483.0597085000045, "mean": 544.8211944166729, "p90": 775.1409170000115, "min": 319.6099170000234, "max": 1117.346249999995 }, "delta": { "n": 12, "median": -134.48668700000417, "mean": -132.0457916666704, "p90": 264.4225829999996, "min": -660.677874999994, "max": 302.16062600002624 }, "candidateFaster": 8, "referenceFaster": 4, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 12, "v3": { "n": 12, "median": 313.1565835000074, "mean": 327.7395242499897, "p90": 383.24541599996155, "min": 233.27049999998417, "max": 485.83512499998324 }, "v35": { "n": 12, "median": 329.430457999988, "mean": 333.39465274999566, "p90": 361.60304200003156, "min": 287.0620840000047, "max": 433.47858299998916 }, "delta": { "n": 12, "median": 5.119020499972976, "mean": 5.655128500005958, "p90": 34.64579200001026, "min": -159.58124999998836, "max": 200.208083000005 }, "candidateFaster": 5, "referenceFaster": 7, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 12, "v3": { "n": 12, "median": 5588.323562500023, "mean": 5172.647614583341, "p90": 8549.470583000046, "min": 1113.7609159999993, "max": 8967.763790999998 }, "v35": { "n": 12, "median": 5628.303604000001, "mean": 5327.598930500004, "p90": 9129.84050000005, "min": 1154.967540999991, "max": 9139.734792000003 }, "delta": { "n": 12, "median": 62.691541999993206, "mean": 154.951315916663, "p90": 580.3699170000036, "min": -228.7264159999977, "max": 1065.495957999985 }, "candidateFaster": 3, "referenceFaster": 9, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 12, "v3": { "n": 12, "median": 0.0, "mean": 0.16666666666666666, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 2.0 }, "v35": { "n": 12, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "delta": { "n": 12, "median": 0.0, "mean": -0.16666666666666666, "p90": 0.0, "min": -2.0, "max": 0.0 }, "candidateFaster": 1, "referenceFaster": 0, "ties": 11 }, "providerTranslationMs": { "n": 12, "v3": { "n": 12, "median": 339.5, "mean": 456.4166666666667, "p90": 938.0, "min": 315.0, "max": 996.0 }, "v35": { "n": 12, "median": 363.0, "mean": 397.0833333333333, "p90": 583.0, "min": 276.0, "max": 652.0 }, "delta": { "n": 12, "median": -15.5, "mean": -59.333333333333336, "p90": 245.0, "min": -570.0, "max": 298.0 }, "candidateFaster": 7, "referenceFaster": 5, "ties": 0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 12, "v3": { "n": 12, "median": 283.5, "mean": 288.8333333333333, "p90": 315.0, "min": 261.0, "max": 348.0 }, "v35": { "n": 12, "median": 299.5, "mean": 297.0833333333333, "p90": 312.0, "min": 265.0, "max": 313.0 }, "delta": { "n": 12, "median": 14.5, "mean": 8.25, "p90": 23.0, "min": -42.0, "max": 51.0 }, "candidateFaster": 4, "referenceFaster": 8, "ties": 0 } } }, "translationTextComparison": { "bothHaveText": 20, "exactSameAmongMatched": 12, "differentAmongMatched": 3 }, "allAvailableTranslationTimings": { "n": 20, "delta": { "n": 20, "median": -221.53329200000735, "mean": -433.0880604000034, "p90": 264.4225829999996, "min": -2836.263125000027, "max": 663.201417000033 } } } } } }, { "id": "continuation-80", "startedAt": "2026-10-15T04:14:25.023Z", "finishedAt": "2026-10-15T04:34:31.107Z", "jobs": 240, "repeatCounts": { "1": 30, "2": 50 }, "directionCounts": { "en-ja": 40, "ja-en": 40 }, "modalityCounts": { "text": 64, "audio": 16 }, "description": "Descriptive only: segment is confounded with input subset, repeat, elapsed time and session state.", "comparison": { "plannedTrials": 80, "baseInputs": 50, "families": 21, "allThreeCompleted": 68, "sites": { "main": { "plannedTrials": 80, "attempts": 80, "unstarted": 0, "completed": 80, "failed": 0, "unfinished": 0, "partialAudioFailed": 0, "noAudioFailed": 0, "failureCodes": {}, "allSuccessfulTimings": { "firstAudioMs": { "n": 80, "median": 1126.3078539999551, "mean": 1454.0952592874978, "p90": 2767.360667000001, "min": 669.9285000000382, "max": 4196.597000000002 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 80, "median": 4706.075749499956, "mean": 5433.5632436874985, "p90": 10560.724958000006, "min": 1422.8386249999749, "max": 14253.981458000024 }, "translationReceivedMs": { "n": 80, "median": 665.3628335000349, "mean": 991.621777012501, "p90": 2216.2207499999786, "min": 325.67095800000243, "max": 3209.7426249999553 }, "transcriptionStageMs": { "n": 80, "median": 0.0, "mean": 258.0455948124945, "p90": 1088.3849579999223, "min": 0.0, "max": 2791.902541999938 }, "translationStageMs": { "n": 80, "median": 564.272083000018, "mean": 733.5761822000064, "p90": 1371.1166669999948, "min": 302.6037500000093, "max": 2392.8532089999935 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 80, "median": 384.2038540000649, "mean": 462.47348227499685, "p90": 623.4770419999259, "min": 335.4885409999406, "max": 1339.8879580000066 }, "audioDeliveryMs": { "n": 80, "median": 3082.728812500005, "mean": 3979.4679844000007, "p90": 9202.439374999958, "min": 337.6288330000243, "max": 13113.152457999997 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 80, "median": 2.0, "mean": 5.325, "p90": 14.0, "min": 0.0, "max": 40.0 }, "providerTranslationMs": { "n": 80, "median": 401.5, "mean": 438.4625, "p90": 597.0, "min": 268.0, "max": 1391.0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 80, "median": 282.0, "mean": 271.45, "p90": 321.0, "min": 128.0, "max": 362.0 } }, "audioByDeadline": [ { "deadlineMs": 500, "attempts": 80, "completedAudioStarts": 0, "anyAudioStarts": 0, "completedAudioFraction": 0.0, "guidedJapaneseStarts": 0, "japaneseAttempts": 40, "guidedJapaneseFraction": 0.0 }, { "deadlineMs": 1000, "attempts": 80, "completedAudioStarts": 32, "anyAudioStarts": 32, "completedAudioFraction": 0.4, "guidedJapaneseStarts": 11, "japaneseAttempts": 40, "guidedJapaneseFraction": 0.275 }, { "deadlineMs": 2000, "attempts": 80, "completedAudioStarts": 64, "anyAudioStarts": 64, "completedAudioFraction": 0.8, "guidedJapaneseStarts": 23, "japaneseAttempts": 40, "guidedJapaneseFraction": 0.575 }, { "deadlineMs": 5000, "attempts": 80, "completedAudioStarts": 80, "anyAudioStarts": 80, "completedAudioFraction": 1.0, "guidedJapaneseStarts": 29, "japaneseAttempts": 40, "guidedJapaneseFraction": 0.725 } ], "unconditionalFirstAudioCDF": [ { "timeMs": 669.9285000000382, "completedAudioStarts": 1, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.0125 }, { "timeMs": 755.359375, "completedAudioStarts": 2, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.025 }, { "timeMs": 756.1331660000142, "completedAudioStarts": 3, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.0375 }, { "timeMs": 757.9424580000341, "completedAudioStarts": 4, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.05 }, { "timeMs": 762.8075830000453, "completedAudioStarts": 5, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.0625 }, { "timeMs": 764.3486659999471, "completedAudioStarts": 6, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.075 }, { "timeMs": 780.6632080000127, "completedAudioStarts": 7, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.0875 }, { "timeMs": 788.5977920000441, "completedAudioStarts": 8, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.1 }, { "timeMs": 808.0543749999488, "completedAudioStarts": 9, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.1125 }, { "timeMs": 810.6199999999953, "completedAudioStarts": 10, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.125 }, { "timeMs": 814.7050420000451, "completedAudioStarts": 11, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.1375 }, { "timeMs": 817.5416249999544, "completedAudioStarts": 12, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.15 }, { "timeMs": 827.46875, "completedAudioStarts": 13, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.1625 }, { "timeMs": 844.0715420000488, "completedAudioStarts": 14, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.175 }, { "timeMs": 847.2481660000049, "completedAudioStarts": 15, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.1875 }, { "timeMs": 865.2250829999975, "completedAudioStarts": 16, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.2 }, { "timeMs": 873.7892090000678, "completedAudioStarts": 17, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.2125 }, { "timeMs": 885.9260000000359, "completedAudioStarts": 18, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.225 }, { "timeMs": 897.9649999999674, "completedAudioStarts": 19, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.2375 }, { "timeMs": 907.2043330000015, "completedAudioStarts": 20, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.25 }, { "timeMs": 907.7785000000149, "completedAudioStarts": 21, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.2625 }, { "timeMs": 911.232416999992, "completedAudioStarts": 22, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.275 }, { "timeMs": 918.9844169999706, "completedAudioStarts": 23, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.2875 }, { "timeMs": 925.1403749999881, "completedAudioStarts": 24, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.3 }, { "timeMs": 931.6157499999972, "completedAudioStarts": 25, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.3125 }, { "timeMs": 946.8505000000005, "completedAudioStarts": 26, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.325 }, { "timeMs": 956.2196669999976, "completedAudioStarts": 27, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.3375 }, { "timeMs": 956.2916660000337, "completedAudioStarts": 28, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.35 }, { "timeMs": 956.6986249999609, "completedAudioStarts": 29, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.3625 }, { "timeMs": 958.9843329999712, "completedAudioStarts": 30, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.375 }, { "timeMs": 974.6444170000032, "completedAudioStarts": 31, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.3875 }, { "timeMs": 991.0842079999857, "completedAudioStarts": 32, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.4 }, { "timeMs": 1007.982583999983, "completedAudioStarts": 33, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.4125 }, { "timeMs": 1026.7713750000112, "completedAudioStarts": 34, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.425 }, { "timeMs": 1045.7682920000007, "completedAudioStarts": 35, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.4375 }, { "timeMs": 1051.4021659999853, "completedAudioStarts": 36, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.45 }, { "timeMs": 1093.0380000000005, "completedAudioStarts": 37, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.4625 }, { "timeMs": 1094.935415999993, "completedAudioStarts": 38, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.475 }, { "timeMs": 1109.093292000005, "completedAudioStarts": 39, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.4875 }, { "timeMs": 1116.7452079999493, "completedAudioStarts": 40, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.5 }, { "timeMs": 1135.8704999999609, "completedAudioStarts": 41, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.5125 }, { "timeMs": 1140.829000000027, "completedAudioStarts": 42, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.525 }, { "timeMs": 1143.9498750001658, "completedAudioStarts": 43, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.5375 }, { "timeMs": 1191.8039589999244, "completedAudioStarts": 44, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.55 }, { "timeMs": 1191.8129999998491, "completedAudioStarts": 45, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.5625 }, { "timeMs": 1203.5605409999844, "completedAudioStarts": 46, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.575 }, { "timeMs": 1219.3842910000822, "completedAudioStarts": 47, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.5875 }, { "timeMs": 1232.1347909999313, "completedAudioStarts": 48, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.6 }, { "timeMs": 1281.7428749999963, "completedAudioStarts": 49, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.6125 }, { "timeMs": 1305.2525410000235, "completedAudioStarts": 50, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.625 }, { "timeMs": 1309.793875000003, "completedAudioStarts": 51, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.6375 }, { "timeMs": 1381.609582999954, "completedAudioStarts": 52, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.65 }, { "timeMs": 1417.5532080000266, "completedAudioStarts": 53, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.6625 }, { "timeMs": 1426.9379579999986, "completedAudioStarts": 54, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.675 }, { "timeMs": 1429.862208000035, "completedAudioStarts": 55, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.6875 }, { "timeMs": 1562.5373329999857, "completedAudioStarts": 56, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.7 }, { "timeMs": 1626.9479580000043, "completedAudioStarts": 57, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.7125 }, { "timeMs": 1629.6922919999342, "completedAudioStarts": 58, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.725 }, { "timeMs": 1748.775083000015, "completedAudioStarts": 59, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.7375 }, { "timeMs": 1773.488207999966, "completedAudioStarts": 60, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.75 }, { "timeMs": 1802.25320799998, "completedAudioStarts": 61, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.7625 }, { "timeMs": 1847.2176249999902, "completedAudioStarts": 62, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.775 }, { "timeMs": 1945.2347079999745, "completedAudioStarts": 63, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.7875 }, { "timeMs": 1964.1802499999758, "completedAudioStarts": 64, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.8 }, { "timeMs": 2026.314459000001, "completedAudioStarts": 65, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.8125 }, { "timeMs": 2072.1468749999767, "completedAudioStarts": 66, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.825 }, { "timeMs": 2074.520540999976, "completedAudioStarts": 67, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.8375 }, { "timeMs": 2362.841749999963, "completedAudioStarts": 68, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.85 }, { "timeMs": 2382.5733330000076, "completedAudioStarts": 69, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.8625 }, { "timeMs": 2447.162666999997, "completedAudioStarts": 70, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.875 }, { "timeMs": 2566.0553340000333, "completedAudioStarts": 71, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.8875 }, { "timeMs": 2767.360667000001, "completedAudioStarts": 72, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.9 }, { "timeMs": 2815.1512910000165, "completedAudioStarts": 73, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.9125 }, { "timeMs": 2847.486332999979, "completedAudioStarts": 74, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.925 }, { "timeMs": 2898.2042499999807, "completedAudioStarts": 75, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.9375 }, { "timeMs": 3171.242041999998, "completedAudioStarts": 76, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.95 }, { "timeMs": 3501.9087500000023, "completedAudioStarts": 77, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.9625 }, { "timeMs": 3572.938124999986, "completedAudioStarts": 78, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.975 }, { "timeMs": 3595.831375000067, "completedAudioStarts": 79, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.9875 }, { "timeMs": 4196.597000000002, "completedAudioStarts": 80, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 1.0 } ], "guidance": { "allAttemptKinds": { "contextual": 29, "plain": 51 }, "japaneseAttempts": 40, "japaneseGuidedCompleted": 29, "japaneseGuidedCompletedFraction": 0.725, "japaneseCompletedPlain": 11, "japaneseCompletedUnknown": 0, "japaneseUnsuccessful": 0, "preparationMs": { "n": 40, "median": 8.0, "mean": 10.65, "p90": 18.0, "min": 4.0, "max": 40.0 }, "reportedTargetExceeded": 0, "targetReportedN": 0, "measuredAbove40Ms": 0, "compilerVersionReportedN": 0 } }, "v3": { "plannedTrials": 80, "attempts": 80, "unstarted": 0, "completed": 68, "failed": 12, "unfinished": 0, "partialAudioFailed": 0, "noAudioFailed": 12, "failureCodes": { "pronunciation_no_guidance": 11, "service_failed": 1 }, "allSuccessfulTimings": { "firstAudioMs": { "n": 68, "median": 845.4265834999969, "mean": 997.9873988823516, "p90": 1679.0362090000417, "min": 577.7371249999851, "max": 2346.7439580000937 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 68, "median": 4806.862124499985, "mean": 6018.896702205886, "p90": 12562.021999999997, "min": 1277.892749999999, "max": 16009.348999999998 }, "translationReceivedMs": { "n": 68, "median": 498.1260414999997, "mean": 675.8930662058892, "p90": 1325.9097499999916, "min": 285.1734169999836, "max": 2058.761875000084 }, "transcriptionStageMs": { "n": 68, "median": 0.0, "mean": 174.92972239705747, "p90": 842.1293750000186, "min": 0.0, "max": 1565.1837500000838 }, "translationStageMs": { "n": 68, "median": 443.03239599999506, "mean": 500.9633438088317, "p90": 679.8146659999984, "min": 273.301959000004, "max": 1889.362875000108 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 68, "median": 312.12758300005225, "mean": 322.09433267646233, "p90": 392.6760409999988, "min": 274.69008400000166, "max": 471.13733299999876 }, "audioDeliveryMs": { "n": 68, "median": 3601.520582999976, "mean": 5020.909303323533, "p90": 11413.618999999948, "min": 493.06166600005236, "max": 14968.423416999998 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 68, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "providerTranslationMs": { "n": 68, "median": 353.5, "mean": 423.9852941176471, "p90": 518.0, "min": 252.0, "max": 1857.0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 68, "median": 289.0, "mean": 294.52941176470586, "p90": 329.0, "min": 252.0, "max": 448.0 } }, "audioByDeadline": [ { "deadlineMs": 500, "attempts": 80, "completedAudioStarts": 0, "anyAudioStarts": 0, "completedAudioFraction": 0.0, "guidedJapaneseStarts": 0, "japaneseAttempts": 40, "guidedJapaneseFraction": 0.0 }, { "deadlineMs": 1000, "attempts": 80, "completedAudioStarts": 48, "anyAudioStarts": 48, "completedAudioFraction": 0.6, "guidedJapaneseStarts": 21, "japaneseAttempts": 40, "guidedJapaneseFraction": 0.525 }, { "deadlineMs": 2000, "attempts": 80, "completedAudioStarts": 63, "anyAudioStarts": 63, "completedAudioFraction": 0.7875, "guidedJapaneseStarts": 27, "japaneseAttempts": 40, "guidedJapaneseFraction": 0.675 }, { "deadlineMs": 5000, "attempts": 80, "completedAudioStarts": 68, "anyAudioStarts": 68, "completedAudioFraction": 0.85, "guidedJapaneseStarts": 29, "japaneseAttempts": 40, "guidedJapaneseFraction": 0.725 } ], "unconditionalFirstAudioCDF": [ { "timeMs": 577.7371249999851, "completedAudioStarts": 1, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.0125 }, { "timeMs": 609.9667500000214, "completedAudioStarts": 2, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.025 }, { "timeMs": 642.406707999995, "completedAudioStarts": 3, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.0375 }, { "timeMs": 646.5929999998771, "completedAudioStarts": 4, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.05 }, { "timeMs": 651.2338750000345, "completedAudioStarts": 5, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.0625 }, { "timeMs": 653.2547499999637, "completedAudioStarts": 6, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.075 }, { "timeMs": 658.7393750000047, "completedAudioStarts": 7, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.0875 }, { "timeMs": 674.7179999999935, "completedAudioStarts": 8, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.1 }, { "timeMs": 677.9259999999776, "completedAudioStarts": 9, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.1125 }, { "timeMs": 678.48199999996, "completedAudioStarts": 10, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.125 }, { "timeMs": 679.0582500000019, "completedAudioStarts": 11, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.1375 }, { "timeMs": 683.5342079999391, "completedAudioStarts": 12, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.15 }, { "timeMs": 685.0746659999713, "completedAudioStarts": 13, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.1625 }, { "timeMs": 686.6574590000091, "completedAudioStarts": 14, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.175 }, { "timeMs": 688.7592910000094, "completedAudioStarts": 15, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.1875 }, { "timeMs": 689.7277499999909, "completedAudioStarts": 16, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.2 }, { "timeMs": 689.7674170000246, "completedAudioStarts": 17, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.2125 }, { "timeMs": 694.4642499999609, "completedAudioStarts": 18, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.225 }, { "timeMs": 727.625582999899, "completedAudioStarts": 19, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.2375 }, { "timeMs": 728.3102090000175, "completedAudioStarts": 20, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.25 }, { "timeMs": 742.0977499999572, "completedAudioStarts": 21, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.2625 }, { "timeMs": 748.1735829999961, "completedAudioStarts": 22, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.275 }, { "timeMs": 753.9271670000162, "completedAudioStarts": 23, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.2875 }, { "timeMs": 771.5292500000214, "completedAudioStarts": 24, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.3 }, { "timeMs": 772.9117079999996, "completedAudioStarts": 25, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.3125 }, { "timeMs": 790.5044999999227, "completedAudioStarts": 26, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.325 }, { "timeMs": 797.3917920000385, "completedAudioStarts": 27, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.3375 }, { "timeMs": 799.1676250000019, "completedAudioStarts": 28, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.35 }, { "timeMs": 815.4017910000402, "completedAudioStarts": 29, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.3625 }, { "timeMs": 816.9452090000268, "completedAudioStarts": 30, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.375 }, { "timeMs": 817.2289579999924, "completedAudioStarts": 31, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.3875 }, { "timeMs": 823.4519169999985, "completedAudioStarts": 32, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.4 }, { "timeMs": 830.8631670000032, "completedAudioStarts": 33, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.4125 }, { "timeMs": 842.1263749999925, "completedAudioStarts": 34, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.425 }, { "timeMs": 848.7267920000013, "completedAudioStarts": 35, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.4375 }, { "timeMs": 854.3551659999939, "completedAudioStarts": 36, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.45 }, { "timeMs": 859.6880830000155, "completedAudioStarts": 37, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.4625 }, { "timeMs": 863.0993749999907, "completedAudioStarts": 38, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.475 }, { "timeMs": 863.8250000000116, "completedAudioStarts": 39, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.4875 }, { "timeMs": 893.3046249999898, "completedAudioStarts": 40, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.5 }, { "timeMs": 917.6252920000115, "completedAudioStarts": 41, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.5125 }, { "timeMs": 918.7788329999894, "completedAudioStarts": 42, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.525 }, { "timeMs": 921.407332999981, "completedAudioStarts": 43, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.5375 }, { "timeMs": 923.3602920000048, "completedAudioStarts": 44, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.55 }, { "timeMs": 925.0298339999281, "completedAudioStarts": 45, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.5625 }, { "timeMs": 925.8125840000575, "completedAudioStarts": 46, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.575 }, { "timeMs": 926.482834000024, "completedAudioStarts": 47, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.5875 }, { "timeMs": 999.3495830000611, "completedAudioStarts": 48, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.6 }, { "timeMs": 1040.9255830000002, "completedAudioStarts": 49, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.6125 }, { "timeMs": 1042.7140829998534, "completedAudioStarts": 50, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.625 }, { "timeMs": 1052.4527909999888, "completedAudioStarts": 51, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.6375 }, { "timeMs": 1065.9908330000471, "completedAudioStarts": 52, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.65 }, { "timeMs": 1106.4775839999784, "completedAudioStarts": 53, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.6625 }, { "timeMs": 1185.6991670000134, "completedAudioStarts": 54, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.675 }, { "timeMs": 1187.7837079999736, "completedAudioStarts": 55, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.6875 }, { "timeMs": 1219.1036669999885, "completedAudioStarts": 56, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.7 }, { "timeMs": 1239.3228749999544, "completedAudioStarts": 57, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.7125 }, { "timeMs": 1440.4763329999987, "completedAudioStarts": 58, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.725 }, { "timeMs": 1498.8718330000993, "completedAudioStarts": 59, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.7375 }, { "timeMs": 1605.3394160000025, "completedAudioStarts": 60, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.75 }, { "timeMs": 1649.1279580000046, "completedAudioStarts": 61, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.7625 }, { "timeMs": 1679.0362090000417, "completedAudioStarts": 62, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.775 }, { "timeMs": 1782.3188329999975, "completedAudioStarts": 63, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.7875 }, { "timeMs": 2029.9176669999724, "completedAudioStarts": 64, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.8 }, { "timeMs": 2130.409333000018, "completedAudioStarts": 65, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.8125 }, { "timeMs": 2185.6048340001144, "completedAudioStarts": 66, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.825 }, { "timeMs": 2188.2233750000596, "completedAudioStarts": 67, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.8375 }, { "timeMs": 2346.7439580000937, "completedAudioStarts": 68, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.85 } ], "guidance": { "allAttemptKinds": { "contextual": 29, "unavailable": 11, "plain": 40 }, "japaneseAttempts": 40, "japaneseGuidedCompleted": 29, "japaneseGuidedCompletedFraction": 0.725, "japaneseCompletedPlain": 0, "japaneseCompletedUnknown": 0, "japaneseUnsuccessful": 11, "preparationMs": { "n": 40, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "reportedTargetExceeded": 0, "targetReportedN": 40, "measuredAbove40Ms": 0, "compilerVersionReportedN": 0 } }, "v35": { "plannedTrials": 80, "attempts": 80, "unstarted": 0, "completed": 80, "failed": 0, "unfinished": 0, "partialAudioFailed": 0, "noAudioFailed": 0, "failureCodes": {}, "allSuccessfulTimings": { "firstAudioMs": { "n": 80, "median": 1017.1601665000198, "mean": 1204.4665739250054, "p90": 1744.449958000012, "min": 657.2105410000077, "max": 6681.229415999958 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 80, "median": 3062.377916500016, "mean": 3869.6061400500084, "p90": 7608.9406660000095, "min": 1044.5363329999382, "max": 11106.293000000063 }, "translationReceivedMs": { "n": 80, "median": 611.5289164999995, "mean": 894.7691619374993, "p90": 1452.6251250000205, "min": 391.6020000000135, "max": 6341.465957999928 }, "transcriptionStageMs": { "n": 80, "median": 0.0, "mean": 255.1090557250005, "p90": 878.0919579999754, "min": 0.0, "max": 6000.924040999962 }, "translationStageMs": { "n": 80, "median": 501.1828960000421, "mean": 639.6601062124988, "p90": 1186.3561660000123, "min": 251.4666669999715, "max": 2772.184917000006 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 80, "median": 276.0488750000368, "mean": 309.69741198750614, "p90": 350.20766699995147, "min": 206.4774159999797, "max": 981.1536249999772 }, "audioDeliveryMs": { "n": 80, "median": 1919.189354000031, "mean": 2665.139566125002, "p90": 6052.038958000019, "min": 337.8635419999482, "max": 8377.455124999979 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 80, "median": 0.0, "mean": 17.7625, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 379.0 }, "providerTranslationMs": { "n": 80, "median": 350.0, "mean": 430.2625, "p90": 654.0, "min": 246.0, "max": 2626.0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 80, "median": 157.0, "mean": 166.075, "p90": 195.0, "min": 119.0, "max": 399.0 } }, "audioByDeadline": [ { "deadlineMs": 500, "attempts": 80, "completedAudioStarts": 0, "anyAudioStarts": 0, "completedAudioFraction": 0.0, "guidedJapaneseStarts": 0, "japaneseAttempts": 40, "guidedJapaneseFraction": 0.0 }, { "deadlineMs": 1000, "attempts": 80, "completedAudioStarts": 40, "anyAudioStarts": 40, "completedAudioFraction": 0.5, "guidedJapaneseStarts": 19, "japaneseAttempts": 40, "guidedJapaneseFraction": 0.475 }, { "deadlineMs": 2000, "attempts": 80, "completedAudioStarts": 76, "anyAudioStarts": 76, "completedAudioFraction": 0.95, "guidedJapaneseStarts": 38, "japaneseAttempts": 40, "guidedJapaneseFraction": 0.95 }, { "deadlineMs": 5000, "attempts": 80, "completedAudioStarts": 79, "anyAudioStarts": 79, "completedAudioFraction": 0.9875, "guidedJapaneseStarts": 40, "japaneseAttempts": 40, "guidedJapaneseFraction": 1.0 } ], "unconditionalFirstAudioCDF": [ { "timeMs": 657.2105410000077, "completedAudioStarts": 1, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.0125 }, { "timeMs": 664.590750000003, "completedAudioStarts": 2, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.025 }, { "timeMs": 678.0479160000104, "completedAudioStarts": 3, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.0375 }, { "timeMs": 681.8594999999987, "completedAudioStarts": 4, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.05 }, { "timeMs": 692.5413339999504, "completedAudioStarts": 5, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.0625 }, { "timeMs": 702.4640829999698, "completedAudioStarts": 6, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.075 }, { "timeMs": 704.7220840000082, "completedAudioStarts": 7, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.0875 }, { "timeMs": 706.5719999999856, "completedAudioStarts": 8, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.1 }, { "timeMs": 706.67279099999, "completedAudioStarts": 9, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.1125 }, { "timeMs": 708.3600000000006, "completedAudioStarts": 10, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.125 }, { "timeMs": 712.4987089999486, "completedAudioStarts": 11, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.1375 }, { "timeMs": 742.6566250000033, "completedAudioStarts": 12, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.15 }, { "timeMs": 743.4069169999566, "completedAudioStarts": 13, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.1625 }, { "timeMs": 745.0797089999542, "completedAudioStarts": 14, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.175 }, { "timeMs": 745.2572079999954, "completedAudioStarts": 15, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.1875 }, { "timeMs": 746.4995409999974, "completedAudioStarts": 16, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.2 }, { "timeMs": 748.654959000065, "completedAudioStarts": 17, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.2125 }, { "timeMs": 768.702958000009, "completedAudioStarts": 18, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.225 }, { "timeMs": 769.5789170000935, "completedAudioStarts": 19, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.2375 }, { "timeMs": 776.5097080000269, "completedAudioStarts": 20, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.25 }, { "timeMs": 780.3236660000402, "completedAudioStarts": 21, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.2625 }, { "timeMs": 784.7591669999529, "completedAudioStarts": 22, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.275 }, { "timeMs": 788.8972500000382, "completedAudioStarts": 23, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.2875 }, { "timeMs": 788.9364999999525, "completedAudioStarts": 24, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.3 }, { "timeMs": 789.1537920000264, "completedAudioStarts": 25, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.3125 }, { "timeMs": 791.0782500000205, "completedAudioStarts": 26, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.325 }, { "timeMs": 794.0857909999322, "completedAudioStarts": 27, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.3375 }, { "timeMs": 827.3968750000931, "completedAudioStarts": 28, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.35 }, { "timeMs": 839.6752080000006, "completedAudioStarts": 29, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.3625 }, { "timeMs": 850.516374999992, "completedAudioStarts": 30, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.375 }, { "timeMs": 856.0018750000163, "completedAudioStarts": 31, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.3875 }, { "timeMs": 856.8514170001727, "completedAudioStarts": 32, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.4 }, { "timeMs": 873.6949579999782, "completedAudioStarts": 33, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.4125 }, { "timeMs": 883.965499999933, "completedAudioStarts": 34, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.425 }, { "timeMs": 898.6295830000308, "completedAudioStarts": 35, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.4375 }, { "timeMs": 914.9337920000544, "completedAudioStarts": 36, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.45 }, { "timeMs": 927.6910829999251, "completedAudioStarts": 37, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.4625 }, { "timeMs": 932.5581660000607, "completedAudioStarts": 38, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.475 }, { "timeMs": 960.0550829999993, "completedAudioStarts": 39, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.4875 }, { "timeMs": 989.3681250000373, "completedAudioStarts": 40, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.5 }, { "timeMs": 1044.9522080000024, "completedAudioStarts": 41, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.5125 }, { "timeMs": 1051.2746660000412, "completedAudioStarts": 42, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.525 }, { "timeMs": 1095.1412080000155, "completedAudioStarts": 43, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.5375 }, { "timeMs": 1101.141958000022, "completedAudioStarts": 44, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.55 }, { "timeMs": 1108.8564590000315, "completedAudioStarts": 45, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.5625 }, { "timeMs": 1111.9394590000156, "completedAudioStarts": 46, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.575 }, { "timeMs": 1124.7551250000251, "completedAudioStarts": 47, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.5875 }, { "timeMs": 1127.341916999998, "completedAudioStarts": 48, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.6 }, { "timeMs": 1136.1798750000016, "completedAudioStarts": 49, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.6125 }, { "timeMs": 1143.0171669999836, "completedAudioStarts": 50, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.625 }, { "timeMs": 1176.1743329999736, "completedAudioStarts": 51, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.6375 }, { "timeMs": 1208.8156250000466, "completedAudioStarts": 52, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.65 }, { "timeMs": 1218.386083999998, "completedAudioStarts": 53, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.6625 }, { "timeMs": 1237.8275419999845, "completedAudioStarts": 54, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.675 }, { "timeMs": 1244.5560419999529, "completedAudioStarts": 55, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.6875 }, { "timeMs": 1251.846292000031, "completedAudioStarts": 56, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.7 }, { "timeMs": 1259.4189160000242, "completedAudioStarts": 57, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.7125 }, { "timeMs": 1270.0527499999735, "completedAudioStarts": 58, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.725 }, { "timeMs": 1335.1670419999864, "completedAudioStarts": 59, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.7375 }, { "timeMs": 1396.5634169999976, "completedAudioStarts": 60, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.75 }, { "timeMs": 1441.8797499999637, "completedAudioStarts": 61, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.7625 }, { "timeMs": 1452.4457500000717, "completedAudioStarts": 62, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.775 }, { "timeMs": 1458.6590829999768, "completedAudioStarts": 63, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.7875 }, { "timeMs": 1474.3165410000365, "completedAudioStarts": 64, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.8 }, { "timeMs": 1478.6014580000192, "completedAudioStarts": 65, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.8125 }, { "timeMs": 1499.331583000021, "completedAudioStarts": 66, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.825 }, { "timeMs": 1568.6652920000488, "completedAudioStarts": 67, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.8375 }, { "timeMs": 1679.4647500000137, "completedAudioStarts": 68, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.85 }, { "timeMs": 1699.542083999957, "completedAudioStarts": 69, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.8625 }, { "timeMs": 1723.9438749999972, "completedAudioStarts": 70, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.875 }, { "timeMs": 1742.6704579999205, "completedAudioStarts": 71, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.8875 }, { "timeMs": 1744.449958000012, "completedAudioStarts": 72, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.9 }, { "timeMs": 1747.8629579999833, "completedAudioStarts": 73, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.9125 }, { "timeMs": 1765.4710830000113, "completedAudioStarts": 74, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.925 }, { "timeMs": 1891.9089169999934, "completedAudioStarts": 75, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.9375 }, { "timeMs": 1986.0264169999864, "completedAudioStarts": 76, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.95 }, { "timeMs": 2548.4711670000106, "completedAudioStarts": 77, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.9625 }, { "timeMs": 2572.8915830000187, "completedAudioStarts": 78, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.975 }, { "timeMs": 3025.627000000095, "completedAudioStarts": 79, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 0.9875 }, { "timeMs": 6681.229415999958, "completedAudioStarts": 80, "attempts": 80, "fractionAllAttempts": 1.0 } ], "guidance": { "allAttemptKinds": { "contextual": 40, "plain": 40 }, "japaneseAttempts": 40, "japaneseGuidedCompleted": 40, "japaneseGuidedCompletedFraction": 1.0, "japaneseCompletedPlain": 0, "japaneseCompletedUnknown": 0, "japaneseUnsuccessful": 0, "preparationMs": { "n": 40, "median": 0.0, "mean": 35.525, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 379.0 }, "reportedTargetExceeded": 4, "targetReportedN": 40, "measuredAbove40Ms": 4, "compilerVersionReportedN": 0 } } }, "pairwise": { "v3-minus-main": { "reference": "main", "candidate": "v3", "attemptedPairs": 80, "outcomePairs": { "complete / complete": 68, "complete / no-audio-failed": 12 }, "matchedSuccess": { "pairs": 68, "baseInputs": 41, "families": 20, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 68, "main": { "n": 68, "median": 1167.876917000045, "mean": 1521.9914545735282, "p90": 2847.486332999979, "min": 756.1331660000142, "max": 4196.597000000002 }, "v3": { "n": 68, "median": 845.4265834999969, "mean": 997.9873988823516, "p90": 1679.0362090000417, "min": 577.7371249999851, "max": 2346.7439580000937 }, "delta": { "n": 68, "median": -231.92693800009147, "mean": -524.0040556911769, "p90": 166.229083000042, "min": -2883.1707079999615, "max": 566.6871239999309 }, "candidateFaster": 58, "referenceFaster": 10, "ties": 0 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 68, "main": { "n": 68, "median": 5166.29814549999, "mean": 5930.449718073528, "p90": 11401.512292000116, "min": 1422.8386249999749, "max": 14253.981458000024 }, "v3": { "n": 68, "median": 4806.862124499985, "mean": 6018.896702205886, "p90": 12562.021999999997, "min": 1277.892749999999, "max": 16009.348999999998 }, "delta": { "n": 68, "median": -150.38616700004786, "mean": 88.44698413235683, "p90": 2014.8509159999958, "min": -2818.8954159999266, "max": 7781.066917 }, "candidateFaster": 42, "referenceFaster": 26, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 68, "main": { "n": 68, "median": 705.8090624999604, "mean": 1048.5341341470605, "p90": 2233.0501669999794, "min": 345.75720800005365, "max": 3209.7426249999553 }, "v3": { "n": 68, "median": 498.1260414999997, "mean": 675.8930662058892, "p90": 1325.9097499999916, "min": 285.1734169999836, "max": 2058.761875000084 }, "delta": { "n": 68, "median": -150.61685449998913, "mean": -372.6410679411712, "p90": 316.20554300025105, "min": -2468.060334000038, "max": 937.7690420001745 }, "candidateFaster": 55, "referenceFaster": 13, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 68, "main": { "n": 68, "median": 0.0, "mean": 286.00858091175735, "p90": 1431.5867919999873, "min": 0.0, "max": 2791.902541999938 }, "v3": { "n": 68, "median": 0.0, "mean": 174.92972239705747, "p90": 842.1293750000186, "min": 0.0, "max": 1565.1837500000838 }, "delta": { "n": 68, "median": 0.0, "mean": -111.07885851469986, "p90": 0.0, "min": -2337.716541999951, "max": 476.7987920001615 }, "candidateFaster": 10, "referenceFaster": 4, "ties": 54 }, "translationStageMs": { "n": 68, "main": { "n": 68, "median": 567.066624500003, "mean": 762.525553235303, "p90": 1524.2045409999846, "min": 302.6037500000093, "max": 2392.8532089999935 }, "v3": { "n": 68, "median": 443.03239599999506, "mean": 500.9633438088317, "p90": 679.8146659999984, "min": 273.301959000004, "max": 1889.362875000108 }, "delta": { "n": 68, "median": -130.86825000005774, "mean": -261.5622094264713, "p90": 110.60783299989998, "min": -2035.48795900002, "max": 937.7690420001745 }, "candidateFaster": 56, "referenceFaster": 12, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 68, "main": { "n": 68, "median": 386.668250000017, "mean": 473.45732042646813, "p90": 794.5878329999978, "min": 337.5699579999782, "max": 1339.8879580000066 }, "v3": { "n": 68, "median": 312.12758300005225, "mean": 322.09433267646233, "p90": 392.6760409999988, "min": 274.69008400000166, "max": 471.13733299999876 }, "delta": { "n": 68, "median": -75.2939795000566, "mean": -151.36298775000574, "p90": -29.64954100002069, "min": -1019.9358329999959, "max": 64.38258400000632 }, "candidateFaster": 64, "referenceFaster": 4, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 68, "main": { "n": 68, "median": 3490.3203960000246, "mean": 4408.4582635, "p90": 9673.731417000003, "min": 337.6288330000243, "max": 13113.152457999997 }, "v3": { "n": 68, "median": 3601.520582999976, "mean": 5020.909303323533, "p90": 11413.618999999948, "min": 493.06166600005236, "max": 14968.423416999998 }, "delta": { "n": 68, "median": 105.84060399999726, "mean": 612.4510398235337, "p90": 2253.5337500000023, "min": -1074.364459000004, "max": 8167.0792919999985 }, "candidateFaster": 21, "referenceFaster": 47, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 68, "main": { "n": 68, "median": 0.0, "mean": 4.1911764705882355, "p90": 13.0, "min": 0.0, "max": 28.0 }, "v3": { "n": 68, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "delta": { "n": 68, "median": 0.0, "mean": -4.1911764705882355, "p90": 0.0, "min": -28.0, "max": 0.0 }, "candidateFaster": 29, "referenceFaster": 0, "ties": 39 }, "providerTranslationMs": { "n": 68, "main": { "n": 68, "median": 412.5, "mean": 449.79411764705884, "p90": 638.0, "min": 268.0, "max": 1391.0 }, "v3": { "n": 68, "median": 353.5, "mean": 423.9852941176471, "p90": 518.0, "min": 252.0, "max": 1857.0 }, "delta": { "n": 68, "median": -29.0, "mean": -25.808823529411764, "p90": 135.0, "min": -1064.0, "max": 1356.0 }, "candidateFaster": 45, "referenceFaster": 23, "ties": 0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 68, "main": { "n": 68, "median": 285.0, "mean": 273.63235294117646, "p90": 323.0, "min": 128.0, "max": 362.0 }, "v3": { "n": 68, "median": 289.0, "mean": 294.52941176470586, "p90": 329.0, "min": 252.0, "max": 448.0 }, "delta": { "n": 68, "median": 1.5, "mean": 20.897058823529413, "p90": 117.0, "min": -62.0, "max": 286.0 }, "candidateFaster": 33, "referenceFaster": 34, "ties": 1 } } }, "commonThreeSuccess": { "pairs": 68, "baseInputs": 41, "families": 20, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 68, "main": { "n": 68, "median": 1167.876917000045, "mean": 1521.9914545735282, "p90": 2847.486332999979, "min": 756.1331660000142, "max": 4196.597000000002 }, "v3": { "n": 68, "median": 845.4265834999969, "mean": 997.9873988823516, "p90": 1679.0362090000417, "min": 577.7371249999851, "max": 2346.7439580000937 }, "delta": { "n": 68, "median": -231.92693800009147, "mean": -524.0040556911769, "p90": 166.229083000042, "min": -2883.1707079999615, "max": 566.6871239999309 }, "candidateFaster": 58, "referenceFaster": 10, "ties": 0 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 68, "main": { "n": 68, "median": 5166.29814549999, "mean": 5930.449718073528, "p90": 11401.512292000116, "min": 1422.8386249999749, "max": 14253.981458000024 }, "v3": { "n": 68, "median": 4806.862124499985, "mean": 6018.896702205886, "p90": 12562.021999999997, "min": 1277.892749999999, "max": 16009.348999999998 }, "delta": { "n": 68, "median": -150.38616700004786, "mean": 88.44698413235683, "p90": 2014.8509159999958, "min": -2818.8954159999266, "max": 7781.066917 }, "candidateFaster": 42, "referenceFaster": 26, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 68, "main": { "n": 68, "median": 705.8090624999604, "mean": 1048.5341341470605, "p90": 2233.0501669999794, "min": 345.75720800005365, "max": 3209.7426249999553 }, "v3": { "n": 68, "median": 498.1260414999997, "mean": 675.8930662058892, "p90": 1325.9097499999916, "min": 285.1734169999836, "max": 2058.761875000084 }, "delta": { "n": 68, "median": -150.61685449998913, "mean": -372.6410679411712, "p90": 316.20554300025105, "min": -2468.060334000038, "max": 937.7690420001745 }, "candidateFaster": 55, "referenceFaster": 13, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 68, "main": { "n": 68, "median": 0.0, "mean": 286.00858091175735, "p90": 1431.5867919999873, "min": 0.0, "max": 2791.902541999938 }, "v3": { "n": 68, "median": 0.0, "mean": 174.92972239705747, "p90": 842.1293750000186, "min": 0.0, "max": 1565.1837500000838 }, "delta": { "n": 68, "median": 0.0, "mean": -111.07885851469986, "p90": 0.0, "min": -2337.716541999951, "max": 476.7987920001615 }, "candidateFaster": 10, "referenceFaster": 4, "ties": 54 }, "translationStageMs": { "n": 68, "main": { "n": 68, "median": 567.066624500003, "mean": 762.525553235303, "p90": 1524.2045409999846, "min": 302.6037500000093, "max": 2392.8532089999935 }, "v3": { "n": 68, "median": 443.03239599999506, "mean": 500.9633438088317, "p90": 679.8146659999984, "min": 273.301959000004, "max": 1889.362875000108 }, "delta": { "n": 68, "median": -130.86825000005774, "mean": -261.5622094264713, "p90": 110.60783299989998, "min": -2035.48795900002, "max": 937.7690420001745 }, "candidateFaster": 56, "referenceFaster": 12, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 68, "main": { "n": 68, "median": 386.668250000017, "mean": 473.45732042646813, "p90": 794.5878329999978, "min": 337.5699579999782, "max": 1339.8879580000066 }, "v3": { "n": 68, "median": 312.12758300005225, "mean": 322.09433267646233, "p90": 392.6760409999988, "min": 274.69008400000166, "max": 471.13733299999876 }, "delta": { "n": 68, "median": -75.2939795000566, "mean": -151.36298775000574, "p90": -29.64954100002069, "min": -1019.9358329999959, "max": 64.38258400000632 }, "candidateFaster": 64, "referenceFaster": 4, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 68, "main": { "n": 68, "median": 3490.3203960000246, "mean": 4408.4582635, "p90": 9673.731417000003, "min": 337.6288330000243, "max": 13113.152457999997 }, "v3": { "n": 68, "median": 3601.520582999976, "mean": 5020.909303323533, "p90": 11413.618999999948, "min": 493.06166600005236, "max": 14968.423416999998 }, "delta": { "n": 68, "median": 105.84060399999726, "mean": 612.4510398235337, "p90": 2253.5337500000023, "min": -1074.364459000004, "max": 8167.0792919999985 }, "candidateFaster": 21, "referenceFaster": 47, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 68, "main": { "n": 68, "median": 0.0, "mean": 4.1911764705882355, "p90": 13.0, "min": 0.0, "max": 28.0 }, "v3": { "n": 68, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "delta": { "n": 68, "median": 0.0, "mean": -4.1911764705882355, "p90": 0.0, "min": -28.0, "max": 0.0 }, "candidateFaster": 29, "referenceFaster": 0, "ties": 39 }, "providerTranslationMs": { "n": 68, "main": { "n": 68, "median": 412.5, "mean": 449.79411764705884, "p90": 638.0, "min": 268.0, "max": 1391.0 }, "v3": { "n": 68, "median": 353.5, "mean": 423.9852941176471, "p90": 518.0, "min": 252.0, "max": 1857.0 }, "delta": { "n": 68, "median": -29.0, "mean": -25.808823529411764, "p90": 135.0, "min": -1064.0, "max": 1356.0 }, "candidateFaster": 45, "referenceFaster": 23, "ties": 0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 68, "main": { "n": 68, "median": 285.0, "mean": 273.63235294117646, "p90": 323.0, "min": 128.0, "max": 362.0 }, "v3": { "n": 68, "median": 289.0, "mean": 294.52941176470586, "p90": 329.0, "min": 252.0, "max": 448.0 }, "delta": { "n": 68, "median": 1.5, "mean": 20.897058823529413, "p90": 117.0, "min": -62.0, "max": 286.0 }, "candidateFaster": 33, "referenceFaster": 34, "ties": 1 } } }, "bothGuidedJapanese": { "pairs": 29, "baseInputs": 17, "families": 16, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 29, "main": { "n": 29, "median": 1203.5605409999844, "mean": 1546.0752082068968, "p90": 3501.9087500000023, "min": 764.3486659999471, "max": 4196.597000000002 }, "v3": { "n": 29, "median": 817.2289579999924, "mean": 1005.0980057241427, "p90": 1782.3188329999975, "min": 577.7371249999851, "max": 2346.7439580000937 }, "delta": { "n": 29, "median": -246.54108400002588, "mean": -540.9772024827541, "p90": 266.71475000004284, "min": -2883.1707079999615, "max": 472.5249579999945 }, "candidateFaster": 26, "referenceFaster": 3, "ties": 0 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 29, "main": { "n": 29, "median": 5963.948124999995, "mean": 6923.716853344828, "p90": 11463.518333000015, "min": 1744.0212499999907, "max": 14253.981458000024 }, "v3": { "n": 29, "median": 5132.646833000006, "mean": 7041.17268393104, "p90": 13349.803000000014, "min": 1581.0706670000218, "max": 16009.348999999998 }, "delta": { "n": 29, "median": -162.9505829999689, "mean": 117.45583058621146, "p90": 2686.1514169999864, "min": -2818.8954159999266, "max": 7781.066917 }, "candidateFaster": 19, "referenceFaster": 10, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 29, "main": { "n": 29, "median": 800.085374999966, "mean": 1052.4497557586333, "p90": 2392.8532089999935, "min": 405.97529099998064, "max": 3203.037292000001 }, "v3": { "n": 29, "median": 500.51249999998254, "mean": 681.6388032069066, "p90": 1383.7636250000214, "min": 285.1734169999836, "max": 2058.761875000084 }, "delta": { "n": 29, "median": -179.16033400013112, "mean": -370.8109525517266, "p90": 332.17425000004005, "min": -2035.48795900002, "max": 411.65616600000067 }, "candidateFaster": 25, "referenceFaster": 4, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 29, "main": { "n": 29, "median": 0.0, "mean": 273.57095841378685, "p90": 1777.218916999991, "min": 0.0, "max": 2618.5190839999996 }, "v3": { "n": 29, "median": 0.0, "mean": 206.7826048275827, "p90": 1035.196083000017, "min": 0.0, "max": 1541.7776249998715 }, "delta": { "n": 29, "median": 0.0, "mean": -66.78835358620412, "p90": 0.0, "min": -1661.1602509999939, "max": 423.54624900003546 }, "candidateFaster": 4, "referenceFaster": 2, "ties": 23 }, "translationStageMs": { "n": 29, "main": { "n": 29, "median": 584.5182080000013, "mean": 778.8787973448464, "p90": 1524.2045409999846, "min": 302.6037500000093, "max": 2392.8532089999935 }, "v3": { "n": 29, "median": 461.23333399998955, "mean": 474.8561983793238, "p90": 679.8146659999984, "min": 285.1734169999836, "max": 894.6026250000577 }, "delta": { "n": 29, "median": -131.3927080000285, "mean": -304.02259896552243, "p90": 102.283250000095, "min": -2035.48795900002, "max": 332.17425000004005 }, "candidateFaster": 25, "referenceFaster": 4, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 29, "main": { "n": 29, "median": 395.5402910000121, "mean": 493.6254524482636, "p90": 993.5597080000007, "min": 337.5699579999782, "max": 1339.8879580000066 }, "v3": { "n": 29, "median": 313.5054999999702, "mean": 323.4592025172361, "p90": 401.95254199998453, "min": 280.8644159999676, "max": 456.4090830000059 }, "delta": { "n": 29, "median": -86.15333399991505, "mean": -170.16624993102752, "p90": 4.56349999998929, "min": -1019.9358329999959, "max": 64.38258400000632 }, "candidateFaster": 26, "referenceFaster": 3, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 29, "main": { "n": 29, "median": 4339.5493750000605, "mean": 5377.641645137931, "p90": 10412.11616700003, "min": 839.0819589998573, "max": 13113.152457999997 }, "v3": { "n": 29, "median": 4430.2639999999665, "mean": 6036.074678206896, "p90": 12432.177708000003, "min": 877.6910419999622, "max": 14968.423416999998 }, "delta": { "n": 29, "median": 64.27529200003482, "mean": 658.4330330689655, "p90": 3489.0550419999054, "min": -1074.364459000004, "max": 8167.0792919999985 }, "candidateFaster": 8, "referenceFaster": 21, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 29, "main": { "n": 29, "median": 9.0, "mean": 9.827586206896552, "p90": 18.0, "min": 4.0, "max": 28.0 }, "v3": { "n": 29, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "delta": { "n": 29, "median": -9.0, "mean": -9.827586206896552, "p90": -4.0, "min": -28.0, "max": -4.0 }, "candidateFaster": 29, "referenceFaster": 0, "ties": 0 }, "providerTranslationMs": { "n": 29, "main": { "n": 29, "median": 427.0, "mean": 479.62068965517244, "p90": 675.0, "min": 268.0, "max": 1391.0 }, "v3": { "n": 29, "median": 378.0, "mean": 400.48275862068965, "p90": 531.0, "min": 252.0, "max": 615.0 }, "delta": { "n": 29, "median": -31.0, "mean": -79.13793103448276, "p90": 85.0, "min": -1064.0, "max": 164.0 }, "candidateFaster": 18, "referenceFaster": 11, "ties": 0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 29, "main": { "n": 29, "median": 285.0, "mean": 281.7586206896552, "p90": 345.0, "min": 154.0, "max": 362.0 }, "v3": { "n": 29, "median": 288.0, "mean": 289.8965517241379, "p90": 323.0, "min": 252.0, "max": 372.0 }, "delta": { "n": 29, "median": -3.0, "mean": 8.137931034482758, "p90": 111.0, "min": -62.0, "max": 161.0 }, "candidateFaster": 18, "referenceFaster": 11, "ties": 0 } } }, "identicalTranslationSuccess": { "pairs": 47, "baseInputs": 31, "families": 18, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 47, "main": { "n": 47, "median": 1116.7452079999493, "mean": 1556.4664910638314, "p90": 3171.242041999998, "min": 756.1331660000142, "max": 4196.597000000002 }, "v3": { "n": 47, "median": 817.2289579999924, "mean": 1026.244069999998, "p90": 1782.3188329999975, "min": 609.9667500000214, "max": 2346.7439580000937 }, "delta": { "n": 47, "median": -219.31137599993963, "mean": -530.2224210638335, "p90": 240.37012600013986, "min": -2883.1707079999615, "max": 472.5249579999945 }, "candidateFaster": 39, "referenceFaster": 8, "ties": 0 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 47, "main": { "n": 47, "median": 4314.117624999955, "mean": 4990.949274829787, "p90": 9795.41425000003, "min": 1422.8386249999749, "max": 14253.981458000024 }, "v3": { "n": 47, "median": 3980.0472919999156, "mean": 4754.495057638299, "p90": 11028.120916999993, "min": 1277.892749999999, "max": 14160.142832999933 }, "delta": { "n": 47, "median": -155.82645900011994, "mean": -236.45421719148788, "p90": 716.7253750001546, "min": -2818.8954159999266, "max": 4039.856749999977 }, "candidateFaster": 31, "referenceFaster": 16, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 47, "main": { "n": 47, "median": 642.5517920000711, "mean": 1082.7330292127729, "p90": 2374.7090829999943, "min": 345.75720800005365, "max": 3209.7426249999553 }, "v3": { "n": 47, "median": 491.55395800000406, "mean": 705.3371072978815, "p90": 1383.7636250000214, "min": 293.9979170000297, "max": 2058.761875000084 }, "delta": { "n": 47, "median": -143.6924999999901, "mean": -377.39592191489135, "p90": 316.20554300025105, "min": -2468.060334000038, "max": 937.7690420001745 }, "candidateFaster": 37, "referenceFaster": 10, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 47, "main": { "n": 47, "median": 0.0, "mean": 400.2545541276501, "p90": 1808.593291999976, "min": 0.0, "max": 2791.902541999938 }, "v3": { "n": 47, "median": 0.0, "mean": 244.95385455318845, "p90": 957.3588330000057, "min": 0.0, "max": 1565.1837500000838 }, "delta": { "n": 47, "median": 0.0, "mean": -155.30069957446167, "p90": 0.0, "min": -2337.716541999951, "max": 476.7987920001615 }, "candidateFaster": 9, "referenceFaster": 4, "ties": 34 }, "translationStageMs": { "n": 47, "main": { "n": 47, "median": 558.8944999999367, "mean": 682.4784750851228, "p90": 1371.1166669999948, "min": 302.6037500000093, "max": 2233.0501669999794 }, "v3": { "n": 47, "median": 398.9044170000125, "mean": 460.3832527446931, "p90": 610.5518750000047, "min": 273.301959000004, "max": 1889.362875000108 }, "delta": { "n": 47, "median": -130.34379200008698, "mean": -222.09522234042967, "p90": 110.60783299989998, "min": -1863.2348749999655, "max": 937.7690420001745 }, "candidateFaster": 39, "referenceFaster": 8, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 47, "main": { "n": 47, "median": 393.7597080000123, "mean": 473.73346185105845, "p90": 821.8943750000326, "min": 340.847708000103, "max": 1339.8879580000066 }, "v3": { "n": 47, "median": 309.23883299995214, "mean": 320.9069627021163, "p90": 392.6760409999988, "min": 274.69008400000166, "max": 471.13733299999876 }, "delta": { "n": 47, "median": -75.83541700011119, "mean": -152.82649914894213, "p90": -29.64954100002069, "min": -1019.9358329999959, "max": 60.868791999993846 }, "candidateFaster": 45, "referenceFaster": 2, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 47, "main": { "n": 47, "median": 2908.8035829999717, "mean": 3434.4827837659554, "p90": 8835.456958000083, "min": 337.6288330000243, "max": 13113.152457999997 }, "v3": { "n": 47, "median": 3143.6722500000033, "mean": 3728.2509876383015, "p90": 9790.810999999987, "min": 572.0762920000125, "max": 13432.517250000034 }, "delta": { "n": 47, "median": 44.283041999908164, "mean": 293.7682038723456, "p90": 1144.3655819999694, "min": -621.3051670000423, "max": 5511.847833000007 }, "candidateFaster": 16, "referenceFaster": 31, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 47, "main": { "n": 47, "median": 0.0, "mean": 4.23404255319149, "p90": 13.0, "min": 0.0, "max": 28.0 }, "v3": { "n": 47, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "delta": { "n": 47, "median": 0.0, "mean": -4.23404255319149, "p90": 0.0, "min": -28.0, "max": 0.0 }, "candidateFaster": 21, "referenceFaster": 0, "ties": 26 }, "providerTranslationMs": { "n": 47, "main": { "n": 47, "median": 400.0, "mean": 428.468085106383, "p90": 563.0, "min": 268.0, "max": 843.0 }, "v3": { "n": 47, "median": 353.0, "mean": 393.93617021276594, "p90": 485.0, "min": 258.0, "max": 1857.0 }, "delta": { "n": 47, "median": -29.0, "mean": -34.53191489361702, "p90": 91.0, "min": -493.0, "max": 1014.0 }, "candidateFaster": 30, "referenceFaster": 17, "ties": 0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 47, "main": { "n": 47, "median": 286.0, "mean": 273.6808510638298, "p90": 323.0, "min": 139.0, "max": 350.0 }, "v3": { "n": 47, "median": 287.0, "mean": 292.59574468085106, "p90": 323.0, "min": 252.0, "max": 448.0 }, "delta": { "n": 47, "median": -3.0, "mean": 18.914893617021278, "p90": 143.0, "min": -62.0, "max": 286.0 }, "candidateFaster": 27, "referenceFaster": 20, "ties": 0 } } }, "translationTextComparison": { "bothHaveText": 80, "exactSameAmongMatched": 47, "differentAmongMatched": 21 }, "allAvailableTranslationTimings": { "n": 80, "delta": { "n": 80, "median": -138.42527100000734, "mean": -336.0119628999952, "p90": 198.75212599989027, "min": -2468.060334000038, "max": 937.7690420001745 } } }, "v35-minus-main": { "reference": "main", "candidate": "v35", "attemptedPairs": 80, "outcomePairs": { "complete / complete": 80 }, "matchedSuccess": { "pairs": 80, "baseInputs": 50, "families": 21, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 80, "main": { "n": 80, "median": 1126.3078539999551, "mean": 1454.0952592874978, "p90": 2767.360667000001, "min": 669.9285000000382, "max": 4196.597000000002 }, "v35": { "n": 80, "median": 1017.1601665000198, "mean": 1204.4665739250054, "p90": 1744.449958000012, "min": 657.2105410000077, "max": 6681.229415999958 }, "delta": { "n": 80, "median": -134.3403335000039, "mean": -249.62868536249238, "p90": 580.6364580000518, "min": -2506.651291999995, "max": 4735.994707999984 }, "candidateFaster": 49, "referenceFaster": 31, "ties": 0 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 80, "main": { "n": 80, "median": 4706.075749499956, "mean": 5433.5632436874985, "p90": 10560.724958000006, "min": 1422.8386249999749, "max": 14253.981458000024 }, "v35": { "n": 80, "median": 3062.377916500016, "mean": 3869.6061400500084, "p90": 7608.9406660000095, "min": 1044.5363329999382, "max": 11106.293000000063 }, "delta": { "n": 80, "median": -1309.797541499982, "mean": -1563.9571036374907, "p90": 4.988709000012022, "min": -4767.521290999954, "max": 2274.505500000203 }, "candidateFaster": 71, "referenceFaster": 9, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 80, "main": { "n": 80, "median": 665.3628335000349, "mean": 991.621777012501, "p90": 2216.2207499999786, "min": 325.67095800000243, "max": 3209.7426249999553 }, "v35": { "n": 80, "median": 611.5289164999995, "mean": 894.7691619374993, "p90": 1452.6251250000205, "min": 391.6020000000135, "max": 6341.465957999928 }, "delta": { "n": 80, "median": -64.821854000038, "mean": -96.85261507500165, "p90": 685.1885000000475, "min": -2230.9341249999125, "max": 4798.145167000126 }, "candidateFaster": 47, "referenceFaster": 33, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 80, "main": { "n": 80, "median": 0.0, "mean": 258.0455948124945, "p90": 1088.3849579999223, "min": 0.0, "max": 2791.902541999938 }, "v35": { "n": 80, "median": 0.0, "mean": 255.1090557250005, "p90": 878.0919579999754, "min": 0.0, "max": 6000.924040999962 }, "delta": { "n": 80, "median": 0.0, "mean": -2.9365390874940203, "p90": 0.0, "min": -2086.849916999927, "max": 4912.53908300004 }, "candidateFaster": 9, "referenceFaster": 7, "ties": 64 }, "translationStageMs": { "n": 80, "main": { "n": 80, "median": 564.272083000018, "mean": 733.5761822000064, "p90": 1371.1166669999948, "min": 302.6037500000093, "max": 2392.8532089999935 }, "v35": { "n": 80, "median": 501.1828960000421, "mean": 639.6601062124988, "p90": 1186.3561660000123, "min": 251.4666669999715, "max": 2772.184917000006 }, "delta": { "n": 80, "median": -69.18895799992606, "mean": -93.91607598750764, "p90": 561.9361660000868, "min": -1919.930750999978, "max": 2292.0582510000095 }, "candidateFaster": 52, "referenceFaster": 28, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 80, "main": { "n": 80, "median": 384.2038540000649, "mean": 462.47348227499685, "p90": 623.4770419999259, "min": 335.4885409999406, "max": 1339.8879580000066 }, "v35": { "n": 80, "median": 276.0488750000368, "mean": 309.69741198750614, "p90": 350.20766699995147, "min": 206.4774159999797, "max": 981.1536249999772 }, "delta": { "n": 80, "median": -107.01712449995102, "mean": -152.77607028749074, "p90": -12.63500000006752, "min": -1068.9534170000115, "max": 558.086874999979 }, "candidateFaster": 73, "referenceFaster": 7, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 80, "main": { "n": 80, "median": 3082.728812500005, "mean": 3979.4679844000007, "p90": 9202.439374999958, "min": 337.6288330000243, "max": 13113.152457999997 }, "v35": { "n": 80, "median": 1919.189354000031, "mean": 2665.139566125002, "p90": 6052.038958000019, "min": 337.8635419999482, "max": 8377.455124999979 }, "delta": { "n": 80, "median": -734.7097299999441, "mean": -1314.3284182749983, "p90": -86.74391599999944, "min": -4782.244998999988, "max": 725.2172500000015 }, "candidateFaster": 73, "referenceFaster": 7, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 80, "main": { "n": 80, "median": 2.0, "mean": 5.325, "p90": 14.0, "min": 0.0, "max": 40.0 }, "v35": { "n": 80, "median": 0.0, "mean": 17.7625, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 379.0 }, "delta": { "n": 80, "median": 0.0, "mean": 12.4375, "p90": 0.0, "min": -40.0, "max": 370.0 }, "candidateFaster": 36, "referenceFaster": 4, "ties": 40 }, "providerTranslationMs": { "n": 80, "main": { "n": 80, "median": 401.5, "mean": 438.4625, "p90": 597.0, "min": 268.0, "max": 1391.0 }, "v35": { "n": 80, "median": 350.0, "mean": 430.2625, "p90": 654.0, "min": 246.0, "max": 2626.0 }, "delta": { "n": 80, "median": -19.0, "mean": -8.2, "p90": 216.0, "min": -1061.0, "max": 2254.0 }, "candidateFaster": 48, "referenceFaster": 30, "ties": 2 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 80, "main": { "n": 80, "median": 282.0, "mean": 271.45, "p90": 321.0, "min": 128.0, "max": 362.0 }, "v35": { "n": 80, "median": 157.0, "mean": 166.075, "p90": 195.0, "min": 119.0, "max": 399.0 }, "delta": { "n": 80, "median": -119.0, "mean": -105.375, "p90": -15.0, "min": -210.0, "max": 76.0 }, "candidateFaster": 73, "referenceFaster": 7, "ties": 0 } } }, "commonThreeSuccess": { "pairs": 68, "baseInputs": 41, "families": 20, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 68, "main": { "n": 68, "median": 1167.876917000045, "mean": 1521.9914545735282, "p90": 2847.486332999979, "min": 756.1331660000142, "max": 4196.597000000002 }, "v35": { "n": 68, "median": 1042.2546665000264, "mean": 1230.5371611323626, "p90": 1747.8629579999833, "min": 664.590750000003, "max": 6681.229415999958 }, "delta": { "n": 68, "median": -195.51239599997643, "mean": -291.4542934411656, "p90": 754.3243750000256, "min": -2506.651291999995, "max": 4735.994707999984 }, "candidateFaster": 43, "referenceFaster": 25, "ties": 0 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 68, "main": { "n": 68, "median": 5166.29814549999, "mean": 5930.449718073528, "p90": 11401.512292000116, "min": 1422.8386249999749, "max": 14253.981458000024 }, "v35": { "n": 68, "median": 3227.3519995000097, "mean": 4190.012468058834, "p90": 7886.1225830000185, "min": 1044.5363329999382, "max": 11106.293000000063 }, "delta": { "n": 68, "median": -1703.96866649999, "mean": -1740.4372500146942, "p90": 202.48212500009686, "min": -4767.521290999954, "max": 2274.505500000203 }, "candidateFaster": 61, "referenceFaster": 7, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 68, "main": { "n": 68, "median": 705.8090624999604, "mean": 1048.5341341470605, "p90": 2233.0501669999794, "min": 345.75720800005365, "max": 3209.7426249999553 }, "v35": { "n": 68, "median": 688.9998960000139, "mean": 927.5733486323539, "p90": 1452.6251250000205, "min": 405.23066599998856, "max": 6341.465957999928 }, "delta": { "n": 68, "median": -79.10710399999516, "mean": -120.96078551470634, "p90": 820.7734999998938, "min": -2230.9341249999125, "max": 4798.145167000126 }, "candidateFaster": 41, "referenceFaster": 27, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 68, "main": { "n": 68, "median": 0.0, "mean": 286.00858091175735, "p90": 1431.5867919999873, "min": 0.0, "max": 2791.902541999938 }, "v35": { "n": 68, "median": 0.0, "mean": 261.9748302794144, "p90": 878.0919579999754, "min": 0.0, "max": 6000.924040999962 }, "delta": { "n": 68, "median": 0.0, "mean": -24.033750632342965, "p90": 0.0, "min": -2086.849916999927, "max": 4912.53908300004 }, "candidateFaster": 9, "referenceFaster": 5, "ties": 54 }, "translationStageMs": { "n": 68, "main": { "n": 68, "median": 567.066624500003, "mean": 762.525553235303, "p90": 1524.2045409999846, "min": 302.6037500000093, "max": 2392.8532089999935 }, "v35": { "n": 68, "median": 504.4432495000365, "mean": 665.5985183529395, "p90": 1261.5970830000006, "min": 251.4666669999715, "max": 2772.184917000006 }, "delta": { "n": 68, "median": -77.70418749999953, "mean": -96.92703488236339, "p90": 685.1885000000475, "min": -1919.930750999978, "max": 2292.0582510000095 }, "candidateFaster": 44, "referenceFaster": 24, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 68, "main": { "n": 68, "median": 386.668250000017, "mean": 473.45732042646813, "p90": 794.5878329999978, "min": 337.5699579999782, "max": 1339.8879580000066 }, "v35": { "n": 68, "median": 276.2559164999984, "mean": 302.9638125000088, "p90": 340.1658330000937, "min": 206.4774159999797, "max": 981.1536249999772 }, "delta": { "n": 68, "median": -109.44943700000294, "mean": -170.49350792645924, "p90": -34.809457999886945, "min": -1068.9534170000115, "max": 558.086874999979 }, "candidateFaster": 64, "referenceFaster": 4, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 68, "main": { "n": 68, "median": 3490.3203960000246, "mean": 4408.4582635, "p90": 9673.731417000003, "min": 337.6288330000243, "max": 13113.152457999997 }, "v35": { "n": 68, "median": 2215.5318124999467, "mean": 2959.4753069264716, "p90": 6367.356458999915, "min": 337.8635419999482, "max": 8377.455124999979 }, "delta": { "n": 68, "median": -1107.888500000001, "mean": -1448.9829565735286, "p90": 12.922083999961615, "min": -4782.244998999988, "max": 725.2172500000015 }, "candidateFaster": 61, "referenceFaster": 7, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 68, "main": { "n": 68, "median": 0.0, "mean": 4.1911764705882355, "p90": 13.0, "min": 0.0, "max": 28.0 }, "v35": { "n": 68, "median": 0.0, "mean": 10.397058823529411, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 368.0 }, "delta": { "n": 68, "median": 0.0, "mean": 6.205882352941177, "p90": 0.0, "min": -28.0, "max": 350.0 }, "candidateFaster": 27, "referenceFaster": 2, "ties": 39 }, "providerTranslationMs": { "n": 68, "main": { "n": 68, "median": 412.5, "mean": 449.79411764705884, "p90": 638.0, "min": 268.0, "max": 1391.0 }, "v35": { "n": 68, "median": 361.0, "mean": 444.75, "p90": 706.0, "min": 249.0, "max": 2626.0 }, "delta": { "n": 68, "median": -19.0, "mean": -5.044117647058823, "p90": 224.0, "min": -1061.0, "max": 2254.0 }, "candidateFaster": 41, "referenceFaster": 26, "ties": 1 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 68, "main": { "n": 68, "median": 285.0, "mean": 273.63235294117646, "p90": 323.0, "min": 128.0, "max": 362.0 }, "v35": { "n": 68, "median": 157.0, "mean": 166.64705882352942, "p90": 197.0, "min": 122.0, "max": 399.0 }, "delta": { "n": 68, "median": -122.0, "mean": -106.98529411764706, "p90": -15.0, "min": -210.0, "max": 76.0 }, "candidateFaster": 63, "referenceFaster": 5, "ties": 0 } } }, "bothGuidedJapanese": { "pairs": 29, "baseInputs": 17, "families": 16, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 29, "main": { "n": 29, "median": 1203.5605409999844, "mean": 1546.0752082068968, "p90": 3501.9087500000023, "min": 764.3486659999471, "max": 4196.597000000002 }, "v35": { "n": 29, "median": 1095.1412080000155, "mean": 1193.8207484827692, "p90": 1747.8629579999833, "min": 678.0479160000104, "max": 2572.8915830000187 }, "delta": { "n": 29, "median": -171.93945800000802, "mean": -352.2544597241277, "p90": 427.8362920000218, "min": -2452.1470419999896, "max": 1238.6772920000076 }, "candidateFaster": 18, "referenceFaster": 11, "ties": 0 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 29, "main": { "n": 29, "median": 5963.948124999995, "mean": 6923.716853344828, "p90": 11463.518333000015, "min": 1744.0212499999907, "max": 14253.981458000024 }, "v35": { "n": 29, "median": 3454.7118330000085, "mean": 4870.956551655178, "p90": 8588.145207999973, "min": 1274.6874580000294, "max": 9946.120417000027 }, "delta": { "n": 29, "median": -2358.9731669999965, "mean": -2052.76030168965, "p90": -211.83245799993165, "min": -4767.521290999954, "max": 855.4051250000193 }, "candidateFaster": 27, "referenceFaster": 2, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 29, "main": { "n": 29, "median": 800.085374999966, "mean": 1052.4497557586333, "p90": 2392.8532089999935, "min": 405.97529099998064, "max": 3203.037292000001 }, "v35": { "n": 29, "median": 707.7187920000288, "mean": 860.2993663448246, "p90": 1476.9284169999883, "min": 416.28129100002116, "max": 2295.7007079999894 }, "delta": { "n": 29, "median": -90.51199999998789, "mean": -192.15038941380854, "p90": 425.23995900002774, "min": -1919.930750999978, "max": 849.5207500000251 }, "candidateFaster": 18, "referenceFaster": 11, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 29, "main": { "n": 29, "median": 0.0, "mean": 273.57095841378685, "p90": 1777.218916999991, "min": 0.0, "max": 2618.5190839999996 }, "v35": { "n": 29, "median": 0.0, "mean": 230.4779727586238, "p90": 1038.2550839999458, "min": 0.0, "max": 1949.1030000000028 }, "delta": { "n": 29, "median": 0.0, "mean": -43.09298565516305, "p90": 112.54958300001454, "min": -1630.6977509999997, "max": 869.0116250000428 }, "candidateFaster": 3, "referenceFaster": 3, "ties": 23 }, "translationStageMs": { "n": 29, "main": { "n": 29, "median": 584.5182080000013, "mean": 778.8787973448464, "p90": 1524.2045409999846, "min": 302.6037500000093, "max": 2392.8532089999935 }, "v35": { "n": 29, "median": 529.1160410000011, "mean": 629.8213935862008, "p90": 1045.3343340000138, "min": 283.1128749999916, "max": 1476.9284169999883 }, "delta": { "n": 29, "median": -67.70220800000243, "mean": -149.05740375864548, "p90": 404.6904589998303, "min": -1919.930750999978, "max": 571.0245829999913 }, "candidateFaster": 20, "referenceFaster": 9, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 29, "main": { "n": 29, "median": 395.5402910000121, "mean": 493.6254524482636, "p90": 993.5597080000007, "min": 337.5699579999782, "max": 1339.8879580000066 }, "v35": { "n": 29, "median": 283.76250000018626, "mean": 333.5213821379445, "p90": 403.4421250000596, "min": 261.7666249999893, "max": 981.1536249999772 }, "delta": { "n": 29, "median": -86.56762600003276, "mean": -160.10407031031912, "p90": 16.508750000037253, "min": -1068.9534170000115, "max": 558.086874999979 }, "candidateFaster": 26, "referenceFaster": 3, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 29, "main": { "n": 29, "median": 4339.5493750000605, "mean": 5377.641645137931, "p90": 10412.11616700003, "min": 839.0819589998573, "max": 13113.152457999997 }, "v35": { "n": 29, "median": 2591.2990419999696, "mean": 3677.1358031724094, "p90": 7526.561375000001, "min": 548.8249160000123, "max": 8377.455124999979 }, "delta": { "n": 29, "median": -1283.376667000004, "mean": -1700.5058419655222, "p90": 93.17387499999313, "min": -4782.244998999988, "max": 725.2172500000015 }, "candidateFaster": 26, "referenceFaster": 3, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 29, "main": { "n": 29, "median": 9.0, "mean": 9.827586206896552, "p90": 18.0, "min": 4.0, "max": 28.0 }, "v35": { "n": 29, "median": 0.0, "mean": 24.379310344827587, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 368.0 }, "delta": { "n": 29, "median": -8.0, "mean": 14.551724137931034, "p90": -4.0, "min": -28.0, "max": 350.0 }, "candidateFaster": 27, "referenceFaster": 2, "ties": 0 }, "providerTranslationMs": { "n": 29, "main": { "n": 29, "median": 427.0, "mean": 479.62068965517244, "p90": 675.0, "min": 268.0, "max": 1391.0 }, "v35": { "n": 29, "median": 374.0, "mean": 441.9310344827586, "p90": 711.0, "min": 280.0, "max": 1003.0 }, "delta": { "n": 29, "median": -18.0, "mean": -37.689655172413794, "p90": 223.0, "min": -1061.0, "max": 609.0 }, "candidateFaster": 16, "referenceFaster": 12, "ties": 1 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 29, "main": { "n": 29, "median": 285.0, "mean": 281.7586206896552, "p90": 345.0, "min": 154.0, "max": 362.0 }, "v35": { "n": 29, "median": 159.0, "mean": 174.31034482758622, "p90": 219.0, "min": 142.0, "max": 399.0 }, "delta": { "n": 29, "median": -120.0, "mean": -107.44827586206897, "p90": -15.0, "min": -210.0, "max": 76.0 }, "candidateFaster": 27, "referenceFaster": 2, "ties": 0 } } }, "identicalTranslationSuccess": { "pairs": 51, "baseInputs": 37, "families": 20, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 51, "main": { "n": 51, "median": 1093.0380000000005, "mean": 1400.8250105294117, "p90": 2767.360667000001, "min": 669.9285000000382, "max": 3595.831375000067 }, "v35": { "n": 51, "median": 960.0550829999993, "mean": 1220.6998561960763, "p90": 1765.4710830000113, "min": 657.2105410000077, "max": 6681.229415999958 }, "delta": { "n": 51, "median": -143.78204099996947, "mean": -180.1251543333353, "p90": 556.1642089999514, "min": -2506.651291999995, "max": 4735.994707999984 }, "candidateFaster": 33, "referenceFaster": 18, "ties": 0 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 51, "main": { "n": 51, "median": 3901.130041999975, "mean": 4809.563804705883, "p90": 9795.41425000003, "min": 1422.8386249999749, "max": 14253.981458000024 }, "v35": { "n": 51, "median": 2673.0285419999855, "mean": 3588.5582728823542, "p90": 7823.449750000029, "min": 1044.5363329999382, "max": 11106.293000000063 }, "delta": { "n": 51, "median": -790.7868330000201, "mean": -1221.0055318235288, "p90": 202.48212500009686, "min": -4699.499458999955, "max": 2274.505500000203 }, "candidateFaster": 44, "referenceFaster": 7, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 51, "main": { "n": 51, "median": 612.2792500001378, "mean": 951.4572131568707, "p90": 2216.2207499999786, "min": 325.67095800000243, "max": 3209.7426249999553 }, "v35": { "n": 51, "median": 622.033208000008, "mean": 920.9339068235308, "p90": 1452.6251250000205, "min": 391.6020000000135, "max": 6341.465957999928 }, "delta": { "n": 51, "median": -57.42620899993926, "mean": -30.523306333339967, "p90": 615.5260000000708, "min": -2230.9341249999125, "max": 4798.145167000126 }, "candidateFaster": 30, "referenceFaster": 21, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 51, "main": { "n": 51, "median": 0.0, "mean": 334.7259714313647, "p90": 1431.5867919999873, "min": 0.0, "max": 2791.902541999938 }, "v35": { "n": 51, "median": 0.0, "mean": 345.24449184313863, "p90": 897.9162080001552, "min": 0.0, "max": 6000.924040999962 }, "delta": { "n": 51, "median": 0.0, "mean": 10.518520411773922, "p90": 0.0, "min": -2086.849916999927, "max": 4912.53908300004 }, "candidateFaster": 8, "referenceFaster": 5, "ties": 38 }, "translationStageMs": { "n": 51, "main": { "n": 51, "median": 534.4145000000135, "mean": 616.731241725506, "p90": 844.0557500000577, "min": 302.6037500000093, "max": 2221.8232499999867 }, "v35": { "n": 51, "median": 490.8394590000389, "mean": 575.6894149803921, "p90": 1045.3343340000138, "min": 251.4666669999715, "max": 1541.701250000042 }, "delta": { "n": 51, "median": -61.941500000073574, "mean": -41.04182674511389, "p90": 449.5904579999624, "min": -1816.5925839999982, "max": 1018.617917000025 }, "candidateFaster": 33, "referenceFaster": 18, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 51, "main": { "n": 51, "median": 386.93337500002235, "mean": 449.36779737254096, "p90": 607.7147910000058, "min": 335.4885409999406, "max": 1000.4371660000179 }, "v35": { "n": 51, "median": 276.01325000007637, "mean": 299.7659493725456, "p90": 339.76345800003037, "min": 206.4774159999797, "max": 784.6968329999945 }, "delta": { "n": 51, "median": -104.91691599995829, "mean": -149.60184799999533, "p90": -37.050333000021055, "min": -723.2462909999886, "max": 389.15654199998244 }, "candidateFaster": 47, "referenceFaster": 4, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 51, "main": { "n": 51, "median": 2408.6172500000102, "mean": 3408.738794176472, "p90": 8234.510500000091, "min": 337.6288330000243, "max": 13113.152457999997 }, "v35": { "n": 51, "median": 1676.0222910000011, "mean": 2367.858416686278, "p90": 6015.253624999954, "min": 337.8635419999482, "max": 8377.455124999979 }, "delta": { "n": 51, "median": -623.0645419999928, "mean": -1040.8803774901935, "p90": 12.922083999961615, "min": -4735.697333000018, "max": 725.2172500000015 }, "candidateFaster": 45, "referenceFaster": 6, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 51, "main": { "n": 51, "median": 4.0, "mean": 5.764705882352941, "p90": 14.0, "min": 0.0, "max": 40.0 }, "v35": { "n": 51, "median": 0.0, "mean": 13.215686274509803, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 339.0 }, "delta": { "n": 51, "median": 0.0, "mean": 7.450980392156863, "p90": 0.0, "min": -40.0, "max": 334.0 }, "candidateFaster": 24, "referenceFaster": 2, "ties": 25 }, "providerTranslationMs": { "n": 51, "main": { "n": 51, "median": 391.0, "mean": 411.3921568627451, "p90": 556.0, "min": 268.0, "max": 732.0 }, "v35": { "n": 51, "median": 351.0, "mean": 397.7450980392157, "p90": 654.0, "min": 246.0, "max": 951.0 }, "delta": { "n": 51, "median": -30.0, "mean": -13.647058823529411, "p90": 169.0, "min": -314.0, "max": 644.0 }, "candidateFaster": 31, "referenceFaster": 20, "ties": 0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 51, "main": { "n": 51, "median": 279.0, "mean": 271.0980392156863, "p90": 313.0, "min": 139.0, "max": 362.0 }, "v35": { "n": 51, "median": 157.0, "mean": 162.3921568627451, "p90": 183.0, "min": 122.0, "max": 274.0 }, "delta": { "n": 51, "median": -120.0, "mean": -108.70588235294117, "p90": -21.0, "min": -210.0, "max": 10.0 }, "candidateFaster": 48, "referenceFaster": 3, "ties": 0 } } }, "translationTextComparison": { "bothHaveText": 80, "exactSameAmongMatched": 51, "differentAmongMatched": 29 }, "allAvailableTranslationTimings": { "n": 80, "delta": { "n": 80, "median": -64.821854000038, "mean": -96.85261507500165, "p90": 685.1885000000475, "min": -2230.9341249999125, "max": 4798.145167000126 } } }, "v35-minus-v3": { "reference": "v3", "candidate": "v35", "attemptedPairs": 80, "outcomePairs": { "complete / complete": 68, "no-audio-failed / complete": 12 }, "matchedSuccess": { "pairs": 68, "baseInputs": 41, "families": 20, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 68, "v3": { "n": 68, "median": 845.4265834999969, "mean": 997.9873988823516, "p90": 1679.0362090000417, "min": 577.7371249999851, "max": 2346.7439580000937 }, "v35": { "n": 68, "median": 1042.2546665000264, "mean": 1230.5371611323626, "p90": 1747.8629579999833, "min": 664.590750000003, "max": 6681.229415999958 }, "delta": { "n": 68, "median": 92.73708350000015, "mean": 232.5497622500113, "p90": 841.0397090001497, "min": -1439.5684159999946, "max": 4495.624581999844 }, "candidateFaster": 22, "referenceFaster": 46, "ties": 0 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 68, "v3": { "n": 68, "median": 4806.862124499985, "mean": 6018.896702205886, "p90": 12562.021999999997, "min": 1277.892749999999, "max": 16009.348999999998 }, "v35": { "n": 68, "median": 3227.3519995000097, "mean": 4190.012468058834, "p90": 7886.1225830000185, "min": 1044.5363329999382, "max": 11106.293000000063 }, "delta": { "n": 68, "median": -1446.7765419999632, "mean": -1828.8842341470508, "p90": 340.16862399998354, "min": -7522.732541999998, "max": 1695.7387090000557 }, "candidateFaster": 60, "referenceFaster": 8, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 68, "v3": { "n": 68, "median": 498.1260414999997, "mean": 675.8930662058892, "p90": 1325.9097499999916, "min": 285.1734169999836, "max": 2058.761875000084 }, "v35": { "n": 68, "median": 688.9998960000139, "mean": 927.5733486323539, "p90": 1452.6251250000205, "min": 405.23066599998856, "max": 6341.465957999928 }, "delta": { "n": 68, "median": 123.73935350001557, "mean": 251.6802824264648, "p90": 850.953375000041, "min": -1401.4492500000633, "max": 4481.939623999875 }, "candidateFaster": 18, "referenceFaster": 50, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 68, "v3": { "n": 68, "median": 0.0, "mean": 174.92972239705747, "p90": 842.1293750000186, "min": 0.0, "max": 1565.1837500000838 }, "v35": { "n": 68, "median": 0.0, "mean": 261.9748302794144, "p90": 878.0919579999754, "min": 0.0, "max": 6000.924040999962 }, "delta": { "n": 68, "median": 0.0, "mean": 87.0451078823569, "p90": 221.69370800000615, "min": -503.5225409999257, "max": 4435.740290999878 }, "candidateFaster": 3, "referenceFaster": 11, "ties": 54 }, "translationStageMs": { "n": 68, "v3": { "n": 68, "median": 443.03239599999506, "mean": 500.9633438088317, "p90": 679.8146659999984, "min": 273.301959000004, "max": 1889.362875000108 }, "v35": { "n": 68, "median": 504.4432495000365, "mean": 665.5985183529395, "p90": 1261.5970830000006, "min": 251.4666669999715, "max": 2772.184917000006 }, "delta": { "n": 68, "median": 68.4730625000193, "mean": 164.63517454410788, "p90": 833.0279159999918, "min": -1401.4492500000633, "max": 2287.8677509999834 }, "candidateFaster": 24, "referenceFaster": 44, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 68, "v3": { "n": 68, "median": 312.12758300005225, "mean": 322.09433267646233, "p90": 392.6760409999988, "min": 274.69008400000166, "max": 471.13733299999876 }, "v35": { "n": 68, "median": 276.2559164999984, "mean": 302.9638125000088, "p90": 340.1658330000937, "min": 206.4774159999797, "max": 981.1536249999772 }, "delta": { "n": 68, "median": -36.3780835000216, "mean": -19.1305201764535, "p90": 30.92700000014156, "min": -209.3269999999975, "max": 553.5233749999898 }, "candidateFaster": 55, "referenceFaster": 13, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 68, "v3": { "n": 68, "median": 3601.520582999976, "mean": 5020.909303323533, "p90": 11413.618999999948, "min": 493.06166600005236, "max": 14968.423416999998 }, "v35": { "n": 68, "median": 2215.5318124999467, "mean": 2959.4753069264716, "p90": 6367.356458999915, "min": 337.8635419999482, "max": 8377.455124999979 }, "delta": { "n": 68, "median": -1451.5354589999915, "mean": -2061.433996397062, "p90": -365.40875000006054, "min": -7441.862041999997, "max": -99.94550000003073 }, "candidateFaster": 68, "referenceFaster": 0, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 68, "v3": { "n": 68, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "v35": { "n": 68, "median": 0.0, "mean": 10.397058823529411, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 368.0 }, "delta": { "n": 68, "median": 0.0, "mean": 10.397058823529411, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 368.0 }, "candidateFaster": 0, "referenceFaster": 2, "ties": 66 }, "providerTranslationMs": { "n": 68, "v3": { "n": 68, "median": 353.5, "mean": 423.9852941176471, "p90": 518.0, "min": 252.0, "max": 1857.0 }, "v35": { "n": 68, "median": 361.0, "mean": 444.75, "p90": 706.0, "min": 249.0, "max": 2626.0 }, "delta": { "n": 68, "median": 7.5, "mean": 20.764705882352942, "p90": 352.0, "min": -1508.0, "max": 2233.0 }, "candidateFaster": 31, "referenceFaster": 36, "ties": 1 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 68, "v3": { "n": 68, "median": 289.0, "mean": 294.52941176470586, "p90": 329.0, "min": 252.0, "max": 448.0 }, "v35": { "n": 68, "median": 157.0, "mean": 166.64705882352942, "p90": 197.0, "min": 122.0, "max": 399.0 }, "delta": { "n": 68, "median": -131.5, "mean": -127.88235294117646, "p90": -95.0, "min": -299.0, "max": 106.0 }, "candidateFaster": 67, "referenceFaster": 1, "ties": 0 } } }, "commonThreeSuccess": { "pairs": 68, "baseInputs": 41, "families": 20, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 68, "v3": { "n": 68, "median": 845.4265834999969, "mean": 997.9873988823516, "p90": 1679.0362090000417, "min": 577.7371249999851, "max": 2346.7439580000937 }, "v35": { "n": 68, "median": 1042.2546665000264, "mean": 1230.5371611323626, "p90": 1747.8629579999833, "min": 664.590750000003, "max": 6681.229415999958 }, "delta": { "n": 68, "median": 92.73708350000015, "mean": 232.5497622500113, "p90": 841.0397090001497, "min": -1439.5684159999946, "max": 4495.624581999844 }, "candidateFaster": 22, "referenceFaster": 46, "ties": 0 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 68, "v3": { "n": 68, "median": 4806.862124499985, "mean": 6018.896702205886, "p90": 12562.021999999997, "min": 1277.892749999999, "max": 16009.348999999998 }, "v35": { "n": 68, "median": 3227.3519995000097, "mean": 4190.012468058834, "p90": 7886.1225830000185, "min": 1044.5363329999382, "max": 11106.293000000063 }, "delta": { "n": 68, "median": -1446.7765419999632, "mean": -1828.8842341470508, "p90": 340.16862399998354, "min": -7522.732541999998, "max": 1695.7387090000557 }, "candidateFaster": 60, "referenceFaster": 8, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 68, "v3": { "n": 68, "median": 498.1260414999997, "mean": 675.8930662058892, "p90": 1325.9097499999916, "min": 285.1734169999836, "max": 2058.761875000084 }, "v35": { "n": 68, "median": 688.9998960000139, "mean": 927.5733486323539, "p90": 1452.6251250000205, "min": 405.23066599998856, "max": 6341.465957999928 }, "delta": { "n": 68, "median": 123.73935350001557, "mean": 251.6802824264648, "p90": 850.953375000041, "min": -1401.4492500000633, "max": 4481.939623999875 }, "candidateFaster": 18, "referenceFaster": 50, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 68, "v3": { "n": 68, "median": 0.0, "mean": 174.92972239705747, "p90": 842.1293750000186, "min": 0.0, "max": 1565.1837500000838 }, "v35": { "n": 68, "median": 0.0, "mean": 261.9748302794144, "p90": 878.0919579999754, "min": 0.0, "max": 6000.924040999962 }, "delta": { "n": 68, "median": 0.0, "mean": 87.0451078823569, "p90": 221.69370800000615, "min": -503.5225409999257, "max": 4435.740290999878 }, "candidateFaster": 3, "referenceFaster": 11, "ties": 54 }, "translationStageMs": { "n": 68, "v3": { "n": 68, "median": 443.03239599999506, "mean": 500.9633438088317, "p90": 679.8146659999984, "min": 273.301959000004, "max": 1889.362875000108 }, "v35": { "n": 68, "median": 504.4432495000365, "mean": 665.5985183529395, "p90": 1261.5970830000006, "min": 251.4666669999715, "max": 2772.184917000006 }, "delta": { "n": 68, "median": 68.4730625000193, "mean": 164.63517454410788, "p90": 833.0279159999918, "min": -1401.4492500000633, "max": 2287.8677509999834 }, "candidateFaster": 24, "referenceFaster": 44, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 68, "v3": { "n": 68, "median": 312.12758300005225, "mean": 322.09433267646233, "p90": 392.6760409999988, "min": 274.69008400000166, "max": 471.13733299999876 }, "v35": { "n": 68, "median": 276.2559164999984, "mean": 302.9638125000088, "p90": 340.1658330000937, "min": 206.4774159999797, "max": 981.1536249999772 }, "delta": { "n": 68, "median": -36.3780835000216, "mean": -19.1305201764535, "p90": 30.92700000014156, "min": -209.3269999999975, "max": 553.5233749999898 }, "candidateFaster": 55, "referenceFaster": 13, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 68, "v3": { "n": 68, "median": 3601.520582999976, "mean": 5020.909303323533, "p90": 11413.618999999948, "min": 493.06166600005236, "max": 14968.423416999998 }, "v35": { "n": 68, "median": 2215.5318124999467, "mean": 2959.4753069264716, "p90": 6367.356458999915, "min": 337.8635419999482, "max": 8377.455124999979 }, "delta": { "n": 68, "median": -1451.5354589999915, "mean": -2061.433996397062, "p90": -365.40875000006054, "min": -7441.862041999997, "max": -99.94550000003073 }, "candidateFaster": 68, "referenceFaster": 0, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 68, "v3": { "n": 68, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "v35": { "n": 68, "median": 0.0, "mean": 10.397058823529411, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 368.0 }, "delta": { "n": 68, "median": 0.0, "mean": 10.397058823529411, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 368.0 }, "candidateFaster": 0, "referenceFaster": 2, "ties": 66 }, "providerTranslationMs": { "n": 68, "v3": { "n": 68, "median": 353.5, "mean": 423.9852941176471, "p90": 518.0, "min": 252.0, "max": 1857.0 }, "v35": { "n": 68, "median": 361.0, "mean": 444.75, "p90": 706.0, "min": 249.0, "max": 2626.0 }, "delta": { "n": 68, "median": 7.5, "mean": 20.764705882352942, "p90": 352.0, "min": -1508.0, "max": 2233.0 }, "candidateFaster": 31, "referenceFaster": 36, "ties": 1 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 68, "v3": { "n": 68, "median": 289.0, "mean": 294.52941176470586, "p90": 329.0, "min": 252.0, "max": 448.0 }, "v35": { "n": 68, "median": 157.0, "mean": 166.64705882352942, "p90": 197.0, "min": 122.0, "max": 399.0 }, "delta": { "n": 68, "median": -131.5, "mean": -127.88235294117646, "p90": -95.0, "min": -299.0, "max": 106.0 }, "candidateFaster": 67, "referenceFaster": 1, "ties": 0 } } }, "bothGuidedJapanese": { "pairs": 29, "baseInputs": 17, "families": 16, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 29, "v3": { "n": 29, "median": 817.2289579999924, "mean": 1005.0980057241427, "p90": 1782.3188329999975, "min": 577.7371249999851, "max": 2346.7439580000937 }, "v35": { "n": 29, "median": 1095.1412080000155, "mean": 1193.8207484827692, "p90": 1747.8629579999833, "min": 678.0479160000104, "max": 2572.8915830000187 }, "delta": { "n": 29, "median": 113.15225000004284, "mean": 188.72274275862645, "p90": 766.1523340000131, "min": -647.2018740001367, "max": 1058.0955409999588 }, "candidateFaster": 7, "referenceFaster": 22, "ties": 0 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 29, "v3": { "n": 29, "median": 5132.646833000006, "mean": 7041.17268393104, "p90": 13349.803000000014, "min": 1581.0706670000218, "max": 16009.348999999998 }, "v35": { "n": 29, "median": 3454.7118330000085, "mean": 4870.956551655178, "p90": 8588.145207999973, "min": 1274.6874580000294, "max": 9946.120417000027 }, "delta": { "n": 29, "median": -1747.2620000001043, "mean": -2170.216132275861, "p90": -38.8293339998927, "min": -7522.732541999998, "max": 368.4170420000155 }, "candidateFaster": 27, "referenceFaster": 2, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 29, "v3": { "n": 29, "median": 500.51249999998254, "mean": 681.6388032069066, "p90": 1383.7636250000214, "min": 285.1734169999836, "max": 2058.761875000084 }, "v35": { "n": 29, "median": 707.7187920000288, "mean": 860.2993663448246, "p90": 1476.9284169999883, "min": 416.28129100002116, "max": 2295.7007079999894 }, "delta": { "n": 29, "median": 125.19533300003968, "mean": 178.66056313791805, "p90": 614.251791000017, "min": -660.5739580001682, "max": 1107.1131249999744 }, "candidateFaster": 6, "referenceFaster": 23, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 29, "v3": { "n": 29, "median": 0.0, "mean": 206.7826048275827, "p90": 1035.196083000017, "min": 0.0, "max": 1541.7776249998715 }, "v35": { "n": 29, "median": 0.0, "mean": 230.4779727586238, "p90": 1038.2550839999458, "min": 0.0, "max": 1949.1030000000028 }, "delta": { "n": 29, "median": 0.0, "mean": 23.69536793104108, "p90": 305.2778340000659, "min": -503.5225409999257, "max": 641.7496670000255 }, "candidateFaster": 2, "referenceFaster": 4, "ties": 23 }, "translationStageMs": { "n": 29, "v3": { "n": 29, "median": 461.23333399998955, "mean": 474.8561983793238, "p90": 679.8146659999984, "min": 285.1734169999836, "max": 894.6026250000577 }, "v35": { "n": 29, "median": 529.1160410000011, "mean": 629.8213935862008, "p90": 1045.3343340000138, "min": 283.1128749999916, "max": 1476.9284169999883 }, "delta": { "n": 29, "median": 100.51212500000838, "mean": 154.96519520687698, "p90": 480.97945799992885, "min": -382.30720900010783, "max": 1107.1131249999744 }, "candidateFaster": 9, "referenceFaster": 20, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 29, "v3": { "n": 29, "median": 313.5054999999702, "mean": 323.4592025172361, "p90": 401.95254199998453, "min": 280.8644159999676, "max": 456.4090830000059 }, "v35": { "n": 29, "median": 283.76250000018626, "mean": 333.5213821379445, "p90": 403.4421250000596, "min": 261.7666249999893, "max": 981.1536249999772 }, "delta": { "n": 29, "median": -23.827083999989554, "mean": 10.062179620708399, "p90": 122.577709000092, "min": -99.19204199989326, "max": 553.5233749999898 }, "candidateFaster": 22, "referenceFaster": 7, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 29, "v3": { "n": 29, "median": 4430.2639999999665, "mean": 6036.074678206896, "p90": 12432.177708000003, "min": 877.6910419999622, "max": 14968.423416999998 }, "v35": { "n": 29, "median": 2591.2990419999696, "mean": 3677.1358031724094, "p90": 7526.561375000001, "min": 548.8249160000123, "max": 8377.455124999979 }, "delta": { "n": 29, "median": -1786.8788329999952, "mean": -2358.9388750344874, "p90": -397.73529199999757, "min": -7441.862041999997, "max": -298.5416250000708 }, "candidateFaster": 29, "referenceFaster": 0, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 29, "v3": { "n": 29, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "v35": { "n": 29, "median": 0.0, "mean": 24.379310344827587, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 368.0 }, "delta": { "n": 29, "median": 0.0, "mean": 24.379310344827587, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 368.0 }, "candidateFaster": 0, "referenceFaster": 2, "ties": 27 }, "providerTranslationMs": { "n": 29, "v3": { "n": 29, "median": 378.0, "mean": 400.48275862068965, "p90": 531.0, "min": 252.0, "max": 615.0 }, "v35": { "n": 29, "median": 374.0, "mean": 441.9310344827586, "p90": 711.0, "min": 280.0, "max": 1003.0 }, "delta": { "n": 29, "median": 3.0, "mean": 41.44827586206897, "p90": 378.0, "min": -221.0, "max": 669.0 }, "candidateFaster": 14, "referenceFaster": 15, "ties": 0 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 29, "v3": { "n": 29, "median": 288.0, "mean": 289.8965517241379, "p90": 323.0, "min": 252.0, "max": 372.0 }, "v35": { "n": 29, "median": 159.0, "mean": 174.31034482758622, "p90": 219.0, "min": 142.0, "max": 399.0 }, "delta": { "n": 29, "median": -123.0, "mean": -115.58620689655173, "p90": -71.0, "min": -191.0, "max": 106.0 }, "candidateFaster": 28, "referenceFaster": 1, "ties": 0 } } }, "identicalTranslationSuccess": { "pairs": 40, "baseInputs": 28, "families": 19, "metrics": { "firstAudioMs": { "n": 40, "v3": { "n": 40, "median": 816.1735000000335, "mean": 1008.9310353499923, "p90": 1679.0362090000417, "min": 642.406707999995, "max": 2346.7439580000937 }, "v35": { "n": 40, "median": 1020.7073125000461, "mean": 1283.4204750000017, "p90": 1765.4710830000113, "min": 664.590750000003, "max": 6681.229415999958 }, "delta": { "n": 40, "median": 85.91827049999847, "mean": 274.48943965000944, "p90": 827.7235410001595, "min": -647.2018740001367, "max": 4495.624581999844 }, "candidateFaster": 14, "referenceFaster": 26, "ties": 0 }, "lastAudioBytesMs": { "n": 40, "v3": { "n": 40, "median": 4156.415000499983, "mean": 5376.7773322749945, "p90": 11028.120916999993, "min": 1277.892749999999, "max": 14160.142832999933 }, "v35": { "n": 40, "median": 2966.6626875000075, "mean": 3875.6483260250016, "p90": 7344.356541999965, "min": 1044.5363329999382, "max": 11106.293000000063 }, "delta": { "n": 40, "median": -1350.5982294999558, "mean": -1501.1290062499925, "p90": 368.4170420000155, "min": -7183.309625000009, "max": 1557.7801250000484 }, "candidateFaster": 34, "referenceFaster": 6, "ties": 0 }, "translationReceivedMs": { "n": 40, "v3": { "n": 40, "median": 483.88031249996857, "mean": 683.2321073250059, "p90": 1325.9097499999916, "min": 301.69495899998583, "max": 2058.761875000084 }, "v35": { "n": 40, "median": 733.7054374999716, "mean": 988.9334249250011, "p90": 1452.6251250000205, "min": 405.23066599998856, "max": 6341.465957999928 }, "delta": { "n": 40, "median": 126.42714550002711, "mean": 305.70131759999515, "p90": 833.0279159999918, "min": -660.5739580001682, "max": 4481.939623999875 }, "candidateFaster": 11, "referenceFaster": 29, "ties": 0 }, "transcriptionStageMs": { "n": 40, "v3": { "n": 40, "median": 0.0, "mean": 256.06480099999607, "p90": 939.3614159999997, "min": 0.0, "max": 1565.1837500000838 }, "v35": { "n": 40, "median": 0.0, "mean": 391.95417815000326, "p90": 897.9162080001552, "min": 0.0, "max": 6000.924040999962 }, "delta": { "n": 40, "median": 0.0, "mean": 135.8893771500072, "p90": 250.86662500002421, "min": -503.5225409999257, "max": 4435.740290999878 }, "candidateFaster": 3, "referenceFaster": 8, "ties": 29 }, "translationStageMs": { "n": 40, "v3": { "n": 40, "median": 394.11491650005337, "mean": 427.16730632500986, "p90": 516.9842500002123, "min": 273.301959000004, "max": 894.6026250000577 }, "v35": { "n": 40, "median": 475.804020999989, "mean": 596.9792467749978, "p90": 1186.3561660000123, "min": 251.4666669999715, "max": 1541.701250000042 }, "delta": { "n": 40, "median": 62.63220749999164, "mean": 169.81194044998793, "p90": 825.1630829999922, "min": -382.30720900010783, "max": 1201.5564580000355 }, "candidateFaster": 15, "referenceFaster": 25, "ties": 0 }, "translationToFirstAudioMs": { "n": 40, "v3": { "n": 40, "median": 310.4283540000324, "mean": 325.69892802498634, "p90": 392.76929099997506, "min": 280.8644159999676, "max": 471.13733299999876 }, "v35": { "n": 40, "median": 275.56341650002287, "mean": 294.48705007500064, "p90": 312.8459579999908, "min": 206.4774159999797, "max": 784.6968329999945 }, "delta": { "n": 40, "median": -36.53022899996722, "mean": -31.211877949985684, "p90": 13.684957999968901, "min": -209.3269999999975, "max": 328.2877499999886 }, "candidateFaster": 34, "referenceFaster": 6, "ties": 0 }, "audioDeliveryMs": { "n": 40, "v3": { "n": 40, "median": 3259.2973339999735, "mean": 4367.846296925001, "p90": 9790.810999999987, "min": 572.0762920000125, "max": 13432.517250000034 }, "v35": { "n": 40, "median": 1853.2575829999987, "mean": 2592.2278510250003, "p90": 5644.814458000008, "min": 337.8635419999482, "max": 8377.455124999979 }, "delta": { "n": 40, "median": -1386.2846039999713, "mean": -1775.618445900002, "p90": -373.0564579999773, "min": -7285.652417000005, "max": -212.18966700002784 }, "candidateFaster": 40, "referenceFaster": 0, "ties": 0 }, "pronunciationPreparationMs": { "n": 40, "v3": { "n": 40, "median": 0.0, "mean": 0.0, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 0.0 }, "v35": { "n": 40, "median": 0.0, "mean": 8.475, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 339.0 }, "delta": { "n": 40, "median": 0.0, "mean": 8.475, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 339.0 }, "candidateFaster": 0, "referenceFaster": 1, "ties": 39 }, "providerTranslationMs": { "n": 40, "v3": { "n": 40, "median": 339.5, "mean": 360.2, "p90": 456.0, "min": 266.0, "max": 531.0 }, "v35": { "n": 40, "median": 336.0, "mean": 401.775, "p90": 703.0, "min": 249.0, "max": 951.0 }, "delta": { "n": 40, "median": 7.5, "mean": 41.575, "p90": 345.0, "min": -221.0, "max": 660.0 }, "candidateFaster": 17, "referenceFaster": 22, "ties": 1 }, "providerFirstAudioMs": { "n": 40, "v3": { "n": 40, "median": 287.0, "mean": 294.1, "p90": 323.0, "min": 252.0, "max": 448.0 }, "v35": { "n": 40, "median": 156.5, "mean": 161.825, "p90": 183.0, "min": 122.0, "max": 252.0 }, "delta": { "n": 40, "median": -130.0, "mean": -132.275, "p90": -98.0, "min": -299.0, "max": -47.0 }, "candidateFaster": 40, "referenceFaster": 0, "ties": 0 } } }, "translationTextComparison": { "bothHaveText": 80, "exactSameAmongMatched": 40, "differentAmongMatched": 28 }, "allAvailableTranslationTimings": { "n": 80, "delta": { "n": 80, "median": 118.92029100001673, "mean": 239.1593478249935, "p90": 825.1630829999922, "min": -1401.4492500000633, "max": 4481.939623999875 } } } } } } ], "initialResultsPath": "archive/main-v3-v35-100-20261015/results.json", "initialResultsSha256": "fb55536fa36ae05b33fa91f900a136839f900353be4a208e31f1cb2e9c006d0a", "resumptionMetadata": null, "interpretation": "Matched sites remain adjacent within each original trial. Whole-family resampling preserves repeated inputs across the interruption. Segment summaries are descriptive, not causal comparisons." }, "clusters": { "source": "archive/v3-vs-main-100-20261015/analysis.json", "sourceSha256": "67347ca35ab1ed71433e325d922447e347afcb96d8fdbae1702febec99dafdcb", "refitted": false, "assignments": { "allocation-en-ja": 2, "allocation-ja-en": 2, "attribution-en-ja": 2, "attribution-ja-en": 2, "conditional-en-ja": 2, "conditional-ja-en": 2, "date-window-en-ja": 2, "date-window-ja-en": 1, "equipment-label-en-ja": 1, "equipment-label-ja-en": 1, "exception-routing-en-ja": 2, "exception-routing-ja-en": 2, "greeting-en-ja": 1, "greeting-ja-en": 1, "handover-en-ja": 2, "handover-ja-en": 2, "handover-priorities-en-ja": 2, "handover-priorities-ja-en": 2, "kana-greeting-en-ja": 1, "kana-greeting-ja-en": 1, "location-en-ja": 1, "location-ja-en": 1, "logistics-en-ja": 2, "logistics-ja-en": 2, "names-en-ja": 1, "names-ja-en": 1, "negation-en-ja": 2, "negation-ja-en": 2, "numbers-en-ja": 2, "numbers-ja-en": 1, "permission-short-en-ja": 1, "permission-short-ja-en": 1, "place-route-en-ja": 2, "place-route-ja-en": 1, "recorded-location-en-ja": 1, "recorded-location-ja-en": 1, "recorded-logistics-en-ja": 2, "recorded-logistics-ja-en": 2, "recorded-long-en-ja": 1, "recorded-long-ja-en": 1, "recorded-numbers-en-ja": 2, "recorded-numbers-ja-en": 1, "recorded-short-en-ja": 1, "recorded-short-ja-en": 1, "sequential-checks-en-ja": 2, "sequential-checks-ja-en": 2, "time-correction-en-ja": 1, "time-correction-ja-en": 1, "uncertainty-en-ja": 2, "uncertainty-ja-en": 1 }, "selectedK": 2, "accepted": true, "descriptions": [ { "key": "1", "label": "Group 1: Shorter inputs, fewer conditions", "featureSummary": { "characters": { "n": 25, "median": 34.0, "mean": 45.12, "p90": 72.0, "min": 18.0, "max": 127.0 }, "normalizedLength": { "n": 25, "median": 0.1814561590852948, "mean": 0.22602656929395923, "p90": 0.4946716221868605, "min": 0.0, "max": 0.5404763088546394 }, "sentences": { "n": 25, "median": 1.0, "mean": 1.56, "p90": 3.0, "min": 1.0, "max": 3.0 }, "numericMentions": { "n": 25, "median": 1.0, "mean": 1.4, "p90": 4.0, "min": 0.0, "max": 6.0 }, "constraintCount": { "n": 25, "median": 2.0, "mean": 2.0, "p90": 3.0, "min": 1.0, "max": 4.0 }, "conditional": { "n": 25, "median": 0.0, "mean": 0.04, "p90": 0.0, "min": 0.0, "max": 1.0 }, "negation": { "n": 25, "median": 0.0, "mean": 0.32, "p90": 1.0, "min": 0.0, "max": 1.0 } } }, { "key": "2", "label": "Group 2: Longer inputs, more conditions", "featureSummary": { "characters": { "n": 25, "median": 160.0, "mean": 220.48, "p90": 415.0, "min": 51.0, "max": 516.0 }, "normalizedLength": { "n": 25, "median": 0.8542453572790563, "mean": 0.7680985479235245, "p90": 1.0, "min": 0.382092301742297, "max": 1.0 }, "sentences": { "n": 25, "median": 4.0, "mean": 3.56, "p90": 4.0, "min": 2.0, "max": 5.0 }, "numericMentions": { "n": 25, "median": 1.0, "mean": 1.56, "p90": 4.0, "min": 0.0, "max": 5.0 }, "constraintCount": { "n": 25, "median": 5.0, "mean": 4.32, "p90": 5.0, "min": 3.0, "max": 6.0 }, "conditional": { "n": 25, "median": 1.0, "mean": 0.76, "p90": 1.0, "min": 0.0, "max": 1.0 }, "negation": { "n": 25, "median": 1.0, "mean": 0.72, "p90": 1.0, "min": 0.0, "max": 1.0 } } } ], "embedding": [ { "baseId": "allocation-en-ja", "x": 0.35752572823891954, "y": 0.11593831119071753, "clusterId": 2 }, { "baseId": "allocation-ja-en", "x": 0.3339847848893539, "y": 0.11599601279442005, "clusterId": 2 }, { "baseId": "attribution-en-ja", "x": 0.19350343280102303, "y": 0.04836805906973377, "clusterId": 2 }, { "baseId": "attribution-ja-en", "x": 0.18741396029180737, "y": 0.04736982747699574, "clusterId": 2 }, { "baseId": "conditional-en-ja", "x": 0.17642539762490966, "y": 0.03348337761887141, "clusterId": 2 }, { "baseId": "conditional-ja-en", "x": 0.16948310574330797, "y": 0.032290467246612775, "clusterId": 2 }, { "baseId": "date-window-en-ja", "x": 0.03793076126869888, "y": 0.19897993107532927, "clusterId": 2 }, { "baseId": "date-window-ja-en", "x": 0.005664747382735133, "y": 0.23170226012937978, "clusterId": 1 }, { "baseId": "equipment-label-en-ja", "x": -0.284465820235272, "y": 0.0028999638404813817, "clusterId": 1 }, { "baseId": "equipment-label-ja-en", "x": -0.2781507721980074, "y": -0.00441216489193229, "clusterId": 1 }, { "baseId": "exception-routing-en-ja", "x": 0.38221367644521603, "y": 0.08870682197988902, "clusterId": 2 }, { "baseId": "exception-routing-ja-en", "x": 0.35902604391074955, "y": 0.08951434687771631, "clusterId": 2 }, { "baseId": "greeting-en-ja", "x": -0.2980006304397257, "y": -0.10973374844085661, "clusterId": 1 }, { "baseId": "greeting-ja-en", "x": -0.2926263004639496, "y": -0.11443164683046941, "clusterId": 1 }, { "baseId": "handover-en-ja", "x": 0.2822851925369116, "y": -0.29540015769746697, "clusterId": 2 }, { "baseId": "handover-ja-en", "x": 0.2885015553580682, "y": -0.3073166782547084, "clusterId": 2 }, { "baseId": "handover-priorities-en-ja", "x": 0.37447838695435354, "y": 0.02333887548045413, "clusterId": 2 }, { "baseId": "handover-priorities-ja-en", "x": 0.38526592153557015, "y": -0.030554293852654523, "clusterId": 2 }, { "baseId": "kana-greeting-en-ja", "x": -0.26079163886230217, "y": -0.09503000121654936, "clusterId": 1 }, { "baseId": "kana-greeting-ja-en", "x": -0.2576716710926847, "y": -0.0992234765514741, "clusterId": 1 }, { "baseId": "location-en-ja", "x": -0.2332758220268529, "y": 0.000910326554892558, "clusterId": 1 }, { "baseId": "location-ja-en", "x": -0.29715504147651783, "y": -0.004243133826833513, "clusterId": 1 }, { "baseId": "logistics-en-ja", "x": 0.24768054193767525, "y": -0.20622846283574123, "clusterId": 2 }, { "baseId": "logistics-ja-en", "x": 0.23068214477828125, "y": -0.2531224374157376, "clusterId": 2 }, { "baseId": "names-en-ja", "x": -0.2710764929552684, "y": -0.09078965316079589, "clusterId": 1 }, { "baseId": "names-ja-en", "x": -0.2949589259549082, "y": -0.09634238346817095, "clusterId": 1 }, { "baseId": "negation-en-ja", "x": 0.11754706920149591, "y": 0.036289113414632874, "clusterId": 2 }, { "baseId": "negation-ja-en", "x": 0.07523100619808776, "y": 0.037129480079524664, "clusterId": 2 }, { "baseId": "numbers-en-ja", "x": -0.003658706657795378, "y": 0.2400190212240114, "clusterId": 2 }, { "baseId": "numbers-ja-en", "x": -0.010581748409314924, "y": 0.25170552906597465, "clusterId": 1 }, { "baseId": "permission-short-en-ja", "x": -0.18193864452670186, "y": 0.15064581792288817, "clusterId": 1 }, { "baseId": "permission-short-ja-en", "x": -0.20346515901337678, "y": 0.149115766701345, "clusterId": 1 }, { "baseId": "place-route-en-ja", "x": 0.054122764508833146, "y": -0.19274018957326394, "clusterId": 2 }, { "baseId": "place-route-ja-en", "x": 0.011170656493780936, "y": -0.184365249616317, "clusterId": 1 }, { "baseId": "recorded-location-en-ja", "x": -0.2877151352194955, "y": -0.03840336837006452, "clusterId": 1 }, { "baseId": "recorded-location-ja-en", "x": -0.3412121971896774, "y": -0.04496290006805657, "clusterId": 1 }, { "baseId": "recorded-logistics-en-ja", "x": 0.2711651053655784, "y": -0.30010466099658567, "clusterId": 2 }, { "baseId": "recorded-logistics-ja-en", "x": 0.25829582619954566, "y": -0.36044054068545733, "clusterId": 2 }, { "baseId": "recorded-long-en-ja", "x": -0.1967011661178519, "y": -0.11744947603128976, "clusterId": 1 }, { "baseId": "recorded-long-ja-en", "x": -0.25523109119516013, "y": -0.10945973862127348, "clusterId": 1 }, { "baseId": "recorded-numbers-en-ja", "x": 0.011131206627926653, "y": 0.21992853758261338, "clusterId": 2 }, { "baseId": "recorded-numbers-ja-en", "x": -0.007695483056515154, "y": 0.20651321457139343, "clusterId": 1 }, { "baseId": "recorded-short-en-ja", "x": -0.43611720147833793, "y": -0.16069472274991692, "clusterId": 1 }, { "baseId": "recorded-short-ja-en", "x": -0.44167790363943865, "y": -0.16637563914971756, "clusterId": 1 }, { "baseId": "sequential-checks-en-ja", "x": 0.39468644288568966, "y": 0.11661995495479362, "clusterId": 2 }, { "baseId": "sequential-checks-ja-en", "x": 0.38592373194232016, "y": 0.10287758332738967, "clusterId": 2 }, { "baseId": "time-correction-en-ja", "x": -0.23987889645244442, "y": 0.2712026361969897, "clusterId": 1 }, { "baseId": "time-correction-ja-en", "x": -0.24070213916803196, "y": 0.3168541352575073, "clusterId": 1 }, { "baseId": "uncertainty-en-ja", "x": 0.033128944901282424, "y": 0.14520052136362396, "clusterId": 2 }, { "baseId": "uncertainty-ja-en", "x": -0.009719548192489418, "y": 0.10822483130715206, "clusterId": 1 } ], "method": "Weighted Gower-style distance and multi-start k-medoids on unique base inputs only" }, "failureRows": [ { "case": 3, "baseId": "time-correction-en-ja", "repeat": 1, "direction": "en-ja", "modality": "text", "site": "v3", "outcome": "no-audio-failed", "error": { "message": "This Japanese text needs pronunciation guidance before it can be played. Your text is retained; review its readings or try a shorter sentence.", "code": "pronunciation_no_guidance", "status": 422, "stage": "pronunciation", "retryable": false, "partialAudio": false }, "audioBytes": null, "translationText": "私たちは8時15分に出発します、8時50分ではありません。", "guidance": { "kind": null, "rules": null, "preparation": null, "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false } }, { "case": 5, "baseId": "numbers-en-ja", "repeat": 1, "direction": "en-ja", "modality": "text", "site": "v3", "outcome": "no-audio-failed", "error": { "message": "This Japanese text needs pronunciation guidance before it can be played. Your text is retained; review its readings or try a shorter sentence.", "code": "pronunciation_no_guidance", "status": 422, "stage": "pronunciation", "retryable": false, "partialAudio": false }, "audioBytes": null, "translationText": "トラックは14:30に到着します。必要なのは20個ではなく12個の箱です。各箱の重さは7.5キログラムです。", "guidance": { "kind": null, "rules": null, "preparation": null, "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false } }, { "case": 7, "baseId": "recorded-location-en-ja", "repeat": 1, "direction": "en-ja", "modality": "audio", "site": "v3", "outcome": "no-audio-failed", "error": { "message": "This Japanese text needs pronunciation guidance before it can be played. Your text is retained; review its readings or try a shorter sentence.", "code": "pronunciation_no_guidance", "status": 422, "stage": "pronunciation", "retryable": false, "partialAudio": false }, "audioBytes": null, "translationText": "2階の会議室に折りたたみ椅子を2つ運んでください。", "guidance": { "kind": null, "rules": null, "preparation": null, "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false } }, { "case": 11, "baseId": "location-en-ja", "repeat": 1, "direction": "en-ja", "modality": "text", "site": "v3", "outcome": "no-audio-failed", "error": { "message": "This Japanese text needs pronunciation guidance before it can be played. Your text is retained; review its readings or try a shorter sentence.", "code": "pronunciation_no_guidance", "status": 422, "stage": "pronunciation", "retryable": false, "partialAudio": false }, "audioBytes": null, "translationText": "2階の会議室に折りたたみ椅子を2つ持ってきてください。", "guidance": { "kind": null, "rules": null, "preparation": null, "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false } }, { "case": 14, "baseId": "recorded-numbers-en-ja", "repeat": 1, "direction": "en-ja", "modality": "audio", "site": "v3", "outcome": "no-audio-failed", "error": { "message": "This Japanese text needs pronunciation guidance before it can be played. Your text is retained; review its readings or try a shorter sentence.", "code": "pronunciation_no_guidance", "status": 422, "stage": "pronunciation", "retryable": false, "partialAudio": false }, "audioBytes": null, "translationText": "トラックは午後2時30分に到着します。必要なのは20箱ではなく12箱です。1箱の重さは7.5キログラムです。", "guidance": { "kind": null, "rules": null, "preparation": null, "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false } }, { "case": 22, "baseId": "equipment-label-en-ja", "repeat": 1, "direction": "en-ja", "modality": "text", "site": "v3", "outcome": "no-audio-failed", "error": { "message": "This Japanese text needs pronunciation guidance before it can be played. Your text is retained; review its readings or try a shorter sentence.", "code": "pronunciation_no_guidance", "status": 422, "stage": "pronunciation", "retryable": false, "partialAudio": false }, "audioBytes": null, "translationText": "ポンプB-12と2.5リットルの容器を持ってきてください。", "guidance": { "kind": null, "rules": null, "preparation": null, "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false } }, { "case": 28, "baseId": "names-en-ja", "repeat": 1, "direction": "en-ja", "modality": "text", "site": "v3", "outcome": "no-audio-failed", "error": { "message": "This Japanese text needs pronunciation guidance before it can be played. Your text is retained; review its readings or try a shorter sentence.", "code": "pronunciation_no_guidance", "status": 422, "stage": "pronunciation", "retryable": false, "partialAudio": false }, "audioBytes": null, "translationText": "Kenji SatoにAiko TanakaとKyojimaで会うように依頼してください。", "guidance": { "kind": null, "rules": null, "preparation": null, "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false } }, { "case": 48, "baseId": "greeting-en-ja", "repeat": 1, "direction": "en-ja", "modality": "text", "site": "v3", "outcome": "no-audio-failed", "error": { "message": "This Japanese text needs pronunciation guidance before it can be played. Your text is retained; review its readings or try a shorter sentence.", "code": "pronunciation_no_guidance", "status": 422, "stage": "pronunciation", "retryable": false, "partialAudio": false }, "audioBytes": null, "translationText": "こんにちは。ご協力ありがとうございます。", "guidance": { "kind": null, "rules": null, "preparation": null, "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false } }, { "case": 53, "baseId": "names-en-ja", "repeat": 2, "direction": "en-ja", "modality": "text", "site": "v3", "outcome": "no-audio-failed", "error": { "message": "This Japanese text needs pronunciation guidance before it can be played. Your text is retained; review its readings or try a shorter sentence.", "code": "pronunciation_no_guidance", "status": 422, "stage": "pronunciation", "retryable": false, "partialAudio": false }, "audioBytes": null, "translationText": "Kenji SatoにAiko TanakaとKyojimaで会うように依頼してください。", "guidance": { "kind": null, "rules": null, "preparation": null, "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false } }, { "case": 63, "baseId": "time-correction-en-ja", "repeat": 2, "direction": "en-ja", "modality": "text", "site": "v3", "outcome": "no-audio-failed", "error": { "message": "This Japanese text needs pronunciation guidance before it can be played. Your text is retained; review its readings or try a shorter sentence.", "code": "pronunciation_no_guidance", "status": 422, "stage": "pronunciation", "retryable": false, "partialAudio": false }, "audioBytes": null, "translationText": "私たちは8時15分に出発します、8時50分ではありません。", "guidance": { "kind": null, "rules": null, "preparation": null, "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false } }, { "case": 65, "baseId": "greeting-en-ja", "repeat": 2, "direction": "en-ja", "modality": "text", "site": "v3", "outcome": "no-audio-failed", "error": { "message": "This Japanese text needs pronunciation guidance before it can be played. Your text is retained; review its readings or try a shorter sentence.", "code": "pronunciation_no_guidance", "status": 422, "stage": "pronunciation", "retryable": false, "partialAudio": false }, "audioBytes": null, "translationText": "こんにちは。ご協力ありがとうございます。", "guidance": { "kind": null, "rules": null, "preparation": null, "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false } }, { "case": 70, "baseId": "numbers-en-ja", "repeat": 2, "direction": "en-ja", "modality": "text", "site": "v3", "outcome": "no-audio-failed", "error": { "message": "This Japanese text needs pronunciation guidance before it can be played. Your text is retained; review its readings or try a shorter sentence.", "code": "pronunciation_no_guidance", "status": 422, "stage": "pronunciation", "retryable": false, "partialAudio": false }, "audioBytes": null, "translationText": "トラックは14:30に到着します。必要なのは20個ではなく12個の箱です。各箱の重さは7.5キログラムです。", "guidance": { "kind": null, "rules": null, "preparation": null, "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false } }, { "case": 73, "baseId": "equipment-label-ja-en", "repeat": 2, "direction": "ja-en", "modality": "text", "site": "v3", "outcome": "no-audio-failed", "error": { "message": "Kokekun is temporarily unavailable. Please try again later.", "code": "service_failed", "status": 503, "stage": "speaking", "retryable": true, "partialAudio": false }, "audioBytes": null, "translationText": "Please bring pump B-12 and a container with a capacity of 2.5 liters.", "guidance": { "kind": "plain", "rules": 0.0, "preparation": "not-needed", "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": null, "preparationAbove40MsMeasured": false } }, { "case": 78, "baseId": "recorded-numbers-en-ja", "repeat": 2, "direction": "en-ja", "modality": "audio", "site": "v3", "outcome": "no-audio-failed", "error": { "message": "This Japanese text needs pronunciation guidance before it can be played. Your text is retained; review its readings or try a shorter sentence.", "code": "pronunciation_no_guidance", "status": 422, "stage": "pronunciation", "retryable": false, "partialAudio": false }, "audioBytes": null, "translationText": "トラックは午後2時30分に到着します。必要なのは20箱ではなく12箱です。1箱の重さは7.5キログラムです。", "guidance": { "kind": null, "rules": null, "preparation": null, "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false } }, { "case": 79, "baseId": "equipment-label-en-ja", "repeat": 2, "direction": "en-ja", "modality": "text", "site": "v3", "outcome": "no-audio-failed", "error": { "message": "This Japanese text needs pronunciation guidance before it can be played. Your text is retained; review its readings or try a shorter sentence.", "code": "pronunciation_no_guidance", "status": 422, "stage": "pronunciation", "retryable": false, "partialAudio": false }, "audioBytes": null, "translationText": "ポンプB-12と2.5リットルの容器を持ってきてください。", "guidance": { "kind": null, "rules": null, "preparation": null, "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false } }, { "case": 98, "baseId": "recorded-location-en-ja", "repeat": 2, "direction": "en-ja", "modality": "audio", "site": "v3", "outcome": "no-audio-failed", "error": { "message": "This Japanese text needs pronunciation guidance before it can be played. Your text is retained; review its readings or try a shorter sentence.", "code": "pronunciation_no_guidance", "status": 422, "stage": "pronunciation", "retryable": false, "partialAudio": false }, "audioBytes": null, "translationText": "2階の会議室に折りたたみ椅子を2つ運んでください。", "guidance": { "kind": null, "rules": null, "preparation": null, "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false } }, { "case": 100, "baseId": "location-en-ja", "repeat": 2, "direction": "en-ja", "modality": "text", "site": "v3", "outcome": "no-audio-failed", "error": { "message": "This Japanese text needs pronunciation guidance before it can be played. Your text is retained; review its readings or try a shorter sentence.", "code": "pronunciation_no_guidance", "status": 422, "stage": "pronunciation", "retryable": false, "partialAudio": false }, "audioBytes": null, "translationText": "2階の会議室に折りたたみ椅子を2つ持ってきてください。", "guidance": { "kind": null, "rules": null, "preparation": null, "compilerVersion": null, "attempts": null, "targetExceededReported": false, "preparationAbove40MsMeasured": false } } ], "order": { "permutationCounts": { "main > v35 > v3": 16, "v35 > v3 > main": 18, "v35 > main > v3": 16, "main > v3 > v35": 18, "v3 > main > v35": 16, "v3 > v35 > main": 16 }, "positionCounts": { "main": { "1": 34, "3": 34, "2": 32 }, "v3": { "3": 32, "2": 36, "1": 32 }, "v35": { "2": 32, "1": 34, "3": 34 } }, "firstAudioByPosition": { "main": { "1": { "n": 34, "median": 965.6294579999858, "mean": 1240.047916588241, "p90": 1629.6922919999342, "min": 669.9285000000382, "max": 4196.597000000002 }, "2": { "n": 32, "median": 1225.7595410000067, "mean": 1562.2081210312479, "p90": 2566.0553340000333, "min": 755.359375, "max": 3501.9087500000023 }, "3": { "n": 34, "median": 1166.3164794999757, "mean": 1481.9308479705787, "p90": 2847.486332999979, "min": 780.6632080000127, "max": 3572.938124999986 } }, "v3": { "1": { "n": 25, "median": 925.0298339999281, "mean": 1069.1906932799861, "p90": 2029.9176669999724, "min": 653.2547499999637, "max": 2481.672749999998 }, "2": { "n": 32, "median": 855.913083499996, "mean": 1019.422218781252, "p90": 1649.1279580000046, "min": 577.7371249999851, "max": 2188.2233750000596 }, "3": { "n": 26, "median": 857.0216245000047, "mean": 1138.2415720000072, "p90": 2185.6048340001144, "min": 642.406707999995, "max": 3809.798124999994 } }, "v35": { "1": { "n": 34, "median": 890.7266454999917, "mean": 1226.061180117643, "p90": 1747.8629579999833, "min": 678.0479160000104, "max": 6681.229415999958 }, "2": { "n": 32, "median": 1070.0582080000022, "mean": 1196.6058451250078, "p90": 1891.9089169999934, "min": 657.2105410000077, "max": 3025.627000000095 }, "3": { "n": 34, "median": 913.160332999978, "mean": 1112.1853478823614, "p90": 1679.4647500000137, "min": 632.6372919999994, "max": 2572.8915830000187 } } } }, "connections": [ { "site": "v3", "startedAt": "2026-10-15T03:57:07.122Z", "status": "ready", "upgradeHeaders": { "cf-ray": "a4abe5dcac15ae17-NRT", "server-timing": "cfEdge;dur=60,cfOrigin;dur=0,cfWorker;dur=2" }, "protocol": 2, "setupMs": 964.2760419999995, "segmentId": "initial-20" }, { "site": "v35", "startedAt": "2026-10-15T03:57:08.090Z", "status": "ready", "upgradeHeaders": { "cf-ray": "a4abe5de3e1b58e6-NRT", "server-timing": "cfEdge;dur=66,cfOrigin;dur=0,cfWorker;dur=2" }, "protocol": 2, "setupMs": 156.65279100000043, "segmentId": "initial-20" }, { "site": "v3", "startedAt": "2026-10-15T04:14:24.361Z", "status": "ready", "upgradeHeaders": { "cf-ray": "a4abff2b6cb2c734-NRT", "server-timing": "cfEdge;dur=56,cfOrigin;dur=0,cfWorker;dur=2" }, "protocol": 2, "setupMs": 162.07508299999972, "segmentId": "continuation-80" }, { "site": "v35", "startedAt": "2026-10-15T04:14:24.526Z", "status": "ready", "upgradeHeaders": { "cf-ray": "a4abff2df8299873-PDX", "server-timing": "cfEdge;dur=70,cfOrigin;dur=0,cfWorker;dur=2" }, "protocol": 2, "setupMs": 482.3068340000009, "segmentId": "continuation-80" } ], "statusSnapshots": { "before-main": { "at": "2026-10-15T04:14:23.501Z", "status": 200, "headers": { "cf-ray": "a4abff2479c58e69-PDX", "content-type": "application/json; charset=utf-8" }, "body": { "configured": true, "server": { "kind": "hosted", "state": "online", "checkedAt": "2026-10-15T04:14:23.500Z" }, "services": { "transcription": { "provider": "Groq", "model": "whisper-large-v3", "label": "Groq Whisper", "configured": true, "state": "configured", "detail": "Configured; connection has not been checked." }, "translation": { "provider": "Cerebras", "model": "gpt-oss-120b", "label": "Cerebras translation", "configured": true, "state": "configured", "detail": "Configured; connection has not been checked." }, "humanization": { "provider": "Cerebras", "model": "gpt-oss-120b", "label": "Kokekun humanization", "configured": true, "state": "configured", "detail": "Configured; connection has not been checked." }, "voice": { "provider": "Fish Audio", "model": "s2.1-pro", "label": "SophiaClone", "configured": true, "state": "configured", "detail": "Configured; connection has not been checked." } } } }, "before-v3": { "at": "2026-10-15T04:14:24.091Z", "status": 200, "headers": { "cf-ray": "a4abff281cbf8e69-PDX", "content-type": "application/json; charset=utf-8" }, "body": { "configured": true, "server": { "kind": "hosted", "state": "online", "checkedAt": "2026-10-15T04:14:24.089Z" }, "services": { "transcription": { "provider": "Groq", "model": "whisper-large-v3", "label": "Groq Whisper", "configured": true, "state": "configured", "detail": "Configured; connection has not been checked." }, "translation": { "provider": "Cerebras", "model": "gpt-oss-120b", "label": "Cerebras translation", "configured": true, "state": "configured", "detail": "Configured; connection has not been checked." }, "humanization": { "provider": "Cerebras", "model": "gpt-oss-120b", "label": "Kokekun humanization", "configured": true, "state": "configured", "detail": "Configured; connection has not been checked." }, "voice": { "provider": "Fish Audio", "model": "s2.1-pro", "label": "SophiaClone", "configured": true, "state": "configured", "detail": "Configured; connection has not been checked." } } } }, "before-v35": { "at": "2026-10-15T04:14:24.361Z", "status": 200, "headers": { "cf-ray": "a4abff298e448e69-PDX", "content-type": "application/json; charset=utf-8" }, "body": { "configured": true, "server": { "kind": "hosted", "state": "online", "checkedAt": "2026-10-15T04:14:24.347Z" }, "services": { "transcription": { "provider": "Groq", "model": "whisper-large-v3", "label": "Groq Whisper", "configured": true, "state": "configured", "detail": "Configured; connection has not been checked." }, "translation": { "provider": "Cerebras", "model": "gpt-oss-120b", "label": "Cerebras translation", "configured": true, "state": "configured", "detail": "Configured; connection has not been checked." }, "humanization": { "provider": "Cerebras", "model": "gpt-oss-120b", "label": "Kokekun humanization", "configured": true, "state": "configured", "detail": "Configured; connection has not been checked." }, "voice": { "provider": "Fish Audio", "model": "s2.1-pro", "label": "SophiaClone", "configured": true, "state": "configured", "detail": "Configured; connection has not been checked." } } } }, "after-main": { "at": "2026-10-15T04:34:31.172Z", "status": 200, "headers": { "cf-ray": "a4ac1ca159bca0e3-NRT", "content-type": "application/json; charset=utf-8" }, "body": { "configured": true, "server": { "kind": "hosted", "state": "online", "checkedAt": "2026-10-15T04:34:31.254Z" }, "services": { "transcription": { "provider": "Groq", "model": "whisper-large-v3", "label": "Groq Whisper", "configured": true, "state": "configured", "detail": "Configured; connection has not been checked." }, "translation": { "provider": "Cerebras", "model": "gpt-oss-120b", "label": "Cerebras translation", "configured": true, "state": "verified", "detail": "Last request succeeded.", "checkedAt": "2026-10-15T04:34:28.563Z" }, "humanization": { "provider": "Cerebras", "model": "gpt-oss-120b", "label": "Kokekun humanization", "configured": true, "state": "configured", "detail": "Configured; connection has not been checked." }, "voice": { "provider": "Fish Audio", "model": "s2.1-pro", "label": "SophiaClone", "configured": true, "state": "verified", "detail": "Last request succeeded.", "checkedAt": "2026-10-15T04:34:30.163Z" } } } }, "after-v3": { "at": "2026-10-15T04:34:31.300Z", "status": 200, "headers": { "cf-ray": "a4ac1ca19adfa0e3-NRT", "content-type": "application/json; charset=utf-8" }, "body": { "configured": true, "server": { "kind": "hosted", "state": "online", "checkedAt": "2026-10-15T04:34:31.364Z" }, "services": { "transcription": { "provider": "Groq", "model": "whisper-large-v3", "label": "Groq Whisper", "configured": true, "state": "configured", "detail": "Configured; connection has not been checked." }, "translation": { "provider": "Cerebras", "model": "gpt-oss-120b", "label": "Cerebras translation", "configured": true, "state": "configured", "detail": "Configured; connection has not been checked." }, "humanization": { "provider": "Cerebras", "model": "gpt-oss-120b", "label": "Kokekun humanization", "configured": true, "state": "configured", "detail": "Configured; connection has not been checked." }, "voice": { "provider": "Fish Audio", "model": "s2.1-pro", "label": "SophiaClone", "configured": true, "state": "configured", "detail": "Configured; connection has not been checked." } } } }, "after-v35": { "at": "2026-10-15T04:34:31.388Z", "status": 200, "headers": { "cf-ray": "a4ac1ca24d8ea0e3-NRT", "content-type": "application/json; charset=utf-8" }, "body": { "configured": true, "server": { "kind": "hosted", "state": "online", "checkedAt": "2026-10-15T04:34:31.465Z" }, "services": { "transcription": { "provider": "Groq", "model": "whisper-large-v3", "label": "Groq Whisper", "configured": true, "state": "configured", "detail": "Configured; connection has not been checked." }, "translation": { "provider": "Cerebras", "model": "gpt-oss-120b", "label": "Cerebras translation", "configured": true, "state": "configured", "detail": "Configured; connection has not been checked." }, "humanization": { "provider": "Cerebras", "model": "gpt-oss-120b", "label": "Kokekun humanization", "configured": true, "state": "configured", "detail": "Configured; connection has not been checked." }, "voice": { "provider": "Fish Audio", "model": "s2.1-pro", "label": "SophiaClone", "configured": true, "state": "configured", "detail": "Configured; connection has not been checked." } } } } } }